MaxiCosi Priori User manual

www.maxi cosi.com
The safe world of Maxi Cosi
GB Instructions for use/Warranty
DK Brugsan isning /Garanti
S Bruksan isning /Garanti
N Bruksan isning /Garanti
FIN Käyttöohje /Takuu
TR Kullanım kıla uzu /Garanti
GR Oδηγίες / Εγγύηση
HR Upute za upotrebu/Jamst o
Contents
Instructions for use/Warranty 7 10
Brugsanvisning
/Garanti 11 14
Bruksanvisning
/Garanti 15 18
Bruksanvisning /Garanti 19 22
Käyttöohje /Takuu 23 26
Kullanım kılavuzu /Garanti 27 31
Oδηγίες / Εγγύηση 32 37
Upute za upotrebu / Jamstvo 38 41
2
GB
DK
S
N
FIN
TR
GR
쐃








쐅
쐈
쐉
씈
씉
씊
씋
씌
씍
Cover
Belt clamp
Belt guard door
Hooks for lap belt
Shell
Belt yoke
Base
User i structio sticker
ECE hallmark
I structio ma ual
Belt slots
Belt pads
Belt buckle
Release butto
Adjuster belt
(Shell) Positio i g ha dle
Shoulder belt
Belt hooks
GB
쐃








쐅
쐈
쐉
씈
씉
씊
씋
씌
씍
Betræk
Seleklemme
Seledør
Lille krog til hoftesele
Skål
Seleplade
U derstel
Brugsa vis i gsmærke
CE-mærke
Brugsa vis i g
Seleslidser
Selebeskyttere
Selelås
I dstilli gsk ap
Selei dstilli gsrem
I dstilli gshå dtag (skål)
Skulderseler (selesystem)
Selekrog
DK
쐃








쐅
쐈
쐉
씈
씉
씊
씋
씌
씍
Klädsel.
Bältesklämma
Bältesdörr
Hake till höftbältet
Sittkupa
Bältesplatta
U derdel
Bruksa vis i gsdekal
ECE-märk i g
Bruksa vis i g
Bältesspri gor
Bältesskydd
Spä e
Justeri gsk opp
Justeri gsrem bälte
Justeri gsha dtag (sittkupa)
Axelbälte (bältessele )
Bälteshakar
S
쐃








쐅
쐈
쐉
씈
씉
씊
씋
씌
씍
Trekk
Belteklemme
Beltedør
Hekte til hoftebelte
Sete
Belteplate
Skall
Bruksa vis i g etikett
ECE godkje i gsmerke
Bruksa vis i g
Belteåp i ger
Beltebeskyttere
Beltelås
Reguleri gsk app
Beltereguleri gsbå d
Reguleri gshe del (sete)
Skulderbelter (beltesystem)
Beltekroker
N
쐃








쐅
쐈
쐉
씈
씉
씊
씋
씌
씍
Päälliska gas
Turvavyö lukitsi
Turvavyö peiteluukku
La tiovyö haka e
Kaukalo
Turvavyö haarukka
Jalusta
Käyttöohjetarra
ECE-tarkastusmerkki
Käyttöohje
Turvavyö aukot
Turvavyö suojukset
Turvavyö lukko
Säätöpai ike
Turvavyö säätö
(kaukalo ) Säätökahva
Olkavyöt (turvavyöjärjestelmä)
Turvavyö hakaset
FIN
쐃








쐅
쐈
쐉
씈
씉
씊
씋
씌
씍
Kılıf
Kemer kıskacı
Kemer kapıcığı
Kalça kemeri için kanca
Kasa
Kemer atağı
Alt kısım
Kullanım kılavuzu etiketi
ECE kalite standardı
Kullanım kılavuzu
Kemer delikleri
Kemer pedleri
Kemer kilidi
Gevşetme düğmesi
Kemer a ar kuşağı
(Kasa) a ar kolu
Omuz kemeri
Kemer çengelleri
TR
DRU0856
www.maxi cosi.com Legend 3
Lebanon
