mectron COMPACT PIEZO LED User manual

EN
IT
0476
compact piezo led
Collegamenti compact piezo led
Compact piezo led conections

2collegamenti compact piezo led

Alimentazione V~................................................................................................................. .....3
Alimentazione V .............................................................................................................. .....3

Regolazione potenza potenziometro 2,2 Kohm ................................................................... .....4
Regolazione potenza potenziometro 10 Kohm .................................................................... .....4
Regolazione potenza potenziometro 4,7 Kohm ................................................................... .....5
Regolazione potenza 0-5V .................................................................................................. .....5
Regolazione potenza 0-10V ................................................................................................ .....6

Controllo elettrovalvola ........................................................................................................ .....6
 
Abilitazione pedale con segnale negativo .......................................................................... .....7
Abilitazione pedale con segnale positivo ............................................................................. .....7

Collegamenti ssi ................................................................................................................ .....7
Collegamento cordone ........................................................................................................ .....8
 
 

Dimensioni modulo .............................................................................................................. ...13
 


3
collegamenti compact piezo led
IT
Alimentazione

Per alimentare il modulo a 24V~ 50/60 Hz collegare i pin 13 e 14.
Collegare i pin 8 e 9 per inserire la capacita’ ltro.
Rispettare i valori di targa per quanto riguarda tensioni e correnti.
1
2
3
4
5
6
7
8
13
16
15
14
12
9
10
11
~Vin
1
2
3
4
5
6
7
8
13
16
15
14
12
9
10
11
-
+

Per alimentare il modulo in V collegare sul pin 14 il positivo e sul pin 15 il negativo.
Collegare i pin 8 e 9 per inserire la capacita’ ltro.
Rispettare i valori di targa per quanto riguarda tensioni e correnti.

4collegamenti compact piezo led
Regolazione potenza

Collegare il potenziometro da 2,2K tra i pin 6 e 10.
La massima potenza corrisponde a resistenza 0.

Collegare il potenziometro da 10 K tra i pin 6 e 10 e una resistenza di settaggio da 20 K 1/8W 1%
tra i pin 12 e 10.
La massima potenza corrisponde a resistenza 0.
1
2
3
4
5
6
7
8
13
16
15
14
12
9
10
11
Potenziometro
10 Kohm lineare
Resistence
20 Kohm 1/8 W 1%
1
2
3
4
5
6
7
8
13
16
15
14
12
9
10
11
Potenziometro
2,2 Kohm lineare

5
collegamenti compact piezo led
IT

Collegare il potenziometro da 4,7 K tra i pin 6 e 10 e una resistenza di settaggio da 39 K 1/8W 1%
tra i pin 12 e 10.
La massima potenza corrisponde a resistenza 0.
1
2
3
4
5
6
7
8
13
16
15
14
12
9
10
11
Potenziometro
4,7 Kohm lineare
Resistenza
39 Kohm1/8 W 1%
-
+
1
2
3
4
5
6
7
8
13
16
15
14
12
9
10
11
0-5V 1mA
Resistenza
82 Kohm 1/8 W 1%

La modulazione della potenza puo’ essere eseguita con una tensione variabile compresa tra 0 e 5
Volts applicata tra i pin 6 e 10 (massa).
Collegare una resistenza di settaggio da 82 K 1/8W 1% tra i pin 12 e 10.

6collegamenti compact piezo led

La modulazione della potenza puo’ essere eseguita con una tensione variabile compresa tra 0 e 10
Volts applicata tra i pin 6 e 10 (massa).
Collegare una resistenza di settaggio da 10 K 1/8W 1% tra i pin 12 e 10.
Controllo

Collegare unÕelettrovalvola a 24 V 2,5 W sui pin 5 e 8.
-
+
0-10V 1mA
1
2
3
4
5
6
7
8
13
16
15
14
12
9
10
11
Resistenza
10 Kohm 1/8 W 1%
1
2
3
4
5
6
7
8
13
16
15
14
12
9
10
11
Elettrovalvola
(optional)
24 V 2,5W

7
collegamenti compact piezo led
IT
Abilitazioni

Il consenso di pedale deve essere applicato ai pin 10 e 7.

