Mediclinics E85 User manual

www.mediclinics.com
SECADOR DE MANOS / HAND DRYERS / SÉCHE-MAINS /
HÄNDETROCKNER / SECADOR DE MÃOS / ASCIUGAMANI /

E85 / E88 / E88C / E88CS / E88O
E85A / E88A / E88AC / E88ACS / E88AO
E85 / E88-F / E88C-F / E88CS-F / E88O
E85A / E88A-F / E88AC-F / E88ACS-F / E88AO-F
MANUAL DE INSTALACIÓN Y UTILIZACIÓN
INSTALLATION AND OPERATING MANUAL

INSTALLATIONS - UND BENUTZERHANDBUCH
MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO




-2-
Antes de realizar cualquier operación, por favor, lea atentamente y tenga en cuenta todas
y cada una de las siguientes instrucciones de seguridad:
- Sólo un técnico cualificado puede instalar, ajustar y realizar el mantenimiento de este aparato.
Todas las operaciones que se realicen sobre él deben estar de acuerdo con la legislación y la
normativa de seguridad, tanto europea como local, que estén en vigor en ese momento.
- Tener mucho cuidado cuando se retire la carcasa ya que partes activas del aparato pueden
quedar al descubierto con el consecuente riesgo de electrocución.
- Antes de realizar cualquier manipulación eléctrica, se debe cortar la tensión eléctrica de
entrada con el objetivo de evitar el riesgo de electrocución.
- El aparato debe ser fijado fuera del alcance de cualquier fuente de agua, cumpliendo en todo
momento las distancias de seguridad marcadas en la normativa IEC actual.
- Tener en cuenta también las normativas y especificaciones locales de instalación, ya que
puede darse el caso que requiera de una distancia de seguridad a una fuente de agua.
- Se deben prever medios de desconexión de la red de alimentación, con una separación de
contacto de al menos 3 mm en todos los polos. Dichos medios de desconexión deben ser
incorporados a la red fija, de acuerdo con la normativa legal europea vigente.
- Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si
se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una
manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el
aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños
sin supervisión.
- El aparato no debe ser instalado en una superficie inflamable.
- Para fijar el secador a la pared deben seguirse las instrucciones de este manual y usar la
plantilla de montaje que también se suministra con el aparato. Fijar la máquina a la pared con
adhesivos o métodos similares está totalmente prohibido por las normas de seguridad
europeas.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ESPAÑOL

www.mediclinics.com
-3-
Desmontaje para instalación
• Desenroscar los dos tornillos de
fijación con la llave especial.
• Retirar la carcasa con
precaución de no golpear
el interior de la máquina.
• Manipular la carcasa con cuidado.
Montaje
• El montaje se realizará por canalización posterior (A).
• Pasar el cableado eléctrico antes del apriete
de la base en la pared.
• Para la fijación en pared utilizar la plantilla
suministrada.
• Efectuar 4 taladros de ø 8 mm.,
con la precaución de limpiar los agujeros
del polvo resultante.
•Atornillar firmemente la base a la pared,
mediante un destornillador punta plana de 6 - 7 mm.
El aparato debe ser manipulado sólo por un técnico autorizado.
ATENCIÓN: Al desmontar la carcasa,
partes activas del aparato quedan accesibles.
El modelo automático dispone de sensores de proximidad instalados en la carcasa, próximos a la
salida de aire. Por dicho motivo el sensor debe ser conectado en el instante de la instalación. Una
vez montada la base en la pared, después de haber seguido los pasos indicados en los apartados
"desmontaje para instalación" y "montaje" debe procederse del siguiente modo:
1. En el interior de la carcasa se encuentra el cable de los sensores asido por una sujeción. Con
precaución de no tirar del cable desprenderlo de su sujeción provisional.
2. Sujetando la carcasa de modo que el cable no quede en ningún caso en tensión, conectarlo a la
placa electrónica de la base, en la ficha conector que se encuentra en el centro y a la derecha de la
misma. Sólo tiene una posición en la que entra suave. No forzar la conexión.
3. Proceder al montaje de la carcasa, cuidando que el cable de los sensores quede situado por
debajo de la voluta negra de expulsión de aire. Para el montaje encajar la carcasa en la base y
atornillar los dos tornillos inferiores.
INSTALACIÓN