Gebran Geahchan Sons
Aza r Bui lding
Horch Tabet
P.O.Bo x 551 34
Sin El F il
Tel. [phone]
Fax. [phone]
L thuan a
AS G reift o
Pär nu mn t. 1 39c
1131 7 Tall inn
Tel. [phone]
Fax . [phone]
greifto@datan et.ee
Luxembourg
Dor el Be nelux
Bru ssels Int. Trade Mar t
Pos tbus/ B.P. 301
Aqua relle 366
100 0 Bru ssel/ Bruxe lles
Tel. [phone]
Fax. [phone]
Malays a
Pla nete Enfan ts S dn. B hd
No. 23, Jala n SS 26/1 5
Taman Mayang Jaya
473 01 Pe talin g Ja ya
Sel angor, Mala ysia
Tel: [phone]
Fax:[phone]
[email protected]
Malta
Rau si Co mpany Lim ited
J.P.R. Buil dings
Ta Z wejt Stree t
San Gwan n In dustr ial E state
San Gwan n SG N 09
Tel. [phone]
Fax. [phone]
rausi.info@ra usi.com.mt
Maur t us
Mee m Trad ing
38 Sir S. Ra mgool am S treet
Por t Lou is
Mau ritiu s
Tel: [phone]
Fax:[phone]
meem@intnet.m u
Méx co
D’b ebé S A de CV
Gir ardón # 8 4
Col onia Alfos no X III, Mixco ac.
Méx ico D .F. 01 420
Tel. [phone]
Fax. [phone]
[email protected]
Nederland
Dorel Netherlands
P.O. B ox 6 071
570 0 ET Helm ond
New Zealand
IGC Dore l Pt y Ltd
655 -685 Somer ville Roa d
Sun shine West , VIC 302 0
Austral a
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
sales@igcdore l.com.au
Norway
Bab yWorld DA (sale s ag ent)
Teglv erksv eien 25b
N - 305 7 Sol berge lva
Norway
Tel. [phone]
Fax [phone]
info@baby-wor ld.no
Norway
Dore l Net herla nds
P.O. B ox 6 071
570 0 ET Hel mond
The Netherlands
Osterre ch
Dore l Ger many
Vert rieb Öste rreic h
Aug ustin usstr aße 9 c
D-5 0226 Frech en-Kö nigsd orf
Deutschland
Tel. +49 2234 / 96 43 0
Fax. +49 2234 / 96 43 33
Panama
BEST BRAN DS C OMMER CIAL
C. Cial Bal Harbo ur
Gale rias, Ofic ina 101
Pai tilla
Panama, Panama
Tel. (507 ) 300 -2884 , 1- (305) 433-
2269
Fax [phone]
Poland
Pol trade Wale tko
Spolka Jawna
41- 500 C horzo w
Ul. Legn icka 84/8 6
tel . [phone]
fax [phone]
www.maxicosi.pl
biuro@poltrad ewaletko.pl
www.poltradewalet ko.pl
Portugal
Dor el Po rtuga l LD A
Par que I ndust rial da V arzie la
Árv ore, 4480 Vila do C onde
Tel. [phone]
Fax. [phone]
maxi-cosi@dor el-pt.com
Roman a
SC Miniblu SRL.
Calea Rahovei, 266-268, corp 60
Etaj 1; Axele A Si B, Stalpii 15-16
Bir. 104-114;Secotr 5, Bucuresti
Tel. [phone]
Fax. [phone]
[email protected]
Russ a
Car ber P orife rra
107392 Moskva, Russia
1aå Puga hevsk aå u ., 17
1st Puga chevs kaya str. 17
RUS -1073 92 Mo scow
Tel. [phone]
Fax [phone]
maxi-cosi@car ber.ru
S ngapore
B.I .D. Tr ading PTE Ltd.
