McQuay MCW200CD User manual






 
!"#$%&'
()* +!,-! ."/)* #( ."0-"* 1 ),*#!!#), # ,*-" ! *!1 !, 2
*#!,!"1."!#),1"#(1!,0)-,)#$
31"-*),24-"1!,0)-,)#.!*"!#()*),*#"-0#),+!,-!0!"1-4!,5.)#
1"1-#-""1",0$

  Ă ĂĂ ĂĂ Ă ĂĂ ĂĂ ĂĂ Ă ĂĂ ĂĂ Ă ĂĂ ĂĂ ĂĂ Ă ĂĂ ĂĂ

 ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ

  ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ   
 ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ     
 ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ  
6
  !
    "  "  #        
$ !
%"!
&'"
(!
 '"
$!
)"*+,-&-'".!
/""'!
01 2(1 !%'!
3445 1 
0'1 "
'( 2
!",),2



)"1 !1 
# '  !6'
"." !
!"#**0").#),
 

 



!


"

7#"!8)**)2,
&   *7    $!
#!)" ' !
7)9))#4
8" " 9" 
      " !  9 "      "(   " 
!
:)2(11)0),04:!#70(!,2"
%"  ' 
 $  ! 1       "        
""$ !
+.!0#*)2,
)!+ 
!)$.'#!
-7))!"40#")0:!#"
)    /1+%:    /844/-944/-  7)/ ;7' ) /<
!
!=
  %;ć %<7)/!%;4ć 4%<
  !                    
!7)/!=!
!='
  1(  '  7)/
!
!& 
  ,'!7
!

#
!-#),
! )7)/ "'44>/"
!-?@
! )          ( !   "  "  (
!
! 8  /844/-A/844/-     7)/    &,=+*&   
"!
)2-"

$

)2-"                   -B
1XPEHURI
'&%
$



)DQV


























'UDLQSDQ








'UDLQSDQ












%&



$
'UDLQSDQ




/RQJ
'UDLQSDQ
WDQGDUG









 



0&:&'
0&:&'
0&:&'
0&:&'
0&:&'
0&:&'
0&:&'
0&:&'
0&:&'
0&:&'
0&:&'
0&:&'
0&:&'
0&:&'
81,7 ,=(
WDQGDUG /RQJ81,7 ,=(
0&:&'












/RQJ
'UDLQSDQ
$
WDQGDUG
'UDLQSDQ
%&
0&:&'
0&:&'
















0&:&'
0&:&'
0&:&'
0&:&'
81,7 ,=(

%

;
   %'1 '"# !%
". (!
   /  ' !8'"
?"#'!) "
" " "!
   )"($
"!)?( "'
! 

    (B
! )"!7
C""!
! 7!
!  '"
$!
D! /(;"D<!
! )". !
! )$!"!
5! ) '''
!
E! /""'!
,)#,*#!!#),
    (-,)#)**)2,#9),*#!0,0!0)),2!,#()5$,*#!!#),!,+!),#,!,0
*(-9."1"+94<-!)1)."*,*8(!"1!+))!"8)#(0!0!,"2-!#),!,
7."),08)#(#()*#4.1!..)!,0$
) !7ǃ ǃ
 D!
   
   !5*-"#(#./1#(-,)#(")=,#!8()),*#!!#),$("!),.!,)**)2,8)#(!)##
2"!),##1!0))#!#"!),$ 
)2-"
&ı''  ı#''  ı#''

(
)"-0#0,,0#),
%'."!*
!$!
"!  
%"
'(!
)2-"'
#!)
:$7(5,1/(7
:$7(5287/(7
&$87,21
:+(13,3,1*
&211(&725:,7+7,*+7)25&(
%(&$5()8/12772'$0$*(7+(
)2-">

