Mediashop Livington sumo slicer User manual

M23194_Livington SuperSlicer_Manual_20200421_DR.indd 1 21.04.20 10:10

Lieferumfang und Bezeichnung der Teile (#1):

A. Stößel

B. Trichter

C. Drehring

D. Saugnapfboden

E. Kurbelgriﬀ

F. Reibetrommel

G. Schneidetrommel

H. Raspeltrommel

I. Sparschäler

Delivery contents and description of parts (#1):

A. Plunger

B. Funnel

C. Rotating ring

D. Suction cup base

E. Crank handle

F. Grinding drum

G. Cutting drum

H. Grating drum

I. Peeler

Contenu et désignation des pièces (#1) :

A. Poussoir

B. Trémie

C. Bague rotative

D. Socle ventouse

E. Manivelle

F. Tambour rape

G. Tambour trancheur

H. Tambour julienne

I. Économe

Contenuto della confezione e denominazione dei pezzi (#1):

A. Pestello

B. Imbuto

C. Anello rotante

D. Fondo della ventosa

E. Manovella

F. Tamburo da grattugia

G. Tamburo da taglio

H. Tamburo da macinazione

I. Pelapatate

Leveringsomvang en beschrijving van de onderdelen (#1):

A. Stamper

B. Trechter

C. Draairing

D. Zuignap

E. Slinger

F. Wrijvingstrommel

G. Snijtrommel

H. Rasptrommel

I. Dunschiller

Szállítási terjedelem és az alkatrészek leírása (#1):

A. Nyomóelem

B. Tölcsér

C. Forgógyűrű

D. Szívótalp

E. Hajtófogantyú

F. Darálódob

G. Vágódob

H. Reszelődob

I. Hámozó

Obsah balení a označení dílů (#1):

A. Pěchovadlo

B. Trychtýř

C. Otočný kroužek

D. Dno s přísavkami

E. Klička

F. Buben na strouhání

G. Buben na krájení

H. Buben na strouhání na hrubo

I. Škrabka na zeleninu

Rozsah dodávky a označenie dielov (#1):

A. Zatláčací posúvač

B. Násypka

C. Otočný krúžok

D. Prísavkové dno

E. Kľuka s rukoväťou

F. Trecí bubon

G. Krájací bubon

H. Strúhací bubon

I. Úsporná lúpačka

Cuprinsul de livrare şi denumirea pieselor (#1):

A. Împingător

B. Pâlnie

C. Inel rotativ

D. Bază ventuză

E. Mâner manivelă

F. Tambur de frecare

G. Tambur de tăiere

H. Tambur de răzuire

I. Dispozitiv de cojire

Zakres dostawy i nazwy części (#1):

A. Popychacz

B. Cylinder

C. Pierścień obrotowy

D. Podstawa z przyssawką

E. Korbka

F. Ostrze do ścierania

G. Ostrze do krojenia

H. Ostrze do szatkowania

I. Cienka obieraczka

M23194_Livington SuperSlicer_Manual_20200421_DR.indd 2 21.04.20 10:10

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bei der Verwendung des Geräts sollten stets folgende grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen

befolgt werden, wie unter anderem:

1. LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE AUF.

2. SOLLTE DAS GERÄT AN DRITTE WEITERGEGEBEN WERDEN, SO MUSS DIESE

BEDIENUNGSANLEITUNG EBENFALLS MIT AUSGEHÄNDIGT WERDEN.

3. Wenn das Gerät in der Nähe von Kindern benutzt wird, ist eine Beaufsichtigung notwendig.

Lassen Sie Kinder dieses Gerät nicht benutzen.

4. Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht vom Hersteller empfohlen sind, kann zu

Verletzungen führen.

5. Benutzen Sie das Gerät zu keinem anderen als dem beabsichtigten Zweck.

6. Das Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch und nicht für den gewerblichen Gebrauch

bestimmt.

7. Vermeiden Sie, die scharfen Klingen zu berühren, während das Gerät läuft, um Verletzungen zu

vermeiden.