69, Kaki Buk it Av e 1
Shu n Li Indu stria l Par k
Sing apore 4179 47
Tel: [phone]
Fax: + 65 68441189
s[email protected]
Slovak a
LIBF IN SK s.r.o
Šol tésov ej 12
811 08 Brat islav a
Slo vensk á rep ublik a
Tel. [phone]
Fax. [phone]
[e-mail]
www.libfin.sk
Sloven a
Bab y Cen ter d.o.o .
Leta liška c. 3c
Ljubljana
Tel. [phone]
Fax. [phone]
uprava@baby-ce nter.si
Sou th Afr c a
The Bill son Busin ess Tr ust T /A
Max i Cos i S. A
18 Tu cker Stree t
Par sons Hill
Port Eliz abeth
Sou th Af rica 6000
T: [phone]
F: [phone]
sales@brandsa frica.co.za
www.brandsafrica. co.za
Sou th Korea
YK Tradin g Co. , Lt d.
Lev el 5, Young kwang Bld g, 77 3-
3,
Yeoksam-dongKangnam-gu,
Seo ul, S outh of K orea
Tel. [phone]
Fax: [phone]
international @yk-korea.com
www.sbaby.co.kr
Sweden
Amv ina
Box 7295
187 14 Täby
Sweden
Tel: [phone]
Fax: [phone]
inf o@amv ina.s e
www. amvin a.se
Sweden
Dor el Ne therl ands
P.O. B ox 6 071
570 0 ET Hel mond
The Netherlands
Sw tzerland
Dor el Ju venil e Sw itzer land SA
Che min d e la Coli ce 4
102 3 C rissi er
Tel. [phone]
Fax. [phone]
info.suisse@c h-dorel.com
Ta wan
Toppi ng Pr osper ity Inc.
6F, N o.49, Lan e 76, Rue y-Gua ng
Roa d,
Ney- Hwu D istri ct, Tai pei,
Taiwan
Tel. [phone]
Fax. [phone]
topping2@ms21 .hinet.net
Tha land
Diethelm
Suk humvi t Roa d 25 35
Bangchak
Prakanong
102 50 Ba ngkok
Tel. [phone]
Fax. [phone]
[email protected]
Turkey
Grup LTD.
Kay isdag i Cad . No :7
Küçü kbakk alköy -ISTANB UL
Tel : [phone] (pbx )
Faks: 0216 573 62 09
[email protected]
www.grupbaby.com
Ukra ne
Europroduct
4th floo r, 53b
Arna utska ya St
65012 Odessa
Tel. [phone]
Fax. [phone]
[email protected]
Ukra ne
Ami go Toys
bul . She vchen ko 2 9
Don etsk 83017
Tel. [phone]
Fax. [phone]
info@amigotoy s.com.ua
Un ted K ng dom
Dor el U. K.
Her tsmer e Hou se
Shenley Road
Bor ehamw ood, Hertf ordsh ire
WD6 1TE
Tel. (020 ) 8 236 0 707
Fax. [phone]
Un ted States
Dor el Ju venil e Gr oup, Inc.,
252 5 Sta te S t., C olumb us,
IN47201-7494
Tel. (800 ) 951 -4113
HR
DRU0600 om lag:Priori 2 SPS HAE324 DRU0600 om l. 30-10-09 8:58 Pagina 1

IllustrationsIllustrations 4 5 Legend 6
5
7
9
10
1
2
3
4
86
17
13
14
15
16
18
11
12
쐃








쐅
쐈
쐉
씈
씉
씊
씋
씌
씍
Επένδυση
Πίεστρο ζώνης
Κάλυµµα πίσω απ2 την οποία βρίσκονται οι ζώνες
Άγκιστρο για την κάτω ζώνη
Κάθισµα
Σίδερο µέσα απ2 το οποίο περνούν οι ζώνες
Κάτω µέρος του καθίσµατος
Αυτοκ2λλητο µε τις οδηγίες χρήσεως
Έγκριση της ΕCE
Οδηγίες χρήσεως
Εγκοπές για τις ζώνες
Προφυλαχτήρες ζώνων
Κλειδαριά της ζώνης
Κουµπί ρύθµισης
Ταινία για τη ρύθµιση των ζώνων
Ρυθµιστήρας του καθίσµατος
Ζώνες ώµου (ζώνη εξοπλίσεως)
Άγκιστρα για τις ζώνες
GR
1234
A
1
2
B
B1
1
2
B2
C2
C5
2
3
1
B3
C3
C6
1
2
C1
C4
C7
C8
D1
D2
D3
D6
D9
D4
D10
D5
D8
E2 E3 E4
D7
E1
www.maxi cosi.com
Argent na
Bebe haus S.A.
