MD SPORTS 18405 User manual

Please contact us before returning the product to the store.
Toll Free: 877-472-4296
Email: [email protected]
MODEL/MODÈLE: 18405
INSTRUCTIONS D`ASSEMBLAGE
S'il vous plaît nous contacter avant de retourner le produit
au magasin.
Numéro sans frais: 877-472-4296
Courriel: [email protected]

LIMITED 90 DAYS WARRANTY
1
This product is covered by a limited warranty that is effective for 90 days
from the date of purchase. The warranty covers any defects in parts and
workmanship.
This Limited Warranty gives you specific legal rights and you may also have
other rights which very from one state (province) to another.
If, during the limited warranty period, a part is found to be defective or
breaks, we will offer replacement part at no cost to you, the customer. The
only exceptions to the warranty include main frames, tabletops, playing
surfaces, batteries or tools.
The above warranty will not apply in cases of damages due to improper
usage, alteration, misuse, abuse, accidental damage or neglect.
Attention: Since you build all tables upside down, please inspect table tops
and playing surfaces right away before putting together.
“PLEASE SAVE THESE INSTRUCTIONS
AND PURCHASE RECEIPT!”
A PURCHASE RECEIPT (or other proof of purchase date) will be required
before any warranty service is initiated. All requests for warranty service can
be submitted by email, in writing or by contacting our Consumer service
Department at:
TOLL FREE: 877-472-4296
WEBSITE: www.medalsports.com.tw
*Please do not call our 800 NUMBER as well as email us. This will result in
duplicate orders and charges will occur.
*Please note that all damaged table tops need to be returned to the store.
We do not replace any tabletops or playing surfaces.
PLEASE CONTACT US BEFORE RETURNING THE
PRODUCT TO THE STORE. THANK YOU VERY MUCH!

Phillips Screwdriver – Not Included
Standard (Flat Head Screwdriver) – Not Included
Allen Wrench - Included
TOOLS REQUIRED:
ASSEMBLY TIPS:
:

!



!
2
IMPORTANT NOTICE! Please contact us before returning the product to the store.
Please read the instructions carefully, and follow all assembly, operation or safety instructions
properly in order to avoid damage or injury. For the assembly, at least two adults are required.
Some figures or drawings may not look exactly like your product. Please read and understand
the text before beginning each assembly step.
1 -
2 -
Please Keep Your Instructions! Your Model number is necessary should you need to contact
us. Please read through this instruction manual book to familiarize yourself with all parts and
assembly steps. Kindly refer to the parts identifier below and be sure that all parts have been
included.
Although we are dedicated to giving our customers the best product possible, a question may
arise or parts may be missing. If you are missing parts, or, if you have any questions, please
contact our fast and friendly service centre on:
1 - This product is intended for INDOOR use only.
2 - Please Do Not sit, climb or lean on the game table.
3 - Please Do Not drag the table when moving it in order to avoid the damaged on the legs.
4 - Please only use spray furniture polish to clean the exterior surfaces on the game table.
5 - This is not a child's toy, adult supervision is required for children playing this game.
877-472-4296
Power Tools
- Set Low Torgue
High Torque
over tightened
CAUTION !
Electric Screwdrivers may be helpful during
assembly; however, please set a low torque
and use extreme caution.

Read all instructions-All the safety and operating instructions should be read carefully before this hockey game is
played.
Caution-This is not a toy and is intended for use by or under the supervision of adults.󰷅Adults should review safety
guidelines with children to avoid possible risk of electric shock or other injuries.
Power sources-This hockey game should be operated only from 110-120V A.C., 60 cycle current as indicated on
the identification label. If you are not sure of the type of power supply to your home, consult your appliance dealer
or local power company.
Power cord protection-Power cord should be routed so that it is not likely to be walked on or pinched by items
placed upon or against it.󰷅Pay particular attention to cords at plugs,convenience receptacles, and the point of
exit from the game.
Overloading-Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in a risk of fire or electric shock.
Object and liquid entry-Never push objects of any kind into this game through openings as they may touch
dangerous voltage points or short-out parts which could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any
kind on the game.
Ventilation-Openings in the game are provided for the exhaust air to create a cushion effect. The openings on the
air blower are for the intake air. Keep clear of the air blower when it is on. Do not put hand or other objects near
the intake openings. To ensure reliable operation of the game and protect it from overheating these openings must
not be blocked or covered.
Damage requiring service-Unplug the game from the wall outlet.
Do not attempt to service the blower yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous
voltage or other hazards. Refer servicing to qualified service personnel under the following conditions.
A. When the power supply cord or plug is damaged.
B. If liquid has spilled, or objects have fallen into the blower.
C. When the air blower exhibits a distinct change in performance e.g. abnormal noise, this indicates a need for
service.
Grounding or Polarization-This game is equipped with a polarized alternating current line plug (a plug having one
blade wider than the other). This plug will fit into the power outlet only one way. This is a safety feature. If you are
unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug should still fail to fit, contact your
electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug.
CAUTION-ELECTRICALLY OPERATED PRODUCT-Not recommended for children under 8 years of age. As with
all electrical products, precautions should be observed during handling and use to reduce the risk of electric
shock.
We recommend that the game be periodically examined for conditions that may result in the risk of fire, electrical
shock, or injury to persons. In the event such conditions exist, the game should not be used until properly
repaired.
RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS
WARNING-When using electric appliances, basic precautions should always be followed, including the following:
A) Read all the instructions before using the appliances.
B) To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when an appliance is used near children.
C) Do not contact moving parts.
D) Only use attachment recommended or sold by the manufacturer.
E) Do not use outdoors.
F) For a cord-connected appliance, the following shall be included:
-To disconnect, turn all controls to the off position, then remove plug from outlet.
-Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
-Unplug from outlet when not in use and before servicing or cleaning.
-Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions or is dropped or
damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair, or
electrical or mechanical adjustment.
To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other).This
plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still
does not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. Do not change the plug in any way.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read all instructions
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING: To Reduce The Risk Of Fire Or Electric Shock, Do Not Use This Fan With Any Solid-State Speed
Control Device.
3
For Household use only.

