MaxiCosi Rodi Troubleshooting guide

Maxi-Cosi Rodi
Side Pro ec ion Sys em
www.maxi-cosi.com
The safe world of Maxi-Cosi
EN In truction for u e/Warranty
DA Brug anvi ning/Garanti
SV In truktion bok/Garanti
NO Bruk anvi ning/Garanti
FI Käyttöohje/Takuu
TR Kullanma kilavuzu/Garanti
EL Oδηγίες/Εγγύηση
HR
Upute za upotrebu / Jam tvo
GBA Rodi 2 omsl. DRU959:GBA Rodi 2 omsl. DRU0639 20-7-10 13:11 Pagina 1

Illus ra ions
2
1
2
1
3
ABC
2
3
1
DE F
GHI
J
GBA Rodi 2 omsl. DRU959:GBA Rodi 2 omsl. DRU0639 20-7-10 13:11 Pagina 2

www.maxi-cosi.com
ARGENTINA
Bebehaus S.A.
Tel. + 54 (911) 6265 0665
Fax + 54 (911) 5050 2339
E-mail:
i[email protected]
www.bebehaus.com.ar
AUSTRALIA
IGC Dorel Pty Ltd
655-685 Somerville Road
Sunshine West, VIC 3020
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
BELGIE/BELGIQUE
Dorel Benelux
Brussels Int. Trade Mart
Postbus/B.P. 301
Aquarelle 366
1000 Brussel/Bruxelles
Tel. [phone]
Fax [phone]
www.maxi-cosi.com
BRASIL
Giro Imp Exp Ltda - BBTrends
Al. Gabriel Monteiro da Silva,
235 - Jardins
Sao Paulo - SP - Brasil
Cep:01.441-000
Tel. [phone]
E-mail:
[email protected]
www.BBtrends.com.br
BULGARIA
Nedelchev Nedelchev Ltd.
compl. “Gotze Delchev”
Ul. Silivria 16, Sofia 1404
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]
www.nn-bg.com
CANADA
Dorel Distribution
873 Hodge
St. Laurent
QCH4N 2B1
C
˘ESKÁ REPUBLIKA
Libfin s.r.o.
Legionár
˘u˚72
276 01 Me˘ lník
Tel. [phone]
Fax. [phone]
E-mail: [e-mail]
www.libfin.cz
CHILE
Mundo petit
Av. Nueva Costanera 3986,
Interior, Vitacura
Santiago
Tel. [phone]
Tel. [phone]
Fax [phone]
www.mundopetit.com
COLOMBIA
Cangurus Mom´s and babies
Cra. 7 A No. 121 - 33
Bogotá - Colombia
Tel. [phone]
Fax. [phone]
E-mail: [email protected]
CROATIA
MAGMA d.d.
Baštijanova 52a
10000 Zagreb
Tel. [phone]
Fax [phone]
www.magma.hr
Media Commerce d.o.o.
CMP Savica
Š anci jug
Majstorska 5, 10000 Zagreb
Tel. [phone]
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail:
[e-mail]
www.media-commerce.com.hr
CURACAO
Mom Co.
Promenade Shopping Center C3
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]
CYPRUS
Xenofon Demetriades and Son Ltd
Digeni Akrita 39H,
1070 Nicosia, Cyprus
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail:
[e-mail]
www.demetriades.com.cy
DANMARK
BabySam A.m.b.A.
Egelund A 27-29
6200 Aabenraa
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]
DEUTSCHLAND
Dorel Germany
Augustinusstraße 9c
50226 Frechen-Königsdorf
Tel. [phone]
Fax [phone]
www.maxi-cosi.com
DUBAI
Golden Toys
P. O. Box: 6761
U.A.E.
Tel. +9714 - 226 8448
Tel. +9714 - 225 1166
Fax +9714 - 225 7336
E-mail:
[e-mail]
Dutchkid FZ Co.
P.O. Box 333741
United Arab Emirates
Tel. [phone]
Fax [phone]
www.dutchkid.com
EESTI
AS Greifto
Pärnu mnt. 139C
11317 Tallinn
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]
ESPAÑA
Dorel Hispania S.A.
Edificio Del Llac Center
Pare Rodés no26
Torre A 4o2a
08208 Sabadell (Barcelona)
Tel. [phone]
Fax [phone]
FINLAND
Lastentarvike
Sarkatie 3
1720 Vantaa
Tel. [phone]
Fax. [phone]
FRANCE
Dorel France S.A.
Z.l./9 bd du Poitou– BP 905
49309 CHOLET CEDEX
Tél. [phone]
Fax [phone]
GREECE
Dionic SA
95 Aristotelous St.
136 71 Axarnes, Athens
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]
www.unikid.gr
GUATEMALA
Web solutions, s.a.
3 Avenida A 6-75 Zona 14
Colonia El Campo
Guatemala city 01015
Tel. [phone]
Tel. [phone]
HONG KONG
Chup Shing Trading Co. Ltd.
Block A, 7/F, Unit J
25-31 Kwai Fung Crescent
Marvel Industrial Building
Kwai Chung, N.T
Tel: [phone]
Fax [phone]
HUNGARY
Recontra Kft
Badacsonyi u. 24
1113 Budapest
Tel. [phone]/
36-1-209-2633
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]
ICELAND
Fífa ehf.
Husgagnahollin
Bildshofda 20
IS-110 Reykjavik
Tel. [phone]
E-mail: [e-mail]
www.fifa.is
INDONESIA
PT. Sumber Aneka Karya
Abadi
JL. Batu Ceper No. 2 B-C-E
Jakarta 10120
Tel. [phone]
Fax. [phone]
E-mail:
[e-mail]
IRAN
Nowrouz Nia
Mirdamad Ave.-Valiasr Ave.
Eskan-Shopping Center
No. 13 Eskan-Maxi-Cosi
19696 Tehran
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail:
[e-mail]
IRELAND
Dorel Ireland Ltd
All n one Ltd
42 Western Parkway Business
Park
Lower ballymount Road
Dublin 12, Ireland
Tel. [phone]
Fax [phone]
ISRAEL
Shesek Ltd.
28B Halechi Street
Bnei Brak 51200
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]
ITALIA
Dorel Italia S.P.A.
Via Verdi, 14
24060 Telgate (Bergamo)
P.I. IT 02304040161
Tel. [phone]
Fax. [phone]
E-mail: [e-mail]
JAPAN
GMP International Co.Ltd.
1-19-4, Yoyogi-Park Bldg.
Tomigaya, Shibuya-Ku
Tokyo, 151-0063
Tel. [phone]
Fax [phone]
LATVIA
AS Greifto
Pärnu mnt. 139C
11317 Tallinn
Tel. [phone]
Fax. [phone]
E-mail: [e-mail]
GBA Rodi 2 omsl. DRU959:GBA Rodi 2 omsl. DRU0639 20-7-10 13:11 Pagina 3