Gua temal a 483 1 - Ciuda d
Autó noma de B uenos Aire s
C14 25BUO
Tel: + 54 (11 ) 477 6-695 4
Fax :+ 54 (91 1) 62 65 0 665 / +54
(911) 5050 2339
info@bebehaus .com.ar
www.bebehaus.com.a r
Austral a
IGC Dorel PTY Ltd
655 -685 Somer ville Roa d
Suns hine West, VIC3 020
Tel. [phone]
Fax [phone]
sales@igcdore l.com.au
Azerbedjan
Bres hna
Pas sage 24
2511 AD The H ague
The Neth erlan ds
T: +3 1 (0 ) 703 46553 4
F: [phone]
Belg e/Belg que
Dor el Be nelux
Brus sels Int. Trade Mart
Pos tbus/ B.P. 301
Aqua relle 366
100 0 Bru ssel/ Bruxe lles
Tel. [phone]
Fax . [phone]
www.maxi-cosi.com
Bras l
BBt rends Imp Exp Ltda
Al. Gabr iel Monte iro d a Si lva,
235 - J ardin s
Sao Paul o - SP - Bras il
Cep :01.4 41-00 0
Tel. [phone]
BBtrends@BBtr ends.com.br
www.BBtrends.com. br
Bulgar a
Ned elche v Ne delch ev L td.
com pl. “ Gotze Del chev”
Ul. Sili vria 16
Sof ia 14 04
Tel. [phone]
Fax . [phone]
[e-mail] m
www.nn-bg.com
Canada
Dor el
Dor el Di strib ution
873 Hodg e
St. Laur ent
QCH 4N 2B 1
Ces ká Republ k a
Lib fin s .r.o.
Leg ionár u 72
276 01 Melní k
Tel. [phone]
Fax . [phone]
info@libfin.c z
www.libfin.cz
Ch le
Mund o pet it
Av. Nueva Cos tanera 398 6,
Inte rior, Vitacu ra
San tiago , Chi le
Tel. [phone]
Tel. [phone]
Fax . [phone]
http:///www.mundo petit.com
Colomb a
Duc ol Tra ding Compa ny L tda.
Cra. 17 No 12 3-09
Apt 508
Bogotá
Colombia
Tel. + 57 1 4 73 3 503
ducoltrading@ yahoo.com
Croat a
Medi a Com merce d.o .o.
CMP Savi ca Š anci
Majs torsk a 5
100 00 Za greb
Tel. [phone]
Tel. [phone]
Fax. [phone]
media-commerc [e-mail]
www.media-commerc e.com.hr
Croat a
Magm a d.d .
Att . Val entin a Gul am
Cab din b b
10 450 Jastr ebars ko, C roati a
Tel. [phone]
Fax . [phone]
val entin a.gul am@ma gma.h r
www.magma.hr
Curaçao
Mom Co.
Pro menad e Sho pping Cen ter C 3
Tel. [phone]
Fax. [phone]
info@momandco .com
Cyprus
Xen ofon Demet riade s an d Son
Ltd
Dig eni A krita 39H
107 0 Nic osia, Cyp rus.