4
18405 PARTS IDENTIFIER
6
11
2 3 4 51
7 8 9 10
12 13 14 15
16 17 18 19 20
MAIN CABINET
1 PIECE
LEG PANEL
4 PIECES
POST
2 PIECES PAD
12 PIECES
PUSHER
2 PIECES FELT PAD
2 PIECES
PUCK
2 PIECES
TABLE TENNIS
SURFACE-A
2 PIECES
TABLE TENNIS
SURFACE-B
1 PIECE TABLE TENNIS NET 1 PIECE
TABLE TENNIS PADDLE
2 PIECES
LEFT LEG
2 PIECES RIGHT LEG
2 PIECES BLOWER
1 PIECE
PRE-INSTALLED
ALLEN KEY
1 PIECE TABLE TENNIS BALL
2 PIECES
5/16” x 1-1/4” BOLT
12 PIECES 5/16” WASHER
12 PIECES
3 x 15MM WASHER
HEAD SCREW
24 PIECES
DOWEL
6 PIECES
SCORER DISPLAY
2 PIECES
SCORER DISPLAY WIRE
1 PIECE TIME DISPLAY WIRE
1 PIECE
TIME DISPLAY
1PIECE BATTERY BOX
1 PIECE
HV
HV
HV
CATCHER COVER
2 PIECES
21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
31 32 33 34 35
CONTROL BOX
1 PIECE
LEG LEVELER
4 PIECES
PRE-INSTALLED PRE-INSTALLED
PRE-INSTALLED PRE-INSTALLED PRE-INSTALLED PRE-INSTALLED
PRE-INSTALLED
PRE-INSTALLED PRE-INSTALLED PRE-INSTALLED PRE-INSTALLED
PRE-INSTALLED PRE-INSTALLED PRE-INSTALLED
PUCK CATCHER
with LONG WIRE
1 PIECE
PUCK CATCHER
with SHORT WIRE
1 PIECE
GOAL BOX
2 PIECES
APRON CORNER
4 PIECES
SIDE APRON
2 PIECES END APRON-A 1 PIECE END APRON-B 1 PIECE
2A 3A
PRE-INSTALLED PRE-INSTALLED
SQUARE NUT
4 PIECES T - NUT 12 PIECES

5
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1. Find a clean, level place to begin the assembly of your Air Hockey table. The table will be
assembled upside down and then turned over on its legs once the assembly completed.
This game table is heavy, and turning it over will require at least two strong adults.
2. Remove all the parts from the box and verify that you have all of the listed parts as shown
on the parts identifier below. Carefully cut or tear the four corners of the box so that the
bottom of the box can be used as your work surface.

!



3. Attach the Left Leg (#2) and Right Leg (#3) to the Main Cabinet (#1) using three Bolts (#19)
and three Washers (#20) per Leg.See FIG.1.
4. Attach the Leg Panel (#6) to the Leg using six Screws (#5) per Leg Panel.See FIG.1.
5. Screw the Leg Leveler (#21) into the Leg. See FIG.1.
FIG.1
FIG.1 LEG, LEG PANEL AND LEG LEVELER ASSEMBLY
3A
27
25
26
2A
#21
#6
#2
#6
#3
#3
#2
20
19
5
5

6
6. Lift the table assembly from the floor with at least two strong adults, turn it over, and set the
table assembly on its legs in the location where you play.
HOLD TABLE CABINET DO NOT
HOLD THE
LEGS
DO NOT LEAN THE
TABLE ON ITS LEGS!
CAUTION: Two strong adults are recommended to turn the table over as shown.
1. Lift the table off the ground.
2. Turn the table over.
3. Place it on all four feet at the same time on the ground.
FIG.2 TABLE TENNIS TABLE TOP ASSEMBLY
7.Tear off the backside paper of the Pad (#14) and stick them at the bottom of the Table
Tennis Surface (#7 & #8). See FIG.2.
8. Insert the Dowel (#9) into the hole of the Table Tennis Surface. See FIG.2A.
9. Put together the Table Tennis Surface -A (#7) and Table Tennis Surface - B (#8).
FIG.2
FIG.2A
#14
#14
#14
#9
#9
#7
#8
24
22
29
28

