MCI Light BOW User manual
BOW®
Installation Instructions
Manual Instalación
v.01
BOW.IMT-225.v1.
BOW® TECHNICAL GUIDE
2
REFERENCES & TECHNICAL DATA / REFERENCIAS & DATOS TECNICOS
Screwment holes
Agujeros para el atornillado
LIGHT OUTPUT DIRECTION
105,8 mm
34 mm
P17-0001
A3
15
de/of
15
1
2
3
4
6
5
9
7
8
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
C/ Dels Oficis, 25B
Poligono el Regàs
08850 Gavà
Barcelona
Tel: +34 93 630 28 00
Fax: +34 93 630 29 66
www.grupo-mci.com
Hoja:
Sheet:
Proyecto:
Project:
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS: Este documento es propiedad de GRUPO MCI HOLDING, S.L. y su edición está controlada; su contenido no debe ser reproducido ni parcial ni totalmente sin la autorización de la Empresa dada por escrito.
ALL RIGHTS RESERVED: This document belongs to GRUPO MCI HOLDING, S.L. and its edition is controlled; no part may be reproduced or transmitted in any form or by any means, without permission in writting form company.
Rev.
1
2
3
4
5
6
Modificación/Modification
Fecha/Date
Dibuj./Drawn
Compr./Chkd
A.PORRASA.PORRAS
28/02/2017
Creacion del plano / Drawing Creation
Rev:
1
Escala:
Scale:
Formato:
Format:
Peso:
Weight:
Proyección:
Projection:
Nombre Archivo:
Filename:
Cliente:
Customer:
Proyecto:
Project:
Descripción:
Description:
LEFTIES
Ref.:
Observaciones:
Remarks:
Tolerancias generales según:
General tolerances by:
DIN 7168
Resumen desviaciones admisibles para dimensiones lineales en (mm) / Summary of admissible deviations for linear dimensions (in mm)
0.05
>0.5 - 6
0.1
>6 - 30
0.15
>30 - 120
0.2
>120 - 400
0.3
>400 - 1000
0.5
>1000 - 2000
1.0
>2000 - 4000
1:5
2.0
1.2
0.8
0.5
0.3
0.2
0.1
5.0
3.0
2.0
1.2
0.8
0.5
0.2
Fino
Medio
Basto
Acabado
X
Material: .
Thickness: mm.
Finish: .
Units in mm.
All unbounded chamfers are 0,1mmx45º.
All unbounded fillets are R=0,2mm.
Break all edges.
Remove all the micro laser junctions.
g
Aprobación:
Approval:
Two possible powercord outputs
Dos salidas posibles de corriente
A
BACK OUTPUT
LIGHT OUTPUT DIRECTION
P17-0001
A3
15
de/of
15
1
2
3
4
6
5
9
7
8
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
C/ Dels Oficis, 25B
Poligono el Regàs
08850 Gavà
Barcelona
Tel: +34 93 630 28 00
Fax: +34 93 630 29 66
www.grupo-mci.com
Hoja:
Sheet:
Proyecto:
Project:
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS: Este documento es propiedad de GRUPO MCI HOLDING, S.L. y su edición está controlada; su contenido no debe ser reproducido ni parcial ni totalmente sin la autorización de la Empresa dada por escrito.
ALL RIGHTS RESERVED: This document belongs to GRUPO MCI HOLDING, S.L. and its edition is controlled; no part may be reproduced or transmitted in any form or by any means, without permission in writting form company.
Rev.