Il consenso di pedale deve essere applicato ai pin 8 e 11.
1
2
3
4
5
6
7
8
13
16
15
14
12
9
10
11
Pedale
1
2
3
4
5
6
7
8
13
16
15
14
12
9
10
11
Pedale
Collegamenti

I pin 1 e 16 devono essere sempre collegati.
1
2
3
4
5
6
7
8
13
16
15
14
12
9
10
11

8collegamenti compact piezo led

Collegare i li del cordone sul morsetto M2 e il connettore CN2 rispettando la polarita’.
Cablaggi disponibili
-  L’alimentazione (24V~ o 32 V ) e il consenso sono forniti dal pedale.
Cordone manipolo ablatore
Nero
Rosso
Viola
Grigio
9 16
8 7 6 5 4 3 2 1
1 2
Alimentazione
24 V~ 50/60 Hz o
32 V
Minimo 40VA
Porta Fusibile, fusibile e
pedale non sono compresi
nella fornitura Mectron
Pedale
T 2 A
Fusibile
Giallo
Giallo
Potenziometro
2,2 K lineare
Nero
Rosso
Verde
Verde
Bianco
Bianco
Elettrovalvola
(optional)
24 V 2,5W
Cordone manipolo ablatore
Grigio
Viola

9
collegamenti compact piezo led
IT
-  L’alimentazione (24V~ o 32 V ) è fornita tramite il contatto sulla faretra e il
consenso è fornito dal pedale.
-  L’alimentazione (32 V ) è fornita tramite il contatto sulla faretra e il
consenso positivo è fornito dal pedale. Questo tipo di collegamento permette
cicli di ON /OFF molto rapidi e non impegna il circuito di alimentazione esterno
con carichi elevati.
1 2
9 16
8 7 6 5 4 3 2 1
Alimentazione
24 V~ 50/60 Hz o
32 V
Minimo 40VA
Porta Fusibile, fusibile, pedale
e faretra non sono compresi
nella fornitura Mectron
Pedale
T 2 A
Fusibile
Giallo
Giallo
Potenziometro
2,2 K lineare
Nero
Rosso
Verde
Verde
Bianco
Bianco
Elettrovalvola
(optional)
24 V 2,5W
Cordone manipolo ablatore
Faretra
Blu
Blu
Grigio
Viola
1 2
9 16
8 7 6 5 4 3 2 1
Alimentazione
32 V
Minimo 40VA
Porta Fusibile, fusibile, pedale e
faretra non sono compresi nella
fornitura Mectron
Pedale
T 2 A
Fusibile
Giallo
Giallo
Potenziometro
2,2 K lineare
Nero
Rosso
Verde
Verde
Rosso
Nero
Elettrovalvola
(optional)
24 V 2,5W
Cordone manipolo ablatore
Faretra
Blu
Grigio
Viola

10 collegamenti compact piezo led
8 7 6 5 4 3 2 1
9 16
1 2
Porta Fusibile, fusibile, pedale e
faretra non sono compresi nella
fornitura Mectron
Pedale
T 2 A
Fusibile
Giallo
Giallo
Potenziometro
2,2 K lineare
Nero
Rosso
Verde
Verde
Elettrovalvola
(optional)
24 V 2,5W
Cordone manipolo ablatore
Faretra Positivo
Negativo
Nero
Marrone
Alimentazione
32 V
Minimo 40VA
Bianco
Grigio
Viola
8 7 6 5 4 3 2 1
9 16
1 2
Giallo
Giallo
Potenziometro
4,7 K lineare
Nero
Rosso
Cordone manipolo ablatore
Bianco
Porta Fusibile, fusibile e pedale
non sono compresi nella fornitura
Mectron
Pedale
T 2 A
Fusibile
Resistenza
39 K 1/8 W 1%
Bianco
Alimentazione
24 V~ 50/60 Hz o
32 V
Minimo 40VA
Potenziometro
non compreso nella
fornitura Mectron
Grigio
Viola
-  L’alimentazione (24V~ o 32 V ) e il consenso sono forniti dal
pedale. La regolazione della potenza viene eseguita tramite un potenziometro
da 4,7K lineare.
-  L’alimentazione (32 V ) è fornita tramite il contatto sulla faretra e il
consenso negativo è fornito dal pedale. Questo tipo di collegamento permette
cicli di ON /OFF molto rapidi e non impegna il circuito di alimentazione esterno
con carichi elevati.

11
collegamenti compact piezo led
IT
-  L’alimentazione (32 V ) è fornita tramite il contatto sulla faretra e il
consenso positivo è fornito dal pedale.
 
       
 
Pedale
T 2 A
Fusibile
Nero
Rosso
Cordone manipolo ablatore
Faretra
Alimentazione
32 V
Minimo 40VA
Giallo
Giallo
Rosso
Nero
Blu
Blu
Porta Fusibile, fusibile,
pedale e faretra non sono
compresi nella fornitura
Mectron
Potenziometro
2,2 K lineare
Grigio
Viola

12 collegamenti compact piezo led
Collegamento cordone ablatore

1 Collegare i li del cordone sul morsetto M2 rispettando la polarita’
RS - li rosso
NE - lo nero
2 Il voltaggio della linea elettrica di alimentazione dell’apparecchio deve essere compatibile con
le indicazioni della targetta e dello schema di connessione prescelto.
3 Non cablare il lo rosso e nero, del cordone manipolo ablatore, insieme ad altri cavi.
4 Se occorrono collegamenti lunghi per l’alimentazione, utilizzare li di sezione adeguata, ad
esempio 1,5 mm2 .
Cordone manipolo
Filo
Nero
Filo
Rosso