Tel: [phone]
Fax: [phone]
gkzorpas@cyta net.com.cy
info@newbabyc ity-online.com
Danmark
Bab ysam A.m.b .A.
Ege lund A 27 -29
620 0 Aab enraa
Tel. [phone]
Fax . [phone]
babysam@babys am.dk
Deutschland
Dor el Ge rmany
Aug ustin usstr aße 9 c
502 26 Fr echen -Köni gsdor f
Tel. [phone] / 9 6 43 0
Fax . 004 9 (0 ) 223 4 / 96 4 3 33
Duba
Gold en Toys
P.O.BO X: 67 61
U.A.E.
Tel. +971 4 - 226 8 448
Tel. +971 4 - 225 1 166
Fax . +97 14 - 225 7336
goldtoy@emira tes.net.ae
Duba
Dut chKid FZ Co.
P.O.Bo x 333 741
Duba i,
Uni ted A rab Emira tes
Tel. [phone]
Fax [phone]
www.dutchkid.com
España
Dor el Hi spani a S. A.
Edi fici del Llac Cente r
C/ Pare Rodé s, 26 - Tor re A 4ª
Planta
082 08 Sa badel l (B arcel ona)
Tel. [phone]
Fax . [phone]
Eston a
AS Greif to
Pärn u mnt . 13 9C
113 17 Tal linn
Tel: [phone]
Fax :[phone]
greifto@datan et.ee
F nland
Lastentarvike
Sar katie 3
172 0 Van taa
Tel. [phone]
Fax . [phone]
France
Dor el Fr ance
Z.l . / 9 bd du P oitou - B P 90 5
493 09 CH OLET CEDE X
Tel. [phone]
Fax . [phone]
Greece
Dio nic S A
95 Arist otelo us S tr
136 71 Ax arnes
Athens
Tel. [phone]
Fax . [phone]
info@unikid.g r
Guatemala
GRE MAR, S.A.
pho ne: 5 02 5 200 0 867
pho ne: 5 02 5 990 4 565
Hong Kong
Chu p Shi ng Tra ding Co.L td.
Blo ck A, 7/F, Unit J
25- 31 Kw ai F ung C resce nt
Mar vel I ndust rial Buil ding
Kwa i Chu ng N .T.
Tel. (852 ) 24 22 2 1 01
Fax . [phone]
Hungary
Reco ntra Kft.
Bad acson yi u. 24
1113 Buda pest
Tel. [phone] 33
Fax . (01 ) 20 9 26 34
recontra@reco ntra.hu
Iceland
Fífa ehf.
Husgagnaholli n
Bil dshof da 20
IS-1 10 Re ykjav ik
Tel. [phone]
[e-mail]
Indones a
PT. S umber Ane ka Ka rya Abadi
JL. Batu Cepe r No. 2 B -C-E
Jak arta 10120
Tel. [phone]
Fax . [phone]
sakaindonesia@ gmail.com
Iran
Now rouz Nia
Mird amad Ave.- Valias r Ave .
Esk an-sh oppin g Cen ter
No. 13 Eskan - M axi C osi
IRAN - 1 9 696 Tehra n
Tel: + 98 21887 87378
Fax: + 982 18877 5702
maxicosinia@y ahoo.com
Ireland
Dor el Ir eland Ltd
All n o ne Lt d
42 Weste rn Pa rkway Bus iness
Par k
Low er ba llymo unt Road
Dub lin 1 2
Ire land
Tel: 353- (1)42 94055
Fax:[phone]
Israel
She sek L td.
28B Hale chi Stree t
Bne i Bra k 51 200
Israel
Tel. [phone]
Fax . [phone]
einat_a@shila v.co m
Ital a
Dor el It alia
Via Verdi , 14
240 60 Tel gate (Berg amo)
P.I. I T 02 30404 0161
Tel. [phone]
Fax . [phone]
info@it-dorel .com
Japan
GMP Inte rnati onal Co.L td.