FIG.4 PUSHER ASSEMBLY
11. Tear off the backside paper of the Felt Pad (#18) and stick them at the bottom of the
Pushers (#16).
FIG.4
#16
#18
#18
YOU ARE NOW READY TO PLAY.
7
FIG.3 TABLE TENNIS PLAY:
10. Place the Table Tennis Surface (#7 & #8) onto the hockey surface and insert the Posts (#12)
and Net (#10). See FIG.3A.
FIG.3
#10 #12
12
10
FIG.3A

8
ELECTRONIC SCORER OPERATION
1. Plug in the power cord and switch power to "ON". "Time" board will show "15:00" accompaning
with sound "fifteen minutes" after music stops.
2. Press the button "MINUTES" to set up playing time.
3. Press "START/RESET" to begin game play and music is accompanied. "Time" start to countdown
when music stops.
4. When the "HOME" player scores, "HOME" indicator will show 1 point.
5. When the "VISITOR" player scores, "VISITOR" indicator will show 1 point.
6. Score only counts when goal made after cheering sound is finished.
7. In game play, press "MINUTES" is invalid.
8. In game play, press "START/RESET" will set scorer to zero and timer back to the beginning status.
9. The scorer will turn off automatically when it is not used for 5 minutes.
10. Press "MINUTES" or " START/RESET" to turn on the scorer.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
32 30
25
34
35
31
33

9
Inlay Electronic Scorer Trouble Shooting Guides
NO
Conditions Trouble Shooting Solvent
1. Pls check the "power switch of Battery Box" if it is turned on. Turn on the power switch of Battery Box.
2. Pls check the "power switch of Control Box" if it is turned on. Turn on the power switch of Control Box.
3. Pls check the "battery box wire" if it is plugged into the Control
Box and connected well.
Plug or Re-plug the battery box wire into the Control Box. Pls check if
batteries are installed in the Battery Box.
Result: If it's failed as above 3 steps, and then… Replace a new Control Box and Battery Box.
1. Pls check the button-"SOUND ON /OFF" on the Control Box if
it is turned on.
Re-press the button-"SOUND ON /OFF" on the Control Box.
If this fails to resolve the problem, Replace a new Control Box.
1. Pls check the "Time Display Wire and Scorer Display Wire" if
both are plugged into the Control Box well.
Re-plug the Time Display Wire and Scorer Display Wire into the Control
Box.
2. No numbers displayed on "Timer" but on 1 or 2 pcs Scorers.
Interchange the Time Display Wire and Scorer Display Wire, and plug into
the Control Box, it will come out the conditions as following a/b:
a) If numbers are displayed: Replace a new Time Display and Time
Display Wire.
b) If no numbers on Timer: Replace a new Control Box.
3. No numbers displayed on "1 pc Scorer" but on Timer and 1 pc
Scorer.
Interchange both of two Scorer Display Wires and plug into the Control
Box:
a) If numbers are displayed: Replace a new Scorer Display Wire.
b) If no numbers on Scorer: Replace a new Control Box.
4. No numbers displayed on "2 pcs Scorers" but on Timer.
Interchange the Time Display Wire and Scorer Display Wire, and plug into
the Control Box.
a) If numbers are displayed: Replace new Scorer Display and Scorer
Display Wire.
b) If no numbers on Scorers: Replace a new Control Box.
1. Pls check if the "Time Display Wire" and "Scorer Display Wire"
are connected well into the Control Box.
Replug the Time Display Wire and Scorer Display Wire
and connect them to the Control Box.
2. Incomplete numbers on "1pc Scorer" only.
Take out both of Scorer Display and interchange to re-install:
a) If numbers are displayed: Replace a new Scorer Display Wire.
b) If it still is not working: Replace a new Scorer Display and Scorer
Display Wire.
3. Incomplete numbesr on "2pcs Scorers" with the same character
or different numbers.
Replace new Scorer Displays, Scorer Display Wire and Control Box.
4. Incomplete numbers on Timer only. Replace a new Time Display and Time Display Wire .
5. Incomplete numbers on all of the Scorer Displays and Time
Display with the same character .
Replace a new Control Box.
6. Incompete numbers on "2pcs Scorer Display & Time Display".
As same as the image below-
Please re-check the Scorer Display Wire and Time Display Wire if they are
plugged in the correct socket on the Control box.
1. Pls check the button-"START" on the Control Box if it is turned
on.
Re-press the button-"START" on the Control Box.
2. Pls check the "Puck Catcher Wire with Sensor-1 & 2" if both are
connected with the Control Box well.
Re-plug the Puck Catcher Wire with Sensor-1 & 2 on the Control Box and
connected well.
3. "1 pc Scorer": Failed to keep the score.
Interchange the Puck Catcher Wire with Sensor-1 & 2, and then plug into
the Control Box, it will come out conditions as following a/b:
a) If scorer keep score: Replace a new Puck Catcher Wire with Sensor.
b) If it's unworkable: Replace a new Control Box.
4. "2 pcs Scorers": Failed to keep the score. Replace a new Control Box.
F
Unworkable button on
the Control Box
Pls check the "Electronic Scorer Operation Guides" on the
Assembly Instruction.
Refer to the Electronic Scorer Operation Guides and re-operate.
If still, inoperable, please replace a new Control Box.
D
Incomplete Numbers
displayed on
Scorers/Timer
E
No counting on Scorers
A
No sound on Control
Box and no numbers
displayed on Scorers
B
No sound on Control
Box
C
No numbers displayed
on Timer/Scorers
+
-