-4-
Tener siempre cuidado de:
• No tensar nunca el cable.
• No forzar la conexión del conector.
• En manipulaciones posteriores, recordar que no se debe tirar
del cable del sensor que hay entre la base y la carcasa.
Se deben prever medios de desconexión de la red de alimentación, con una separación de
contacto de al menos 3 mm en todos los polos. Dichos medios de desconexión deben ser
incorporados a la instalación fija. Durante el proceso de instalación deben ser consideradas las
áreas de protección según Norma VDE 0100.
El aparato secamanos debe ser instalado únicamente sobre una superficie cerrada (pared, tabique o
similar).
Modelos automáticos
R - Resistencia
M - Motor
S - Sensor
G - Tierra
Modelos con pulsador
R - Resistencia
M - Motor
T - Temporizador
G - Tierra
INSTALACIÓN
ESQUEMA ELÉCTRICO

www.mediclinics.com
-5-
COMPONENTE
NÚMERO
CÓDIGO
Motor
1
RC94748
Resistencia
2
RC95760
Temporizador
3
RC95730
Sensor
4
RC95600-CE
Escobillas
5
RC95749
Turbina
6
RC95777
DESPIECE BÁSICO

-6-
Para obtener un buen secado de las manos, es aconsejable un buen aclarado de las mismas,
eliminando los restos de jabón.
Por razones de higiene es muy importante secarse bien las manos.
Modelos pulsador
Pulsar el botón de accionamiento.
A continuación aproximar las manos
a la tobera y frotarlas.
Ir retirando paulatinamente las manos
hasta una distancia aproximada de 10 - 15 cm.
El secamanos actúa durante 36 segundos,
tras los cuales se detendrá y estará
en disposición para actuar de nuevo.
Modelos automáticos
Actúan por detección de las manos.
Al aproximarse a unos 10-15 cm. de la tobera,
el secamanos se pondrá en funcionamiento.
A continuación frotar las manos, retirándolas
paulatinamente hasta una distancia máxima
de 15-20 cm. El secamanos se detendrá
a los 2-3 segundos, una vez retiradas las manos.
En caso de bloqueo del sensor por vandalismo
este detendrá totalmente su funcionamiento.
En modelos automáticos dejar una separación
mínima con respecto a posibles repisas,
mármoles o lavamanos de 40 cm.
Este aparato no está preparado para que lo utilicen personas con alguna discapacidad
física, sensorial o mental o sin experiencia y/o conocimientos previos, ni niños, a no ser que
con antelación hayan recibido instrucciones sobre su uso o lo hagan bajo la supervisión de
un responsable de seguridad.
CUANDO UN NIÑO UTILICE ESTE SECADOR DE MANOS, UNA PERSONA RESPONSABLE
DEBE SUPERVISAR QUE REALIZA UN BUEN USO DEL MISMO Y ASEGURARSE DE QUE NO
ESTÁ JUGANDO CON EL.
Una adecuada limpieza de la máquina alargará su vida útil. Se recomienda como mínimo una vez al
año extraer el polvo que se haya acumulado en el interior de la máquina.
MODO DE EMPLEO
MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y LIMPIEZA

www.mediclinics.com
-7-
1- Desconectar la entrada de corriente al secador.
2- Desenroscar los dos tornillos de fijación con la llave especial.
3- Extraer la carcasa. (Ver "Desmontaje para instalación").
4- Con un cepillo de cerdas suaves limpiar el polvo acumulado en la turbina, efectuando
manualmente un giro.
5- Con el mismo cepillo limpiar el polvo acumulado en el resto de componentes.
6- Con un cepillo mediano limpiar la rejilla de entrada de aire.
Controlar el estado de las escobillas. Éstas deben reemplazarse cuando su longitud sea menor de 5
mm.
7- Una vez finalizadas las operaciones de mantenimiento, volver a montar la carcasa, apretar a los
tornillos y conectar la corriente.
8- Poner en marcha la máquina sucesivamente, hasta que no salgan restos de polvo por la tobera.
LIMPIEZA CARCASAS
Para la limpieza usar solo una gamuza humedecida con agua. No usar detergentes de ningún
tipo, ni ácidos, lejias, abrasivos, salfumanes, etc.
Precaución de no dañar ni forzar ningún componente.
MODO DE LIMPIEZA