8. Schieben Sie Obst oder Gemüse nie von Hand ein. Verwenden Sie immer den Stößel.

9. Prüfen Sie vor Gebrauch des Geräts immer, ob alle Teile richtig zusammengebaut sind.

10. Dieses Gerät ist nicht für Personen (einschließlich von Kindern) mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und

Kenntnissen bestimmt, es sei denn, sie stehen unter der Aufsicht einer verantwortlichen

Person oder wurden über die Verwendung des Geräts eingehend unterrichtet. Kinder sollten

beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

11. Reinigen Sie das Gerät nicht mit Scheuermitteln oder Stahlwolle.

WARNUNG: DIE KLINGEN SIND ÄUßERST SCHARF, SEIEN SIE BEI DER ANWENDUNG

VORSICHTIG. GREIFEN SIE DIE KLINGE SELBST NICHT MIT DEN FINGERN UND HÄNDEN AN,

NEHMEN SIE DIE KLINGE AM KUNSTSTOFFRAHMEN AUF

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH:

Packen Sie alle Teile aus und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Gerät-Außenseite mit einem feuchten Tuch abwischen. Trommeln mit warmem Wasser und

mildem Spülmittel per Hand waschen.

ZUSAMMENBAU & VERWENDUNG (#2-6):

1. Den Trichter auf die Gerätebasis schieben, bis er hörbar einrastet.

2. Den Saugfuß auf eine ﬂache, glatte und saubere Arbeitsoberﬂäche stellen, von oben mit der ﬂachen Hand leichten Druck ausüben und mittels dem Drehring im

Uhrzeigersinn festziehen. Dadurch wird im Saugfuß ein Vakuum erzeugt, und das Gerät ist sicher auf der Arbeitsﬂäche verankert. Achten Sie darauf, dass der Pfeil am

Drehring mit dem der Symbol des verriegelten Schlosses übereinstimmt.

3. Die gewünschte Trommel in den Trichter einsetzen.

4. Die Trommel im Trichter einsetzen, indem Sie den Kurbelgriﬀ am Trommelende befestigen. Dazu das Rädchen am Kurbelgriﬀ festdrehen.

5. Die Nahrungsmittel in Stücke schneiden, damit sie in den Trichter passen. Hinweis: kein Obst mit harten Kernen verwenden, da dies die Klingen beschädigen kann.

6. Anschließend in den Trichter geben und mithilfe des Stößels andrücken, Kurbelgriﬀ drehen.

Hinweis: Alle Klingen sind äußerst scharf. Stets sicherstellen, dass Sie stets den Stößel verwenden. Den Stößel immer mit dem Pfeil nach vorne einsetzen,

damit die Unterseite mit der Trommel übereinstimmt. Niemals mit den Fingern Lebensmittel andrücken!

7. Um das Gerät wieder von der Arbeitsplatte zu entfernen, den Drehring gegen den Uhrzeigersinn aufdrehen.

M23194_Livington SuperSlicer_Manual_20200421_DR.indd 3 21.04.20 10:10

Tabelle 1: Übersicht über geeignete Lebensmittel

Nahrungsmittel Raspeln

(Raspeltrommel – H) Reiben

(Reibetrommel - F) Scheiben schneiden

(Schneidetrommel - G)

Kartoﬀel X X

Süßkartoﬀel X X

Zucchini X X

Karotten X X

Blumenkohl X X

Brokkoli X X

Kürbis X X

Zwiebeln X X X

Kohl X X

Pilze X

Paprika X

Rettich X X

Knoblauch X X X

Sellerie X

Gurke X X

Äpfel X

Erdbeeren X

Essiggurken X

Gefrorene Früchte X X X

Kokosnuss, geschält X X

Kräuter X X

Nüsse X

Gekochte Eier X

Käse X X X

Kekse X X

Schokolade X X

Toastbrot X

Zuckerklumpen X

Nicht geeignete Lebensmittel:

• Tomaten

• Lauch

• Große Chilis

• Gefrorenes Fleisch

• Weiche Früchte wie Bananen, Avocados usw.

TIPPS UND TRICKS

Dickere Scheiben: Für dickere Scheiben (Schneidetrommel) Lebensmittel fester in den Trichter drücken.

