Maxima MPP 8 User manual

Spangenberg International B.V. –Nijverheidsweg 19F –3641 RP Mijdrecht –Holland –T. [phone] –F. [phone]
[e-mail] –www.maximaholland.com
MAXIMA
Škrabka na brambory
GEBRUIKSHANDLEIDING
NÁVOD K OBSLUZE
ALVORENS U DIT PRODUCT INGEBRUIK GAAT NEMEN DIENT U EERST AANDACHTIG DEZE
GEBRUIKSHANDLEIDING DOOR TE LEZEN
BEFORE USING THIS PRODUCT YOU SHOULD READTHIS USER MANUAL PROPERLY

Spangenberg International B.V. –Nijverheidsweg 19F –3641 RP Mijdrecht –Holland –T. [phone] –F. [phone]
[e-mail] –www.maximaholland.com
English
Introduction
Thank you for purchasing this Maxima product. In order to obtain the maximum benefit and use of this
product, please read these instructions completely before attempting to install or use this product.
Your new Maxima product is manufactured with advanced production techniques. Every product is
inspected before shipment and tested to ensure operator safety and product quality. All parameters have
reached or exceeded the national standard.
The Maxima potato peelers can be used to peel different food products. The machines are safe, stable
and easy-to-use. This appliance can be used for example to peel potatoes, but can also be used to peel
carrots. All parts in contact with food are made of stainless steel or food grade materials.
At Maxima we are very proud of our products and are completely committed to providing you with the
best products and service possible. Your satisfaction is our number one priority.
We know you will enjoy using this product and Thank You for choosing our product. We hope you
consider Maxima for your future equipment purchases.
Safety regulations
•Incorrect operation and improper use of the appliance can seriously damage the appliance and
injure users.
•The appliance may only be used for the purpose for which it was intended and designed. The
manufacturer is not liable for any damage caused by incorrect operation and improper use.
•This appliance may only be used for the peeling of food.
•Keep the appliance and electrical plug away from water and any other liquids. In the unlikely
event that the appliance should fall into water, immediately pull the plug out of the socket and
have the appliance checked by a certified technician. Not following these instructions could
give rise to life-threatening situations.
•Never try to open the casing of the appliance yourself.
•Do not insert any objects in the casing of the appliance.
•Do not place the appliance on its side or upside down, also not while the appliance is being
transported. Do not turn the appliance in an angle of more than 45°.
•Do not touch the plug with wet or damp hands.
•Regularly check the plug and cord for any damage. When the plug or cord is damaged, you
should have it repaired by a certified repair company.
•Do not use the appliance after it has fallen or is damaged in any other way. Have it checked and
repaired by a certified repair company.
•Do not try to repair the appliance yourself. This could result in life-threatening situations.
•Make sure the cord does not come in contact with sharp or hot objects and keep it away from
open fire. To pull the plug out of the socket, always pull on the plug and not on the cord.
•Make sure that no one can accidentally pull the cord loose or trip over the cord.
•Always keep an eye on the appliance when in use.

Spangenberg International B.V. –Nijverheidsweg 19F –3641 RP Mijdrecht –Holland –T. [phone] –F. [phone]
[e-mail] –www.maximaholland.com
•Never let children use appliances without supervision.
•Always pull the plug out of the socket when the appliance is not being used and always before
cleaning.
•Warning! As long as the plug is in the socket the appliance is connected to the power source.
•Turn off the appliance before pulling the plug out of the socket.
•Never carry the appliance by the cord.
•Avoid overloading the appliance.
•Do not use any extra devices that are not supplied along with the appliance.
•The electrical installation must satisfy the applicable national and local regulations.
Preparations before using for the first time
•Check to make sure the appliance is undamaged. In case of any damage, contact your supplier
immediately and do NOT use the appliance.
•Remove all the packing material.
•Place the appliance in the middle of a steady place and level the appliance.
•Make sure the appliance is not placed next to any sources that radiate heat (for example a
heater, stove or oven).
•Make sure the appliance is placed 10 cm from every other object or walls.
•Position the appliance in such a way that the plug is accessible at all times.
•Clean the accessories and the appliance with luke-warm water and a soft cloth.
•Place the appliance close to a water tap.
•Place the water inlet tube, one end to the water tap and the other end on top of the appliance.
•Follow the steps in chapter ‘Operation’.
Operation
•Plug the appliance into the main socket.
•Place the product you want to peel in the appliance.
•Use the ‘On /Off’ button, which is located on the side of the appliance, to start the appliance.
•Warning! Do not put food into the appliance when the appliance is turned on.
•Warning! Do not go with your hands in the appliance when the appliance is turned on.
•The appliance takes 2-3 minutes for every cycle.
•Warning! When the appliance is overloaded or stuck, the appliance will stop automatically. Turn
off the appliance and control whether something got stuck and check the amount that is placed
in the appliance.
•When the appliance is not being used, turn off the appliance by pressing the ‘ON/Off’ button at
the side.