13
collegamenti compact piezo led
IT
Installazione

In gura 4 sono riportate le misure di ingombro del modulo. Per il ssaggio del modulo sono stati
predisposti due fori cechi (Rif. A-B).
42 mm
71 mm
36.5mm
34 mm
46 mm
A
B

14 collegamenti compact piezo led
Dati tecnici

 60sec. ON - 30sec. OFF con irrigazione
30sec. ON - 120sec. OFF senza irrigazione
 - 24 V~ 50/60 Hz o
- 32 V
 40 VA
 T2AL, 250V (non incluso)
 Scansione automatica
Da 24 KHz a 36 KHz
 Regolabile secondo il tipo di montaggio
 Il LED del manipolo si accende appena il
dispositivo inizia a lavorare. Il LED si spegne tre
secondi dopo il rilascio del pedale
 24 V 2,5W
 Regolazione secondo il tipo di montaggio.
Le indicazioni che appaiono su questa pubblicazione non sono vincolanti e possono essere
modicate senza preavviso.

15
collegamenti compact piezo led
IT

16 compact piezo led connections

V~ Power ............................................................................................................................. ...17
V Power ........................................................................................................................... ...17
 
Power regulation potentiometer 2.2 K ................................................................................. ...18
Power regulation potentiometer 10 K .................................................................................. ...18
Power regulation potentiometer 4.7 K ................................................................................. ...19
Power regulation 0-5V ......................................................................................................... ...19
Power regulation 0-10V ....................................................................................................... ...20

Solenoid valve control ......................................................................................................... ...20

Footswitch consent with negative signal ............................................................................ ...21
Footswitch consent with positive signal ............................................................................... ...21

Fixed Connectionsl .............................................................................................................. ...22
Connecting cord .................................................................................................................. ...22
 
 

Module dimensions .............................................................................................................. ...27
 


17
compact piezo led connections
EN
Power

For powering the module at 24V~ 50/60 Hz connect pins 13 and 14.
Connect pins 8 and 9 in order to insert the lter capacity.
Observe the plate values as far as voltage and current are concerned.
 
For powering the module in V , connect the positive to pin 14 and the negative to pin 15.
Connect pins 8 and 9 in order to insert the lter capacity.
Observe the plate values as far as voltage and current are concerned.
1
2
3
4
5
6
7
8
13
16
15
14
12
9
10
11
~Vin
1
2
3
4
5
6
7
8
13
16
15
14
12
9
10
11
-
+

18 compact piezo led connections
Power regulation

Connect the potentiometer of 2.2K between pins 6 and 10.
The maximum power corresponds to resistance 0.

Connect the potentiometer of 10 K between pins 6 and 10 and a setting resistance of 20 Kohm
1/8W 1% between pins 12 and 10.
The maximum power corresponds to resistance 0.
1
2
3
4
5
6
7
8
13
16
15
14
12
9
10
11
Potentiometer
10 K linear
Resistence
20 K 1/8 W 1%
1
2
3
4
5
6
7
8
13
16
15
14
12
9
10
11
Potentiometer
2.2 K linear

19
compact piezo led connections
EN

Connect the potentiometer of 4.7 K between pins 6 and 10 and a setting resistance of 39 K 1/8W
1% between pins 12 and 10.
The maximum power corresponds to resistance 0.

The power modulation can be carried out with a variable voltage between 0 and 5 Volts applied
between pins 6 and 10 (earth).
Connect a setting resistance of 82 K 1/8W 1% between pins 12 and 10.
1
2
3
4
5
6
7
8
13
16
15
14
12
9
10
11
Potentiometer
4.7 K linear
Resistence
39 K 1/8 W 1%
-
+
1
2
3
4
5
6
7
8
13
16
15
14
12
9
10
11
0-5V 1mA
Resistence
82 K 1/8 W 1%

20 compact piezo led connections

The power modulation can be carried out with a variable voltage between 0 and 10 Volts applied
between pins 6 and 10 (earth).
Connect a setting resistance of 10 K 1/8W 1% between pins 12 and 10.
1
2
3
4
5
6
7
8
13
16
15
14
12
9
10
11
Solenoid valve
(optional)
24 V 2,5W
-
+
0-10V 1mA
1
2
3
4
5
6
7
8
13
16
15
14
12
9
10
11
Resistence
10 K 1/8 W 1%
Controls

Connect a solenoid valve at 24 V 2,5 W to pins 5 and 8.