www.maxi-cosi.com
DRU0959
LEBANON
Gebran Geahchan Sons
Azar Bldg.
Horch Tabet
Po Box 55134
Sin El Fil
Tel. [phone]
Fax [phone]
LITHUNIA
AS Greifto
Pärnu mnt. 139c
11317 Tallinn
Tel. [phone]
Fax. [phone]
E-mail: [e-mail]
LUXEMBOURG
Dorel Benelux
Brussels Int. Trade Mart
Postbus/B.P. 301
Aquarelle 366
1000 Brussel/Bruxelles
Tel. [phone]
Fax. [phone]
www.maxi-cosi.com
MALAYSIA
Planete Enfants Sdn. Bhd
No. 23, Jalan SS 26/15
Taman Mayang Jaya
47301 Petaling Jaya
Selangor, Malaysia
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail:
[email protected]
MALTA
Rausi Company Limited
J.P.R. Buildings
Ta’ Zwejt Street
San Gwann Industrial Estate
San Gwann SGN 09
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]
MAURITIUS
Meem Trading
38 Sir S. Ramgoolam Street
Port Louis
Mauritius
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]
MÉXICO
D'bebé SA de CV
Girardón # 84
Colonia Alfosno XIII,
Mixcoac.
México D.F. 01420
Tel. (52) (55) 15-00-23-23
Fax (52) (55) 55-98-51-08
E-mail:
[email protected]
NEDERLAND
Dorel Netherlands
P.O. Box 6071
5700 ET Helmond
www.maxi-cosi.com
Tel.: [phone]
NEW ZEALAND
IGC Dorel Pty Ltd
655-685 Somerville Road
Sunshine West, VIC 3020
Australia
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
NORGE
Dorel Netherlands
P.O. Box 6071
5700 ET HELMOND
THE NETHERLANDS
www.maxi-cosi.com
BabyWorld DA (sales agent)
Teglverksveien 25b
N - 3057 Solbergelva
Norway
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]
ÖSTERREICH
Dorel Germany
Vertrieb Österreich
Augustinusstraße 11b
50226 Frechen-Königsdorf
Tel. [phone]
Fax [phone]
www.maxi-cosi.com
POLAND
Poltrade Waletko
Spolka Jawna
41-500 Chorzow
Ul. Legnicka 84/86
Tel. (032) – 346 00 81
Fax (032) – 348 00 82
E-mail: biuro@poltradewalet-
ko.pl
www.poltradewaletko.pl
www.maxicosi.pl
PORTUGAL
Dorel Portugal LDA
Parque Industrial da Varziela
Árvore, 4480 Vila do Conde
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail:
[e-mail]
ROMANIA
SC Miniblu SRL
Calea Rahovei, 266-268; corp 60
Etaj 1; Axele A Si B, Stalpii 15-16
Bir. 104-114; Sector 5, Bucuresti
Tel. [phone]
Fax. [phone]
E-mail: [email protected]
ROSSIÅ RUSSIA)
Carber Poriferra
107392 Moskva, Russia
1aå Pugahevskaå u ., 17
1st Pugachevskaya str. 17
RUS-107392 Moscow
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]
SCHWEIZ
DOREL Juvenile Switzerland SA
Chemin de la Colice 4
1023 CRISSIER
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: info.suisse@ch-
dorel.com
SINGAPORE
B.I.D. Trading
69, Kaki Bukit Avenue 1
Shun Li Industrial Park
Singapore 417947
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: sales@babyhypersto-
re.com
SLOVAKIA
LIBFIN SK s.r.o.
Soltesovej 12
811 08 Bratislava
Tel. [phone]
Fax. [phone]
E-mail: [e-mail]
www.libfin.sk
SLOVENIA
Baby Center d.o.o.
Letali
š ka c. 3c
Ljubljana
Tel. [phone]
Fax. [phone]
E-mail:
[e-mail]
www.baby-center.si
SOUTH AFRICA
Anchor International
12 Kimberlite Road, Theata Ext. 5
Booysens Reserve,
Johannesburg, 2091.
P.O.Box 546, Crown Mines,
Johannesburg, 2025.
Tel. (011) 835 – 2520
Fax (011) 835 – 3718
E-Mail: [email protected]
SOUTH KOREA
YK TRADING CO., LTD.
Level 5, Youngkwang Bldg, 773-3,
Yeoksam-dongKangnam-gu,
Seoul, South of Korea
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail:
[email protected]
www.sbaby.co.kr
SVERIGE
Amvina
Box 7295
187 14 Täby, Sweden
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]
www.amvina.se
Dorel Netherlands
P.O. Box 6071
5700 ET HELMOND
THE NETHERLANDS
www.maxi-cosi.com
TAIWAN
Topping Prosperity Inc.
6F, No.49, Lane 76,
Ruey-Guang Road,
Ney-Hwu District, Taipei, Taiwan
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [email protected]
THAILAND
Diethelm
Sukhumvit Road 2535
Bangchaek
Prakhanong
10250 Bangkok
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]
TÜRKIYE
Grup Ltd
Grup Baby Plaza
Kayışdağı Cad. Hal Karşısı No.7
Carrefo r arkası
Küçükbakkalköy - ISTANBUL
Tel: [phone] (8 hat)
Fax [phone]
www.grupbaby.com
UKRAINE
Europroduct
4th floor, 53b
Arnautskaya St
65012 Odessa
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]
Amigo Toys
bul. Shevchenko 29
Donetsk 83017
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]
UNITED KINGDOM
Dorel U.K.
Hertsmere House
Shenley Road
Borehamwood,
Hertfordshire WD6 1TE
www.maxi-cosi.com
UNITED STATES
Dorel Juvenile Group, Inc.,
2525 State St., Columbus,
IN47201-7494
Tel. [phone]
GBA Rodi 2 omsl. DRU959:GBA Rodi 2 omsl. DRU0639 20-7-10 13:11 Pagina 4

Contents
Maxi-Cosi Rodi
Side Protection System
EN Instructions for use / Warranty 4 - 8
DA Bru sanvisnin / Garanti 9 - 13
SV Instruktionsbok / Garanti 14 - 18
NO Bruksanvisnin / Garanti 19 - 23
FI Käyttöohje / Takuu 24 - 28
TR Kullanma kilavuzu / Garanti 29 - 33
EL Oδηγίεσ /Εγγύηση 34 - 38
HR Upute za upotrebu / Jamstvo 39 - 43
3
GBA Rodi 2 b.w. DRU959:GBA Rodi 2 b.w. DRU639 20-7-10 13:02 Pagina 3

En lish
Dear parents
Congratulations on the purchase of your Maxi-Cosi Rodi Side Protection System.
Safety, comfort and user friendliness have played an important role in the development of the Maxi-Cosi Rodi Side
Protection System. This product meets the most stringent safety regulations.
Research shows that a high number of car safety seats are incorrectly installed. Therefore, please take the time to read
through the instruction manual carefully. The Maxi-Cosi Rodi Side Protection System offers maximum safety only
when it is used in accordance with the instructions. Always use the Maxi-Cosi Rodi Side Protection System with the
backrest at all times.
Continuous research by our development team, user tests and consumer reactions ensure that we are kept fully up to
date in the field of child safety. If you have any questions concerning the use of your Maxi-Cosi Rodi Side Protection
System, please do not hesitate to contact us.
Dorel
Important
•Make yourself familiar with these instructions and look carefully at the illustrations in the manual before using
the Maxi-Cosi Rodi Side Protection System.
•The Maxi-Cosi Rodi Side Protection System is approved to meet the latest European safety regulations
(ECE R44/04) and is suitable for children from 15-36 kg (approx. 3 1/2 to 12 years old and up to a maximum
height of 1.50 metres).
•The Maxi-Cosi Rodi Side Protection System may be used on the front or rear passenger seat. We recommend
that you place the Maxi-Cosi Rodi Side Protection System on the rear seat in the car.
•Do NOT use a child safety seat if the vehicle is equipped with a front airbag. This can be dangerous. This does
not apply to so-called side airbags.
EN
4
3
4
6
7
1
2
5
쐃






