MaxiCosi Pebble User manual

GB
www.maxi-cosi.com
Maxi-Cosi Pebble
www.maxi-cosi.com

3
I
J
K
L
M
N
D
F
H
G
E
B
A
C
O
P
Q
R
S
T

5
Instructions for use/Warranty
Brugsanvisning/Garanti
Bruksanvisning/Garanti
Bruksanvisning/Garanti
Käyttöohje/Takuu

Οδηγίες χρήσης/Εγγύηση
Használati utasítás/Garancia
Návod k použití/Záruka
Kasutusjuhend/Garantii
Navodila za uporabo/Garancija
Руководство по использованию/Гарантия
Упътване за употреба/Гаранция

사용설명서 및 품질보증 안내
EXI0330_GBA_Pebble II_BW.indd 5 20-05-10 09:13

6
A
B
A
B
A
B
A
B
12
EXI0330_GBA_Pebble II_BW.indd 6 20-05-10 09:13

7
Max
1cm
Max
1cm
Max
1cm
Max
1cm
3 4
5 6
EXI0330_GBA_Pebble II_BW.indd 7 20-05-10 09:13

8
Maxi-Cosi FamilyFix & EasyBase 2
1
2
33
4
2
1
2
33
4
2
1
2
33
4
2
EXI0330_GBA_Pebble II_BW.indd 8 20-05-10 09:13

9
NO
OK
TEST
TEST
1
2
NO
OK
TEST
TEST
1
2
NO
OK
TEST
TEST
1
2
NO
OK
TEST
TEST
1
2
Maxi-Cosi FamilyFix & EasyBase 2
FamilyFix EasyBase 2
EXI0330_GBA_Pebble II_BW.indd 9 20-05-10 09:13

10
Pebble 29-12-2009
Pebble 29-12-2009
EXI0330_GBA_Pebble II_BW.indd 10 20-05-10 09:13

11
1
2
3
4
1
2
3
4
EXI0330_GBA_Pebble II_BW.indd 11 20-05-10 09:13

12
1
2
1
2
3
1
2
1
2
3
1
2
1
2
3
1
2
1
2
3
EXI0330_GBA_Pebble II_BW.indd 12 20-05-10 09:13

13
1
2
1
2
3
1
2
1
2
3
EXI0330_GBA_Pebble II_BW.indd 13 20-05-10 09:13

14
1
2
4
3
1
2
3
DO NOT REMOVE
1
2
4
3
1
2
3
DO NOT REMOVE
1
2
4
3
1
2
3
DO NOT REMOVE
www.maxi-cosi.com/airplane
EXI0330_GBA_Pebble II_BW.indd 14 20-05-10 09:13

15
1
2
4
3
1
2
3
DO NOT REMOVE
EXI0330_GBA_Pebble II_BW.indd 15 20-05-10 09:13

16
Maxi-Cosi Car seats
12
EXI0330_GBA_Pebble II_BW.indd 16 20-05-10 09:13

17
Maxi-Cosi Car seats
Maxi-Cosi
Pebble
Maxi-Cosi
Tobi
Maxi-Cosi
Pearl
Maxi-Cosi
Rodi XR
Maxi-Cosi
Axiss
FamilyFix
EasyBase 2
FamilyFix
0-13 kg 9-18 kg 9-18 kg 9-18 kg 15-36 kg
EXI0330_GBA_Pebble II_BW.indd 17 20-05-10 09:13

