MC Crypt 59 11 57 User manual

DMX-Lichtsteuergerät DMX Light Control Device Variateur de lumière DMX DMX-lichtstuurapparaat Best.-Nr. 59 11 57
Bedienungsanleitung Version 01/13 Instruction manual Version 01/13 Notice d´emploi Version 01/13 Gebruiksaanwijzing Versie 01/13 
Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. ©Copyright 2013 by Conrad Electronic SE. Legal notice These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved. © Copyright 2013 by Conrad Electronic SE. Information légales Ce mode d’emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l’éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Ce mode d’emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et de l’équipement. © Copyright 2013 by Conrad Electronic SE. Colofon Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden. © Copyright 2013 by Conrad Electronic SE. 01_0113_02

2
Inhaltsverzeichnis
Seite
Einführung ............................................................................................................................................................... 3
Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................................................... 4
Symbolerklärung ..................................................................................................................................................... 4
Sicherheitshinweise ................................................................................................................................................ 5
Featurebeschreibung ............................................................................................................................................. 6
Anschluss- und Bedienelemente ........................................................................................................................... 7
Aufstellung/Montage............................................................................................................................................... 8
Anschluss ................................................................................................................................................................ 9
Audioanschluss ............................................................................................................................................... 9
Anschluss von MIDI-Geräten ......................................................................................................................... 9
Anschluss der Lichteffekte ........................................................................................................................... 10
Netzanschluss ............................................................................................................................................... 11
Bedienung ............................................................................................................................................................. 12
Vorbereitung.................................................................................................................................................. 12
Manueller Betrieb .......................................................................................................................................... 14
Programmierung von Programmen (BANKs) .............................................................................................. 15
Programmierung von Chasern ..................................................................................................................... 17
Kopieren und Löschen von Szenen und Programmen .............................................................................. 20
Musiksteuerung............................................................................................................................................. 21
Datenübertragung zwischen zwei DMX-Lichtsteuergeräten ...................................................................... 21
MIDI-Steuerung............................................................................................................................................. 22
Handhabung ......................................................................................................................................................... 23
Wartung ............................................................................................................................................................... 23
Reinigung ...................................................................................................................................................... 24
Behebung von Störungen .................................................................................................................................... 24
Entsorgung ............................................................................................................................................................ 25
Technische Daten ................................................................................................................................................. 25

3
Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand
zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsan-
leitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese
Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle
Rechte vorbehalten.
Tel. [phone]
Fax [phone]
e-mail: Bitte verwenden Sie für Ihre Anfrage unser Formular im Internet.
www.conrad.de unter der Rubrik Kontakt
www.conrad.at bzw. www.business.conrad.at
Tel. [phone]
Fax [phone]
e-mail: [email protected]
Mo. – Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr, 13.00 bis 17.00 Uhr

4
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das DMX-Lichtsteuergerät dient zur Steuerung von DMX-Lichteffekten und ähnlichen Geräten mit DMX-Steuerung
in Lightshow-Anlagen, Partyräumen etc.
Die Stromversorgung dieses Produktes darf nur über das beiliegende Netzteil erfolgen. Das Netzteil ist nur für den
Anschluss an 100-240V~ 50/60Hz Wechselspannung des öffentlichen Stromversorgungsnetzes zugelassen.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B.
im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies
mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut und das Gehäuse nicht geöffnet werden.
Beachten Sie alle Sicherheits- und Montagehinweise dieser Bedienungsanleitung!
Symbolerklärung
Dieses Zeichen auf dem Gerät weist den Benutzer darauf hin, dass er vor der Inbetriebnahme
des Gerätes diese Bedienungsanleitung lesen und beim Betrieb beachten muss.
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht,
z.B. durch elektrischen Schlag. Im Gerät befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile.
Öffnen Sie das Gerät deshalb nie.
Das Symbol mit dem Pfeil ist zu finden, wenn besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung
gegeben werden.
Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser Bedienungsanleitung
durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.