GARANTIE LIMITÉE DE 90 JOURS
10
Ce produit est couvert par une garantie limitée valide pour une durée de 90 jours à
partir de la date d'achat. La garantie couvre tout défaut de pièce et de fabrication.
Cette garantie limitée vous donne des droits légaux spécifiques etil se peut que
vous ayez également d'autres droits en fonction de l'État (ou de la province) où
vous habitez.
Si pendant la période de garantie limitée une pièce s'avérait à être défectueuse ou
venait à briser, nous vous proposons un remplacement de la pièce défectueuse
sans frais pour vous, le client. Les seules exceptions à la garantie sont les bâtis, les
plateaux de table, les surfaces de jeu, les piles et les outils. Cette garantie n'est pas
applicable en cas de dommages causés par à une utilisation incorrecte du produit,
une modification, unabus, des dommages accidentels ou de la négligence.
Attention : Puisque vous assemblez toutes les tables à l’envers, s’il vous plaît véri-
fier tous les tops de table et toutes les surfaces de jeu avant de les mettre
ensemble. »
VEUILLEZ CONSERVES CES INSTRUCTIONS ET VOTRE
REÇU D'ACHAT!
UNE FACTURE (ou autre preuve de la date d'achat) doit être présentée pour
l'obtention de tout service couvert par la garantie.Les demandes de services de
garantie peuvent être soumises par courriel, par écrit ou en contactant notre dépar-
tement de services à la clientèle au:
Numéro sans frais: 877-472-4296
Site Web: www.medalsports.com.tw
* Ne pas appeler notre NUMERO 800 si vous avez nous contacté par courriel. Cela
causera la double commande et les frais se produiront.
* S’il vous plaît noter que tous les tops de table endommagés doivent être
retournés au magasin. Nous ne remplaçons aucun top de table ou surface de jeu.
S’IL VOUS PLAIT NOUS CONTACTER AVANT DE RE-
TOURNER LE PRODUIT AU MAGASIN !MERCI BEAUCOUP!

