MDT Technologies SCN-PM series User manual

MDT technologies GmbH, Geschäftsbereich Gebäudeautomation
Tel.: + 49 - 2263 - 880 •Fax: + 49 - 2263 - 4588 •E-Mail: [email protected] •www.mdtautomation.de
Stand: 1010
Technische Daten
Technical Data SCN-PM360D.01 SCN-PM360K.01
Konguration
Conguration
Lichtsensor
Light sensor
Lichtsensor mit Konstantlichtregelung
Light sensor with constant light regulation
Nennspannung
Power Supply
Versorgungsspannung
Mains voltage -- --
Leistungsaufnahme typ.
Power consumption -- --
Reichweite
Operating distance
Bewegung
Movement 16m 16m
Präsenz
Presence 8m 8m
Empndlichkeit
Sensitivity
einstellbar 10 Stufen
adjustable in 10 steps
einstellbar 10 Stufen
adjustable in 10 steps
Erfassungsbereich
Angular coverage 360° 360°
Dynamikbereich Lichtsensor
Range of light sensor 5 - 2000 Lux 5 - 2000 Lux
Max. Kabelquerschnitt
Permitted wire gauge
KNX Busklemme
KNX screw terminal 0,8mm² 0,8mm²
Umgebungstemperatur
Operation temperature range 0 bis + 40°C 0 bis + 40°C
Schutzart
Enclosure IP 20 IP 20
Abmessungen
Design 86mm x 86mm x 35mm 86mm x 86mm x 35mm
Technische Daten Präsenzmelder SCN-PM - Technical Data Presence Detector SCN-PM
1
2
3 4
SCN-PM360x.01 Frontansicht - Front view SCN-PM360x.01 Rückansicht - Back view
Allgemeine Sicherheitshinweise - Important safety notes
Lebensgefahr durch elektrischen Strom - Danger High Voltage
Das Gerät darf nur von Elektrofachkräften montiert und angeschlossen werden. Beachten sie die länderspezischen •
Vorschriften sowie die gültigen KNX-Richtlinien. Installation and commissioning of the device only be carried out by
authorised electricans. The relevant standards, directives, regulations and instructions must be observed.
Use in USA is prohibited.
Anschlußklemmen, Bedien- und Anzeigeelemente Präsenzmelder SCN-PM
Terminals, Operating and Display Switch Presence Detector SCN-PM
Betriebsanleitung Präsenzmelder SCN-PM
nur für autorisiertes Elektrofachpersonal
Operating Instructions Presence Detector SCN-PM
for authorised electricans
1 - Busanschlußklemme
- KNX busconnection terminal
2 - Programmiertaster
- Programming key
3 - Rote Programmier LED
- Red programming LED
4 - Green LED Bewegungsanzeige
- Green LED Movement indicator

MDT technologies GmbH, Geschäftsbereich Gebäudeautomation
Tel.: + 49 - 2263 - 880 •Fax: + 49 - 2263 - 4588 •E-Mail: [email protected] •www.mdtautomation.de
Stand: 1010
Anschlußbeispiel SCN-PM360x.01 - Exemplary circuit diagram SCN-PM360x.01
Beschreibung Präsenzmelder SCN-PM - Description Presence Detector SCN-PM
Der Präsenzmelder ist in zwei Varianten erhältlich, als Präsenzmelder mit Lichtsensor oder Konstantlichtregelung. Beide Präsenzmelder
erfassen mit 4 Pyro- Detektoren und einer hochauösenden Linse kleinste Bewegungen. Der Lichtwert wird von einem Sensor gemessen und
kann direkt in Lux ausgelesen werden. Der Präsenzmelder verfügt über Sperrobjekte für den Licht und HLK Kanal. Die Empndlichkeit ist in
10 Schritten einstellbar. Die Reichweite beträgt 16m, die Reichweite bei Präsenz 8m. Die Präsenzmelder sind zur Deckenmontage in 2m bis
4m Höhe vorgesehen. Die Montage muß in trockenen Innenräumen erfolgen.
The MDT Presence Detector is available in 2 versions, Presence Detector with light sensor and Presence Detector with light sensor plus
constant light regulation. Both Presence Detectors capturing the smallest movements with their 4 built in pyrodetectors and high resolution
lens. The illuminance value is measured by a sensor and can be read out directly in lux. The presence Detector has block objects for light
and HVC channel. The sensitivity is adjustable in 10 steps. The covered area is 16m (Diameter), the covered area presence is 8m (Diameter).
The Presence Detector is a installation device for xed installation in dry rooms, the preferred installation height is 2 up to 4 meters
Montage und Anschluß Präsenzmelder SCN-PM - Installation Presence Detector SCN-PM
1. Montieren Sie den Präsenzmelder unter der Decke. Die ideale Montagehöhe beträgt 2 bis 4 Meter.
Install the Presence Detector at the ceiling. Preferred installation height 2 up to 4 meter.
2. Schließen Sie den Präsenzmelder am KNX Bus an. Connect the Presence Detector to the KNX bus.
3. Busspannungsversorgung zuschalten. Switch on KNX power supply.
Inbetriebnahme Präsenzmelder SCN-PM - Commissioning Presence Detector SCN-PM
Hinweis: Die Produktdatenbank nden Sie unter www.mdtautomation.de\downloads.html
Note: Before commisioning please download application software at www.mdtautomation.de\downloads.html
1. Pysikalische Addresse vergeben und Applikationsprogramm in der ETS3 erstellen.
Assign the physical address and set parameters with the ETS3.
2. Laden Sie die Physikalische Addresse und das Applikationsprogramm in den Präsenzmelder.
Drücken Sie den Programmiertaster wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Upload the pysical address and parameters into the Presence Detector.
After request press programming button.
3. Die rote LED erlischt nach erfolgreicher Programmierung.
After sucessfull programming the red LED goes out.