Mediclinics M99AB User manual

www.mediclinics.com
SECADOR DE MANOS / HAND DRYERS / SÉCHE-MAINS /
HÄNDETROCKNER / SECADOR DE MÃOS / ASCIUGAMANI /

MANUAL DE INSTALACIÓN Y UTILIZACIÓN
INSTALLATION AND OPERATING MANUAL

INSTALLATIONS - UND BENUTZERHANDBUCH
MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO



M99A / M99AC / M99ACS / M99AB
M88PLUS / M88APLUS

Antes de realizar cualquier operación, por favor, lea atentamente y tenga en
cuenta todas y cada una de las siguientes instrucciones de seguridad:
- Solo un técnico cualificado puede instalar, ajustar y realizar el mantenimiento de este
aparato. Todas las operaciones que se realicen sobre él deben estar de acuerdo con
la legislación y la normativa de seguridad, tanto europea como local, que estén en
vigor en ese momento.
- Tener mucho cuidado cuando se retire la carcasa ya que partes activas del aparato
pueden quedar al descubierto con el consecuente riesgo de electrocución.
- Antes de realizar cualquier manipulación eléctrica, se debe cortar la tensión eléctrica
de entrada con el objetivo de evitar el riesgo de electrocución.
- Tener en cuenta también las normativas y especificaciones locales de instalación, ya
que puede darse el caso que requiera de una distancia de seguridad a una fuente de
agua de más de un metro de distancia.
- Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y
conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso
del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños
no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario
no deben realizarlo los niños sin supervisión.
Desmontaje para instalación

a presión, sin atornillar.
os 4 tornillos de fijación se suministran en la bolsa
de plástico conjuntamente con los tacos y tirafondos.
 de la máquina
con la precaución de:
No dañar componentes internos.
No dañar la carcasa. Recomendamos apoyarla
en una superficie plana y con la parte vista hacia
arriba o encima de un paño.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
INSTALACIÓN
ESPAÑOL

-3-
Montaje


situado al lado de la regleta.
ra la fijación del secador en la pared utilizar
la plantilla suministrada.

de limpiar los agujeros del polvo resultante.

un destornillador de punta plana de 6 -7 mm.

Se deben prever medios de desconexión de la red de alimentación, con una
separación de contacto de al menos 3 mm en todos los polos. Dichos medios de
desconexión deben ser incorporados a la instalación fija.
El secador de manos incorpora medios de ajuste
manual que permiten la regulación de la distancia
de detección de las manos.
Este ajuste de la distancia de detección
debe ser realizado únicamente por un
técnico cualificado.
El ajuste se llevará a cabo moviendo el cursor
del potenciómetro lineal.
Para obtener un buen secado de las manos es aconsejable un buen aclarado de las
mismas, eliminando los restos de jabón.
Modelo pulsador
Pulsar el botón de accionamiento. A continuación aproximar las manos a la salida de
aire y frotarlas. Ir retirando paulatinamente las manos hasta una distancia aproximada
de 10 - 15 cm. El secamanos actúa durante 40 segundos, tras los cuales se detendrá y
estará en disposición para actuar de nuevo.
MODO DE EMPLEO
AJUSTE DISTANCIA DE DETECCIÓN

Modelo automático
Actúan por detección de las manos. Al aproximarse a unos 10-15 cm. de la salida de
aire, el secamanos se pondrá en funcionamiento. A continuación frotar las manos,
retirándolas paulatinamente hasta una distancia máxima de 15-20 cm.El secamanos
se detendrá a los 2-3 segundos, una vez retiradas las manos. En caso de bloqueo del
sensor por vandalismo este detendrá totalmente su funcionamiento. En modelos
automáticos dejar una separación mínima con respecto a posibles repisas,
mármoles o lavamanos de 40 cm.
Una adecuada límpieza de la máquina reporta un aumento de su vida útil.Se
recomienda que el proceso de limpieza se realice al menos una vez al año.
Desconectar la entrada de corriente al secador.
Desenroscar los 4 tornillos de fijación laterales mediante llave Allen suministrada.
Extraer la carcasa. (Ver desmontaje para instalación).
Con un cepillo de cerdas suaves sacar el polvo acumulado en la turbina.
Con el mismo cepillo limpiar el polvo acumulado en la rejilla.
Pasar el cepillo por los laterales entre soporte y pared.
Es recomendable sacar la máquina de la pared, desatornillando los cuatro tirafondos
para evitar posibles taponamientos (papeles, colillas, etc.)
En caso de haber desmontado la rejilla de salida de aire volverla a colocar en su
posición de forma correcta.
Una vez finalizadas las operaciones de mantenimiento, atornillar la base en la pared
(si es el caso),volver a montar la carcasa, apretar los tornillos y conectar la corriente.
Poner en marcha la máquina sucesivamente, hasta que no salgan restos de polvo
por la salida de aire.
LIMPIEZA CARCASAS CROMADAS
Para la limpieza usar solo una gamuza humedecida con agua. No usar
detergentes de ningún tipo, ni ácidos, lejias, abrasivos, salfumanes, etc. Tenga
precaución de no dañar ni forzar ningún componente.
MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y LIMPIEZA

-5-
Before to carry on any operation, please read carefully and consider the
following safety instructions:
- Only a qualified technician can install, adjust and maintain this device. All these
operations must be always done according to the current legal European Standards of
installation and according the local installation regulations as well.
- Be careful when the casing of the appliance is dismantled because active parts of the
device become accessible and then there is a potential risk of an electric shock.
- Before any electrical manipulation, the electrical current must be cut in order to avoid
any electric shock risk.
- Be careful because local installation requirements can ask more than 1 m of safety
distance. Consider these local requirements as well.
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
Dismantling for installation
The dryer is supplied with a pressure-mounted
cover, and is not screwed down.
The 4 attachment screws are provided
in the plastic bag with the plugs and lag bolts.
Remove the cover vertically from the machine
supporting base, taking care to avoid:
- Damaging the internal components.
- Damaging the cover. We recommend resting
it on a flat surface with the visible part upwards,
or on top of a cloth.
INSTALLATION
ENGLISH
SAFETY INSTRUCTIONS