:
Alimentation Outils
- Set Torgue faible
High Torque
trop serré
ATTENTION!
RISQUE D’ÉTOUFFEMENT - - Ce produit comprend de petites pièces
et/or ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
IMPORTANTE MISE EN GARDE ! Ne retournez pas ce produit au magasin.
11
OUTILS REQUIS:
Tournevis à pointe cruciforme – Non inclus
Tournevis standard (à tête plate) – Non inclus
Clé hexagonale - Incluse
ASTUCES D’ASSEMBLAGE :
AVERTISSEMENTS !
!
AVERTISSEMENTS !
!
Veuillez conserver ces instructions! Vous aurez besoin de votre numéro de modèle si vous nous contactez. Veuillez
lire attentivement les instructions de ce manuel an de vous familiariser avec les diérentes pièces de votre produit
et les diérentes étapes de son assemblage. Veuillez consulter le tableau d’identication des pièces ci-dessous et
vous assurer que toutes les pièces sont bien comprises dans l’emballage.
Malgré le fait que nous dévouons tous nos eorts à orir les meilleurs produits possibles à nos clients, il est possible
que vous ayez des questions ou encore qu’une pièce s’avère manquante. S'il vous manque des pièces ou si vous
avez des questions, n’hésitez pas à contacter notre centre de services au 877-472-4296.
Ce produit doit être assemblé par un adulte.
L'usage d’un tournevis électrique pourrait
s’avérer utile pendant l’assemblage. Cependant,
assurez-vous de régler le couple de serrage de
l’appareil à un faible niveau.
1. S’il vous plaît lire attentivement les instructions, et suivre correctement toutes les instruc-
tions d’assemblage, de fonctionnement ou de sécurité pour éviter tout endommagement ou
blessure. Au moins de deux adultes sont recommandés pour l’assemblage.
2. Certaines figures ou dessins peuvent se différencier de votre produit. S’il vous plaît lire et
comprendre le texte avant de commencer chaque étape d’assemblage.
1. Ce produit est destiné uniquement à l’utilisation INTERIEURE.
2. Ne Pas s’asseoir, grimper ou pencher sur la table.
3. Ne Pas tirer la table lors de déplacement pour éviter l’endommagement des pieds.
4. S’il vous plaît utiliser uniquement l’encaustique pour meuble pour nettoyer les surfaces
extérieures sur la table de jeu.
5. Ce n’est pas un jouet pour enfant. La supervision d’adulte est requise lorsque l’enfant joue
ce jeu.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE
Lisez toutes les instructions
12
Pour l’utilisation domestique uniquement.
1. Lisez toutes les instructions – Toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement doivent être lues attentive-
ment avant que ce jeu de hockey commence.
2. Précaution – Ce n’est pas un jouet et est conçu pour l’utilisation par ou sous la supervision d’adultes. Les adultes
doivent relisez les instructions de sécurité avec les enfants pour éviter le risque d’incendie, de choc électrique ou
d’autres blessures.
3. Sources d’alimentation – Ce jeu de hockey doit être effectué uniquement sous le voltage de 110-120V C.A., le
courant de cycle de 60 indiqués sur l’étiquette d’identification. Si vous n’êtes pas sûr du type de l’alimentation
électrique de votre maison, consultez votre fournisseur d’appareil ou la société locale d’énergie.
4. Protection de câble d’alimentation – Le câble d’alimentation doit être roulé pour éviter toute marche sur le câble ou
d’être tiré par les objets placé sur ou contre le câble. Faire attention aux câbles de prises, aux réceptacles et au
point pour quitter le jeu.
5. Surcharge – Ne pas surcharger les prises de courant ou les câbles d’extension, car il causera une risque d’incendie
ou de choc électrique.
6. Entrée d’objet et de liquide – Ne jamais pousser l’objet d’aucun type dans ce jeu par les ouvertures, car ils toucher-
ont les points dangers de voltage les pièces de court-circuit qui causera un incendie ou un choc électrique. Ne
jamais répandre le liquide d’aucun type sur ce jeu.
7. Ventilation – Les ouvertures dans le jeu sont fournies pour purger l’air pour créer un effet d’amortissement. Les
ouvertures sur les ventilateurs sont pour l’entrée d’air. Gardez loin du ventilateur lorsqu’il fonctionne. Ne pas mettre
les mains ou les autres objets proches d’ouvertures d’entrée. Pour assurer la sécurité de fonctionnement et éviter
la surchauffe, les ouvertures ne doivent pas être bloquées ou couvertes.
8. Réparation des endommagements – Débranchez le jeu de la prise murale. Ne pas essayer réparer le ventilateur par
vous-même, ouvrir ou déplacer les couvercles doivent vous exposer aux risques de voltage ou d’autre. Faire
réparer l’appareil par un personnel qualifié sous les conditions suivantes.
A. Lorsque le câble d’alimentation ou la fiche est endommagé.
B. Si le liquide répand, ou les objets tombent dans le ventilateur.
C. Lorsque le ventilateur a un change distinct dans la performance, par exemple : le bruit anormal, cela indique un
besoin pour la réparation.
9. Mise à la terre ou Polarisation – Ce jeu est équipé d’une fiche de courant alternatif polarisé (une fiche ayant une
lame plus longue que l’autre). Cette fiche correspond à la prise de courant d’une manière unique. C’est une caracté-
ristique de sécurité. Si vous n’êtes pas capable d’insérer complètement la fiche dans la prise, essayez de renverser
la fiche. S’il ne fonctionne pas encore, contactez votre électricien pour remplacer votre prise obsolète. Ne pas
négliger la sécurité de la fiche polarisée.
10. PRECAUTION – PRODUIT ELECTRIQUE – Non recommandé pour des enfants moins de 8 ans. Comme tous les
produits électriques, les précautions doivent être suivies pendant le traitement et l’utilisation pour réduire le risque
de choc électrique.
11. Nous vous recommandons que le jeu doive être vérifié périodiquement pour les conditions où il cause les risques
d’incendie, de choc électrique ou de blessures personnelles. Si une des conditions existe, le jeu ne doit pas être
utilisé jusqu’après réparé.
12. RISQUE D’INCENDIE, DE CHOC ELECTRIAUE, OU BLESSURES PERSONNELLES
AVERTISSEMENT – Lors d’utiliser les appareils électriques, les précautions suivantes de base doivent être suivies :
A) Lisez toutes les instructions avant d’utiliser les appareils.
B) Pour réduire le risque d’incendie, la surveillance est nécessaire lorsqu’un appareil est utilisé à côté des enfants.
C) Ne pas toucher les pièces déplaçant.
D) Utilisez uniquement les accessoires recommandés ou ventés par le fabricant.
E) Ne pas l’utiliser à l’extérieur.
F) Pour un appareil connecté par câble, les instructions suivantes doivent être comprises :
- Pour déconnecter, tournez tous les contrôles à la position OFF, puis débranchez la fiche de la prise.
- Ne pas débrancher par tirer le câble. Pour débrancher, saisissez la fiche, mais pas le câble.
- Débranchez de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé et avant la réparation ou le nettoyage.
- Ne pas faire fonctionner aucun appareil avec un câble ou une fiche en panne, ou après le malfonction d’appareil,
ou après qu’il est endommagé. Retournez l’appareil au service autorisé le plus proche pour la vérification, la répara-
tion ou l’ajustement électrique ou mécanique.
13. Pour réduire le risque de choc électrique, l’appareil a une fiche polarisée (une lame plus longue que l’autre). Cette
fiche correspond à la prise de courant d’une manière unique. Si la fiche ne correspond complètement la prise,
renversez la fiche. S’il ne fonctionne pas encore, contactez un électricien qualifié pour installer la prise correcte. Ne
pas modifier la prise du tout. CONVERSEZ LES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, ne pas utiliser ce ventilateur
avec aucun dispositif de contrôle de vitesse à état solide.