5
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten
der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen
erlischt die Gewährleistung/Garantie!
• Um eine sachgemäße Inbetriebnahme zu gewährleisten, lesen Sie vor Gebrauch unbedingt diese Bedienungs-
anleitung mit den Sicherheitshinweisen vollständig und aufmerksam durch.
• Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme das Gerät und das Netzteil auf Schäden. Falls solche vorliegen sollten,
nehmen Sie es nicht in Betrieb, sondern wenden Sie sich an eine Fachkraft oder unseren Service.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des
Produktes nicht gestattet.
• Als Spannungsquelle für das Netzteil darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose (100-240V~ 50/60Hz) des
öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden. Das Lichtsteuergerät selbst darf nur über das beiliegende
Netzteil mit Energie versorgt werden.
• Das Lichtsteuergerät ist auch im ausgeschalteten Zustand mit dem Netz verbunden. Um es vollständig vom Netz
zu trennen muss das Netzteil aus der Netzsteckdose gezogen werden.
• Sollte das Netzteil oder dessen Anschlussleitung Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie es nicht. Schalten
Sie zuerst die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. über den zugehörigen Sicherungsautomaten) und
ziehen Sie danach das Netzteil vorsichtig aus der Netzsteckdose.
• Ersetzen Sie nie eine schadhafte Anschlussleitung des Netzteils. Sollte die Anschlussleitung beschädigt sein,
ist das Netzteil unbrauchbar und muss entsorgt werden. Eine Reparatur ist nicht zulässig.
• Fassen Sie das Netzteil niemals mit feuchten oder nassen Händen an. Es besteht die Gefahr eines lebensge-
fährlichen elektrischen Schlages!
• Alle Personen, die dieses Produkt bedienen, installieren, aufstellen, in Betrieb nehmen oder warten müssen
entsprechend ausgebildet und qualifiziert sein und diese Bedienungsanleitung beachten.
• Geräte, die an Netzspannung betrieben werden gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie deshalb beim Betrieb
des Gerätes in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten, insbesondere wenn diese versuchen
Gegenstände durch Gehäuseöffnungen in ein Gerät zu stecken. Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen
elektrischen Schlags.
• Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten, z.B. Gläser, Eimer, Vasen oder Pflanzen, auf das Gerät oder in seine
unmittelbare Nähe. Flüssigkeiten könnten ins Gehäuseinnere gelangen und dabei die elektrische Sicherheit
beeinträchtigen. Außerdem besteht höchste Gefahr eines Brandes oder eines lebensgefährlichen elektrischen
Schlages! Schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. Sicherungsautomat
abschalten) und ziehen Sie danach das Netzteil aus der Netzsteckdose. Das Produkt darf danach nicht mehr
betrieben werden, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.

6
Sicherheitshinweise
• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, Tropf- oder Spritzwasser, starken Vibrationen, sowie hohen
mechanischen Beanspruchungen aus.
• Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf oder direkt neben dem Gerät ab.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss
des Produktes haben.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.
• Benutzen Sie das Gerät nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.
• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug
werden.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufs-
genossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben, die nicht
im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft
oder einem anderen Fachmann in Verbindung.
Featurebeschreibung
• 240 Kanäle für 12 Lichteffekte mit je 20 Kanälen
• 8 Fader mit 2 Ebenen (Direktansteuerung von 16 Kanälen möglich)
• alle Kanäle frei zuweisbar
• 240 Szenen auf 30 Bänken (8Szenen pro Bank speicherbar)
• 6 Chaser mit bis zu 240 Szenen
• Drehregler für PAN und TILT
• Fine-Taste für PAN und TILT
• Fader und Drehregler invertierbar
• Step-Geschwindigkeit einstellbar (nur für PAN/TILT oder für alle Kanäle)
• Kopierfunktion für Szenen, Programme und Bänke
• Blackout
• Sound-to-Light-Steuerung über integriertes Mikrofon oder Cincheingang
• Rackeinbau möglich (3HE)

7
Anschluss- und Bedienelemente
(1) Tasten SCANNER (11) Taste BLACKOUT
(2) Tasten SCENE (12) Tasten CHASE 1-6
(3) Taste PROGRAM/PAUSE (13) Regler PAN/TILT
(4) Taste MUSIC/BANK COPY (14) Taste MODE
(5) Taste MIDI/REC (15) Taste FINE
(6) Display (16) Fader FADE TIME
(7) Taste AUTO/DEL (17) Fader SPEED
(8) Modusanzeige (18) Kanalfader
(9) Tasten BANK (19) Taste PAGE SELECT A/B
(10) Taste TAP/DISPLAY
(20) Anschluss AUDIO (24) Anschluss DMX IN
(21) Anschluss MIDI (25) Anschluss DC INPUT
(22) Schalter DMX POLARITY SELECT (26) Schalter POWER
(23) Anschluss DMX OUT
123456789 10
11
12
13
14
1516
17
18
19
20 21 22 23 24 25 26