-8-
Before to carry on any operation, please read carefully and take into account the
following safety instructions:
-Only a qualified technician can install, adjust and maintain this device. All this operations must
be always done according to the current legal European Standards of installation and according
the local installation regulations as well.
-Be careful when the casing of the appliance is dismantled because active parts of the device
become accessible and then there is a potential risk of an electric shock.
-Before any electrical manipulation, the electrical current must be cut in order to avoid any
electric shock risk
-The device must be fixed out of reach of a water source in order to fulfil the security distances
marked into the current IEC standards.
-Be careful because local installation requirements can ask a concrete safety distance. Take into
account these local requirements as well.
-Hairdryers must be fixed out of reach of a person taking a bath or a shower.
-Means for disconnection, with contact separations at least 3 mm (0.12"), must be incorporated
in the fixing wiring involving all poles, accordingly to the current legal European Standards.
-The installer must make sure that the electric system is grounded in accordance with the law in
force.
-This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
-The device could not be installed on a normally inflammable surface.
-To fix the hand dryer to the wall follow the instructions of this manual and use the template
provided with the device as well. To fix the machine with adhesives or similar methods is
forbidden by the European safety standards.
SAFETY INSTRUCTIONS
ENGLISH

www.mediclinics.com
-9-
Dismantling for installation
• Unscrew the two lockscrews
with the special SANIFLOW wrench.
• Remove the cover, taking care
not to knock the equipment.
• Handle the cover with care.
Mounting
• Concealed wiring mounting (A).
• Put the wiring through before tightening
up the base on the wall.
• Use the template provided for wall fixing.
• Drill 4 holes with diameter of 8 mm. (5/16”),
taking care to clean the dust.
• Screw the base firmly to the wall using
a 6-7 mm. (1/4”) flat-ended screwdriver.
Machine must be handled only
by an autorized techinician.
WARNING: When dismantle the cover,
electrical live and basic insulated parts
are accesible.
The automatic model has proximity sensors mounted on the cover, close to the air outlet.Therefore
the sensor has to be connected during the installation. Once the base fixed to the wall, after the
follow-up of all the steps shown in the sections "dismantling for installation" and "mounting" the
procedure is as follows:
1. Inside the cover you can find the sensors wire fixed by a subjection. Detach it from its provisional
subjection by taking care of not to pull the wire (A).
2. Hold the cover without tightening the wire. Plug it into electronic plate from the base, into the
connector card wich you can find in the middle and right side of same. There is only a position that
fits smooth. Do not force the connection (B).
3. When mounting the cover, take care that the sensors wire remains under the black evolute of air
ejection. For the assembly, insert the cover into the base and screw the two lockscrews underneath.
INSTALLATION

-10-
Take always care of:
• Never tighten the wire.
• Not to force the connector’s connexion.
• By handling it later recall not to pull the sensor’s wire between the base and the cover
Means for disconnection with contact separations at least 3 mm. (0,12”) must be incorporated in the
fixed wiring.
During the installation process, the protection areas should be considered according to norm VDE
0100. The hand dryer must only be installed on a closed surface (wall, partition or similar).
Automatic models
H - Heating element
M - Motor
S - Sensor
G - Ground
Models with pushbutton
H - Heating element
M - Motor
T - Timer
G - Ground
INSTALLATION
WIRING DIAGRAM

www.mediclinics.com
-11-
COMPONENT
NUMBER
CODE
Motor
1
RC94748
Heating element
2
RC95760
Timer
3
RC95730
Sensor
4
RC95600-CE
Coal brushes set
5
RC95749
Fan wheel
6
RC95777
BREAKDOWN LIST OF BASIC PARTS