1-1 9-4, Yoyogi -Park Bldg .
Tomig aya, Shibu ya-Ku
Tokyo , 151 -0063
Latv a
AS Greif to
Pär nu mn t. 1 39C
113 17 Tal linn
Tel. [phone]
Fax . [phone]
greifto@datan et.ee
쐃








쐅
쐈
쐉
씈
씉
씊
씋
씌
씍
Pokrov
Držačpojasa
Otvor vodilica pojasa
K kice za pojas oko str ka
Konstr kcija
Navojnica za pojas
Baza
Naljepnica s p tama za korisnike
ECE oznaka
Prir čnik s p tama
Utori za pojas
Jast čići pojasa
Kopča pojasa
G mb za otp štanje
Pojas za prilagodb
(Konstr kcija) r čica za namještanje
Pojasevi za ramena
K kice za pojas
HR
DRU0600 om lag:Priori 2 SPS HAE324 DRU0600 om l. 30-10-09 8:58 Pagina 5

Eng ish 7
Dear parents
Congratulations on the pur hase of your Maxi-Cosi Priori Side Prote tion System.
Safety, omfort and user-friendliness have at all times played an important role in the development of the Maxi-Cosi
Priori Side Prote tion System. This produ t meets the most stringent safety regulations.
Resear h shows that a high number of ar safety seats are in orre tly installed. Therefore, please take the time to read
through the instru tion manual arefully. The Maxi-Cosi Priori Side Prote tion System offers maximum safety only
when it is used in a ordan e with the instru tions.
Continuous resear h by our development team, user tests and onsumer rea tions ensure that we are kept fully up to
date in the field of hild safety. Therefore, if you have any questions on erning the use of the Maxi-Cosi Priori Side
Prote tion System, please do not hesitate to onta t us.
Dorel
Important
•WARNING Read this instruction manual carefully.
•WARNING The correct fitting of the seat belt, along the red marking between the shell and the base of the seat,
is of vital importance for the safety of your child. See figure B2 or the sticker on the side of the Maxi-Cosi Priori
Side Protection System.
•WARNING For the future use of the seat, it is important that you store the instruction manual in the space
provided on the back of the Maxi-Cosi Priori Side Protection System.
•WARNING Never leave your child unattended in the car.
•WARNING Do not use a child safety seat if the vehicle is equipped with a front airbag. This can be dangerous.
This does not apply to so-called side airbags.
•Before use study the illustrations in this instruction manual carefully; the Maxi-Cosi Priori Side Protection
System is a safety product and is only safe when used in accordance with the instruction manual.
•The Maxi-Cosi Priori Side Protection System must only be used on a forward facing seat that is fitted with an
automatic 3-point safety belt (see figure B), which is approved according to ECE R16 or an equivalent standard.
•The Maxi-Cosi Priori Side Protection System may be used on either the front or the back seat. However, we
recommend that it is fitted on the back seat.
•The Maxi-Cosi Priori Side Protection System has been approved according to the strictest European safety
standards (ECE R44/04) and is suitable for children weighing 9 to 18 kg (approx. age 9 months to 3,5 years).
•After an accident the seat may become unsafe due to damage that is not immediately noticeable. It should
therefore be replaced.
•The safety of the seat can only be guaranteed by the manufacturer if it is used by the original owner.
•We strongly advise you not to use a second-hand product, as you can never be sure what has happened to it.
•The belt pads are important for the safety of your child, therefore use them at all times.
•Ensure that all luggage and objects likely to cause injury in the event of an accident are properly secured.
•It is recommended that the Maxi-Cosi Priori Side Protection System should not be used longer than 5 years after
the date of purchase. The properties of the product may deteriorate due to, for example, ageing of the plastic
and this may not be visible.