8
Aufstellung/Montage
Achten Sie bei der Aufstellung/Montage auf ausreichende Belüftung.
Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Untergründe, wie z.B. Teppiche oder Betten etc.
Außerdem darf die Luftzirkulation nicht durch Gegenstände wie Zeitschriften, Tischdecken,
Vorhänge o.ä. behindert werden. Dies verhindert die Wärmeabfuhr des Produkts und kann zur
Überhitzung führen (Brandgefahr).
Bohren Sie keine Löcher oder drehen Sie keine Schrauben zur Befestigung des Gerätes in das
Gehäuse, dadurch kann das Gerät beschädigt und in der Sicherheit beeinträchtigt werden.
Beim Aufstellen des Gerätes ist auf einen sicheren Stand und auf einen stabilen Untergrund zu
achten.
Durch ein Herunterfallen des Lichtsteuergerätes besteht die Gefahr, dass Personen verletzt
werden.
Beachten Sie beim Aufstellen des Gerätes, dass die Anschlusskabel nicht gequetscht oder
durch scharfe Kanten beschädigt werden.
Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über diese stolpern oder an ihnen hängen bleiben
kann. Es besteht Verletzungsgefahr.
Achten Sie bei der Auswahl des Aufstellortes darauf, dass Einstrahlung von direktem, intensi-
vem Sonnenlicht, Vibrationen, Staub, Hitze, Kälte und Feuchtigkeit vermieden werden müssen.
Es dürfen sich keine Geräte mit starken elektrischen oder magnetischen Feldern, wie z.B.
Transformatoren, Motoren, schnurlose Telefone, Funkgeräte usw. in direkter Nähe befinden,
da diese das Gerät beeinflussen können.
Stellen Sie das Gerät niemals ohne ausreichenden Schutz auf wertvolle oder empfindliche Möbel-
oberflächen.
• Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche auf.
• Bei Bedarf kann das Gerät auch mit den Bohrungen in der Frontplatte in einer Arbeitsplatte, einem Rack o.ä.
befestigt werden.

9
Anschluss
Audio-Anschluss
Das DMX-Lichtsteuergerät kann über das eingebaute Mikrofon oder den Anschluss AUDIO (20) im Takt der Musik
gesteuert werden. Wird das eingebaute Mikrofon benutzt, kann der Anschluss AUDIO (20) frei bleiben.
Verbinden Sie den Anschluss AUDIO (20) ausschließlich mit analogen Audioausgängen.
• Wenn das DMX-Lichtsteuergerät über ein externes Audiogerät (z.B. Mischpult) musikgesteuert betrieben
werden soll, schließen Sie einen freien Audioausgang des Audiogerätes an den Anschluss AUDIO (20) an.
Die Empfindlichkeit des Anschlusses AUDIO (20) beträgt 0,1-1Vpp.
Anschluss von MIDI-Geräten
Das DMX-Lichtsteuergerät kann alternativ auch über ein externes MIDI-Gerät gesteuert werden. Näheres hierzu
finden Sie unter "MIDI-Steuerung" weiter hinten in dieser Anleitung.
Verbinden Sie den Anschluss MIDI (21) ausschließlich mit MIDI-Ausgängen von MIDI-Geräten.
Verwenden Sie hierzu eine geeignete MIDI-Leitung.
• Verbinden Sie den MIDI-Ausgang Ihres MIDI-Gerätes mit dem Anschluss MIDI (21).

10
Anschluss
Anschluss der Lichteffekte
Das Gerät ist ausschließlich zum Anschluss an DMX-Geräte mit DMX-512-Protokoll vorgese-
hen.
Es können max. 32 Geräte in einer DMX-Kette betrieben werden, da ansonsten der Controller
überlastet wird.
Die maximale Gesamtlänge der DMX-Kette sollte 500m nicht überschreiten.
Bei der Verwendung von XLR-Mikrofonkabeln kann es zu Störungen bei der DMX-Signal-
übertragung kommen. Bitte verwenden Sie in diesem Fall spezielle DMX-Hochfrequenz-
leitungen.
• Verbinden Sie den Anschluss DMX OUT (23) mit dem Eingang des ersten DMX-Lichteffektes.
• Verbinden Sie den DMX-Ausgang des ersten DMX-Lichteffektes mit dem DMX-Eingang des nachfolgenden
Gerätes.
• Verfahren Sie mit den übrigen Lichteffekten wie oben beschrieben.
• Stecken Sie in den DMX-Ausgang des letzten Gerätes der DMX-Kette einen Stecker mit einem
120Ohm/0,25W-Abschlusswiderstand (zwischen Pin2 und Pin3) ein.
Anschlussbeispiel einer DMX-Kette:

11
Anschluss
Die Polarität der DMX-Anschlüsse kann mit dem Schalter DMX OUT (23) gewechselt werden, um das
Steuersignal an verschiedene DMX-Effektgeräte anzupassen. Die Effektgeräte in einer DMX-Kette
müssen jedoch alle die gleiche Steckerbelegung aufweisen.
Die Steckerbelegung im Bezug zur Schalterstellung ist hinten am Gerät angegeben.
Netzanschluss
Die Netzsteckdose, an die das Netzteil angeschlossen wird muss leicht erreichbar sein, damit
das Netzteil im Fehlerfall schnell und einfach von der Netzstromversorgung getrennt werden
kann.
Lassen Sie die Leitung des Netzteils nicht mit anderen Leitungen in Kontakt kommen.
Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzleitungen und Netzanschlüssen. Netzspannung
kann lebensgefährliche elektrische Schläge verursachen.
Lassen Sie Kabel nicht frei herumliegen, sondern verlegen Sie sie fachmännisch um Unfallge-
fahren zu vermeiden.
Überzeugen Sie sich davon, dass das Lichtsteuergerät ausgeschaltet ist (Schalter POWER (26)
in Stellung „O“ bringen), bevor Sie es mit der Stromversorgung verbinden.
• Verbinden Sie die Anschlussleitung des Netzteils mit dem Anschluss DC INPUT (25) am Lichtsteuergerät.
• Stecken Sie das Netzteil in eine Wandsteckdose.
• Das Lichtsteuergerät wird mit dem Schalter POWER (26) ein- und ausgeschaltet:
Stellung O: Gerät ausgeschaltet
Stellung I: Gerät eingeschaltet

12
Bedienung
Vorbereitung
Adressierung der Lichteffekte
Das DMX-Lichtsteuergerät weist den 12 codierbaren Lichteffekten die Startadressen in 20er-Schritten zu. Codieren
Sie deshalb Ihre Lichteffekte ebenfalls in 20er-Schritten, da ansonsten keine korrekte Kanalzuweisung möglich ist.
Lichteffekt Startadresse Lichteffekt Startadresse Lichteffekt Startadresse
11 581 9161
2 21 6 101 10 181
3 41 7 121 11 201
4 61 8 141 12 221
Alle Lichteffekte mit der gleichen Startadresse arbeiten synchron.
Kanalzuweisung
Das DMX-Lichtsteuergerät kann bis zu 12 Lichteffekte mit jeweils bis zu 20 Kanälen steuern.
• Die ersten 8 Kanäle (1-8) werden direkt über die Kanalfader (18) gesteuert. Hierbei muss die LED A oberhalb
der Taste PAGE SELECT A/B (19) leuchten.
• Die zweiten 8 Kanäle (9-16) werden ebenfalls über die Kanalfader (18) gesteuert, jedoch muss zuerst die Taste
PAGE SELECT A/B (19) gedrückt werden, so dass die LED B oberhalb der Taste PAGE SELECT A/B (19)
leuchtet.
• Wird die Taste PAGE SELECT A/B (19) nochmals gedrückt, leuchten beide LEDs A und B. Nun können alle
Kanäle gleichzeitig mit den Kanalfadern (18) gesteuert werden.
Sollte Ihr Lichteffekt über mehr als 16 Kanäle verfügen, können Sie die fehlenden Kanäle wie folgt zuweisen:
• Drücken Sie die Tasten FINE (15) und MODE (14) gleichzeitig 2 mal, bis die LED ASSIGN unterhalb des Displays
(6) aufleuchtet.
• Wählen Sie den gewünschten Lichteffekt mit der entsprechenden Taste SCANNER (1) aus. Die zugehörige LED
muss blinken.
• Stellen Sie zuerst mit dem Fader FADE TIME (16) den gewünschten Kanal des Lichtsteuergerätes ein. Der Kanal
wird im Display (6) angezeigt.
• Stellen Sie dann mit dem Fader SPEED (17) den Kanal des Lichteffekts ein, den Sie zuweisen wollen. Der Kanal
wird im Display (6) angezeigt.
• Drücken Sie die Tasten FINE (15) und MODE (14) gleichzeitig, um die Einstellung zu speichern.