Headrest
Belt hook
Backrest
Adjuster
Booster seat
Instruction label
User instructions
GBA Rodi 2 b.w. DRU959:GBA Rodi 2 b.w. DRU639 20-7-10 13:02 Pagina 4

Instructions for use
•When using the Maxi-Cosi Rodi Side Protection System on the front passenger seat, the car seat must ALWAYS
be placed in its most UPRIGHT POSITION.
•The Maxi-Cosi Rodi Side Protection System must only be used on a forward facing seat fitted with an automatic
or static 3-point seat belt which is approved according to ECE Regulation No. 16 or an equivalent standard. DO
NOT use a 2-point seat belt, as this could be dangerous in the event of an accident or emergency stop.
•The Maxi-Cosi Rodi Side Protection System must not be used without the cover. The seat cover should not be
replaced with any cover other than the one supplied by the manufacturer, as the cover constitutes an integral
part of the restraint performance.
•Do not remove the foam parts of the headrest.
•No alterations may be made to the seat as this could affect part or the overall safety of the seat.
•After an accident the seat may be damaged and should be replaced.
•The manufacturer only guarantees the seat when used by the original owner.
•We strongly advise you not to use a second-hand product as you are never sure if the seat has been involved in
an accident or whether it has been otherwise damaged.
•The seat must always be secured with a seat belt, even when not in use. An unsecured seat may wound other
passengers in the car in the event of an accident or emergency stop.
•Ensure that all luggage and objects likely to cause injury in the event of an accident are properly secured.
•Adults not wearing seat belts can also be dangerous to a child in a car seat.
•Always check that the belt is pulled tight and any slack in the belt removed.
•Ensure that the seat is not damaged by wedging it between or underneath heavy luggage, adjustable seats or by
slamming the car door.
•The Maxi-Cosi Rodi Side Protection System may only be used as a child’s safety seat and is not intended for use
in-house.
Tips
• In hot weather the plastic parts may become hot to the touch. Cover the Maxi-Cosi Rodi Side Protection System
when the car is parked in the sun.
• For future use it is important that the instruction manual is kept with the seat at all times. Please store it in the space
provided underneath the seat.
• To avoid damage to the cover do not remove the Maxi-Cosi Rodi Side Protection System logo.
• Always use the seat, even on short journeys, as this is when most accidents occur.
•REMOVE the headrest of the passenger seat being used if it causes an obstruction for proper installation of the Maxi-
Cosi Rodi Side Protection System, but do not forget to refit the headrest after use.
• Before purchasing the seat we recommend you check that it is compatible for use with the seat belt system in your car.
•NEVER leave your child unattended in the car.
• Set a good example yourself and always wear your seat belt.
• Tell your child that he/she must never play with the belt buckle.
• During long journeys make the occasional stop to allow your child to stretch his/her limbs.
Questions
If you have a warranty claim or any questions please contact your supplier or importer (see address list on back
cover).
Using the Maxi-Cosi Rodi Side Protection System in the car
The Maxi-Cosi Rodi Side Protection System consists of two parts a booster seat and a detachable backrest.
Always use the booster seat with the backrest.
We recommend that your child should only use the Maxi-Cosi Rodi Side Protection System when he/she weighs at
least 15 kg and is tall enough for the belt to fit correctly over the shoulder (and not press against the neck).
5
EN
GBA Rodi 2 b.w. DRU959:GBA Rodi 2 b.w. DRU639 20-7-10 13:02 Pagina 5

Instructions for use
The belt routing areas are marked in red. You will see a red mark under the armrests of the booster seat and red belt
hooks on the headrest.
Fitting the backrest is very simple and is explained in the following section.
IMPORTANT When using the Maxi-Cosi Rodi Side Protection System on the front passenger seat, the car seat must
ALWAYS be placed in its most UPRIGHT POSITION. Remove the headrest of the passenger seat if it is in the way
when the Maxi-Cosi Rodi Side Protection System is placed in the car. Do not forget to replace the headrest when the
passenger seat is in use again.
Fitting the backrest (A)
• Fold the U-shaped flaps on the rear of the booster seat double and tuck them under the cover, ensuring that the
openings in the cover are kept unrestricted.
• Insert the hooks of the backrest in the openings (1). Make sure that the cover does not get caught between the
moving parts of the seat.
• Raise the backrest until you feel some resistance and hear a slight click engaging the backrest (B-2). Raise the
backrest further until the side lumbar supports come into contact with the armrests.
Removing the backrest
• Push the backrest downwards until you feel some resistance. Gently push the backrest further until it lies flat.
Remove the backrest by carefully lifting the hooks out of the openings in the booster seat.
Adjusting the height of the headrest (B)
• Hold the headrest with one hand at the top. Use the other hand to operate the adjuster.
• Pull the headrest up until you feel some resistance (1).
• Tilt the adjuster on the rear of the backrest slightly upwards (2).
• When the required height is reached, release the adjuster and click in the selected position.
There are 6 positions.
• Push the headrest carefully down until it stops, so that it locks.
To ensure the correct headrest height is obtained, the red belt hooks should be located slightly above the shoulders of
your child. Make sure that the shoulder belt is positioned correctly over the shoulder of the child and does not press
against the child’s neck. The headrest must be adjusted so that the shoulder belt runs in a straight line towards the
belt anchorage point. If the seat belt height is adjustable, adjust the height so that the belt runs in a straight line
through the belt hooks of the Maxi-Cosi Rodi Side Protection System headrest.
Installing the Maxi-Cosi Rodi Side Protection System (C/D)
Position the Maxi-Cosi Rodi Side Protection System with its backrest firmly against the backrest of the car seat (C).
Make sure that the seat is not placed on the belt buckle. Sit your child on the Maxi-Cosi Rodi Side Protection System
(D) with his/her back against the backrest.
Put the seat belt around the child. Thread the lap belt under both armrests (D-1). If fitted correctly, the belt passes
over the red marking on the seat. Insert the buckle tongue in the belt buckle (D-2) and pull the lap belt tight. Thread
the shoulder belt under the armrest and then through the red belt hook on the headrest (D-3). Make sure that the belt
is not twisted and is positioned correctly over your child’s shoulder. Pull the shoulder belt tight.
When getting out of the seat, simply release the belt buckle and put the belt to one side. The shoulder belt then
remains positioned in the red belt hook. It is then easy to fit the belt again from this position. Make sure the seat belt
is also fastened when the Maxi-Cosi Rodi Side Protection System is not in use.
EN
6
GBA Rodi 2 b.w. DRU959:GBA Rodi 2 b.w. DRU639 20-7-10 13:02 Pagina 6