1
2
3
4
5
6
Modificación/Modification
Fecha/Date
Dibuj./Drawn
Compr./Chkd
A.PORRASA.PORRAS
28/02/2017
Creacion del plano / Drawing Creation
Rev:
1
Escala:
Scale:
Formato:
Format:
Peso:
Weight:
Proyección:
Projection:
Nombre Archivo:
Filename:
Cliente:
Customer:
Proyecto:
Project:
Descripción:
Description:
LEFTIES
Ref.:
Observaciones:
Remarks:
Tolerancias generales según:
General tolerances by:
DIN 7168
Resumen desviaciones admisibles para dimensiones lineales en (mm) / Summary of admissible deviations for linear dimensions (in mm)
0.05
>0.5 - 6
0.1
>6 - 30
0.15
>30 - 120
0.2
>120 - 400
0.3
>400 - 1000
0.5
>1000 - 2000
1.0
>2000 - 4000
1:5
2.0
1.2
0.8
0.5
0.3
0.2
0.1
5.0
3.0
2.0
1.2
0.8
0.5
0.2
Fino
Medio
Basto
Acabado
X
Material: .
Thickness: mm.
Finish: .
Units in mm.
All unbounded chamfers are 0,1mmx45º.
All unbounded fillets are R=0,2mm.
Break all edges.
Remove all the micro laser junctions.
g
Aprobación:
Approval:
B
LIGHT OUTPUT DIRECTION
SIDE OUTPUT
P17-0001
A3
15
de/of
15
1
2
3
4
6
5
9
7
8
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
C/ Dels Oficis, 25B
Poligono el Regàs
08850 Gavà
Barcelona
Tel: +34 93 630 28 00
Fax: +34 93 630 29 66
www.grupo-mci.com
Hoja:
Sheet:
Proyecto:
Project:
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS: Este documento es propiedad de GRUPO MCI HOLDING, S.L. y su edición está controlada; su contenido no debe ser reproducido ni parcial ni totalmente sin la autorización de la Empresa dada por escrito.
ALL RIGHTS RESERVED: This document belongs to GRUPO MCI HOLDING, S.L. and its edition is controlled; no part may be reproduced or transmitted in any form or by any means, without permission in writting form company.
Rev.
1
2
3
4
5
6
Modificación/Modification
Fecha/Date
Dibuj./Drawn
Compr./Chkd
A.PORRASA.PORRAS
28/02/2017
Creacion del plano / Drawing Creation
Rev:
1
Escala:
Scale:
Formato:
Format:
Peso:
Weight:
Proyección:
Projection:
Nombre Archivo:
Filename:
Cliente:
Customer:
Proyecto:
Project:
Descripción:
Description:
LEFTIES
Ref.:
Observaciones:
Remarks:
Tolerancias generales según:
General tolerances by:
DIN 7168
Resumen desviaciones admisibles para dimensiones lineales en (mm) / Summary of admissible deviations for linear dimensions (in mm)
0.05
>0.5 - 6
0.1
>6 - 30
0.15
>30 - 120
0.2
>120 - 400
0.3
>400 - 1000
0.5
>1000 - 2000
1.0
>2000 - 4000
1:5
2.0
1.2
0.8
0.5
0.3
0.2
0.1
5.0
3.0
2.0
1.2
0.8
0.5
0.2
Fino
Medio
Basto
Acabado
X
Material: .
Thickness: mm.
Finish: .
Units in mm.
All unbounded chamfers are 0,1mmx45º.
All unbounded fillets are R=0,2mm.
Break all edges.
Remove all the micro laser junctions.