13
Bedienung
Beispiel:
Der Kanal 5 des Lichteffekts wird dem Kanal 9 des Lichtsteuergerätes zugewiesen.
• Drücken Sie die Tasten FINE (15) und MODE (14) gleichzeitig 2 mal, bis die LED ASSIGN unterhalb des Displays
(6) aufleuchtet.
• Wählen Sie den gewünschten Lichteffekt mit der entsprechenden Taste SCANNER (1) aus. Die zugehörige LED
muss blinken.
• Stellen Sie zuerst mit dem Fader FADE TIME (16) den Kanal 9 des Lichtsteuergerätes (=Regler PAN (13)) ein.
Der Kanal 9 wird im Display (6) angezeigt.
• Stellen Sie dann mit dem Fader SPEED (17) den Kanal 5 des Lichteffekts ein. Der Kanal 5 wird im Display (6)
angezeigt.
• Drücken Sie die Tasten FINE (15) und MODE (14) gleichzeitig. Alle LEDs leuchten kurz auf, die Einstellung wurde
gespeichert.
Stellen Sie bei der Kanalauswahl immer zuerst den gewünschten Kanal des Lichtsteuergerätes mit
dem Fader FADE TIME (16) ein, da dieser ansonsten bei der Kanaleinstellung des Lichteffekts mit dem
Fader SPEED (17) wieder verstellt werden könnte.
Fade Time Zuweisung
Mit dieser Funktion legen Sie fest, ob sich die Fade Time-Einstellung nur auf die PAN/TILT-Bewegung oder auf alle
DMX-Kanäle wirkt.
Dies ist z.B. sinnvoll, wenn die Bewegung eines Scanners oder eines Moving-Heads langsam erfolgen
soll, der Gobo- und Farbwechsel jedoch schnell reagieren soll.
• Schalten Sie das Gerät mit dem Schalter POWER (26) aus.
• Drücken und halten Sie die Tasten MODE (14) und TAP DISPLAY (10) gleichzeitig, während Sie das Gerät
wieder einschalten.
• Drücken Sie die Taste TAP DISPLAY (10), um zwischen den beiden Betriebsarten umzuschalten:
ALL CH FD TIME > die Einstellung Fade Time wirkt auf alle Kanäle
ONLY X/Y FD TIME > die Einstellung Fade Time wirkt nur auf die PAN/TILT-Bewegung
• Drücken Sie die Tasten MODE (14) und TAP DISPLAY (10) gleichzeitig, um diese Einstellung zu speichern. Alle
LEDs leuchten kurz auf, die Einstellung wurde gespeichert.

14
Bedienung
Faderumkehr
Mit dieser Funktion können Sie den Faderweg jedes Kanalfaders umkehren.
• Drücken Sie die Tasten FINE (15) und MODE (14) gleichzeitig 1 mal, bis die LED CHASE COMBINE unterhalb
des Displays (6) aufleuchtet.
• Wählen Sie den gewünschten Lichteffekt mit der entsprechenden Taste SCANNER (1) aus. Die zugehörige LED
muss blinken.
• Stellen Sie zuerst mit dem Fader FADE TIME (16) den gewünschten Kanal des Lichtsteuergerätes ein, der
umgekehrt werden soll. Der Kanal wird im Display (6) angezeigt.
• Stellen Sie dann mit dem Fader SPEED (17) Y bzw. N ein. Y bedeutet, dass der eingestellte Kanalfader invertiert
wird, N bedeutet, dass er nicht invertiert wird.
• Drücken Sie die Tasten FINE (15) und MODE (14) gleichzeitig 2 mal, um die Einstellung zu speichern.
Manueller Betrieb
In dieser Betriebsart werden die Lichteffekte manuell über die Kanalfader (18) gesteuert.
Die Einstellungen in dieser Betriebsart können nicht gespeichert werden.
• Wählen Sie den gewünschten Lichteffekt mit der entsprechenden Taste SCANNER (1) aus. Die zugehörige LED
muss blinken.
• Stellen Sie die gewünschten Kanalwerte über die entsprechenden Kanalfader (18) ein.
• Drücken Sie die Taste PAGE SELECT A/B (19), um die Kanäle 1-8 (LED A leuchtet), die Kanäle 9-16 (LED B
leuchtet) oder die Kanäle 1-8 und 9-16 gleichzeitig (LED A und B leuchten) zu steuern.
• Drücken Sie die Taste TAP DISPLAY (10), um im Display (6) die DMX-Werte oder die prozentualen Werte
anzuzeigen.