•The moving parts of the Maxi-Cosi Priori Side Protection System should not be lubricated in any way.
Other Instructions
• The Maxi-Cosi Priori Side Prote tion System must not be used without the over. Always use an original Maxi-Cosi
Priori Side Prote tion System over, as the over ontributes to the safety of the seat.
• The seat must always be se ured with a seat belt, even when not in use. An unse ured seat may injure other
passengers in the ar in the event of an emergen y stop.
• Ensure that the seat is not damaged by wedging it between or underneath heavy luggage, adjustable seats or
slamming the ar door et .
GB
DRU0600 bw_stijn.:P io i 2 SPS HAE324 DRU0600 bw 21-10-09 10:08 Pagina 7

Instructions for use
GB
8
• No alterations may be made to the Maxi-Cosi Priori Side Prote tion System as this ould affe t part or the overall
safety of the seat.
• In hot weather the plasti and metal parts of the Maxi-Cosi Priori Side Prote tion System may feel hot to the tou h.
You should therefore over the seat if the ar is parked in the sun.
• In order to prevent damage to the over, do not remove the Maxi-Cosi Priori Side Prote tion System logo.
• Use the seat even on short journeys as this is when most a idents o ur.
• Prior to pur hase he k that the seat fits properly in your ar.
• Take short breaks on longer journeys so that your hild has some freedom of movement.
• Set a good example yourself and always wear your seat belt.
• Tell your hild that he/she should never play with the belt bu kle.
Questions
Conta t your supplier or importer if you wish to make a warranty laim or have any other questions (see address list
on the ba k of the instru tion manual).
The seat belt
The Maxi-Cosi Priori Side Prote tion System should be used with an automati 3-point safety belt provided that this
has been approved a ording to ECE R16 or an equivalent standard. Do not use with a 2-point safety belt.
• Your Maxi-Cosi Priori Side Prote tion System an be fitted safely on almost all the seats in the ar with the existing
seat belts. However, on some seats the belts are fitted so far forward that proper installation is not possible. If this is
the ase, try another seat.
• In some ases the bu kle of the ar belt may be too long and therefore sits too high against the base of the Maxi-Cosi
Priori Side Prote tion System. Thus, the Maxi-Cosi Priori Side Prote tion System annot be fitted se urely. If this is
the ase, hoose another position in the ar.
Four positions of the Maxi-Cosi Priori Side Protection System (A)
The Maxi-Cosi Priori Side Prote tion System may be used in four positions: Lift the handle under the front of the seat
up and pull or push the shell forwards or ba kwards. Release the handle in the required position and push until you
hear a distin t li k.
Installing the Maxi-Cosi Priori Side Protection System with a 3-point safety belt (A-B)
• When installing the ar seat follow the installation instru tions for the 3-point safety belt des ribed above (under
se tion "the seat belt").
• A 3-point safety belt is shown in figure B.
• Pla e the Maxi-Cosi Priori Side Prote tion System in the sleeping position (A) on the ar seat.
• Thread the seat belt between the shell and base (B1).
• Fasten the seat belt in the belt bu kle (B1).
• The lap belt now fits under the red hooks and the shoulder belt runs from the belt bu kle dire tly diagonally
upwards. Pla e the shoulder belt in the belt lamp on one side only (B2) and fasten it (B3-1). Note! The shoulder
belt is now only atta hed on the side of the roll-up me hanism.
• Push the Maxi-Cosi Priori Side Prote tion System firmly into the ar seat and pull the shoulder belt tight (B3-2) so
that there is no play between the ar seat and the Maxi-Cosi Priori Side Prote tion System. Che k this!
Placing your child in the Maxi-Cosi Priori Side Protection System (C)
• Loosen the shoulder belts by pressing the release button and pulling the shoulder belts towards you (C1).
•Note! Do not pull on the belt pads.
• Open the belt bu kle (C2) and drape the belts over the hooks on the shell (C3).