13
18405 IDENTIFICATEUR DE PIÈCES
6
11
2 3 4 51
7 8 9 10
12 13 14 15
16 17 18 19 20
CABINET PRINCIPAL
1 PIÈCE
PANNEAU DE PIED
4 PIÈCES
POSTE
2 PIÈCES TAMPON
12 PIÈCES
LANCEUR
2 PIÈCES TAMPON DE FEUTRE
2 PIÈCES
PALET
2 PIÈCES
SURFACE-A
DE TENNIS DE TABLE
2 PIÈCES
SURFACE-B
DE TENNIS DE TABLE
1 PIÈCE
FILET
DE TENNIS DE TABLE
1 PIÈCE
RAGUETTE
DE TENNIS DE TABLE
2 PIÈCES
PIED GAUCHE
2 PIÈCES PIED DROIT
2 PIÈCES VENTILATEUR
1 PIÈCE
PRE-INSTALLE
CLE ALLEN
1 PIÈCE
BALLE
DE TENNIS DE TABLE
2 PIÈCES
BOULON 5/16” x 1-1/4”
12 PIÈCES RONDELLE 5/16”
12 PIÈCES
VIS A TETE DE
RONDELLE 3X15MM
24 PIÈCES
GOUJON
6 PIÈCES
INDICATEUR
DE MARQUEUR
2 PIÈCES
FIL D’INDICATEUR
DE MARQUEUR
1 PIÈCE
FIL D’INDICATEUR
DE MINUTERIE
1 PIÈCE
INDICATEUR
DE MINUTERIE
1PIÈCE BOITE DE BATTERIE
1 PIÈCE
HV
HV
HV
COUVERCLE
DE CATCHER
2 PIÈCES
21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
31 32 33 34 35
BOITE DE COMMANDE
1 PIÈCE
REDRESSEUR DE PIED
4 PIÈCES
PRE-INSTALLE PRE-INSTALLE PRE-INSTALLE PRE-INSTALLE
PRE-INSTALLEPRE-INSTALLE PRE-INSTALLE PRE-INSTALLE PRE-INSTALLE
PRE-INSTALLEPRE-INSTALLE
PRE-INSTALLEPRE-INSTALLE
PRE-INSTALLE PRE-INSTALLE PRE-INSTALLE
CATCHER DE
PALET avec LONG FIL
1 PIÈCE
CATCHER DE
PALET avec COURT FIL
1 PIÈCE BOITE DE BUT
2 PIÈCES
COINT DU TABLIER
4 PIÈCES
TABLIER DE CÖTE
2 PIÈCES TABLIER DE FOND-A 1 PIÈCE TABLIER DE FOND-B 1 PIÈCE
2A 3A
ECROU CARRE
4 PIÈCES ECROU-T 12 PIÈCES

14
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
1. Trouvez un endroit propre et plat pour commencer à assembler votre Table d’Air Hockey.
La table sera assemblée à l’envers et puis renversée sur ses pieds une fois que l’assemblage
est terminé. La table est lourde, donc au moins de deux adultes robustes sont requis pour la
renverser.
2. Enlevez toutes les pièces de la boîte et assurez-vous que vous avez toutes les pièces
présentées dans l’identificateur de pièces ci-dessus. Coupez soigneusement les quatre coins
de la table, donc le fond de la boîte peut être utilisé comme votre surface de travail.