g
Aprobación:
Approval:
71326 0 0 /80/2K7
COLOUR COLOR
/80/2K7 2700K
/80/3K 3000K
/80/4K 4000K
/04 Amber Ambar (595 nm)
/03 Red Rojo (625nm)
/09 Blue Azul (475 nm)
/08 Green Verde (525nm)
FINISHES ACABADOS
0 Texturised silver Plata texturizado
2 Texturised black Negro texturizado
3 Texturised white Blanco texturizado
4 Texturised corten Corten texturizado
BOW®
Measures 100 x 120 x 49 mm
Weight 0,400 kg
Color temperatures 2700K 3000K 4000K Amber Red Green Blue
Power 5,8 W / 2 LEDs 5,8 W / 2 LEDs 5,8 W / 2 LEDs 5,8 W / 2 LEDs 4,2 W / 2 LEDs 5,8 W / 2 LEDs 5,8 W / 2 LEDs
Lumens output 200lm 212lm 235lm 213lm 142lm 233lm 98lm
100-240V
AC
CRI>80IK08
-20°C
-4°F
+50°C
+122°F
Ta
min
Ta
max
AL
+
PMMA
Housing
IP65
INSTALLATION / INSTALACIÓN
A B
1
2
BOW®
P17-0001
A3
15
de/of
15
1
2
3
4
6
5
9
7
8
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
C/ Dels Oficis, 25B
Poligono el Regàs
08850 Gavà
Barcelona
Tel: +34 93 630 28 00
Fax: +34 93 630 29 66
www.grupo-mci.com
Hoja:
Sheet:
Proyecto:
Project:
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS: Este documento es propiedad de GRUPO MCI HOLDING, S.L. y su edición está controlada; su contenido no debe ser reproducido ni parcial ni totalmente sin la autorización de la Empresa dada por escrito.
ALL RIGHTS RESERVED: This document belongs to GRUPO MCI HOLDING, S.L. and its edition is controlled; no part may be reproduced or transmitted in any form or by any means, without permission in writting form company.
Rev.
1
2
3
4
5
6
Modificación/Modification
Fecha/Date
Dibuj./Drawn
Compr./Chkd
A.PORRASA.PORRAS
28/02/2017
Creacion del plano / Drawing Creation
Rev:
1
Escala:
Scale:
Formato:
Format:
Peso:
Weight:
Proyección:
Projection:
Nombre Archivo:
Filename:
Cliente:
Customer:
Proyecto:
Project:
Descripción:
Description:
LEFTIES
Ref.:
Observaciones:
Remarks:
Tolerancias generales según:
General tolerances by:
DIN 7168
Resumen desviaciones admisibles para dimensiones lineales en (mm) / Summary of admissible deviations for linear dimensions (in mm)
0.05
>0.5 - 6
0.1
>6 - 30
0.15
>30 - 120
0.2
>120 - 400
0.3
>400 - 1000
0.5
>1000 - 2000
1.0
>2000 - 4000
1:5
2.0
1.2
0.8
0.5
0.3
0.2
0.1
5.0
3.0
2.0
1.2
0.8
0.5
0.2
Fino
Medio
Basto
Acabado
X
Material: .
Thickness: mm.
Finish: .
Units in mm.
All unbounded chamfers are 0,1mmx45º.
All unbounded fillets are R=0,2mm.
Break all edges.
Remove all the micro laser junctions.
g
Aprobación:
Approval:
Till the luminaire
Regular la inclinación luminaria
3
BOW.IMT-225.v1.
BOW® TECHNICAL GUIDE
3
INSTALLATION /
INSTALACIÓN
P17-0001
A3
15
de/of
15
1
2
3
4
6
5
9
7
8
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
C/ Dels Oficis, 25B
Poligono el Regàs
08850 Gavà
Barcelona
Tel: +34 93 630 28 00
Fax: +34 93 630 29 66
www.grupo-mci.com
Hoja:
Sheet:
Proyecto:
Project:
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS: Este documento es propiedad de GRUPO MCI HOLDING, S.L. y su edición está controlada; su contenido no debe ser reproducido ni parcial ni totalmente sin la autorización de la Empresa dada por escrito.
ALL RIGHTS RESERVED: This document belongs to GRUPO MCI HOLDING, S.L. and its edition is controlled; no part may be reproduced or transmitted in any form or by any means, without permission in writting form company.
Rev.