Instructions for use
Maintenance
• The seat may be cleaned with warm water and a gentle soap. Do not use abrasive detergents.
• The cover must be washed by hand at a maximum temperature of 30oC. Do not use a tumble dryer (see also
washing instructions).
• It is advisable to buy an extra cover when purchasing the Maxi Cosi Rodi Side Protection System, enabling the seat
to be used at all times (also when the cover is being washed).
Removing the cover (E/J)
• Take the Maxi-Cosi Rodi Side Protection System out of the car.
• Remove the backrest and headrest as instructed in ’Removing the headrest’.
Booster seat (E/F)
• Unhook the cover from the pins underneath the booster seat (E).
• Pull the cover over the armrests towards you (F). The cover is now completely loose.
Backrest (G/H)
• Unhook the cover from the pins on the rear of the backrest (G).
• Pull the cover over the lumbar supports (H). The cover is now completely loose.
Headrest (I/J)
• Unhook the cover from the pins on the rear of the headrest (I).
• Pull the cover over the headrest (J). Make sure that the foam parts remain in position.
• Loosen the elastic strap over the headrest. The cover is now loose.
The cover can be refitted using the above instructions in the reverse order. Make sure that the cover is properly
secured on the pins and that the belt hooks on the headrest are not obstructed to allow the shoulder belt to pass
through freely.
Note
• The tighter the belts fit on the child, the better your child is protected.
• Ensure the belts are never twisted.
• The seat belt should lie flat and tight over the body.
• The shoulder belt should not press into the neck, but should go over the shoulder (D-3).
• The lap belt should not press into the stomach, but should go over the upper leg.
• Should you have difficulty closing the car seat belt or pulling it tight, please contact your supplier immediately. In any
case do not use the product.
Checklist
• Important read through this checklist before starting your journey.
• Check that you have secured the Maxi-Cosi Rodi Side Protection System in the seat belt correctly.
• Check that the car safety belt is tight and secure around the child and the shoulder belt is at the correct height (D-3).
• Secure the Maxi-Cosi Rodi Side Protection System with the seat belt, even when not in use. Any loose objects may
be a danger to other passengers.
• If you have any questions please contact your supplier and ensure you have the following details to hand
- the last number on the orange label (serial number) on the rear of the seat
- make and type of vehicle and on which seat in the vehicle the Maxi-Cosi Rodi Side Protection System is used
- age and weight of your child.
7
EN
GBA Rodi 2 b.w. DRU959:GBA Rodi 2 b.w. DRU639 20-7-10 13:02 Pagina 7

Warranty
Warranty
We guarantee that this product was manufactured in accordance with the current European safety requirements and
quality standards which are applicable to this product, and that this product is free from defects in workmanship and
material at the time of purchase. During the production process the product was subjected to various quality checks. If
this product, despite our efforts, shows a material/manufacturing fault within the warranty period of 24 months, (with
normal use as described in the user instructions) we will comply with the warranty terms and conditions. In this case
please contact your dealer. For extensive information on applying the warranty terms and conditions, you can contact
the dealer or look on our website www.maxi-cosi.com.
The warranty is not valid in the following cases
• In case of a use or purpose other than described in the manual.
• If the product is submitted for repair through a dealer that is not authorized by us.
• If the product is not supplied to the manufacturer with the original purchase receipt (via the retailer and/or importer).
• If repairs were carried out by third parties or a dealer that is not authorized by us.
• If the defect is the result of improper or careless use or maintenance, negligence or impact damage to the fabric
cover and/or frame.
• If the parts show normal wear and tear that may be expected from daily use of a product (wheels, rotating and
moving parts etc.)
Date of effect
The warranty becomes effective on the date the product is purchased.
Warranty term
The warranty period applies for a period of 24 consecutive months. The warranty only applies for the first owner and
is not transferable.
What to do in case of defects
After purchasing the product, keep the purchase receipt. The date of purchase must be clearly visible on the receipt.
Should problems or defects arise please contact your retailer. Exchanging or taking back the product cannot be
requested. Repairs do not give entitlement to extension of the warranty. Products that are returned directly to the
manufacturer are not eligible for warranty.
This Warranty Clause conforms to European Directive 99/44/EG of 25 May 1999.
EN
8
GBA Rodi 2 b.w. DRU959:GBA Rodi 2 b.w. DRU639 20-7-10 13:02 Pagina 8

Dansk
DA
9
Kœre forældre
Tillykke med anskaffelsen af denne Maxi-Cosi Rodi Side Protection System.
Ved udviklingen af Maxi-Cosi Rodi Side Protection System har sikkerhed, komfort og praktisk anvendelighed altid stået
øverst på listen. Dette produkt opfylder de strengeste sikkerhedskrav.
Flere undersøgelser har vist, at mange sikkerhedssæder til biler bruges forkert. Giv dig derfor tid til at læse denne
brugsanvisning grundigt igennem. Kun således er dit barn optimalt beskyttet. Anvend altid rygstøtten i sammen med
Maxi-Cosi Rodi Side Protection.
Med vedvarende undersøgelser, som vor afdeling for produktudvikling foretager af testpersoner og reaktioner fra
kunder sørger vi for, at vi er forrest hvad angår børnenes sikkerhed. Derfor modtager vi også gerne spørgsmål fra dig
angående brugen af Maxi-Cosi Rodi Side Protection System.
Dorel
Vigtigt
•Læs venligst instruktionerne grundigt igennem og se før brugen af din Maxi-Cosi Rodi Side Protection System på
illustrationerne i denne brugsanvisning.
•Maxi-Cosi Rodi Side Protection System opfylder de strengeste europæiske sikkerhedsstandarder (ECE R44/04)
og den er velegnet til børn fra 15-36 kg (ca. 3 1/2 til 12 år og op til en maksimal højde på 1,50 m).
•Maxi-Cosi Rodi Side Protection System kan anvendes på forsædet og bagsædet. Vi anbefaler, at sædet
anbringes på bagsædet.
•Anvend IKKE autostolen på et sæde, hvor der er airbag. Det er farligt!
•Når Maxi-Cosi Rodi Side Protection System anvendes på passagersædet, skal bilsædet ALTID være placeret i
den MEST OPRETSTÅENDE POSITION.
3
4
6
7
1
2
5
쐃






Nakkestøtte
Selekrog
Rygstøtte
Sœdeindstilling
Selepude
Instruktionsmœrkat
Brugsanvisning
GBA Rodi 2 b.w. DRU959:GBA Rodi 2 b.w. DRU639 20-7-10 13:02 Pagina 9