)
).0,,0#),
/
   /.*FD!8"!
   -
   -"7G/!/*FD!)
"""."'(!) B4!
* !
0#")0!8)"),2
&"!
)" "!
%"-
!
0#")0:!#),28"?5@
+=. 7= (8 (8 (8 (8 (8 (8 (8 (8 (8 (8 (8 (8 (8
/844/- 49D4GAF46. !4 ! !4 ! 9 9 9 9 9 9 9 9 9
/844/- 49D4GAF46. !4 ! !4 ! !4 ! 9 9 9 9 9 9
/8D44/- 49D4GAF46. !4 ! !4 ! !4 ! D!4 D! 9 9 9 9 9
/844/- E49DGF,AF46. 9 9 !4 ! !4 ! D!4 D! 9 9 9 9 9
/8E44/- E49DGF,AF46. 9 9 !4 ! !4 ! D!4 D! !4 ! 9 9 9
/8444/- E49DGF,AF46. 9 9 !4 ! !4 ! D!4 D! !4 ! 9 9 9
/844/- E49DGF,AF46. 9 9 9 9 !4 ! D!4 D! !4 ! !4 5!4 E!4



*

8)#0(*(!90,,0###(*-..4#"+),!*!,*(!(!/!0,#!0#*.!"!#),1!#!*# 
++),!0(.$
,1)"+#(!##(-,)#(!*9,*8)#0(91"),*#!),2"*"/)0),2#(-,)#$

0#")0/!/.!05!25)#*
)''(( ( !;D<
#''( ;
  <!
,*#!!#),
! /"" !%$
"!2,"!.-".*'A'*")*"0++,$,#*)/"*""9"!=#(
/!/*"0.."1)##),2*),#()*5)#$%"(#'"'(
 '''!
! 7''(" '( !,##"4#+/#(0)
0,,0#),*$
! )ąhDą"( ' 
 ""!8''
 "
!"!
>$ !-#),(0#")0/!/!,2!#/!/*!"#9),#(.,.*)#),9!/!/*),#(
0*.*)#),8()*"),2$,#+/#(/!/(!,*-,#)#(#-9),2(!*01"
#("? @+),-#*$
! % !
! %' "'!)4!ED4
!-!"Fą;" <!
5! "F,&/!8"
'" ''(
!
    ;!/0#-!#"),*#!!#),
!#0(#(+!,-!."!#),2/"),#(,2!2.*)#),?$$,4@!-";=
5<!%" 
"!&" "!%%
 !%% !
 -,#),2
)7))  ''"' . !. ''"
H4e;=E<!' "(
!)''"!
!-#),
 ."/,# 0#")0! *(05 )*0,,0# 0#")0 .8" #
*4*#+ !# +!), 1-* " 0)"0-)# 9"!5" 97 -,#) ),*#!!#),

'
+("+*#!#*
)*%4I 
!
-,0#),*                                   
:!#),2     "!
),2     $!
!,*.    )"B
<  " 9
!
9@ % " '
!99"!
)'"B
;,#)!#),
8';*%4!< 
!
(!,2/"
6!
B-*#+,#*
)#"" J!
)" " '!
-,#),2),*#!!#),!,0++)**),),2   
)"" "
' " !
"!"'!
)" '""$ !
 . '!
)" "!
8$" (" (
!)';<!
+
 

,
-.
/

%
¤
$
01 2
)2-" )2-"%
=
''
&


)"!
)"!
'' !
!),#,!,0
)9!
0(,)0!!#!
7                '              %/4G
# 446.
            ==-         İK
=           EA4ć
                          %%/4G          4!A;<%
&'                           &/599
                          /              K
)4AL4ć
6 ˘HM!!
                          7                &,454
,         /& 
                          N''           5FF&&/HFEF&&/
7&,454
= &,454
                          -            74&,4H
              =             h!h!!;4!<
84!D(
/                       ,/==449;*%NH44<
,,0#),)!2"!+
)''((! #" 
''
N    '%/4G
  9
,   ,
1  /
     02%/4G
1  /
     02%/4G
1  /
     02%/4G
:   /
     0G'2%/4G
-   )''.''
)2-"&


( (  "     ;   4<      "    



"" #
$ !
/""'!
%'$#!
- !)' 
!/(# !
/" !) ""
"'!
8"9."
'.!
'
     '" !
!
 /(!/J!
 /!
   D  - ("!
31..



)2-"

8    (        "      
       '  '   '    
#!-#
"J#'"' 
(!