Spangenberg International B.V. –Nijverheidsweg 19F –3641 RP Mijdrecht –Holland –T. [phone] –F. [phone]
[e-mail] –www.maximaholland.com
•When the appliance will not be used for a longer period, please remove the plug from the main
socket.
•When you are finished with the appliance, make sure it is cleaned according to the steps in
chapter ‘Cleaning and maintenance’.
•Warning! We advise you to clean daily, because parts of the products that stay behind may
cause damage to your appliance.
Cleaning and maintenance
•Always remove the plug from the socket before any cleaning or maintenance is being done to
the appliance.
•Warning! Do not use any aggressive detergents or scourers, which may cause scratches. Do
not use gasoline containing or solvents while cleaning. Make sure no water enters the appliance.
•Warning! Never immerse the appliance in water or any other liquid!
•Clean the accessories and the appliance with a damp cloth and brush (water with mild
detergent). Dry the appliance totally by making use of a dry towel.
Specifications
Name
Potato peeler
Model:
MPP 8
MPP 15
MPP 30
Power:
220 V ~ 50 Hz
Connected load:
370 Watt
750 Watt
1500 Watt
Productivity:
Max. 160 Kg an hour
Max. 300 Kg an hour
Max. 600 Kg am hour
Dimensions:
H750 x W400 x D400
mm
H820 x W460 x D460
mm
H970 x W530 x D530
mm
Capacity:
Ca. 8 Kg
Ca. 15 Kg
Ca. 30 Kg
Weight:
Ca. 42 Kg
Ca. 66 Kg
Ca. 75 Kg
Casing:
RVS
Accessories:
Coupling for the water inlet tube
Storage
•Make sure the appliance is cleaned the right way before it is being stored.
•Coil the power cord and put it away.
•Store in a cool and dry place.
Guarantee
Thank you for using our products, our company will follow related provisions from our "Algemene
Voorwaarden", and provide you services when you can show us the invoice.

Spangenberg International B.V. –Nijverheidsweg 19F –3641 RP Mijdrecht –Holland –T. [phone] –F. [phone]
[e-mail] –www.maximaholland.com
We provide 12-month warranty from the date of purchase (invoice date). In the warranty period, our
company is responsible for free parts if there is a device fault or quality problem of spare parts under
correct operation.
The following does not belong tofree services:
1. Damages result from transportation, installation, improper connections.
2. Component damages caused by failing to provide power and voltage as required in technical
data.
3. Damages caused by disassembling products, adjust or change the mechanical and electrical
structures without permission.
4. Damages caused by improper operation, cleaning and maintenance.
5. Non-man-made damage, such as damages from abnormal voltage, fire, building collapse,
lightning, floods and other natural disasters, and damages from rats and other pests.
6. Failure in following the manual when operating.
7. Wearable and expendable parts.
8. Altered invoice or without invoice.
Discarding
•When discarding the appliance at the end of its useful life, please observe the regulations and
guidelines in force at that time.

Spangenberg International B.V. –Nijverheidsweg 19F –3641 RP Mijdrecht –Holland –T. [phone] –F. [phone]
[e-mail] –www.maximaholland.com
Čeština
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
•Nesprávná obsluha a nesprávné používání spotřebiče mohou spotřebič vážně poškodit a ohrozit
zdraví uživatele.
•Spotřebič smí být používán pouze k účelu, ke kterému byl určen a navržen. Výrobce neodpovídá
za škody způsobené nesprávnou obsluhou a nesprávným používáním.
•Tento spotřebič lze používat pouze k loupání potravin..
•Spotřebič a elektrickou zástrčku uchovávejte mimo dosah vody a jiných tekutin. V případě, že
by spotřebič spadl do vody, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte spotřebič
zkontrolovat autorizovaným technikem. Nedodržení těchto pokynů může vést k ohrožení
života.
•Nikdy se nepokoušejte otevřít kryt spotřebiče sami.
•Do krytu spotřebiče nevkládejte žádné předměty.
•Spotřebič nepokládejte na bok nebo vzhůru nohama, a to i během přepravy. Spotřebič
nenaklánějte pod úhlem větším než 45°.
•Nedotýkejte se zástrčky mokrýma nebo vlhkýma rukama.
•Pravidelně kontrolujte zástrčku a přívodní kabel, zda nejsou poškozené. Pokud je zástrčka nebo
šňůra poškozená, měli byste ji nechat opravit v autorizovaném servisu.
•Nepoužívejte spotřebič po pádu nebo jiném poškození. Nechte jej zkontrolovat a opravit v
autorizovaném servisu.
•Nepokoušejte se spotřebič opravovat sami. Mohlo by dojít k ohrožení života.
•Ujistěte se, že se přívodní kabel nedostane do styku s ostrými nebo horkými předměty, a chraňte
jej před otevřeným ohněm. Chcete-li vytáhnout zástrčku ze zásuvky, vždy táhněte za zástrčku,
nikoli za přívodní kabel.
•Ujistěte se, že nikdo nemůže náhodně strhnout přívodní kabel nebo o něj zakopnout.
•Vždy sledujte spotřebič, když je v provozu.
•Nikdy nenechávejte děti obsluhovat spotřebič bez dozoru.
•Vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky, pokud spotřebič nepoužíváte, a vždy před čištěním.
•Pozor! Dokud je zástrčka v zásuvce, je spotřebič připojen ke zdroji napájení.
•Před vytažením zástrčky ze zásuvky spotřebič vypněte.
•Nikdy nepřenášejte spotřebič za přívodní kabel.
•Vyvarujte se přetížení spotřebiče.
•Nepoužívejte žádná přídavná zařízení, která nejsou dodávána spolu se spotřebičem.
•Elektrická instalace musí splňovat platné státní a místní předpisy.
Postup před prvním použitím
•Zkontrolujte, zda je spotřebič nepoškozený. V případě jakéhokoli poškození okamžitě
kontaktujte svého dodavatele a spotřebič NEPOUŽÍVEJTE.
•Odstraňte veškerý obalový materiál.