1
2
3
4
5
6
Modificación/Modification
Fecha/Date
Dibuj./Drawn
Compr./Chkd
A.PORRASA.PORRAS
28/02/2017
Creacion del plano / Drawing Creation
Rev:
1
Escala:
Scale:
Formato:
Format:
Peso:
Weight:
Proyección:
Projection:
Nombre Archivo:
Filename:
Cliente:
Customer:
Proyecto:
Project:
Descripción:
Description:
LEFTIES
Ref.:
Observaciones:
Remarks:
Tolerancias generales según:
General tolerances by:
DIN 7168
Resumen desviaciones admisibles para dimensiones lineales en (mm) / Summary of admissible deviations for linear dimensions (in mm)
0.05
>0.5 - 6
0.1
>6 - 30
0.15
>30 - 120
0.2
>120 - 400
0.3
>400 - 1000
0.5
>1000 - 2000
1.0
>2000 - 4000
1:5
2.0
1.2
0.8
0.5
0.3
0.2
0.1
5.0
3.0
2.0
1.2
0.8
0.5
0.2
Fino
Medio
Basto
Acabado
X
Material: .
Thickness: mm.
Finish: .
Units in mm.
All unbounded chamfers are 0,1mmx45º.
All unbounded fillets are R=0,2mm.
Break all edges.
Remove all the micro laser junctions.
g
Aprobación:
Approval:
P17-0001
A3
15
de/of
15
1
2
3
4
6
5
9
7
8
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
C/ Dels Oficis, 25B
Poligono el Regàs
08850 Gavà
Barcelona
Tel: +34 93 630 28 00
Fax: +34 93 630 29 66
www.grupo-mci.com
Hoja:
Sheet:
Proyecto:
Project:
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS: Este documento es propiedad de GRUPO MCI HOLDING, S.L. y su edición está controlada; su contenido no debe ser reproducido ni parcial ni totalmente sin la autorización de la Empresa dada por escrito.
ALL RIGHTS RESERVED: This document belongs to GRUPO MCI HOLDING, S.L. and its edition is controlled; no part may be reproduced or transmitted in any form or by any means, without permission in writting form company.
Rev.
1
2
3
4
5
6
Modificación/Modification
Fecha/Date
Dibuj./Drawn
Compr./Chkd
A.PORRASA.PORRAS
28/02/2017
Creacion del plano / Drawing Creation
Rev:
1
Escala:
Scale:
Formato:
Format:
Peso:
Weight:
Proyección:
Projection:
Nombre Archivo:
Filename:
Cliente:
Customer:
Proyecto:
Project:
Descripción:
Description:
LEFTIES
Ref.:
Observaciones:
Remarks:
Tolerancias generales según:
General tolerances by:
DIN 7168
Resumen desviaciones admisibles para dimensiones lineales en (mm) / Summary of admissible deviations for linear dimensions (in mm)
0.05
>0.5 - 6
0.1
>6 - 30
0.15
>30 - 120
0.2
>120 - 400
0.3
>400 - 1000
0.5
>1000 - 2000
1.0
>2000 - 4000
1:5
2.0
1.2
0.8
0.5
0.3
0.2
0.1
5.0
3.0
2.0
1.2
0.8
0.5
0.2
Fino
Medio
Basto
Acabado
X
Material: .
Thickness: mm.
Finish: .
Units in mm.
All unbounded chamfers are 0,1mmx45º.
All unbounded fillets are R=0,2mm.
Break all edges.
Remove all the micro laser junctions.
g
Aprobación:
Approval:
P17-0001
A3
15
de/of
15
1
2
3
4
6
5
9
7
8
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
C/ Dels Oficis, 25B
Poligono el Regàs
08850 Gavà
Barcelona
Tel: +34 93 630 28 00
Fax: +34 93 630 29 66
www.grupo-mci.com
Hoja:
Sheet:
Proyecto:
Project:
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS: Este documento es propiedad de GRUPO MCI HOLDING, S.L. y su edición está controlada; su contenido no debe ser reproducido ni parcial ni totalmente sin la autorización de la Empresa dada por escrito.
ALL RIGHTS RESERVED: This document belongs to GRUPO MCI HOLDING, S.L. and its edition is controlled; no part may be reproduced or transmitted in any form or by any means, without permission in writting form company.
