MDT Technologies VisuControl Easy II User manual

MDT technologies GmbH •51766 Engelskirchen •Papiermühle 1
Tel.: [phone] •[email protected] •www.mdt.de
Stand: 0623
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abbildungen können abweichen.
Technical modications and corrections may be made without notice. Images may differ.
- ZZEASY03 -
Technische Daten
Technical Data VC-EASY.03
Schnittstelle
Interface KNX / Ethernet
Max. Anzahl Funktionen
Max. number of functions 200
Spezikation KNX Schnittstelle
Specication KNX interface TP-256
Verfügbare KNX Datenbanken
Available KNX databank ab ETS 5
Max. Kabelquerschnitt
Max. conductor cross section
KNX Busklemme
KNX busconnection terminal Ø 0,8 mm, solid core
Versorgungsspannung
Power Supply KNX Bus
Leistungsaufnahme KNX Bus typ.
Power consumption KNX bus typ. < 0,8 W
Umgebungstemperatur
Ambient temperature range 0 ... +45 °C
Schutzart
Protection classication IP20
Abmessungen REG (Teilungseinheiten)
Dimensions MDRC (Space Units) 2 TE
Technische Daten VisuControl Easy II - Technical Data VisuControl Easy II
Allgemeine Sicherheitshinweise - Important safety notes
Lebensgefahr durch elektrischen Strom - Danger High Voltage
• Das Gerät darf nur von Elektrofachkräften montiert und angeschlossen werden. Beachten sie die länderspezischen
Vorschriften sowie die gültigen KNX-Richtlinien. Die Geräte sind für den Betrieb in der EU zugelassen und tragen das CE
Zeichen. Die Verwendung in den USA und Kanada ist nicht gestattet.
Installation and commissioning of the device only be carried out by authorised electricans. The relevant standards,
directives, regulations and instructions must be observed. The devices are approved for use in the EU and have the CE
mark. Use in USA and Canada is prohibited.
Anschlussklemmen, Bedien- und Anzeigeelemente VisuControl Easy II
Terminals, Operating and Display VisuControl Easy II
Betriebsanleitung VisuControl Easy II, VC-EASY.03
nur für autorisiertes Elektrofachpersonal
Operating Instructions VisuControl Easy II, VC-EASY.03
for authorised electricians only
1 - Busanschlussklemme
- KNX busconnection terminal
2 - Programmiertaster
- Programming button
3 - Rote Programmier LED
- Red programming LED
4 - LED Anzeigen
- LED Indicators
3 2
1
4
Anzeigeelemente VisuControl Easy II - Display VisuControl Easy II
LED Bus State IP grün An: LAN ok Aus: LAN Fehler
LED Bus State IP rot An: manuelles Überschreiben aktiv
LED Bus State TP grün An: KNX Linie ok Aus: KNX Linie nicht angeschlossen
LED Trafc IP grün Blinkend: Busverkehr auf LAN Aus: kein Busverkehr auf LAN
LED Trafc TP grün Blinkend: Busverkehr auf KNX Linie Aus: kein Busverkehr auf KNX Linie
LED Trafc TP rot Blinkend: Übertragungsfehler auf KNX Linie
LED Bus State IP green On: LAN ok Off: LAN error
LED Bus State IP red On: manual overwrite active
LED Bus State TP green On: KNX line ok Off: KNX line error or not connected
LED Trafc IP green Blinking: bus trafc on LAN Off: no trafc on LAN
LED Trafc TP green Blinking: bus trafc on KNX line Off: no trafc on KNX line
LED Trafc TP red Blinking: transmission error on KNX line
®
5 - Ethernet Anschluß RJ45
- Ethernet connection RJ45
5
Inbetriebnahmecode für KNX Secure (ab ETS 5.7.x) - Dieses Dokument sicher aufbewahrern !
Commissioning code for KNX Secure (from ETS 5.7.x) - Keep this document safe!
!!! Aufkleber mit Inbetriebnahmecode hier einkleben !!!
