MCI Light SQUARE S User manual

SQUARE S&M
Installation Instructions
Manual Instalación
v.02

SQUARE S&M.IMT-226. v2.
SQUARE S&M TECHNICAL GUIDE
2
REFERENCES & TECHNICAL DATA / REFERENCIAS & DATOS TECNICOS
SQUARE S&M
SQUARE “S”
Measures / Weight 77 x 194 x 42 mm / 0,550 kg
Power 13 W / 4 LEDs 13 W / 4 LEDs 13 W / 4 LEDs 15 W / 16 LEDs 15 W / 16 LEDs 15 W / 16 LEDs
Color temperatures 2700K 3000K 4000K Amber Smart White
2700K - 5000K
RGBW
Red Green Blue 4000K R+G+B+W
Lumen output
9° -
20° -
40° -
10x48° -
55° -
75° -
831 lm
724 lm
652 lm
717 lm
768 lm
804 lm
9° -
20° -
40° -
10x48° -
55° -
75° -
880 lm
767 lm
691 lm
760 lm
813 lm
851 lm
9° -
20° -
40° -
10x48° -
55° -
75° -
978 lm
852 lm
768 lm
844 lm
903 lm
946 lm
9° -
20° -
40° -
10x48° -
55° -
75° -
907 lm
796 lm
716 lm
785 lm
835 lm
878 lm
9°- 569 lm / 670 lm
20°- 502 lm / 590 lm
40°- 452 lm / 532 lm
10x48°- 493 lm / 580 lm
55°- 525 lm / 618 lm
75°- 552 lm / 650 lm
9°-
20°-
40°-
10x48°-
55°-
75°-
135 lm
119 lm
107 lm
117 lm
124 lm
130 lm
252 lm
221 lm
199 lm
218 lm
232 lm
244 lm
91 lm
80 lm
81 lm
77 lm
82 lm
86 lm
335 lm
295 lm
266 lm
290 lm
309 lm
325 lm
759 lm
668 lm
601 lm
660 lm
702 lm
737 lm
Luminaire efficiency 65 lm/W 69 lm/W 77 lm/W 60 lm/W 83 lm/W 52 lm/W
SQUARE “M”
Measures / Weight 137 x 194 x 42 mm / 0,850 kg
Power 25 W / 8 LEDs 25 W / 8 LEDs 25 W / 8 LEDs 27 W / 32 LEDs 27 W / 32 LEDs 27 W / 32 LEDs
Color temperatures 2700K 3000K 4000K Amber Smart White
2700K - 5000K
RGBW
Red Green Blue 4000K R+G+B+W
Lumen output
9° -
20° -
40° -
10x48° -
55° -
75° -
1662 lm
1448 lm
1304 lm
1434 lm
1536 lm
1608 lm
9° -
20° -
40° -
10x48° -
55° -
75° -
1760 lm
1534 lm
1382 lm
1520 lm
1626 lm
1702 lm
9° -
20° -
40° -
10x48° -
55° -
75° -
1956 lm
1704 lm
1536 lm
1688 lm
1806 lm
1892 lm
9° -
20° -
40° -
10x48° -
55° -
75° -
1814 lm
1592 lm
1432 lm
1570 lm
1670 lm
1756 lm
9 °- 1138 lm / 1340 lm
2 0°- 1004 lm / 1180 lm
4 0° - 904 lm / 1064 lm
10 x4 8° - 98 6 lm / 1160 lm
5 5° - 1050 lm / 1236 lm
7 5° - 1104 lm / 1300 lm
9°-
20°-
40°-
10x48°-
55°-
75°-
270 lm
238 lm
214 lm
234 lm
248 lm
260 lm
504 lm
442 lm
398 lm
436 lm
464 lm
488 lm
182 lm
160 lm
162 lm
154 lm
164 lm
172 lm
670 lm
590 lm
532 lm
580 lm
618 lm
650 lm
1518 lm
1336 lm
1202 lm
1320 lm
1404 lm
1474 lm
Luminaire efficiency 66 lm/W 70 lm/W 78 lm/W 65 lm/W 84 lm/W 56 lm/W
IP65 CRI>80 100-240V
AC
on/off
DMX
DALI
AL
Housing
Security
GLASS
Cover
-20°C
-4°F
+50°C
+122°F
Ta
min
Ta
max
7502 0 0 /80/2K7
COLOUR COLOR
/80/2K7 2700K
/80/3K 3000K
/80/4K 4000K
/04 Amber Ambar (595nm)
/2K7-5K Smart White 2700K + 5000K
/11-4K RGBW (4000K)
FINISHES ACABADOS
0 Texturised silver Plata texturizado
2 Texturised black Negro texturizado
3 Texturised white Blanco texturizado
4 Texturised corten Corten texturizado
TYPE MODELO
0 Square S In
1 Square S In & Out
2 Square M In
3 Square M In & Out
CONTROL CONTROL
On/Off (Standard: Monocolor)
DMX 512-A (Standard: Smart White & RGBW)
DALI
BEAM (Lens) ÁNGULO (Lente)
9° (Standard)
20°
40°
48°x 10° (Vertical)
10°x 48° (Horizontal)
The standard version: 9° lens or 75° reflector.
Versión estándar: con lente de 9° o reflector de 75°.
The standard version: On/Off control (Monocolor) and DMX
control (Smart White & RGBW).
Versión estándar: con control On/Off (Monocolor) y control
DMX (Smart White y RGBW).
0
BEAM ÓPTICAS
0 Lens Lente
1 Reflector Reflector
BEAM (Reflector) ÁNGULO (Reflector)
55°
75° (Standard)