Rev.
1
2
3
4
5
6
Modificación/Modification
Fecha/Date
Dibuj./Drawn
Compr./Chkd
A.PORRASA.PORRAS
28/02/2017
Creacion del plano / Drawing Creation
Rev:
1
Escala:
Scale:
Formato:
Format:
Peso:
Weight:
Proyección:
Projection:
Nombre Archivo:
Filename:
Cliente:
Customer:
Proyecto:
Project:
Descripción:
Description:
LEFTIES
Ref.:
Observaciones:
Remarks:
Tolerancias generales según:
General tolerances by:
DIN 7168
Resumen desviaciones admisibles para dimensiones lineales en (mm) / Summary of admissible deviations for linear dimensions (in mm)
0.05
>0.5 - 6
0.1
>6 - 30
0.15
>30 - 120
0.2
>120 - 400
0.3
>400 - 1000
0.5
>1000 - 2000
1.0
>2000 - 4000
1:5
2.0
1.2
0.8
0.5
0.3
0.2
0.1
5.0
3.0
2.0
1.2
0.8
0.5
0.2
Fino
Medio
Basto
Acabado
X
Material: .
Thickness: mm.
Finish: .
Units in mm.
All unbounded chamfers are 0,1mmx45º.
All unbounded fillets are R=0,2mm.
Break all edges.
Remove all the micro laser junctions.
g
Aprobación:
Approval:
Place the cover
Colocar la carcasa metálica
Adjust the beam angle
Ajustar el ángulo de luz
While pressing down the luminaire,
Tight up the sides screws to x the
louvers.
Mientras presiona la luminaria,
apretar los espárragos laterales para
jar los louvers.
Fix the luminaire
Fijar la luminaria
P17-0001
A3
15
de/of
15
1
2
3
4
6
5
9
7
8
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
C/ Dels Oficis, 25B
Poligono el Regàs
08850 Gavà
Barcelona
Tel: +34 93 630 28 00
Fax: +34 93 630 29 66
www.grupo-mci.com
Hoja:
Sheet:
Proyecto:
Project:
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS: Este documento es propiedad de GRUPO MCI HOLDING, S.L. y su edición está controlada; su contenido no debe ser reproducido ni parcial ni totalmente sin la autorización de la Empresa dada por escrito.
ALL RIGHTS RESERVED: This document belongs to GRUPO MCI HOLDING, S.L. and its edition is controlled; no part may be reproduced or transmitted in any form or by any means, without permission in writting form company.
Rev.
1
2
3
4
5
6
Modificación/Modification
Fecha/Date Dibuj./Drawn Compr./Chkd
A.PORRASA.PORRAS
28/02/2017
Creacion del plano / Drawing Creation
Rev:
1
Escala:
Scale:
Formato:
Format:
Peso:
Weight:
Proyección:
Projection:
Nombre Archivo:
Filename:
Cliente:
Customer:
Proyecto:
Project:
Descripción:
Description:
LEFTIES
Ref.:
Observaciones:
Remarks:
Tolerancias generales según:
General tolerances by:
DIN 7168
Resumen desviaciones admisibles para dimensiones lineales en (mm) / Summary of admissible deviations for linear dimensions (in mm)
0.05
>0.5 - 6
0.1
>6 - 30
0.15
>30 - 120
0.2
>120 - 400
0.3
>400 - 1000
0.5
>1000 - 2000
1.0
>2000 - 4000
1:5
2.0
1.2
0.8
0.5
0.3
0.2
0.1
5.0
3.0
2.0
1.2
0.8
0.5
0.2
Fino
Medio
Basto
Acabado
X
Material: .
Thickness: mm.
Finish: .
Units in mm.
All unbounded chamfers are 0,1mmx45º.
All unbounded fillets are R=0,2mm.
Break all edges.