Bru sanvisnin
DA
10
•Maxi-Cosi Rodi Side Protection System må kun bruges på et fremadrettet bilsæde, med en automatisk eller
statisk 3-punktssele såfremt denne opfylder ECE 16 eller en tilsvarende standard. Brug under ingen
omstædigheder en automatisk 2-puntktssele, da det kan være farligt i tilfælde af et uheld eller nødstop.
•Maxi-Cosi Rodi Side Protection System må ikke bruges uden betræk. Betrækket må ikke udskiftes med et andet
betræk end det, der er leveret af fabrikanten, da betrækket bidrager til sædets sikkerhed.
•Skumdelene i hovedstøtten må ikke fjernes.
•Der må ikke foretages ændringer af sædets. Disse kan nemlig medføre, at sikkerhed en helt eller delvis går tabt.
•Efter et biluheld kan sædet have taget skade. Og det bør derfor udskiftes.
•Fabrikanten kan kun garantere for sædets sikkerhed, når det bruges af den første ejer.
•Vi må indtrængende fraråde, at der bruges brugte produkter, fordi man ikke kan vide, om sædet har været
involveret i et uheld, eller om det på anden måde er blevet beskadiget.
•Sædet skal altid fastgøres med en sikkerhedssele, også selv om det ikke bruges. Hvis det ikke er fastgjort, kan
det beskadige andre passagerer i bilen i tilfælde af et uheld eller et nødstop.
•Sørg for foravarlig fastgjøring af bagage og andre objekter, der kan forårsage skader på barnet i tilfælde af et
uheld eller nødstop.
•Voksne, der ikke bruger sikkerhedssele, kan også være til fare for barnet i bilsædet.
•Check altid, at sikkerhedsselen er godt fastspændt og ikke er slap.
•Sørg for, at sædet ikke bliver klemt eller belastet med tung bagage, indstillelige sæder eller døre, der smækkes i.
•Maxi-Cosi Rodi Side Protection System må kun bruges som sikkerhedssæde til børn. Den er ikke beregnet til
brug som stol i huset.
Tips
• I sommervejr kan plastdelene delene på Maxi-Cosi Rodi Side Protection System føles varme. Det er derfor bedst at
tildække sædet, når bilen står parkeret i solen.
• Det er vigtigt for den fremtidige brug af sædet, at brugsanvisningen opbevares i det lille rum bag på Maxi-Cosi Rodi
Side Protection System.
• Fjern ikke Maxi-Cosi Rodi Side Protection System-logoet på betrækket, da betrækket derved kan beskadiges.
• Brug altid sædet, også på korte ture, da det er på dem de fleste ulykker sker.
• Hvis det letter installationen af Maxi-Cosi Rodi Side Protection System kan nakkestøtten på passagersædet FJERNES,
men husk at påmontere den igen.
• Prøv om sædet passer godt til sikkerhedsselerne i din bil, før du køber.
•EFTERLAD aldrig dit barn alene i bilen.
• Vis et godt eksempel og brug altid selv din sikkerhedssele.
• Fortæl dit barn, at det ikke må lege med selelåsen.
• Hold pauser under længere køreture for at give barnet lidt bevægelsesfrihed.
Spørgsmål
Henvend dig i tilfælde af garantikrav eller andre spørgsmål til din leverandør eller importør (se adresseliste på bag siden).
Brug af Maxi-Cosi Rodi Side Protection System i bilen
Maxi-Cosi Rodi Side Protection System består af to dele, en sædepude og en aftagelig rygstøtte. Anvend altid
selepuden sammen med rygstøtten.
Vi anbefaler, at Maxi-Cosi Rodi Side Protection System kun bruges, hvis barnet vejer mere end 15 kg, og er høj nok til
at sikkerhedsselerne kan monteres korrekt over barnets skulder og ikke trykker mod halsen.
De steder hvor sikkerhedsselen skal gå igennem er markeret med rødt. Under selepudens armlæn vil du kunne finde
en rød markering og på nakkestøtten røde selekroge.
Tilpasning af nakkestøtten er meget simpel og er forklaret i følgende sektion.
GBA Rodi 2 b.w. DRU959:GBA Rodi 2 b.w. DRU639 20-7-10 13:03 Pagina 10

Dansk
DA
11
VIGTIGT Når man bruger Maxi-Cosi Rodi Side Protection System på forsædet, skal bilsædet ALTID være anbragt i den
MEST LODRETTE position. Fjern nakkestøtten fra passagersædet, hvis den er i vejen, når Maxi-Cosi Rodi Side
Protection System er anbragt i bilen. Glem ikke at sætte nakkestøtten tilbage, når passagersædet er i brug igen.
Tilpasning af rygstøtten (A)
• Fold de U-formede ører på bagsiden af selepuden dobbelt og placér dem under betrækket. Åbningerne må ikke være
tildækket.
• Sæt krogene fra rygstøtten i åbningerne (1). Vær'sikker på, at betrækket ikke kommer i klemme mellem de
bevægelige dele i sædet.
• Hæv rygstøtten indtil modstand føles og et svagt klik høres (B-2). Hæv rygstøtten mere indtil
sidestøtterne til lænden rører.
Fjernelse af rygstøtten
• Pres rygstøtten frem indtil du mærker modstand. Pres forsigtigt rygstøtten mere frem indtil den ligger helt fladt.
Rygstøtten fjernes forsigtigt ved at løfte krogene ud af åbningerne i selepuden.
Tilpasning af højden på nakkestøtten (B)
• Hold nakkestøtten med én hånd. Med den anden hånd betjenes sædeindstillingen.
• Træk nakkestøtten op, indtil du mærker modstand (1).
• Vip sædeindstillingen på bagsiden af rygstøtten en smule opad (2).
• Når den ønskede højde er nået, løsnes sædeindstillingen, og nakkestøtten klikkes fast i den valgte position.
Der er 6 positioner.
For at være sikker på, at den korrekte nakkestøtte højde er opnået, skal den røde selekrog være placeret en smule over
barnets skulder. Vær'sikker på at selen er placeret i den korrekte position i forhold til barnets skulder, og ikke presser
mod barnets hals. Hovedstøtten justeres således at sikkerhedsselen sidder i en lige, stram linie mod selelåsen. Hvis
sikkerhedsselens højde kan justeres, justeres højden sådan, at selen løber i en lige linje gennem
selekrogene på Maxi-Cosi Rodi Side Protection System ens nakkestøtte.
Indsættelse af Maxi-Cosi Rodi Side Protection System (C/D)
Anbring Maxi-Cosi Rodi Side Protection System med rygstøtten forsigtig opad ryglænet på bilsædet (C).
Vær'sikker på at sædet ikke er placeret på selespændet. Placér dit barn i Maxi-Cosi Rodi Side Protection System (D)
med ryggen op mod ryglænet.
Spænd sikkerhedsselen over barnet. Træk hofteselen under begge armlæn (D-1). Hvis selen er korrekt monteret, vil
selen røre de røde markeringer på sædet. Placér seletungen i selelåsen (D-2) og stram hofteselen til. Træk skulderselen
under armlænet og så igennem den røde selekrog på nakkestøtten (D-3). Vær'sikker på, at selen ikke er snoet. Stram
skulderselen.
Når barnet skal frigøres fra sædet, skal selelåsen blot løsnes og lægges til siden. Skulderselen bliver således stadig i
den røde selekrog. Vær'sikker på at sikkerhedsselen også er fastspændt, når Maxi-Cosi Rodi Side Protection System
ikke er i brug.
Vedligeholdelse
• Sædet kan gøres rent med lunkent vand og sæbe. Brug ikke ætsende midler.
• Betrækket skal vaskes i hånden ved en temperatur på maks. 30oC. Brug ikke tørretumbler (se også
vaskeanvisningerne)
• Det tilrådes allerede ved anskaffelsen af Maxi-Cosi Rodi Side Protection System, at købe et ekstra betræk, så man
også kan bruge Maxi-Cosi Rodi Side Protection System, når betrækket skal vaskes (eller tørres).
GBA Rodi 2 b.w. DRU959:GBA Rodi 2 b.w. DRU639 20-7-10 13:03 Pagina 11