15
Bedienung
Programmierung von Programmen (BANKs)
Ein Programm (BANK) ist eine Abfolge von Licht-Szenen (SCENES), die nacheinander abgespielt werden.
In diesem Lichtsteuergerät können bis zu 30 Programme (BANKS) mit je bis zu 8 Szenen (SCENES) gespeichert
werden.
Speicherung eines Programms
• Drücken und halten Sie die Taste PROGRAM/PAUSE (3), bis die zugehörige LED blinkt.
• Wählen Sie den gewünschten Lichteffekt mit der entsprechenden Taste SCANNER (1) aus. Die zugehörige LED
muss blinken.
• Drücken Sie die Taste BLACKOUT (11), um den Blackout-Modus zu deaktivieren.
• Stellen Sie die gewünschten Kanalwerte über die entsprechenden Kanalfader (18) ein.
• Wählen Sie den nächsten Lichteffekt mit der entsprechenden Taste SCANNER (1) aus und verfahren Sie wie
oben beschrieben.
• Verfahren Sie so mit allen Lichteffekten, die in dieser Szene gespeichert werden sollen.
• Drücken Sie die Taste MIDI/REC (5).
• Wählen Sie die gewünschte Programm-Nummer mit den Tasten BANK (9) aus, unter der das Programm
gespeichert werden soll. Die Programm-Nummer wird im Display (6) angezeigt.
• Drücken Sie die entsprechende Taste SCENE (2), unter der diese erste Szene abgespeichert werden soll. Die
Szenen-Nummer wird im Display (6) angezeigt.
• Alle LEDs leuchten kurz auf, die erste Szene wurde gespeichert.
• Wiederholen Sie diese Speicherung der Szenen, bis alle gewünschten Szenen dieses Programms gespeichert
sind. Es können maximal 8 Szenen pro Programm gespeichert werden.
• Drücken und halten Sie die Taste PROGRAM/PAUSE (3), bis die zugehörige LED erlischt.
• Das Lichtsteuergerät befindet sich nun wieder im Blackout-Modus.
Abspielen eines Programms
• Wählen Sie das gewünschte Programm mit den Tasten BANK (9) aus.
• Drücken Sie die Taste AUTO/DEL (7), so dass die LED AUTO leuchtet.
• Das Programm wird abgespielt.
• Stellen Sie die Programmablaufgeschwindigkeit mit dem Fader SPEED (17) ein.
• Stellen Sie die Überblendzeit mit dem Fader FADE TIME (16) ein.

16
Bedienung
• Die Programmablaufgeschwindigkeit können Sie alternativ auch mit der Taste TAP DISPLAY (10) einstellen.
DrückenSiediesezweimal.DasIntervall zwischendenbeiden Tastenbetätigungenentsprichtder Programmablauf-
geschwindigkeit.
• Um ein laufendes Programm zu anzuhalten, drücken Sie die Taste PROGRAM/PAUSE (3). Die Weiterschaltung
der Szenen wird angehalten.
• Drücken Sie die Taste PROGRAM/PAUSE (3) erneut, um das Programm wieder zu aktivieren.
• Um nur den Lichteffekt dunkel zu schalten, ohne den Programmablauf zu unterbrechen, drücken Sie die Taste
BLACKOUT (11). Erneutes Drücken dieser Taste schaltet den Lichteffekt wieder hell.
Überprüfung eines Programms
• Drücken und halten Sie die Taste PROGRAM/PAUSE (3), bis die zugehörige LED blinkt.
• Drücken Sie die Taste BLACKOUT (11), um den Blackout-Modus zu deaktivieren.
• Wählen Sie das gewünschte Programm mit den Tasten BANK (9) aus.
• Drücken Sie die Tasten SCENE (2), um die einzelnen Szenen zu überprüfen.
Verändern einzelner Szenen in einem Programm
Häufig kommt es vor, dass einzelne Szenen verändert werden müssen. Um nicht immer das ganze Programm
ändern zu müssen, können Sie alternativ einzelne Szenen anpassen.
• Drücken und halten Sie die Taste PROGRAM/PAUSE (3), bis die zugehörige LED blinkt.
• Drücken Sie die Taste BLACKOUT (11), um den Blackout-Modus zu deaktivieren.
• Wählen Sie das gewünschte Programm mit den Tasten BANK (9) aus.
• Drücken Sie die Taste SCENE (2) der Szene, die angepasst werden soll.
• Wählen Sie den zu verändernden Lichteffekt mit der entsprechenden Taste SCANNER (1) aus. Die zugehörige
LED muss blinken.
• Verändern Sie nun mit den Kanalfadern (18) die gewählte Szene, bis Sie Ihren Anforderungen entspricht.
• Gehen Sie mit den weiteren Lichteffekten, die für diese Szene verändert werden sollen ebenso vor, indem Sie
sie mit den Tasten SCANNER (1) auswählen und die entsprechenden Einstellungen der Kanalfader (18)
verändern.
• Drücken Sie die Taste MIDI/REC (5).
• Drücken Sie die Taste SCENE (2) der veränderten Szene, um die Änderung abzuspeichern.
• Verfahren Sie mit den weiteren Szenen, die geändert werden sollen ebenso.
• Drücken und halten Sie die Taste PROGRAM/PAUSE (3), um den Programmiermodus wieder zu verlassen.