Remove all the micro laser junctions.
g
Aprobación:
Approval:
Fix the cover screwing up a pair
of spins each side screw
Asegurar carcasa atornillando 2 ó 3
vueltas los espárragos laterales.
P17-0001
A3
15
de/of
15
1
2
3
4
6
5
9
7
8
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
C/ Dels Oficis, 25B
Poligono el Regàs
08850 Gavà
Barcelona
Tel: +34 93 630 28 00
Fax: +34 93 630 29 66
www.grupo-mci.com
Hoja:
Sheet:
Proyecto:
Project:
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS: Este documento es propiedad de GRUPO MCI HOLDING, S.L. y su edición está controlada; su contenido no debe ser reproducido ni parcial ni totalmente sin la autorización de la Empresa dada por escrito.
ALL RIGHTS RESERVED: This document belongs to GRUPO MCI HOLDING, S.L. and its edition is controlled; no part may be reproduced or transmitted in any form or by any means, without permission in writting form company.
Rev.
1
2
3
4
5
6
Modificación/Modification
Fecha/Date
Dibuj./Drawn
Compr./Chkd
A.PORRASA.PORRAS
28/02/2017
Creacion del plano / Drawing Creation
Rev:
1
Escala:
Scale:
Formato:
Format:
Peso:
Weight:
Proyección:
Projection:
Nombre Archivo:
Filename:
Cliente:
Customer:
Proyecto:
Project:
Descripción:
Description:
LEFTIES
Ref.:
Observaciones:
Remarks:
Tolerancias generales según:
General tolerances by:
DIN 7168
Resumen desviaciones admisibles para dimensiones lineales en (mm) / Summary of admissible deviations for linear dimensions (in mm)
0.05
>0.5 - 6
0.1
>6 - 30
0.15
>30 - 120
0.2
>120 - 400
0.3
>400 - 1000
0.5
>1000 - 2000
1.0
>2000 - 4000
1:5
2.0
1.2
0.8
0.5
0.3
0.2
0.1
5.0
3.0
2.0
1.2
0.8
0.5
0.2
Fino
Medio
Basto
Acabado
X
Material: .
Thickness: mm.
Finish: .
Units in mm.
All unbounded chamfers are 0,1mmx45º.
All unbounded fillets are R=0,2mm.
Break all edges.
Remove all the micro laser junctions.
g
Aprobación:
Approval:
2x
2x
4 5 6
7 8
BOW®
CONNECTION / CONEXIONADO
P17-0001
A3
15
de/of
15
1
2
3
4
6
5
9
7
8
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
C/ Dels Oficis, 25B
Poligono el Regàs
08850 Gavà
Barcelona
Tel: +34 93 630 28 00
Fax: +34 93 630 29 66
www.grupo-mci.com
Hoja:
Sheet:
Proyecto:
Project:
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS: Este documento es propiedad de GRUPO MCI HOLDING, S.L. y su edición está controlada; su contenido no debe ser reproducido ni parcial ni totalmente sin la autorización de la Empresa dada por escrito.
ALL RIGHTS RESERVED: This document belongs to GRUPO MCI HOLDING, S.L. and its edition is controlled; no part may be reproduced or transmitted in any form or by any means, without permission in writting form company.
Rev.
1
2
3
4
5
6
Modificación/Modification
Fecha/Date
Dibuj./Drawn
Compr./Chkd
A.PORRASA.PORRAS
28/02/2017
Creacion del plano / Drawing Creation
Rev:
1
Escala:
Scale:
Formato:
Format:
Peso:
Weight:
Proyección:
Projection:
Nombre Archivo:
Filename:
Cliente:
Customer:
Proyecto:
Project:
Descripción:
Description:
LEFTIES
Ref.:
Observaciones:
Remarks:
Tolerancias generales según:
General tolerances by:
DIN 7168
Resumen desviaciones admisibles para dimensiones lineales en (mm) / Summary of admissible deviations for linear dimensions (in mm)
0.05
>0.5 - 6
0.1
>6 - 30
0.15
>30 - 120
0.2
>120 - 400
0.3
>400 - 1000
0.5
>1000 - 2000
1.0
>2000 - 4000
1:5
2.0
1.2
0.8
0.5
0.3
0.2
0.1
5.0
3.0
2.0
1.2
0.8
0.5
0.2
Fino
Medio
Basto
Acabado
X
Material: .