!
1) Demander 4 pièces de Batteries AAA. (Non inclus).
2) Ne pas mixer les vielles et nouvelles batteries.
3) Ne pas mixer les batteries alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeable (Nickel-Cadmium).
3. Attachez le Pied Gauche (#2) et Pied Droit (#3) au Cabinet Principal (#1) avec trois Boulons
(#19) and trois Rondelles (#20) chaque Pied. Voir FIG.1.
4. Attachez le Panneau de Pied (#6) au Pied avec six Vis (#5) chaque Panneau de Pied.
Voir FIG.1.
5. Vissez le Redresseur de Pied (#21) dans le Pied. Voir FIG.1.
FIG.1 ASSEMBLAGE DE PIED, PANNEAU DE PIED ET REDRESSEUR
DE PIED
FIG.1
3A
27
25
26
2A
#21
#6
#2
#6
#3
#3
#2
20
19
5
5

15
6. Lever l’assemblage de table par deux adultes robustes, la renverser, installer ses pieds dans
l’endroit où vous jouez. Assurez-vous que toutes les connexions sont serrées.
FIG.2 ASSEMBLAGE DU TOP DE TABLE DE PING-PONG
7. Arrachez le papier derrière du Tampon (#14) et le collez sur le fond de la Surface de Tennis de
Table (#7 & #8). Voir FIG.2.
8. Insérez le Goujon (#9) dans le trou de la Surface de Tennis de Table. Voir FIG.2A.
9. Mettez ensemble la Surface-A de Tennis de Table (#7) et la Surface-B de Tennis de Table (#8).
FIG.2
FIG.2A
#14
#14
#14
#9
#9
#7
#8
24
22
29
28
TENIR LA TABLE
STRUCTURE
DE LA TABLE NE PAS
TENIR LA
TABLE PAR
SES PIEDS
NE PAS APPUYER LA
TABLE SUR SES PIEDS
INCLINÉS
ATTENTION :Il est recommandé d’être deux adultes forts pour retourner la table tel qu’illustré
sur le schéma.
1. Levez la table du sol.
2. Retournez la table.
3. Placez-la sur le sol en prenant soin de la poser sur ses quatre pieds en même temps.

FIG.4 ASSEMBLAGE DE LANCEUR
11. Arrachez le papier derrière du Tampon de Feutre (#18) et les collez sur le fond des
Lanceurs (#16).
FIG.4
#16
#18
#18
VOUS ETES PRET MAINTENANT A JOUER.
16
FIG.3 ASSEMBLAGE DE TENNIS DE TABLE:
10. Placez la Surface de Tennis de Table (#7 & #8) sur la surface de hockey et insérez les
Postes (#12) et Filet (#10). Voir FIG.3A.
FIG.3
#10 #12
12
10
FIG.3A

17
FONCTIONNEMENT DE
MARQUEUR ELECTRONIQUE
1. Branchez le câble d’alimentation et appuyez sur le bouton « ON ». La plaque « TIME » affichera
« 15:00 » accompagnant le son « quinze minutes » après que la musique s’arrête.
2. Appuyez sur le bouton « MINUTES » pour configure le temps.
3. Appuyez sur « START/RESET » pour commencer le jeu et la musique s’accompagne. « Time »
commence à compter à rebours lorsque la musique s’arrête.
4. Lorsque le joueur « HOME » obtient les points, l’indicateur « HOME » affichera 1 point.
5. Lorsque le joueur « VISITOR » obtient les points, l’indicateur « VISITOR » affichera 1 point.
6. Le marqueur commence à compter lorsque un but a été effectué après que le son d’acclamer
est terminé.
7. Lors du jeu, appuyer sur « MINUTES » n’est pas valide.
8. Lors du jeu, appuyer sur « START/RESET » pour configurer le marqueur à zéro et la minuterie
à l’état initial.
9. Le marqueur s’arrêtera automatiquement lorsqu’il n’est pas utilisé pour 5 minutes.
10. Appuyez sur « MINUTES » « START/RESET » pour démarrer le marqueur.
Cet appareil numérique de Classe B se conforme à ICES-003 canadien.
32 30
25
34
35
31
33