17
Bedienung
Programmierung von Chasern
Ein Chaser ist eine Abfolge von verschiedenen Programmen und/oder Szenen, die nacheinander abgespielt
werden.
In diesem Lichtsteuergerät können bis zu 6 Chaser mit bis zu 240 Steps gespeichert werden.
Speicherung eines Chasers
• Drücken und halten Sie die Taste PROGRAM/PAUSE (3), bis die zugehörige LED blinkt.
• Wählen Sie den gewünschten Chaser mit den Tasten CHASE 1-6 (12) aus, unter der der Chaser gespeichert
werden soll. Die Chaser-Nummer wird im Display (6) angezeigt.
• Wählen Sie das gewünschte Programm mit den Tasten BANK (9) aus.
• Wählen Sie die gewünschte Szene mit den Tasten SCENE (2) aus.
• Drücken Sie die Taste MIDI/REC (5), um diesen Schritt abzuspeichern.
• Wählen Sie die nächste Szene mit den Tasten SCENE (2) aus.
• Drücken Sie die Taste MIDI/REC (5) erneut.
• Wiederholen Sie diese Speicherung der Szenen, bis alle gewünschten Szenen gespeichert sind. Es können
maximal 240 Szenen pro Chaser gespeichert werden.
• Drücken und halten Sie die Taste PROGRAM/PAUSE (3), um den Chaser zu speichern.
• Das Lichtsteuergerät befindet sich nun wieder im Blackout-Modus.
Übernahme einer kompletten Bank in einen Chaser
Wenn Sie ein komplettes Programm (Bank) in einen Chaser übernehmen wollen, müssen Sie die einzelnen Szenen
nicht neu im Chaser programmieren. Sie können wie folgt beschrieben eine komplette Bank, die Sie vorher
gespeichert haben in den Chaser kopieren.
• Wählen Sie bei der Speicherung des Chasers (wie bereits oben beschrieben) statt einer Szene das gewünschte
Programm mit den Tasten BANK (9) aus.
• Drücken Sie die Taste MUSIC/BANK COPY (4).
• Drücken Sie die Taste MIDI/REC (5) zur Speicherung dieser Szenenabfolge.
• Drücken und halten Sie die Taste PROGRAM/PAUSE (3), um den Chaser zu speichern.
• Das Lichtsteuergerät befindet sich nun wieder im Blackout-Modus.

18
Bedienung
Abspielen eines Chasers
• Wählen Sie den gewünschten Chaser mit den Tasten CHASE 1-6 (12) aus.
• Drücken Sie die Taste AUTO/DEL (7), so dass die LED AUTO leuchtet.
• Der Chaser wird abgespielt.
• Stellen Sie die Chasergeschwindigkeit mit der Taste TAP DISPLAY (10) ein, indem Sie diese Taste zweimal
drücken. Das Intervall zwischen den beiden Tastenbetätigungen entspricht der Chasergeschwindigkeit.
Überprüfung eines Chasers
• Drücken und halten Sie die Taste PROGRAM/PAUSE (3), bis die zugehörige LED blinkt.
• Drücken Sie die Taste BLACKOUT (11), um den Blackout-Modus zu deaktivieren.
• Wählen Sie den gewünschten Chaser mit den Tasten CHASE 1-6 (12) aus.
• Drücken Sie die Taste TAP/DISPLAY (10), um die Step-Anzeige zu aktivieren.
• Drücken Sie die Tasten BANK (9), um die einzelnen Schritte (STEPS) zu überprüfen.
Editieren von Chasern
Hinzufügen eines Steps:
• Drücken und halten Sie die Taste PROGRAM/PAUSE (3), bis die zugehörige LED blinkt.
• Drücken Sie die Taste BLACKOUT (11), um den Blackout-Modus zu deaktivieren.
• Wählen Sie den gewünschten Chaser mit den Tasten CHASE 1-6 (12) aus.
• Drücken Sie die Taste TAP/DISPLAY (10), um die Step-Anzeige zu aktivieren.
• Drücken Sie die Tasten BANK (9), bis der Step angezeigt wird, nach dem ein Step hinzugefügt werden soll.
• Drücken Sie die Taste MIDI/REC (5).
• Wählen Sie die einzufügende Szene mit den Tasten BANK (9) und SCENE (2) aus.
• Drücken Sie die Taste MIDI/REC (5) erneut.
• Drücken und halten Sie die Taste PROGRAM/PAUSE (3), um den geänderten Chaser zu speichern.