Thickness: mm.
Finish: .
Units in mm.
All unbounded chamfers are 0,1mmx45º.
All unbounded fillets are R=0,2mm.
Break all edges.
Remove all the micro laser junctions.
g
Aprobación:
Approval:
P17-0001
A3
15
de/of
15
1
2
3
4
6
5
9
7
8
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
C/ Dels Oficis, 25B
Poligono el Regàs
08850 Gavà
Barcelona
Tel: +34 93 630 28 00
Fax: +34 93 630 29 66
www.grupo-mci.com
Hoja:
Sheet:
Proyecto:
Project:
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS: Este documento es propiedad de GRUPO MCI HOLDING, S.L. y su edición está controlada; su contenido no debe ser reproducido ni parcial ni totalmente sin la autorización de la Empresa dada por escrito.
ALL RIGHTS RESERVED: This document belongs to GRUPO MCI HOLDING, S.L. and its edition is controlled; no part may be reproduced or transmitted in any form or by any means, without permission in writting form company.
Rev.
1
2
3
4
5
6
Modificación/Modification
Fecha/Date
Dibuj./Drawn
Compr./Chkd
A.PORRASA.PORRAS
28/02/2017
Creacion del plano / Drawing Creation
Rev:
1
Escala:
Scale:
Formato:
Format:
Peso:
Weight:
Proyección:
Projection:
Nombre Archivo:
Filename:
Cliente:
Customer:
Proyecto:
Project:
Descripción:
Description:
LEFTIES
Ref.:
Observaciones:
Remarks:
Tolerancias generales según:
General tolerances by:
DIN 7168
Resumen desviaciones admisibles para dimensiones lineales en (mm) / Summary of admissible deviations for linear dimensions (in mm)
0.05
>0.5 - 6
0.1
>6 - 30
0.15
>30 - 120
0.2
>120 - 400
0.3
>400 - 1000
0.5
>1000 - 2000
1.0
>2000 - 4000
1:5
2.0
1.2
0.8
0.5
0.3
0.2
0.1
5.0
3.0
2.0
1.2
0.8
0.5
0.2
Fino
Medio
Basto
Acabado
X
Material: .
Thickness: mm.
Finish: .
Units in mm.
All unbounded chamfers are 0,1mmx45º.
All unbounded fillets are R=0,2mm.
Break all edges.
Remove all the micro laser junctions.
g
Aprobación:
Approval:
2x
2x
ON-OFF CONNECTIONS
CONEXIONES ON-OFF
DALI/DMX CONNECTIONS
CONEXIONES DALI/DMX
Marrón Brown Phase
Azul Blue Neutral
Blanco White D+ Input
Naranja Orange D- Input
Blanco White D+ Output
Naranja Orange D- Output
Verde Green
1
2
3
4
5
6
Marrón Brown Phase
Azul Blue Neutral
Verde Green
1
2
3
Avoid water accumulations in orded
to guarantee the IP rate.
Evitar acumulaciones de agua para
garantizar el grado de estanquei-
dad IP.
9
BOW®
IMT-225 v.01
PRECAUCIONES SAFETY PRECAUTIONS
Empleo según normativas
Este producto sirve únicamente para iluminación y no debe:
• Exponerse a exigencias mecánicas excesivas o fuertes sucie-
dades.
• Después de un almacenamiento húmedo o contaminante, no
utilizar sin previa vericación/inspección del producto ya que
puede derivar en problemas de funcionamiento del producto.