18
EN
Cover (fabric)
Support pillow for newborn child
Push button for releasing Maxi-Cosi Pebble
from pushchair
Ergonomic handle
Belt hook for shoulder part of belt
Height adjustment shoulder belts
Instruction manual
Storage compartment
Small hook for clamping sun canopy
Sun canopy (built-in)
Carrying handle
Adjustable pillow
Storage flap sun canopy
Push button for adjusting carrying handle
Shoulder belts with removable belt pads
Belt hook for lap part of belt
Belt buckle
Crotch strap with belt pad
Mounting bars for Maxi-Cosi FamilyFix and
Maxi-Cosi EasyBase 2
Belt tensioner strap
Safety
General Maxi-Cosi Pebble instructions
1. You are personally responsible for the safety
of your baby at all times.
2. Never hold your baby on your lap when
driving.
3. Do not use the Maxi-Cosi Pebble for more
than 5 years.
4. Do not use second-hand products where the
history is unknown.
5. Replace the Maxi-Cosi Pebble after an
accident.
6. Read this instruction manual carefully and
keep it in the storage compartment in the
Maxi-Cosi Pebble.
Warning: Do not make any changes to the
Maxi-Cosi Pebble whatsoever, as this could affect
the performance of the car seat and render it
unsafe.
Maxi-Cosi Pebble maintenance instructions
1. The cover, cushions and belt pads of the
Maxi-Cosi Pebble can be removed in order
for these to be cleaned. They can be
machine-washed. The flexible plastic edge
can be cleaned with water, soap and a soft
cloth.
2. If the cover needs to be replaced at any time,
only use official Maxi-Cosi fabrics.
3. The Maxi-Cosi Pebble must undergo regular
maintenance. Do not use lubricants or
aggressive cleaning agents.
The Maxi-Cosi Pebble and your baby
1. Never leave your baby unattended.
2. Always secure your baby with the harness
belt.
3. Before every use, make sure the harness is not
damaged or twisted.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
EXI0330_GBA_Pebble II_BW.indd 18 20-05-10 09:13

19
EN
4. Make sure you can fit no more than one
finger between the harness and your baby
(1cm).
5. Only use the headrest of the Maxi-Cosi Pebble
when the shoulder belts are in the lowest
position.
Warning: Never place the Maxi-Cosi Pebble on
an elevated surface (such as a table or chair).
Maxi-Cosi Pebble car use
1. Always check to make sure the car seat can
be installed properly in your car before
purchasing it.
2. Make sure the fold-down rear seat is locked
into position.
3. Prevent the Maxi-Cosi Pebble from becoming
trapped or weighed down by luggage, seats
and/or slamming doors.
4. Make sure that all luggage and other loose
objects are secure.
5. The safest place for your baby is the rear of
your vehicle, however if you need to install
the seat in the front passenger seat, please
ensure that any airbag is deactivated.
6. Only use a forward-facing seat that is fitted
with a 3-point safety belt that complies with
the ECE R16 standard (at a minimum).
7. Make sure the car safety belt buckle runs in a
straight line and stays below the belt hook of
the Maxi-Cosi Pebble. See the p.8 example.
8. The car safety belt must be threaded along all
blue markings. For proper installation
instructions, see pages 8-9 and/or the sticker
on the side of the Maxi-Cosi Pebble.
9. Always cover the Maxi-Cosi Pebble when
exposed to direct sunlight in the car.
Otherwise, the cover, metal and plastic parts
could become too hot for your child’s skin.
Warning: The Maxi-Cosi Pebble may only be
installed in a rear-facing position in the car.
Maxi-Cosi Pebble in aeroplanes
• Installing the Maxi-Cosi Pebble with a 2-point
safety belt is only allowed when used in an
aircraft.
• In an aircraft, the Maxi-Cosi Pebble may only
be used on forward-facing passenger seats.
Environment
Keep all plastic packaging materials out of reach
of your child to avoid the risk of suffocation.
For environmental reasons, when you have
stopped using this product, we ask that you
dispose of the product in the proper waste
facilities in accordance with local legislation.
EXI0330_GBA_Pebble II_BW.indd 19 20-05-10 09:13