19
Bedienung
Löschen eines Steps:
• Drücken und halten Sie die Taste PROGRAM/PAUSE (3), bis die zugehörige LED blinkt.
• Wählen Sie den gewünschten Chaser mit den Tasten CHASE 1-6 (12) aus.
• Drücken Sie die Taste TAP/DISPLAY (10), um die Step-Anzeige zu aktivieren.
• Drücken Sie die Tasten BANK (9), bis der Step angezeigt wird, der gelöscht werden soll.
• Drücken Sie die Taste AUTO/DEL (7). Der gewählte Step wurde gelöscht.
• Drücken und halten Sie die Taste PROGRAM/PAUSE (3), um den geänderten Chaser zu speichern.
Löschen von einzelnen Chasern
• Drücken und halten Sie die Taste PROGRAM/PAUSE (3), bis die zugehörige LED blinkt.
• Wählen Sie den zu löschenden Chaser mit den Tasten CHASE 1-6 (12) aus.
• Drücken und halten Sie die Taste AUTO/DEL (7) und drücken Sie die Taste CHASE 1-6 (12) des zu löschenden
Chasers.
• Drücken und halten Sie die Taste PROGRAM/PAUSE (3), um den Programmiermodus wieder zu verlassen.
Löschen aller Chaser
Beim Löschen aller Chaser werden diese dauerhaft gelöscht und können nicht mehr rekonstru-
iert werden. Die einzelnen Szenen und Programme werden jedoch nicht gelöscht.
• Schalten Sie das Lichtsteuergerät aus.
• Drücken und halten Sie die Taste BANK (9) mit dem Pfeil nach unten und die Taste AUTO/DEL (7), während Sie
gleichzeitig das Lichtsteuergerät wieder einschalten.
• Halten Sie die Tasten weiterhin gedrückt, bis alle LEDs aufleuchten.
• Alle Chaser sind gelöscht.

20
Bedienung
Kopieren und Löschen von Szenen und Programmen
Mit diesen Funktionen erleichtern Sie sich die Programmierung von Programmen bzw. Chasern, da bereits
programmierte Szenen oder ganze Programme direkt übernommen werden können.
Kopieren einer Szene
• Drücken und halten Sie die Taste PROGRAM/PAUSE (3), bis die zugehörige LED blinkt.
• Wählen Sie das gewünschte Programm mit den Tasten BANK (9) aus.
• Wählen Sie die zu kopierende Szene mit den Tasten SCENE (2) aus.
• Drücken Sie die Taste MIDI/REC (5).
• Wählen Sie das Programm mit den Tasten BANK (9) aus, in das die Szene kopiert werden soll.
• Drücken Sie die gewünschte Taste SCENE (2).
• Alle LEDs leuchten kurz auf, die Szene wurde an die gewünschte Stelle kopiert.
• Drücken und halten Sie die Taste PROGRAM/PAUSE (3), um den Programmiermodus wieder zu verlassen.
Löschen einer Szene
• Drücken und halten Sie die Taste PROGRAM/PAUSE (3), bis die zugehörige LED blinkt.
• Wählen Sie das gewünschte Programm mit den Tasten BANK (9) aus.
• Wählen Sie die zu löschende Szene mit den Tasten SCENE (2) aus.
• Drücken und halten Sie die Taste AUTO/DEL (7) und drücken Sie die Taste SCENE (2) der zu löschenden Szene.
• Drücken und halten Sie die Taste PROGRAM/PAUSE (3), um den Programmiermodus wieder zu verlassen.
Kopieren eines Programms
• Drücken und halten Sie die Taste PROGRAM/PAUSE (3), bis die zugehörige LED blinkt.
• Wählen Sie das gewünschte Programm mit den Tasten BANK (9) aus.
• Drücken Sie die Taste MIDI/REC (5).
• Wählen Sie das Programm mit den Tasten BANK (9) aus, wohin das Programm kopiert werden soll.
• Drücken Sie die Taste MUSIC/BANK COPY (4).
• Drücken und halten Sie die Taste PROGRAM/PAUSE (3), um den Programmiermodus wieder zu verlassen.