Spangenberg International B.V. –Nijverheidsweg 19F –3641 RP Mijdrecht –Holland –T. [phone] –F. [phone]
[e-mail] –www.maximaholland.com
•Umístěte spotřebič do stabilní a vodorovné polohy.
•Ujistěte se, že spotřebič není umístěn v blízkosti zdrojů, které vyzařují teplo (například topení,
sporák nebo trouba).
•Ujistěte se, že je spotřebič umístěn 10 cm od veškerých předmětů nebo stěn.
•Umístěte spotřebič tak, aby byla zástrčka vždy přístupná.
•Příslušenství a spotřebič čistěte vlažnou vodou a měkkým hadříkem.
•Umístěte spotřebič v blízkosti vodovodního kohoutku.
•Umístěte přívodní hadici na vodu, jeden konec na vodovodní kohoutek a druhý konec na horní část
spotřebiče.
•Postupujte podle pokynů v odstavci "Obsluha".
Obsluha
•Zapojte spotřebič do hlavní zásuvky.
•Umístěte výrobek, který chcete oloupat, do spotřebiče.
•Tlačítkem "On/Off", které je umístěno na boku spotřebiče, spotřebič spustíte.
•Pozor! Nevkládejte potraviny do spotřebiče, když je zapnutý.
•Pozor! Když je spotřebič zapnutý, nevkládejte do něj ruce.
•Každý cyklus trvá 2-3 minuty.
•Pozor! Pokud je spotřebič přetížený nebo se zasekne, automaticky se zastaví. Vypněte
spotřebič a zkontrolujte, zda se něco zaseklo, a zkontrolujte množství, které je vloženo do
spotřebiče.
•Pokud spotřebič nepoužíváte, vypněte jej stisknutím tlačítka "ON/OFF" na boční straně.
•Pokud spotřebič nebudete delší dobu používat, vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
•Po ukončení používání spotřebiče se ujistěte, že je vyčištěn podle pokynů uvedených v odstavci
"Čištění a údržba".
•Pozor! Doporučujeme čistit každý den, protože části výrobků, které zůstávají, mohou způsobit
poškození spotřebiče.
Čištění a údržba
•Před čištěním nebo údržbou spotřebiče vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
•Pozor! Nepoužívejte žádné agresivní čisticí prostředky nebo drátěnky, které by mohly způsobit
poškrábání. Při čištění nepoužívejte benzín obsahující rozpouštědla. Dbejte na to, aby se do
spotřebiče nedostala voda.
•Pozor! Nikdy neponořujte spotřebič do vody nebo jiné kapaliny!
•Příslušenství a spotřebič čistěte vlhkým hadříkem a kartáčkem (voda s jemným čisticím
prostředkem). Spotřebič zcela osušte suchou utěrkou.

Spangenberg International B.V. –Nijverheidsweg 19F –3641 RP Mijdrecht –Holland –T. [phone] –F. [phone]
[e-mail] –www.maximaholland.com
Specifikace
Název
Škrabka na brambory
Model:
MPP 8
MPP 15
MPP 30
Power:
220 V ~ 50 Hz
Připojená zátěž:
370 Watt
750 Watt
1500 Watt
Produktivita:
Max. 160 Kg an hour
Max. 300 Kg an hour
Max. 600 Kg am hour
Rozměry:
H750 x W400 x D400
mm
H820 x W460 x D460
mm
H970 x W530 x D530
mm
Kapacita:
Ca. 8 Kg
Ca. 15 Kg
Ca. 30 Kg
Hmotnost:
Ca. 42 Kg
Ca. 66 Kg
Ca. 75 Kg
Plášť:
RVS
Příslušenství:
Spojka pro přívod vody
Skladování
•Ujistěte se, že je spotřebič před uskladněním správně vyčištěn.
•Sviňte napájecí kabel a odložte jej.
•Skladujte na chladném a suchém místě.