Bru sanvisnin
DA
12
Aftagelse af betrækket (E/J)
• Tag Maxi-Cosi Rodi Side Protection System ud af bilen.
• Fjern rygstøtten og nakkestøtten som tidligere instrueret (’Fjernelse af rygstøtten’).
Selepude (E/F)
• Løsn betrækket fra de stifter der er placeret under selepuden (E).
• Træk betrækket over armlænene mod dig selv (F). Betrækket er nu helt løst.
Ryglæn (G/H)
• Løsn betrækket fra de stifter der er placeret på bagsiden af rygstøtten (G).
• Træk betrækket over lændestøtten (H). Betrækket er nu helt løst.
Nakkestøtte (I/J)
• Løsn betrækket fra de stifter der er placeret på bagsiden af nakkestøtten (I).
• Træk betrækket over nakkestøtten (J), vær'sikker på at skumgummidelene bliver i samme position.
• Løsn den elastiske rem over nakkestøtten. Betrækket er nu løst. Betrækket kan sættes på igen med samme
instruktion, blot i omvendt rækkefølge. Sørg for, at betrækket sidder rigtigt på stifterne, og at det ikke sidder i vejen
ved selekrogene på nakkestøtten, så skulderselen kan komme på plads.
Pas på
• Jo strammere selen er på barnet, jo bedre er det i forhold til barnets sikkerhed.
• Vær'altid sikker på, at selen ikke er snoet.
• Sikkerhedsselen skal ligge fladt og tæt til barnets krop.
• Skulderselen må ikke presse mod barnets hals men skal ligge over barnets skulder (D-3).
• Hofteselen må ikke presse for stramt mod barnets mave, men skal gå over den øverste del af barnets ben.
• Henvend dig straks til forhandleren, hvis det ikke lykkes at lukke sikkerhedsselen rigtigt eller at stramme den. Brug
under ingen omstændigheder produktet.
Checkliste
• Vigtigt Læs denne checkliste igennem, inden påbegyndelse af turen.
• Check at Maxi-Cosi Rodi Side Protection System er korrekt monteret i sikkerhedsselen.
• Check at sikkerhedsselen sidder stramt og sikkert over barnet, og at skulderselen har den rette højde (D-3).
• Fastspænd Maxi-Cosi Rodi Side Protection System med sikkerhedsselen, også når den ikke er i brug.
• Ethvert løst objekt kan være til fare for andre passagerer.
• Ved spørgsmål skal forhandleren kontaktes, vær'sikker på at have følgende informationer klar
- Det sidste nummer på det orange mærkat (serienummer) som er placeret på bagsiden af sædet.
- Bilens mærke og type og på hvilket sæde i bilen Maxi-Cosi Rodi Side Protection System bliver brugt.
- Barnets alder og vægt.
Garanti
Vi garanterer for, at dette produkt er forarbejdet i overensstemmelse med de aktuelt gældende EU-
sikkerhedsbestemmelser og kvalitetskrav, og at dette produkt, da det blev købt af detailhandleren, ikke havde nogen
som helst mangler med hensyn til sammensætning og fabrikation. Produktet gennemgår desuden forskellige
kvalitetskontroller under produktionsprocessen. Hvis der trods vores bestræbelser, i reklamationsperioden på 24
måneder, alligevel forekommer en materiale- og/eller fabrikationsfejl (ved normal brug ifølge beskrivelsen i
brugsanvisningen), forpligter vi os til at overholde reklamationsbetingelserne. Du bør da henvende dig til forhandleren.
Udførlig information om anvendelsen af garantibetingelserne kan fås ved at spørge forhandleren eller gå ind på
www.maxi-cosi.com.
GBA Rodi 2 b.w. DRU959:GBA Rodi 2 b.w. DRU639 20-7-10 13:03 Pagina 12

Garanti
DA
13
Garantien dækker ikke i følgende tilfælde
• Hvis brugen eller formålet med brugen afviger fra beskrivelsen i denne brugsanvisning.
• Hvis produktet ikke indleveres til reparation af en autoriseret forhandler.
• Hvis produktet ikke bliver sendt tilbage til fabrikanten med den originale købsbon (via butik og/eller importør).
• Hvis en udenforstående eller ikke-autoriseret forhandler har udført reparationer.
• Hvis defekten er opstået på grund af forkert eller skødesløs brug eller vedligeholdelse eller på grund af
forsømmelighed eller stødskade på stof og/eller understel.
• Hvis der er tale om en sådan normal slitage på delene, som man må forvente ved daglig brug af et produkt (hjul,
drejende og bevægelige dele... osv. ..,).
Fra hvornår
Garantiperioden begynder på den dato, hvor produktet er købt.
For hvilken periode?
For en periode på 24 på hinanden følgende måneder. Garantien gælder udelukkende for den første ejer og kan ikke
overdrages.
Hvad skal du gøre?
Ved købet af produktet skal købsbeviset opbevares omhyggeligt. Købsdatoen skal være klart synlig på købsbeviset. I
tilfælde af problemer eller defekter kan du henvende dig til forhandleren. Der kan ikke stilles krav om bytning eller
tilbagetagelse. Reparationer berettiger ikke til forlængelse af garantiperioden. Produkter, der sendes direkte retur til
fabrikanten, kommer ikke i betragtning med hensyn til garantien.
Denne garantibestemmelse er i overensstemmelse med EU-direktiv 99/44/EF af 25. maj 1999
GBA Rodi 2 b.w. DRU959:GBA Rodi 2 b.w. DRU639 20-7-10 13:03 Pagina 13

Svenska
Kära föräldrar
Först av allt vill vi börja med att gratulera till ditt inköp av bilbarnstolen Maxi-Cosi Rodi Side Protection System.
Säkerhet, komfort och användarvänlighet har varit vägledande för utformningen av Maxi-Cosi Rodi Side Protection
System. Denna bilbarnstol uppfyller de allra strängaste säkerhetskraven.
Forskning visar att ett stort antal bilbarnstolar är felaktigt monterade i bilen. Därför bör du ta dig tid att läsa igenom
handboken och dess instruktioner noggrant. Maxi-Cosi Rodi Side Protection System erbjuder maximal säkerhet endast
om den används i enlighet med instruktionerna. Använd alltid Maxi-Cosi Rodi Side Protection System med ryggstödet.
Kontinuerliga forskningsinsatser från vårt utvecklingsteam, användartester samt feedback från våra kunder gör att vi
ständigt ligger i frontlinjen när det gäller kunskaper på barnbilstolsområdet. Kontakta oss gärna om du har några
frågor angående användningen av Maxi-Cosi Rodi Side Protection System.
Dorel
Viktig information
•Bekanta dig med dessa instruktioner och studera bilderna i handboken noggrant, innan du använder Maxi-Cosi
Rodi Side Protection System.
•Maxi-Cosi Rodi Side Protection System är godkänd för att uppfylla aktuella europeiska säkerhetskrav
(ECE R44/04) och lämpar sig för barn i viktklassen 15-36 kg (ca. 3 1/2 - 12 år, med en maxlängd på 150 cm).
•Maxi-Cosi Rodi Side Protection System kan användas i både fram- eller baksätet. Vi rekommenderar att du
använder Maxi-Cosi Rodi Side Protection System i baksätet.
•Använd inte bilbarnstol i framsätet om bilen är utrustad med airbag på passagerarplatsen. Detta gäller ej
sidokrockkuddar!
•När du använder Maxi-Cosi Rodi Side Protection System i framsätet, måste detta ALLTID vara i UPPRÄTT LÄGE.
SV
14
3
4
6
7
1
2
5
쐃