20
EN
Questions
If you have any questions, contact your local
Maxi-Cosi retailer (see www.maxi-cosi.com for
contact information). Make sure that you have
the following information on hand:
- Serial number at the bottom of the orange
ECE sticker
- Make and type of car and seat on which the
Maxi-Cosi Pebble is used
- Age, height and weight of your child
Warranty
We guarantee that this product was manufac-
tured in accordance with the current European
safety requirements and quality standards which
are applicable to this product, and that this
product is free from defects in workmanship and
material at the time of purchase. During the
production process the product was subjected to
various quality checks. If this product, despite our
efforts, shows a material/manufacturing fault
within the warranty period of 24 months, (with
normal use as described in the user instructions)
we will comply with the warranty terms and
conditions. In this case please contact your dealer.
For extensive information on applying the
warranty terms and conditions, you can contact
the dealer or look on our website:
www.maxi-cosi.com.
The warranty is not valid in the following
cases:
• In case of a use or purpose other than
described in the manual.
• If the product is submitted for repair through
a dealer that is not authorized by us.
• If the product is not supplied to the
manufacturer with the original purchase
receipt (via the retailer and/or importer).
• If repairs were carried out by third parties or a
dealer that is not authorized by us.
• If the defect is the result of improper or
careless use or maintenance, negligence or
impact damage to the fabric cover and/or
frame.
• If the parts show normal wear and tear that
may be expected from daily use of a product
(wheels, rotating and moving parts etc.)
Date of effect:
The warranty becomes effective on the date the
product is purchased.
Warranty term:
The warranty period applies for a period of 24
consecutive months. The warranty only applies for
the first owner and is not transferable.
EXI0330_GBA_Pebble II_BW.indd 20 20-05-10 09:13

21
EN
What to do in case of defects:
After purchasing the product, keep the purchase
receipt. The date of purchase must be clearly
visible on the receipt. Should problems or defects
arise please contact your retailer. Exchanging or
taking back the product cannot be requested.
Repairs do not give entitlement to extension of
the warranty. Products that are returned directly
to the manufacturer are not eligible for warranty.
This Warranty Clause conforms to European
Directive 99/44/EG of 25 May 1999.
EXI0330_GBA_Pebble II_BW.indd 21 20-05-10 09:13

22
DA
Betræk
Indlægspude til nyfødte
Trykknap til at løsne Maxi-Cosi Pebble
fra klapvognen
Ergonomisk håndtag
Selekrog til bilselens skulderdel
Højdejustering skulderseler
Brugsanvisning
Opbevaringsrum
Lille krog til opspænding af kaleche
Kaleche (indbygget)
Bærebøjle
Justerbar hovedpude
Opbevaringsklap kaleche
Trykknap til indstilling af bærebøjlen
Skulderseler med aftagelige selebeskyttere
Selekrog til bilselens hoftedel
Selelås
Mellembenssele med selebeskytter
Fastgørelsesstænger til Maxi-Cosi FamilyFix
og Maxi-Cosi EasyBase 2
Bånd til at stramme selerne med
Sikkerhed
Generel information om Maxi-Cosi Pebble
1. Du er til enhver tid selv ansvarlig for din
babys sikkerhed.
2. Tag aldrig din baby på skødet under kørslen.
3. Maxi-Cosi Pebble bør ikke bruges
længere end 5 år.
4. Brug ikke brugte produkter, hvis historie
er ukendt.
5. Udskift Maxi-Cosi Pebble efter en ulykke.
6. Læs denne brugsanvisning grundigt igennem,
og bevar den i opbevaringsrummet på
Maxi-Cosi Pebble.
Advarsel: Modificer ikke Maxi-Cosi Pebble på
nogen måde, da dette kan medføre farlige
situationer.
Vedligeholdelse af Maxi-Cosi Pebble
1. Betrækket, puderne og selebeskytterne kan
fjernes ved rengøring af Maxi-Cosi Pebble.
Det kan maskinvaskes. Den fleksible plastkant
kan rengøres med vand, sæbe og
en blød klud.
2. Må kun bruges med det originale betræk,
som udgør en del af
sikkerhedsanordningerne.
3. Maxi-Cosi Pebble skal vedligeholdes med
jævne mellemrum. Brug ikke smøremidler
eller aggressive rengøringsmidler.
Babyen i Maxi-Cosi Pebble
1. Efterlad aldrig din baby uden opsyn.
2. Spænd altid babyen fast med barneselen.
3. Kontroller, at selerne ikke er beskadigede eller
forvredne, hver gang inden brug.
4. Der skal højst være et mellemrum på en
fingerbredde (1 cm) mellem selerne og
babyen.
5. Hovedstøtten må kun bruges i Maxi-Cosi
Pebble, når skulderselerne er i den nederste
stilling.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
EXI0330_GBA_Pebble II_BW.indd 22 20-05-10 09:13