SQUARE S&M.IMT-226. v2.
SQUARE S&M TECHNICAL GUIDE
3
SQUARE S&M
Hole the surface where the projector should
be placed. Distance between holes, 38 mm
Agujerear superfície dónde vaya a posicionado
el proyector. Dist. entre agujeros 38mm (A)
2
Adjust the projector in the desired angle.
Orientar el proyector en el ángulo deseado.
3
Tight the axis screw (B) to ensure a good xation of the luminary.
Apretar el tornillo eje (B) al máximo para asegurar un buena jación.
4
BASE | BASE
BB
D
A
C/E
38
INSTALLATION BASE / INSTALACIÓN BASE
Untight the screw M3 allen head and take the
base o to screw the wall.
Aojar el perno M3 cabeza allen y sacar la base
para agujerear la pared.
1
Change the orientation and tight the screw M3.
Girar para orientación y jar el perno M3.
5

SQUARE S&M.IMT-226. v2.
SQUARE S&M TECHNICAL GUIDE
4
INSTALLATION SPIKE / INSTALACIÓN PINCHO
SQUARE S&M
Unscrew the grub screw to free the base. (C)
Aojar el perno (M3 allen) para liberar la base. (C)
1
Pull out the base. (D)
Extraer la base hacia abajo. (D)
2
Screw the M6 and washer toothed into the spike.
Insert the upper spike’s screw inside the projector’s arm.
Atornillar el perno de sujeción M6 y arandela dentada en el pincho.
Insertar el conjunto en la pata.
3
Screw up the grub screw (M3 allen) to x the spike. (E)
Apretar de nuevo el perno (M3 allen) para jar el pincho. (E)
4
Place the luminaire.
Insertar el pincho bajo tierra.
5
SPIKE | PINCHO
BB
D
A
C/E
Substitute the base for
the spike.
Substituir la base por el
pincho.

SQUARE S&M.IMT-226. v2.
SQUARE S&M TECHNICAL GUIDE
5
SQUARE S&M
Screw up the base to the extensile arm. (A)
Atornillar la base en el brazo extensible. (A)
1
Screw up the assembly to the desired
surface.
Fijar brazo en superfície deseada
(distancia entre colisos en plano)
2
Adjust the projector in the desired angle.
Orientar el proyector en el ángulo deseado.
3
Tight the axis screw.
Apretar el tornillo eje. (B)
4
EXTENSIBLE BLACK ARM WALL / BARRA EXTENSIBLE
AB