Nackstöd
Bältesupphängning
Ryggstöd
Bältesjusterare
Säteskudde
Etikett med instruktioner
Användarinstruktioner
GBA Rodi 2 b.w. DRU959:GBA Rodi 2 b.w. DRU639 20-7-10 13:03 Pagina 14

Instruktionsbok
•Maxi-Cosi Rodi Side Protection System får endast användas framåtvänd tillsammans med ett automatiskt eller
statiskt trepunktsbälte, som är godkänt i enlighet med ECE No 16 eller motsvarande standard. ANVÄND INTE
tvåpunktsbälte, eftersom detta kan vara farligt vid en olycka eller tvär inbromsning.
•Maxi-Cosi Rodi Side Protection System får inte användas utan klädsel. Sätesklädseln får inte bytas ut mot någon
annan än den som levereras av stolstillverkaren, eftersom klädseln ingår som en integrerad del av
bilbarnstolens totala säkerhet.
•Avlägsna inte de vadderade delarna i nackstödet.
•Inga ändringar får göras på bilbarnstolen, då detta kan påverka dess totala säkerhet.
•Efter en olycka kan bilbarnstolen vara skadad och bör därför bytas ut.
•Tillverkarens garanti gäller endast när bilbarnstolen används av den ursprunglige ägaren.
•Vi avråder bestämt från inköp och användning av begagnade bilbarnstolar, eftersom du aldrig kan veta säkert om
dessa har varit med om en bilolycka eller skadats på annat vis.
•Bilbarnstolen måste alltid spännas fast med ett säkerhetsbälte, även om den för tillfället inte används. En icke
fastspänd stol kan, vid en olycka eller tvär inbromsning, skada andra passagerare.
•Se till att allt bagage och andra objekt som kan orsaka skada vid en olycka, inte ligger löst i bilen.
•Vuxna som inte bär säkerhetsbälte kan också utgöra en fara för ett barn i en bilbarnstol.
•Kontrollera alltid att bältet inte sitter löst utan att det är åtspänt ordentligt.
•Kontrollera att stolen inte har skadats genom att den har klämts under tungt bagage, justerbara säten eller i
bildörren.
•Maxi-Cosi Rodi Side Protection System får endast används som en bilbarnstol och är inte avsedd för
inomhusbruk.
Tips
• När det är varmt ute kan plastdelarna kännas varma att ta i. Täck över Maxi-Cosi Rodi Side Protection System när
bilen står parkerad i direkt solsken.
• För framtida bruk är det viktigt att denna instruktionshandbok alltid förvaras tillsammans med bilbarnstolen. Förvara
den helst i det för detta ändamål avsedda utrymmet under bilbarnstolen.
• Skada inte klädseln genom att försöka ta bort Maxi-Cosi Rodi Side Protection System-logotypen.
• Använd alltid bilbarnstolen, även för kortare bilfärder, eftersom det är vid dessa tillfällen som flertalet olyckor inträffar.
•TA BORT nackstödet på det passagerarsäte där stolen monteras, om detta försvårar en korrekt montering av
bilbarnstolen. Glöm emellertid inte bort att sätta tillbaka nackstödet igen, när bilbarnstolen avlägsnas.
• Innan du köper bilbarnstolen, rekommenderar vi att du kontrollerar att den fungerar tillsammans med det
bilbältessystem som finns i den aktuella bilen.
• Lämna ALDRIG ditt barn ensamt utan uppsikt i bilen.
• Utgör ett gott föredöme själv - använd alltid bilbälte!
• Berätta för ditt barn att han/hon aldrig får leka med bälteslåset.
• Gör regelbundna pauser under längre bilfärder, för att ge ditt barn tillfälle att sträcka på sig.
Frågor
Om du har en garantifordran eller vill ställa några frågor, är du välkommen att kontakta din återförsäljare av Maxi-Cosi
Rodi Side Protection System (se adresslistan på baksidan).
Använda Maxi-Cosi Rodi Side Protection System i bilen
Maxi-Cosi Rodi Side Protection System består av två delar - en säteskudde och ett löstagbart ryggstöd. Använd alltid
bältesstolen med ryggstödet.
Vi rekommenderar att ditt barn endast använder Maxi-Cosi Rodi Side Protection System när han/hon väger minst 15 kg
och är lång nog för att bältet, då barnet spänns fast i stolen, ska hamna korrekt över axeln (och inte trycka mot halsen).
Hur bältet ska dras är markerat med röd färg. Du ser en röd markering under säteskuddens armstöd och röda
bältesupphängningar vid nackstödet.
SV
15
GBA Rodi 2 b.w. DRU959:GBA Rodi 2 b.w. DRU639 20-7-10 13:03 Pagina 15

Instruktionsbok
Att montera ryggstödet är mycket enkelt och förklaras i följande avsnitt.
OBS När du använder Maxi-Cosi Rodi Side Protection System i framsätet, måste detta ALLTID vara i fullständigt
UPPRÄTT LÄGE. Ta bort framsätets nackstöd om detta är i vägen när du monterar Maxi-Cosi Rodi Side Protection
System i bilen. Glöm emellertid inte bort att sätta tillbaka nackstödet igen, när framsätet tas i bruk igen.
Montera ryggstödet (A)
• Vik de U-formade flikarna på säteskuddens bakre del dubbelt och för sedan in dem under bilbarnstolsklädseln,
samtidigt som du ser till att hålen i klädseln förblir fria.
• För in ryggstödets hakar i dessa hål (1). Se till att bilbarnstolens klädsel inte hamnar i kläm mellan sätets rörliga delar.
• För ryggstödet uppåt tills du känner ett visst motstånd och hör ett litet klickljud (B-2) när det fäster. För upp
ryggstödet ytterligare ett stycke, tills ryggstödets sidpartier kommer i kontakt med armstöden.
Ta bort ryggstödet
• För ryggstödet nedåt tills du känner ett visst motstånd. Tryck ryggstödet försiktigt nedåt till det ligger plant. Ta bort
ryggstödet genom att försiktigt lyfta ur hakarna ur hålen i säteskudden.
Justera höjden på nackstödet (B)
• Håll i nackstödet upptill med ena handen, samtidigt som du med andra handen vinklar justeringsknappen på ryggens
baksida.
• För nackstödet uppåt, tills du känner ett visst motstånd (1).
• Vinkla reglaget på ryggstödet aningen uppåt (2).
• När nackstödet har fått önskad höjd, släpper du upp reglaget och låter det "klicka" i önskat läge. Det finns sex lägen.
• Lås fast nackstödet i detta läge, genom att föra det försiktigt nedåt tills det tar stopp.
För att garantera att du får rätt höjd på nackstödet, ska de röda bältesupphängningarna befinna sig strax ovanför ditt
barns axlar. Se till att axelbältet ligger korrekt över axeln och inte trycker mot barnets hals. Nackstödet måste justeras
så att axelbältet löper i en rät linje till bältets förankringspunkt. Om bilbältet är justerbart, kan du justera höjden så att
bältet löper i en rät linje genom bältesupphängningarna på nackstödet.
Montera Maxi-Cosi Rodi Side Protection System (C/D)
Placera Maxi-Cosi Rodi Side Protection System med ryggstödet mot bilsätets ryggstöd (C). Se till att stolen inte har
placerats på bälteslåset. Placera ditt barn i Maxi-Cosi Rodi Side Protection System (D) så han/hon sitter med ryggen
mot ryggstödet.
För bältet runt barnet. Trä höftbältet under båda armstöden (D-1). Om detta görs korrekt, passerar bältet över de röda
markeringarna på säteskudden. För in låstungan i bälteslåset (D-2) och spänn åt höftbältet ordentligt. Trä axelbältet
under armstödet och sedan genom den röda bältesupphängningen på nackstödet (D-3). Se till att bältet inte har snott
sig samt att det ligger korrekt över barnets axlar. Spänn åt axelbältet.
När barnet ska lyftas ur bilbarnstolen knäpper du upp bälteslåset och för bältet åt sidan. Axelbältet förblir då i den röda
bältesupphängningen. Det är på så vis enkelt att fästa bältet igen, när det är dags för nästa bilfärd. Se alltid till att
bältet är fastspänt, även när Maxi-Cosi Rodi Side Protection System inte används.
Underhåll
• Stolen kan rengöras med varmt vatten och en mild tvållösning. Använd ej starka rengöringsmedel.
• Klädseln får endast handtvättas i högst 30oC. Torktumla ej (se även tvättanvisningar).
• Vi rekommenderar att du köper en extra klädsel tillsammans med din Maxi-Cosi Rodi Side Protection System - på så
vis kan du alltid använda bilbarnstolen (även när klädseln måste tvättas).
16
SV
GBA Rodi 2 b.w. DRU959:GBA Rodi 2 b.w. DRU639 20-7-10 13:03 Pagina 16