!!! Paste the sticker with commisioniong code here !!!

MDT technologies GmbH •51766 Engelskirchen •Papiermühle 1
Tel.: [phone] •[email protected] •www.mdt.de
Stand: 0623
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abbildungen können abweichen.
Technical modications and corrections may be made without notice. Images may differ.
Beschreibung VisuControl Easy II - Description VisuControl Easy II
Der Objektserver VisuControl Easy II dient der Visualisierung von aktuellen Gebäudezuständen und zur interaktiven Steuerung von
Gebäudefunktionen über eine Android- oder iOS-App. Er verbindet das KNX-Bussystem mit einem mobilen Android oder Apple Endgerät.
Die App zeigt beispielsweise die aktuellen Zustände der offenen Fenster, Temperaturen und Betriebszustände an. Die Ansicht kann nach
Funktionen und Bereichen sortiert und in zwei unterschiedlichen Designs (Schwarz und Weiß) dargestellt werden.
Der Objektserver VisuControl Easy II stellt automatisch für das jeweilige Endgerät Smartphone oder Tablet die benötigte Ansicht ein.
Die App unterstützt mehrere Objektserver. Integriert ist eine VPN-Unterstützung.
Die App VisuControl II für KNX ist kostenlos im Google Play Store und im Apple App Store erhältlich.
Der Objektserver VisuControl Easy II kann zusätzlich auch als IP Interface für die ETS verwendet werden.
Die Spannungsversorgung erfolgt über den KNX Bus.
Der MDT Objektserver ist zur festen Installation auf einer Hutprolschiene in Verteilungen vorgesehen.
Die Montage muss in trockenen Innenräumen erfolgen.
The VisuControl Easy II object server is used for the visualisation of current building states and for the interactive control of building
functions via an Android or an iOS app. It connects the KNX bus system with mobile Android or Apple devices. The app shows, for example,
the current status of open windows, temperatures and operation. The user interface can be clearly arranged in functions and areas and
displayed in two design variations (black and white). The VisuControl Easy II object server automatically scales the user interface for the
respective smartphone or tablet. The app supports multiple object servers. VPN support is integrated.
The VisuControl II app for KNX is available free of charge in the Google Play Store and the Apple App Store.
The VisuControl Easy II object server can also be used as an IP interface for the ETS.
Power is supplied via the KNX bus.
The MDT object server is intended for xed installation on a DIN rail in a distribution board.
The installation must be carried out in dry rooms.
Inbetriebnahme VisuControl Easy II - Commissioning VisuControl Easy II
Anschlussbeispiel VC-EASY.03 - Exemplary circuit diagram VC-EASY.03
Montage und Anschluss VisuControl Easy II - Installation VisuControl Easy II
1. Montieren Sie den VisuControl Easy II auf der Hutschiene. Place the VisuControl Easy II on DIN 35 mm rail.
2. Verkabeln Sie den VisuControl Easy II laut Zeichnung. Wire up the VisuControl Easy II as descripted in the circuit diagram.
3. Schließen Sie den VisuControl Easy II am KNX Bus an. Connect the VisuControl Easy II to the KNX bus.
4. Busspannungsversorgung zuschalten. Switch on KNX power supply.
Hinweis: Die Produktdatenbank nden Sie unter www.mdt.de/Downloads.html
Note: Before commissioning please download application software at www.mdt.de/Downloads.html
Informationen zur KNX Secure Funktionalität werden im technischen Handbuch bereitgestellt.
Information on KNX Secure functionality is provided in the technical manual.
1. Physikalische Adresse vergeben und Applikationsprogramm in der ETS erstellen.
Assign the physical address and set parameters within the ETS.
2. Laden Sie die Physikalische Adresse und das Applikationsprogramm in den VisuControl Easy Object Server.
Drücken Sie den Programmiertaster wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Upload the physical address and parameters into the VisuControl Easy object server.
After request press programming button.
3. Die rote LED erlischt nach erfolgreicher Programmierung.
After successful programming the red LED turns off.