SQUARE S&M.IMT-226. v2.
SQUARE S&M TECHNICAL GUIDE
6
230 V AC
Ref.
M030154
Ref.
M030154
POWER
Square M (In & Out)Square S (In)
2m 2m2m 2m 2m
Ref.
M030243
Square S (In & Out) Square M (In & Out)
230 V AC
POWER
Ref.
M030233
2m2m 2m 2m
Ref.
M030154
Ref.
M030154
Square S (In)
Square S (In)
Square M (In)
Square M (In)
MONOCOLOR ON/OFF CONNECTIONS / CONEXIONES ON/OFF MONOCOLOR
SQUARE S&M
ON-OFF CONNECTIONS
CONEXIONES ON-OFF
Ref. M030233
Marrón Brown Phase
Azul Blue Neutral
Verde Green
1
2
3
ON-OFF CONNECTIONS
CONEXIONES ON-OFF
Ref. M030243
Marrón Brown Phase
Azul Blue Neutral
Verde Green
1
2
3
1 2
1
2
L
N
L
N
If you cut the cable, you will have to
follow the numbering.
En su defecto si se corta el cable.
Seguir la numeración del cable.
If you cut the cable, you will have to
follow the numbering.
En su defecto si se corta el cable.
Seguir la numeración del cable.

SQUARE S&M.IMT-226. v2.
SQUARE S&M TECHNICAL GUIDE
7
MORE THAN 15 SQUARE S&M WITH DMX 512.
PARA MÁS DE 15 SQUARE S&M CON DMX 512.
Maximum 15 SQUARE S&M per DMX output.
Maximum 100 m from controller to the amplifier.
Maximum 100 m from amplifier to last SQUARE S&M.
Máximo 15 SQUARE S&M por salida DMX.
Máximo 100 m del controlador al amplificador.
Máximo 100 m del amplificador al último SQUARE S&M.
UP TO 15 SQUARE S&M WITH DMX 512.
HASTA DE 15 SQUARE S&M CON DMX 512.
Maximum 15 SQUARE S&M per DMX controller.
Maximum 100 m from controller to last SQUARE S&M.
Follow connection diagram type Bfor DALI installations.
Máximo 15 SQUARE S&M por controlador DMX.
Máximo 100 m del controlador al último SQUARE S&M.
Para instalación DALI seguir el conexionado tipo B.
230 V AC
controller
DMX
control
controller
DMX
control
DMX
output
Ref.
M030245
Ref.
M030224
Ref.
M030154
MORE THAN 15 SQUARE S&M WITH DMX.
PARA MÁS DE 15 SQUARE S&M CON DMX.
UP TO 15 SQUARE S&M WITH DMX.
HASTA 15 SQUARE S&M CON DMX.
POWER
1
DATA
2
3
2m
Ref.
M030400/C12
2m 2m2m 2m
Ref.
M030244
Square M (In & Out)Square S (In) Square S (In & Out) Square M (In & Out)
Ref.
M030400/C12
amplifier
DMX
amplificador
up to
6
outputs
DMX CONNECTIONS /
CONEXIONES DMX
SQUARE S&M
Marrón Brown Phase
Azul Blue Neutral
Verde Green
Blanco White D+ Input
Naranja Orange D- Output
1
2
3
DMX CONNECTIONS
CONEXIONES DMX
Ref. M030244
DMX CONNECTIONS
CONEXIONES DMX
Ref. M030245
L
N
T
D+
D-
D+
D-
L
N
T
1
2
1 2
L
N
D+
If you cut the cable, you will have to follow the numbering.
En su defecto si se corta el cable. Seguir la numeración del cable.
4D-
5
DMX/DALI
SIGNAL
Marrón Brown Phase
Azul Blue Neutral
Verde Green
Blanco White D+ Input
Naranja Orange D- Output
L
N
D+
D-
100-240V
AC
DMX/DALI
SIGNAL
100-240V
AC