• No debe ser cambiado o modicado.
• No cuelgue ni je nada en el producto, especialmente ningún
tipo de decoración.
• No permita que los niños jueguen sin vigilancia con los pro-
ductos eléctricos.
La fuente de luz de esta luminaria es no reemplazable; cuando
la fuente de luz alcance el nal de su vida, se debe sustituir la
luminaria completa.
En caso de no respetarse los puntos previamente señalados,
podrá producirse un cortocircuito o una descarga eléctrica.
Montaje
La instalación completa puede llevarse a cabo por un electricis-
ta especializado o un servicio de asistencia técnica especializa-
do que conozca de las directivas vigentes.
Atención: Desconecte la línea de alimentación antes de
realizar cualquier trabajo.
Utilice exclusivamente piezas que fueran suministradas con el
producto o que son descritas denitivamente como accesorios.
De lo contrario, el producto puede no ser sucientemente se-
guro.
Advertencia para el electricista: Si no instala un sistema su-
ministrado de forma completa (es decir con el transformador),
actuará como el “fabricante“ en el sentido de las directivas de
baja tensión. En este caso le incumbe a usted establecer la con-
formidad del sistema completo y declararla mediante la aplica-
ción de la marca CE.
Lugar de montaje
Preste atención a que el producto sea montado sobre una base
rme, plana y estable. ¡Tenga en cuenta las distancias mínimas
en el techo!
Atención: No cubrir el producto, en especial, con material
aislante. No obstruya la circulación de aire.
Funcionamiento
Utilice el producto únicamente si funciona de forma perfecta.
En caso de fallo, desconecte inmediatamente el aparato y vuel-
va a utilizarlo sólo tras una revisión por parte de un electricista.
Esto es el caso por ejemplo de cuando:
• Aparecen daños visibles.
• El producto no funciona perfectamente.
• Se desprende humo, vapor o en caso de saltar chispas.
• Es reconocible un sobrecalentamiento.
Todas las reparaciones y/o trabajos en partes conectadas de-
ben ser realizadas únicamente por electricistas especializados.
Atención: De lo contrario, puede haber peligro de muerte
por descarga eléctrica.
Use as directed
This product serves exclusively lighting purposes and may:
• Expose to strong mechanical loads or strong contamination.
• Only be installed and operated after a condition inspection if the
product is dirty or has been moistened through storage.
• Not be modied or converted.
• Do not hang or fasten anything on the product, especially no
decoration.
• Never let children play unsupervised with electric products!
The light source of this luminaire is non-replaceable; When the
light source reaches the end of its life, the entire luminaire must
be replaced.
If these points named above are not adhered to, a short circuit or
electrical shock may occur!
Installation
The complete installation must be done by an electrical expert
or a specialized maintenance team, who is familiar with valid di-
rectives.
Attention: Switch o power of the mains supply or respec-
tively of the connection lead before doing any works.
Use only parts, which are supplied with the product or are des-
cribed as accessories! Otherwise the product or the installation
might not be suciently safe!
Indication for the installer: In case you do not install a comple-
tely supplied system (with transformer), you are considered a
“manufacturer” by the low-voltage directive. In this case you are
required to ensure the conformity of the whole system and decla-
re it by attaching the CE-sign.
Installation place
Make sure that the product is mounted on a stable, even and
tilt-xed background. Note the minimum distances in the ceiling.
Attention: Do not cover the product, especially not with
insulating materials.
Operation - Information for the user
Operate the product only if it is working correctly. Switch o the
product with a malfunction immediately and operate it again
only after examination by an electrical specialist. This is the case,
when:
• Visible damages appear.
• The product does not work.
• Smoke, steam or crackling sounds appear.
• An overheating is recognisable.
Repairs of the product or work on mains voltage-prominent sec-
tions may only be carried out by qualied electricians.
Attention: Exists mortal danger from an electric shock!
Other MCI Light Lighting Equipment manuals