• Position your hild omfortably with his/her ba k against the shell (C4) and make sure that there are no toys or
DRU0600 bw_stijn.:P io i 2 SPS HAE324 DRU0600 bw 21-10-09 10:08 Pagina 8

Eng ish 9
GB
other hard obje ts in the shell.
• Slide bu kle tongue se tions together and insert them in the bu kle (C5).
• Pull the shoulder belts tight (C6), pull the remaining sla k out of the belt system by pulling the belts tight with the
adjuster belt (C7).
Note!
• The tighter the belts are around the hild, the better the prote tion.
• Che k that the textured side of the belt pads is on the shoulders of your hild
• The belts should never be twisted.
• If you are unable to li k the tongue se tions in the bu kle, unblo k the bu kle by pressing the red button and try again.
• If you are not able to fasten the harness belt properly or pull it tight, onta t your supplier immediately. Under no
ir umstan es use the produ t!
Adjusting the height of the shoulder belts (C-E)
• The orre t belt height of the shoulder belts is attained when the belt disappears into the shell slightly above the
shoulder of the hild. Make sure that the shoulder belts fit properly over the shoulders of the hild (C8).
• Loosen the shoulder belts by pressing the release button and pulling the shoulder belts towards you as far as
possible (C1). Note! Do not pull the belt pads.
• Pla e the Maxi-Cosi Priori Side Prote tion System in the sleeping position (A) and open the belt guard door (D1).
• Remove the shoulder belts from the belt yoke (D2).
• Pull the shoulder belts through the shell and the over out of the belt pads, but make sure that the bu kle remains
fixed to prevent the belts twisting (D3).
• If you wish to alter the belts from or to the lowest position, pla e the Maxi-Cosi Priori Side Prote tion System in the
sleeping position (A).
• If you wish to alter the belts from or to the middle or highest position, pla e the Maxi-Cosi Priori Side Prote tion System in
the sitting position (A).
• Loosen the top part of the over (D4) and thread the belt pads through the over and the shell (D5).
• From the front thread one belt pad through the orre t slot in the over and shell (D6).
• Thread this belt pad via the ba k through the adja ent hole (D7).
• Thread the shoulder belts through the adjusted belt pads, the over and the shell (D8-D9).
• Refit the shoulder belts to the belt yoke and he k that the red stit hing (x3) on the belt ends and the belt yoke are
fa ing the shell (D10) – if this is not the ase your belts are twisted – then lose the belt guard door (D1).
• Fasten the over all around, behind the pins (E4). Che k that it works!
Maintenance, removing the cover and the belt pads (D-E)
• The seat may be leaned with luke-warm water and a gentle soap. Do not use any abrasive detergents.
• The over must be washed by hand at a maximum temperature of 30 °C. Do not use a dryer (see also washing
instru tions).
• The bu kle may be leaned with warm water.
• It is advisable to buy an extra over when you pur hase the Maxi-Cosi Priori Side Prote tion System enabling the
Maxi-Cosi Priori Side Prote tion System to be used at all times also when the over has to be leaned (or dried).
• Loosen the belts and the belt pads, see fig. D1-D5 under the se tion "adjusting the height of the shoulder belts".
• Loosen the over all around and also at the release button positioning handle (E1).
• Pull the belts, bu kle tongue se tions and bu kle through the over.
• Then remove the over by pulling it arefully behind the release me hanism (E2).
• After washing atta h the belt pads (D6-D9) and pla e the over on the shell.
• Thread the bu kle and bu kle se tions ba k through the over and fasten the over at the release buttonpositioning
handle (E3).
• Se ure the over on pins (E4).
• Close the bu kle (C5) and thread the belts through the belt pads, the over and the shell (D9).
• Atta h the shoulder belts to the belt yoke and make sure that the red stit hing (3x) on the belt ends and the belt yoke
DRU0600 bw_stijn.:P io i 2 SPS HAE324 DRU0600 bw 21-10-09 10:08 Pagina 9