Instruktionsbok
SV
17
Ta bort klädseln (E/J)
• Ta ut Maxi-Cosi Rodi Side Protection System ur bilen.
• Ta bort ryggstödet och nackstödet i enlighet med anvisningarna i avsnittet Ta bort ryggstödet.
Säteskudden (E/F)
• Lossa klädseln från fästena under säteskudden (E).
• Dra klädseln mot dig, över armstöden (F). Klädseln har nu tagits av helt.
Ryggstöd (G/H)
• Lossa klädseln från fästena på baksidan av ryggstödet (G).
• För klädseln över ryggstödets sidpartier (H). Klädseln har nu tagits av helt.
Nackstöd (I/J)
• Lossa klädseln från fästena på baksidan av nackstödet (bild I).
• För klädseln över nackstödet (J). Se till att de vadderade delarna sitter kvar på rätt ställe.
• Lossa resårbandet över nackstödet. Klädseln har nu tagits av helt.
• Klädseln kan sättas på igen, genom att du följer ovanstående anvisningar i omvänd ordning. Se till att klädseln sitter
ordentligt på fästena samt att bältesupphängningarna på nackstödet inte hindrar axelbältet från att löpa fritt.
Observera
• Ju mer bältet kan spännas åt, desto bättre skydd erbjuder stolen ditt barn.
• Kontrollera att bältet inte snor sig.
• Bältet ska ligga platt och tätt intill kroppen.
• Axelbältet ska inte trycka mot halsen, utan löpa över axeln (D-3).
• Höftbältet ska inte trycka på magen, utan löpa över den övre delen av låren.
• Om du har problem med att stänga bälteslåset eller spänna fast bältet ordentligt, ska du omedelbart kontakta din
leverantör. Använd inte bilbarnstolen förrän felet har åtgärdats.
Checklista
• Viktigt - läs igenom denna checklista innan du använder bilbarnstolen.
• Kontrollera att du har satt fast Maxi-Cosi Rodi Side Protection System korrekt i bältet.
• Kontrollera att bilbältet sitter säkert runt barnet och att axelbältet sitter på rätt höjd (D-3).
• Se till att Maxi-Cosi Rodi Side Protection System är fastspänd med bältet, även när bilbarnstolen inte används. Tänk
på att saker som ligger löst i bilen, vid en olycka eller en tvär inbromsning, kan utgöra en fara för övriga passagerare.
• Kontakta din leverantör om du har några frågor - se till att du har följande uppgifter tillgängliga
- slutsiffrorna på den brandgula etiketten (serienummer) på bilbarnstolens baksida
- märke och modell på den bil som bilbarnstolen används i
- ditt barns ålder och vikt
Garanti
Vi garanterar att denna produkt tillverkades i enlighet med de aktuella europeiska säkerhetsnormer och kvalitetskrav
som gäller för denna produkt och att denna produkt då återförsäljaren köpte in produkten inte uppvisade några som
helst brister vad gäller sammanställning och tillverkning. Dessutom genomfördes diverse kvalitetskontroller av
produkten under tillverkningsprocessen. Om det trots våra ansträngningar skulle uppstå ett material- och/eller
tillverkningsfel under garantiperioden på 24 månader (vid normal användning som beskrivs i denna bruksanvisning)
åtar vi oss att respektera garantivillkoren. Vänd dig i sådana fall till återförsäljaren. Om du vill veta mer om
garantivillkoren kan du vända dig till återförsäljaren eller titta på www.maxi-cosi.com.
GBA Rodi 2 b.w. DRU959:GBA Rodi 2 b.w. DRU639 20-7-10 13:03 Pagina 17

Garanti
Garantin gäller inte under nedanstående förhållanden
• Vid en annan användning än den som beskrivs i bruksanvisningen.
• Om produkten skickats in för reparation av en icke godkänd återförsäljare.
• Om produkten inte har visats upp för tillverkaren (via återförsäljaren/importören) med originalkvitto.
• Om reparationer har utförts av en utomstående eller av en återförsäljare som inte godkänts.
• Om felet har uppkommit på grund av felaktig, vårdslös användning eller underhåll, på grund av försummelse eller
stötskador på klädsel och/eller underdel.
• Om det är fråga om normalt slitage av delar, som man kan förvänta sig vid daglig användning (hjul, roterande och
rörliga delar etc.).
Från när?
Garantiperioden börjar gälla från och med produktens inköpsdatum.
För vilken period?
För en period på 24 månader i sträck. Garantin gäller endast den
första ägaren och den kan inte överlåtas.
Vad måste du göra?
Efter att du köpt produkten ska du spara inköpskvittot noga. Inköpsdatumet måste framgå tydligt av inköpskvittot.
Vid problem eller skador ska du vända dig till återförsäljaren. Byte eller retur kan inte krävas. Reparationer ger ingen
rätt till förlängning av garantiperioden. Produkter som skickas direkt till tillverkaren omfattas inte av garantin.
Denna garantiklausul uppfyller det europeiska direktivet 99/44/EG daterat den 25 maj 1999
SV
18
GBA Rodi 2 b.w. DRU959:GBA Rodi 2 b.w. DRU639 20-7-10 13:03 Pagina 18