Hartes Wurzelgemüse: Um hartes Gemüse wie Kartoﬀeln oder Kürbisse in Scheiben zu schneiden, zu reiben oder zu raspeln, müssen Sie möglicherweise die Kurbelbewegung stoppen,

um dann den Widerstand mittels kurzen Intervallen durch Vor- und Zurückdrehen zu brechen.

Zwiebeln: Damit Zwiebeln leicht in Scheiben geschnitten oder geraspelt werden können, darauf achten, dass die Schale/Haut nach außen zeigt.

Knoblauch: Knoblauch ist sehr klebrig und muss daher unverzüglich geschnitten oder gerapselt werden. Nach dem Einfüllen in den Trichter nicht ruhen lassen, da er verklumpen und die

Klinge behindern kann. Reste nicht eintrocknen lassen, Trommel sofort reinigen.

Üben Sie mit dem Stößel niemals zu viel Druck aus, lassen Sie das Gerät für sich arbeiten.

M23194_Livington SuperSlicer_Manual_20200421_DR.indd 4 21.04.20 10:10

REINIGUNG

Verwenden Sie keine Scheuermittel. Nach dem Schneiden von Gemüse und Obst können am Gerät und an den Klingen Flecken auftreten. Das ist normal und beeinträchtigt

die Leistung des Geräts nicht. Für eine leichte Reinigung, reinigen Sie das Gerät bald nach Gebrauch. Drehen Sie den Kurbelgriﬀ einige Male, um übrig gebliebenes

Obst oder Gemüse zu entfernen. Werfen Sie die übrig gebliebenen Stücke weg. Entfernen Sie die gebrauchte Trommel aus dem Gerät. Spülen Sie alle Teile mit warmem

Seifenwasser ab. Trocknen Sie alle Teile gründlich ab. Die Trommeln sind spülmaschinengeeignet.

Hergestellt in China

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using this appliance, basic safety precautions should always be followed, including:

1. READ THESE INSTRUCTIONS AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.

2. SHOULD THE APPLIANCE BE PASSED ON TO THIRD PARTIES, SO MUST THIS

INSTRUCTION MANUAL.

3. Supervision is required whenever the appliance is used around children. Children should never

use this appliance.

4. The use of accessories that are not recommended by the manufacturer can lead to injury.

5. Do not use the appliance for any purpose other than that for which it is intended.

6. The appliance is exclusively intended for domestic use. It is not suitable for commercial use.

7. To prevent injury, avoid touching the sharp blades while the appliance is being operated.

8. Never feed in fruit or vegetables using your hand. Always use the plunger for this.

9. Always check that all parts are correctly assembled before using the appliance.

10. This appliance is not intended for use by persons (including children) with limited physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they are under

the supervision of a responsible person or have been instructed in the use of the appliance.

Children should be supervised, to ensure that they do not play with the appliance.

11. Never attempt to clean the appliance with abrasives or steel wool.

WARNING: THE BLADES ARE VERY SHARP, USE CAUTION DURING OPERATION. NEVER

GRIP THE BLADE WITH YOUR FINGERS OR HANDS, INSTEAD PICK UP THE BLADE BY THE

PLASTIC FRAME

BEFORE FIRST USE:

Unpack all parts and remove all packaging materials. Wipe the exterior of the appliance with a damp cloth. Hand wash the drums with warm water and mild detergent.

ASSEMBLY & USE (#2-6):

1. Push the funnel onto the base of the appliance until you hear it click into place.

2. Place the suction cup on a ﬂat, smooth and clean worktop, apply light pressure from above with the palm of your hand and tighten clockwise using the rotating ring. This creates a

vacuum in the suction cup, securely anchoring the appliance to the worktop. Make sure that the arrow on the rotating ring matches up with the symbol of the locked lock.

3. Insert the desired drum into the funnel.

4. Insert the drum into the funnel by attaching the crank handle to the end of the drum. To do this, tighten the wheel on the crank handle.

5. Cut the food into pieces small enough to ﬁt into the funnel. Note: Do not use fruit with hard seeds, as these can damage the blades.

6. Then feed into the funnel and press using the plunger while turning the crank handle. Note: All of the blades are extremely sharp. Make sure that you always use the plunger.