-12-
To dry hands correctly, we recommend rising well to remove all traces of soap.
It is very important for hygienic reasons to fully dry your hands.
Button models
Press the start button.
Immediately after approach the hands
to the air outlet and rub them together.
The hands can be gradually taken away
from the dryer and will continue drying up
to a maximum distance of 10-15 cm (4" - 6") .
The hand dryer works during 36 seconds.
After that it stops and will be ready to work again.
Automatic models
These models operate by hand detection.
If hands are held 10-15 cm (4" - 6") from
the air outlet, the dryer will start working.
Immediately after the hands can be gradually
taken away from the dryer and will continue
drying up to a maximum distance
of 10-15 cm (4" - 6"). The machine
will stop 2-3 seconds after use.
If the sensor is blocked due to vandalism,
the dryer will completely stop working.
Please let a minimum separation of 40 cm (16”)
between appliance and any shelf, marble, worktop or washbasin.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
CHILDREN SHOULD BE SUPERVISED TO ENSURE THAT THEY DO NOT PLAY WITH THE
HAND DRYER.
Correct cleaning of the machine will lengthen its working life considerably. When in use, the machine
will accumulate dust inside which should be cleaned out if used regularly, at least once a year.
METHOD OF USE
PREVENTATIVE

www.mediclinics.com
-13-
1- Disconnect the dryer current supply.
2- Unscrew the lockscrews using the special wrench.
3- Remove cover.
4- With a soft bristle brush, remove the accumulated dust in the scroll fan, rotating the same by
hand.
5- With the same brush, clean accumulated dust in from the rest of the components.
6- Clean the air inlet grill with a medium brush. Control of the motor brushes condition. These should
be replaced when its length is less than 5mm (3/16”).
7- Once the maintenance process is completed, re-mount the cover, screw down the lockscrews and
connect up.
8- Start up the machine and leave until no further dust remaining from the cleaning process, comes
out from the nozzle.
CLEANING OF COVERS
For cleaning purposes only a wet cloth is to be used. Do not use any kind of detergent, acids,
lye, abrasives, hydrochloric acid, etc.
Take care not to damage or force any component.
CLEANING METHOD

-14-
Avant toute opération, veuillez lire attentivement et respecter les consignes de sécurité
suivantes :
-Seul un technicien qualifié peut installer, régler et effectuer l’entretien de cet appareil. Toutes ces
opérations doivent être exécutées conformément aux normes d’installation établies par la législation
européenne en vigueur, ainsi que par la réglementation locale.
-Soyez prudent lorsque le boîtier de l’appareil est retiré : certaines parties actives deviennent alors
accessibles et peuvent transmettre des décharges électriques.
-Coupez le courant avant toute manipulation électrique, afin d’éviter tout risque de décharge.
-Respecter les distances de sécurité établies par les normes CEI en vigueur.
-Attention : les normes d’installation en vigueur dans votre région peuvent exiger une distance de sécurité
spécifique.
-Les sèche-cheveux doivent être fixés hors de portée des personnes qui prennent une douche ou un bain.
-Un système de coupure du courant, avec une séparation des contacts d’au moins 3 mm (0,12"), doit être
intégré dans le raccordement électrique de chaque pôle, conformément aux normes européennes en
vigueur.
-L’installateur doit s’assurer que le système électrique est relié à la terre, conformément à la législation en
vigueur.
-Cet appareil peut être utilisé par les enfants dès 8 ans, les personnes à capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites, ou les personnes inexpérimentées, si elles sont supervisées par une autre
personne ou si elles ont reçu des explications pour apprendre à se servir de l’appareil en toute sécurité,
et qu’elles comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le
nettoyage et l’entretien habituel de celui-ci ne doivent pas être effectués par un enfant sans surveillance.
-Cet appareil ne doit pas être installé sur une surface inflammable.
-Pour fixer le sèche-mains au mur, suivez les instructions de ce manuel et aidez-vous du modèle fourni
avec l’appareil. Fixer la machine au moyen d’adhésifs, ou par le biais de méthodes similaires, est interdit
par les normes de sécurité européennes.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
FRANÇAIS