SQUARE S&M
SAFETY PRECAUTIONS / PRECAUCIONES
SQUARE S&M
IMT-226 v.02
Empleo según normativas
Este producto sirve únicamente para iluminación y no debe:
• Exponerse a exigencias mecánicas excesivas o fuertes suciedades.
• Después de un almacenamiento húmedo o contaminante, no utilizar
sin previa vericación/inspección del producto ya que puede derivar
en problemas de funcionamiento del producto.
• No debe ser cambiado o modicado.
• No cuelgue ni je nada en el producto, especialmente ningún tipo
de decoración.
• No permita que los niños jueguen sin vigilancia con los productos
eléctricos.
La fuente de luz de esta luminaria es no reemplazable; cuando la
fuente de luz alcance el nal de su vida, se debe sustituir la luminaria
completa.
En caso de no respetarse los puntos previamente señalados, podrá
producirse un cortocircuito o una descarga eléctrica.
Montaje
La instalación completa puede llevarse a cabo por un electricista espe-
cializado o un servicio de asistencia técnica especializado que conozca
de las directivas vigentes.
Atención: Desconecte la línea de alimentación antes de realizar
cualquier trabajo.
Utilice exclusivamente piezas que fueran suministradas con el produc-
to o que son descritas denitivamente como accesorios. De lo contra-
rio, el producto puede no ser sucientemente seguro.
Advertencia para el electricista: Si no instala un sistema suministrado
de forma completa (es decir con el transformador), actuará como el
“fabricante“ en el sentido de las directivas de baja tensión. En este caso
le incumbe a usted establecer la conformidad del sistema completo y
declararla mediante la aplicación de la marca CE.
Lugar de montaje
Preste atención a que el producto sea montado sobre una base rme,
plana y estable. ¡Tenga en cuenta las distancias mínimas en el techo!
Atención: No cubrir el producto, en especial, con material
aislante. No obstruya la circulación de aire.
Funcionamiento
Utilice el producto únicamente si funciona de forma perfecta. En caso
de fallo, desconecte inmediatamente el aparato y vuelva a utilizarlo
sólo tras una revisión por parte de un electricista. Esto es el caso por
ejemplo de cuando:
• Aparecen daños visibles.
• El producto no funciona perfectamente.
• Se desprende humo, vapor o en caso de saltar chispas.
• Es reconocible un sobrecalentamiento.
Todas las reparaciones y/o trabajos en partes conectadas deben ser
realizadas únicamente por electricistas especializados.
Atención: De lo contrario, puede haber peligro de muerte por
descarga eléctrica.
Use as directed
This product serves exclusively lighting purposes and may:
• Expose to strong mechanical loads or strong contamination.
• Only be installed and operated after a condition inspection if the pro-
duct is dirty or has been moistened through storage.
• Not be modied or converted.
• Do not hang or fasten anything on the product, especially no de-
coration.
• Never let children play unsupervised with electric products!
The light source of this luminaire is non-replaceable; When the light
source reaches the end of its life, the entire luminaire must be repla-
ced.
If these points named above are not adhered to, a short circuit or elec-
trical shock may occur!
Installation
The complete installation must be done by an electrical expert or a
specialized maintenance team, who is familiar with valid directives.
Attention: Switch o power of the mains supply or respectively
of the connection lead before doing any works.
Use only parts, which are supplied with the product or are described
as accessories! Otherwise the product or the installation might not be
suciently safe!
Indication for the installer: In case you do not install a completely su-
pplied system (with transformer), you are considered a“manufacturer”
by the low-voltage directive. In this case you are required to ensure
the conformity of the whole system and declare it by attaching the
CE-sign.
Installation place
Make sure that the product is mounted on a stable, even and tilt-xed
background. Note the minimum distances in the ceiling.
Attention: Do not cover the product, especially not with
insulating materials.
Operation - Information for the user
Operate the product only if it is working correctly. Switch o the pro-
duct with a malfunction immediately and operate it again only after
examination by an electrical specialist. This is the case, when:
• Visible damages appear.
• The product does not work.
• Smoke, steam or crackling sounds appear.
• An overheating is recognisable.
Repairs of the product or work on mains voltage-prominent sections
may only be carried out by qualied electricians.
Attention: Exists mortal danger from an electric shock!