18
Dépannages du Marqueur Electronique Incrusté
NO Conditions Problème Possible Solution
1. Veuillez vérifier « l’interrupteur d’alimentation de la Boîte de Batterie », s’il a été
allumé.
Allumez l’interrupteur d’alimentation de la Boîte de Batterie.
2. Veillez vérifier « l’interrupteur d’alimentation de la Boîte de Commande », s’il a été
allumé.
Allumez l’interrupteur d’alimentation de la Boîte de Commande.
3. Veuillez vérifier le « fil de la Boîte de Batterie », s’il est branché dans la Boîte de
Commande et connecté correctement.
Branchez ou débranchez le fil de la boîte de batterie dans la Boîte de
Commande. Veuillez vérifier si les batteries sont installées dans la Boîte de
Batterie.
Résultat : Si les 3 étapes ci-dessus échouent, et puis… Remplacez par une nouvelle Boîte de Commande et Boîte de Batterie.
1. Veuillez vérifier le bouton - « SOUND ON /OFF », s’il est allumé.
Appuyez de nouveau sur le bouton « SOUND ON /OFF » sur la Boîte de
Commande.
S’il échoue à résoudre le problème. Remplacez par une nouvelle Boîte de Commande.
1. Veuillez vérifier le « Fil d’Indicateur de Minuterie et Fil d’Indicateur de Marqueur »,
si tous les deux sont branches correctement dans la Boîte de Commande.
Branches de nouveau le Fil d’Indicateur de Minuterie et Fil d’Indicateur de
marqueur dans la Boîte de Commande.
2. Pas de numéro affiché sur le « Minuterie », mais sur 1 ou 2 Marqueurs.
Échangez le Fil d’Indicateur de Minuterie contre le Fil d’Indicateur de
Marqueur, et les branches dans la Boîte de Commande, il produit les deux
conditions suivantes :
a) Si les numéros sont affichés : Remplacez par un nouvel Indicateur de
Minuterie et un nouvel Fil d’Indicateur de Minuterie.
b) Si pas de numéro sur le Minuterie : Remplacez par une nouvelle Boîte de
Commande.
3. Pas de numéro affiché sur « 1 Marqueur », mais sur le Minuterie et 1 marqueur.
Échangez tous les deux Fils d’Indicateur de Marqueur et les branches dans la
Boîte de Commande :
a) Si les numéros sont affichés : Remplacez par un nouvel Fil d’Indicateur de
Marqueur. b) Si pas de numéro sur le Marqueur : Remplacez par une
nouvelle Boîte de Commande.
4. Pas de numéro affiché sur « 2 Marqueurs », mais sur le Minuterie.
Échangez le Fil d’Indicateur de Minuterie et contre le Fil d’Indicateur de
Marqueur, et les branches dans la Boîte de Commande.
a) Si les numéros sont affichés : Remplacez par un nouvelle Indicateur de
Marqueur et un nouvel Fil d’Indicateur de Marqueur.
b) Si pas de numéro sur le Marqueur : Remplacez par une nouvelle Boîte de
Commande.
1. Veuillez vérifier si le « Fil d’Indicateur de Minuterie » et le « Fil d’Indicateur de
Marqueur » sont connectés correctement dans la Boîte de Commande.
Branches de nouveau le Fil d’Indicateur de Minuterie et le Fil d’Indicateur de
Marqueur et les connectez à la Boîte de Commande.
2. Numéros incomplets sur « 1 marqueur ».
Sortez tous les deux Indicateurs de Marqueur et échangez pour réinstaller :
a) Si les numéros sont affichés : Remplacez par un nouvel Fil d’indicateur de
Marqueur.
b) S’il ne fonctionne pas encore : Remplacez par un nouvel Indicateur de
Marqueur et un nouvel Fil d’Indicateur de Marqueur.
3. Numéros Incomplets sur 2 Marqueurs avec le même caractère ou numéros diffé
rents.
Remplacez par les nouveaux Indicateurs de Marqueurs, les nouveaux Fil d’
Indicateur de Marqueur et la nouvelle Boîte de Commande.
4. Numéros incomplets sur le Minuterie seulement.
Remplacez par un nouvelle Indicateur de Minuterie et un nouvel Fil d’
Indicateur de Minuterie.
5. Numéros incomplets sur tous les Indicateurs de Marqueur et de Minuterie avec le
même caractère.
Remplacez par une nouvelle Boîte de Commande.
6. Numéros incomplets sur « 2 Indicateurs de Marqueur et Indicateur de Minuterie ».
Comme l’image ci-dessous :
Veuillez vérifier de nouveau le Fil d’Indicateur de Marqueur et de Fil d’
Indicateur de Minuterie s’ils sont branches dans la prise correcte sur la Boîte
de Commande.
1. Veuillez vérifier le bouton « START » sur la Boîte de Commande, s’il est allumé. Appuyez de nouveau sur le bouton « START » sur la Boîte de Commande.
2. Veuillez vérifier le « Fil de Catcher de Palet avec Senseur -1 et 2 », si tous les
deux ont été connectés correctement avec la Boîte de Commande.
Branchez de nouveau le Fil de Catcher de Palet avec Senseur -1 et 2 sur la
Boîte de Commande et les connectez correctement.
3. « 1 Marqueur » : Echoué à garder le score.
Échangez le Fil de Catcher de Palet avec Senseur -1 et 2, et puis les
branchez dans la Boîte de Commande, il produit les deux conditions suivantes
:
a) Si le Marqueur garde le score : Remplacez par un nouvel Fil de Catcher de
Palet avec Senseur. b) S’il ne fonctionne pas : Remplacez par une nouvelle
Boîte de Commande.
4. « 2 Marqueurs » : Echoué à garder le score. Remplacez par une Nouvelle Boîte de Commande.
F
Bouton inconnu sur la Boîte de
Commande
Veuillez vérifier le « Guide de Fonctionnement de Marqueur Electronique » sur l’
Instruction d’Assemblage.
Référez-vous au Guide de Fonctionnement de Marqueur Electronique et faire
fonctionner de nouveau. S’il ne fonctionnement encore, veuillez remplacer une
nouvelle Boîte de Commande.
A
Pas de son sur la Boîte de
Commande et pas de numéro
affiché sur le Marqueur
B
Pas de son sur la Boîte de
Commande
C
No numbers displayed on
Timer/Scorers
D
Numéros Incomplets affichés sur
Marqueur/ Minuterie
E
Pas de comptage sur Marqueurs