www.mediclinics.com
-15-
Démontage préalable avant installation
• A l'aide de la clé spéciale, dévisser
les deux vis de fixation.
• Retirer la carcasse en faisant attention
de ne pas la cogner.
• Attention a la carcasse.
Montage
• Montage par canalisation à l'arrière (A).
• Introduire le câble électrique
avant de fixer la base sur la cloison.
• Utiliser, pour la fixation sur la cloison,
le gabarit fourni.
• Percer 4 trous de ø 8 mm.,
enlever la poussière se trouvant dans les trous.
• Fixer fermement la base sur la cloison,
utiliser un tournevis à tête plate de 6 -7 mm.
L'appareil ne doit être manipulé que par un
technicien agréé.
ATTENTION: Lors du démontage de la capot,
certaines parties actives de l'appareil restent
accesibles.
Le modèle automatique a deux capteurs de proximité installés dans la tuyère de sortie d'air. Pour
cette raison le capteur doit être connecté au moment même de l'installation. Une fois montée la base
au mur et après avoir suivi tous les pas indiqués dans les parties "démontage pour l'installation" et
"montage" on doit procéder de la façon suivante:
1. Dans l'intérieur du capot se trouve le câble des capteurs saisi par un attache. Avec de la
précaution de ne pas tirer du câble, le détacher de son attache provisoire (A).
2. Fixer le capot de façon que le câble ne soit dans aucun cas en tension. Le brancher à la plaque
éléctronique de la base, dans la fiche connecteur qui se trouve dans le centre et à la droite de celle-
ci. II y a seulement une position pour entrer doucement. Ne pas forcer la connexion (B).
3. Procéder au montage du capot, en faisant attention pour que le câble du tenseur reste au-
dessous de l'évolute noir d'expulsion d'air. Pour le montage, emboîter le capot dans la base et visser
les deux vis inférieurs.
INSTALLATION

-16-
Avoir toujours compte de:
• Ne jamais tendre le câble.
• Ne pas forcer la connexión au connecteur.
• En cas de manipulations postérieures ou de montage, se rappeler que le câble du tenseur se
trouve entre la base et le capot, faire attention de ne pas étirer le câble.
L'installation fixe doit inclure les moyens de déconnexion de l'appareilÊdu réseau d'alimentation,
avec une séparation de contacte de 3 mm minimum pour tous les pôles.
Lors de l'installation, il faut respecter les zones de protection conformément à la norme VDE 0100.
Le sèche-mains doit tojours être installé sur une surface fermée (mur, cloison ou similaire.
Modèles automatiques
R - Resistance
M - Moteur
S - Capteur
G - Terre
Modèles a poussoir
R - Resistance
M - Moteur
T - Minuterie
G - Terre
INSTALLATION
SCHEMA ÉLÉCTRIQUE

www.mediclinics.com
-17-
COMPOSANT
NOMBRE
CODE
Motor
1
RC94748
Heating element
2
RC95760
Timer
3
RC95730
Sensor
4
RC95600-CE
Coal brushes set
5
RC95749
Fan wheel
6
RC95777
NOMENCLATURE DE BASE

-18-
Pour assurer un bon séchage des mains, il est souhaitable de bien se rincer ces dernières afin
d'éliminer tous restes de savon.
Pour des raisons d'hygiène, il est très important de se sécher les mains.
Modèles a poussoir
Appuyer sur le poussoir situé à droite,
la tuyère enverra immédiatement un jet
puissant d'air tiède trèsagréable.
L'arrêt se produira au bout de 36 secondes
et l'appareil sera immédiatement prêt
pour un nouvel usage.
Modèles automatiques
Ils fonctionnent par détection de la présence
des mains. Le séchoir se mettra en marche
dès que les mains se trouveront à une
distance de 10 -15 cm de la tuyère de sortie d'air,
il s'arrêtera au bout de 2-3 secondes.
En cas de blocage du capteur par suite
d'un acte de vandalisme, le séchoir ne
fonctionnera plus. En ce qui concerne
les modèles automatiques, caisser
une séparation minimale de 40 cm. des possibles
lavabos ou autres accesories. Pour bien
de sécher les mains, il est conseillé de bien les rincer d'abord en éliminant toute trace de savon. Dès
que le séchoir est en marche, rapprocher les mains à une distance de 10 cm environ et les frotter
l'une contre l'autre. Si on éloigne progressivement les mains, le séchage fonctionne jusqu'à une
distance de 15-20 cm.
Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant
un handicap physique, sensoriel ou mental ou sans expérience et/ou connaissances
préalables, sauf si elles ont auparavant reçu des instructions sur son utilisation ou si elles
l'utilisent sous la supervision d'un responsable de sécurité.
QUAND UN ENFANT UTILISE CE SÈCHE-MAINS, UNE PERSONNE RESPONSABLE DOIT LE
SURVEILLER
Le maintien de la propreté de la machine permettra d'allonger sa vie utile. Pendant son
fonctionnement, le séchoir accumule de la poussière qui est rétenue à l'intérieur. En utilisation
normale, éliminer cette poussèrie au minimum 1 fois par an.

ENTRETIEN PREVENTIF ET NETTOYAGE

www.mediclinics.com
-19-
1- Débrancher le séchoir.
2- Au moyen de la clé spéciale, dévisser les deux vis de fixation.
3- Extraire la carcasse.
4- A l'aide d'une brosse á poils doux de 12 mm, extraire la poussière qui s'est accumulée dans la
turbine, en la faisant tourner manuellement.
5- A l'aide de la même brosse, éliminer la poussière des autres pièces.
6- A l'aide d'une brosse de dureté moyenne, nettoyer la grille de l'entrée d'air.Contrôle de l'état des
balais. Les changer dès que leur longueur est inférieure à 5 mm.
7- Après avoir terminé les opérations d'entretien, remonter la carcasse, resserrer les vis et
reconnecter au réseau.
8- Faire fonctionner le séchoir jusqu'à ce qu'il ne sorte plus de poussière de la tuyère.
NETTOYAGE DES CAPOTS
Pour le nettoyage employer seulement un chiffon humide. Ne pas utiliser des détergents
d'aucune sorte, ni des acides, lessives, abrasifs, acide chlorhydrique, etc.
Ne pas endommager ou forcer aucune pièce.
NETTOYAGE

-20-
Bitte lesen und beachten Sie sorgfältig folgende Sicherheitshinweise, bevor Sie irgendwelche
Vorgänge durchführen:
-Die Vorrichtung darf ausschließlich durch einen qualifizierten Techniker installiert, eingestellt oder
gewartet werden. All diese Vorgänge sind stets in Übereinstimmung mit den gegenwärtigen
gesetzlichen europäischen Installationsstandards und den örtlichen Installationsvorschriften
vorzunehmen.
-Vorsicht ist geboten, wenn das Gehäuse des Gerätes demontiert wird, weil aktive Teile des Gerätes
zugänglich werden und dann das potenzielle Risiko eines elektrischen Schlages besteht.
-Die Vorrichtung ist vor jedem elektrischen Eingriff zunächst außer Spannung zu setzen, um jegliche
Stromschlaggefahr zu vermeiden.
-Die Vorrichtung muss außerhalb der Reichweite einer Wasserquelle befestigt werden, um die in den
geltenden IEC-Normen gekennzeichneten Sicherheitsabstände zu erfüllen.
-Seien Sie vorsichtig, denn örtliche Installationsanforderungen erfordern möcherweise einen
Sicherheitsabstand. Berücksichtigen Sie auch diese örtlichen Anforderungen.
-Haartrockner müssen außerhalb der Reichweite einer badenden oder sich duschenden Person
befestigt werden.
-Mittel zum Abschalten mit Kontaktabständen von mindestens 3 mm (0,12 ") müssen entsprechend den
aktuellen gesetzlichen europäischen Standards in der Befestigungsverdrahtung unter Einbeziehung aller
Pole integriert sein.
-Der Installateur muss sicherstellen, dass das elektrische System gemäß den geltenden gesetzlichen
Vorschriften geerdet ist.
-Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer- Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.“
-Die Vorrichtung darf nicht auf einer normal entflammbaren Oberfläche installiert werden.
-Zur Befestigung des Händetrockners an der Wand folgen Sie bitte den Anweisungen in diesem
Handbuch und verwenden Sie die mitgelieferte Schablone. Die Befestigung des Geräts mit Klebstoffen
oder ähnlichen Methoden verstößt gegen die europäischen Sicherheitsstandards.
SICHERHEITSHINWEISE
DEUTSCH