Medion MD 99090 User manual

MSN 4004 3605
39,6 cm / 15,6“ Portátil
MEDION®AKOYA®E6234 (MD 99090)
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Manual de instrucciones
IV/12/12
Medion Service Center
Visonic S.A.
c/ Miguel Faraday, 6
Parque Empresarial "La Carpetania", N-IV Km. 13
28906 Getafe, Madrid
España
Hotline: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: ser[email protected]
www.medion.es
ES
99090 E6234 Aldi ES RC1 Cover.indd 199090 E6234 Aldi ES RC1 Cover.indd 1 05.11.2012 09:28:4905.11.2012 09:28:49

*Anschlüsse mit Doppelbelegung. Konguration erfolgt über Software.
Portátil abierto -
Open Notebook -
Offenes Notebook
Parte izquierda - Left side - Linke Seite
Parte derecha - Right side- Rechte Seite
* Ports with dual function. Conguration is set with the included software.
Parte delantera - Front view- Vorderseite
12
3
4
5
6
7
8
3
9
10
1112131415
1617181920
* Conexiones con toma doble. La conguración se realiza mediante software.
1 - Cámara web
2 - Micrófono
3 - Altavoces
4 - Teclas touchpad
5 - Indicativos de estado y de
funcionamiento
6 - Touchpad
7 - Teclado
8 - Interruptor encendido/apagado
9 - Pantalla
10 - Lector de tarjetas multimedia
11 - Conexióne USB 3.0
12 - Conexión HDMI
13 - Conexión monitor externo VGA
14 - Conexión LAN (RJ-45)
15 - Conexión red
16 - Cierre Kensington®
17 - Lector óptico
18 - Puerto de USB 2.0
19 - Conexión micrófono*
20 - Salida de audio * /
Salida digital de audio (S/P-DIF, óptico)
11 - USB Port 3.0
12 - HDMI Connector
13 - External monitor port VGA
14 - LAN Port (RJ-45)
15 - Power Socket
16 - Kensington®Lock
17 - Optical Drive
18 - USB Port 2.0
19 - Microphone*
20 - Audio Out*/
Digital Audio Out*
(S/P-DIF, optical)
1 - Webcam
2 - Microphone
3 - Stereo Speaker
4 - Touchpad Buttons
5 - Device Indicators
6 - Touchpad
7 - Keyboard
8 - Power ON/OFF
9 - Display
10 - Multimedia Card Reader
11 - USB-Anschluss 3.0
12 - HDMI-Anschluss
13 - Externer Monitor Anschluss VGA
14 - Netzwerkanschluss LAN (RJ-45)
15 - Netzadapteranschluss
16 - Önung für Kensingtonschloss®
17 - Optisches Laufwerk
18 - USB-Anschluss 2.0
19 - Mikrofonanschluss*
20 - Audioausgang* /
Digital Audioausgang (S/PDIF, optisch)
1 - Webcam
2 - Mikrofon
3 - Stereo Lautsprecher
4 - Touchpad Tasten
5 - Betriebs- und Statusanzeigen
6 - Touchpad
7 - Tastatur
8 - Ein- / Ausschalter
9 - Display
10 - Multikartenleser
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
99090 E6234_A15HF Final MSN 4004 3605 Cover inside.ai 1 29.10.2012 15:31:2399090 E6234_A15HF Final MSN 4004 3605 Cover inside.ai 1 29.10.2012 15:31:23

*Anschlüsse mit Doppelbelegung. Konguration erfolgt über Software.
Portátil abierto -
Open Notebook -
Offenes Notebook
Parte izquierda - Left side - Linke Seite
Parte derecha - Right side- Rechte Seite
* Ports with dual function. Conguration is set with the included software.
Parte delantera - Front view- Vorderseite
12
3
4
5
6
7
8
3
9
10
1112131415
1617181920
* Conexiones con toma doble. La conguración se realiza mediante software.
1 - Cámara web
2 - Micrófono
3 - Altavoces
4 - Teclas touchpad
5 - Indicativos de estado y de
funcionamiento
6 - Touchpad
7 - Teclado
8 - Interruptor encendido/apagado
9 - Pantalla
10 - Lector de tarjetas multimedia
11 - Conexióne USB 3.0
12 - Conexión HDMI
13 - Conexión monitor externo VGA
14 - Conexión LAN (RJ-45)
15 - Conexión red
16 - Cierre Kensington®
17 - Lector óptico
18 - Puerto de USB 2.0
19 - Conexión micrófono*
20 - Salida de audio * /
Salida digital de audio (S/P-DIF, óptico)
11 - USB Port 3.0
12 - HDMI Connector
13 - External monitor port VGA
14 - LAN Port (RJ-45)
15 - Power Socket
16 - Kensington®Lock
17 - Optical Drive
18 - USB Port 2.0
19 - Microphone*
20 - Audio Out*/
Digital Audio Out*
(S/P-DIF, optical)
1 - Webcam
2 - Microphone
3 - Stereo Speaker
4 - Touchpad Buttons
5 - Device Indicators
6 - Touchpad
7 - Keyboard
8 - Power ON/OFF
9 - Display
10 - Multimedia Card Reader
11 - USB-Anschluss 3.0
12 - HDMI-Anschluss
13 - Externer Monitor Anschluss VGA
14 - Netzwerkanschluss LAN (RJ-45)
15 - Netzadapteranschluss
16 - Önung für Kensingtonschloss®
17 - Optisches Laufwerk
18 - USB-Anschluss 2.0
19 - Mikrofonanschluss*
20 - Audioausgang* /
Digital Audioausgang (S/PDIF, optisch)
1 - Webcam
2 - Mikrofon
3 - Stereo Lautsprecher
4 - Touchpad Tasten
5 - Betriebs- und Statusanzeigen
6 - Touchpad
7 - Tastatur
8 - Ein- / Ausschalter
9 - Display
10 - Multikartenleser
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
99090 E6234_A15HF Final MSN 4004 3605 Cover inside.ai 1 29.10.2012 15:31:2399090 E6234_A15HF Final MSN 4004 3605 Cover inside.ai 1 29.10.2012 15:31:23

1 de74
ES
EN
DE
Contenido
1. Acerca de las presentes instrucciones............................................................. 5
1.1. Señales y rótulos utilizados en este manual .............................................................5
1.2. Uso correcto..........................................................................................................................6
1.3. Información de conformidad .........................................................................................6
2. Instrucciones de seguridad .............................................................................. 7
2.1. El uso de este aparato comporta peligros para los niños y las personas dis-
capacitadas.....................................................................................................................................7
2.2. Funcionamiento seguro ...................................................................................................7
2.3. No haga nunca reparaciones por su cuenta ............................................................8
2.4. Copia de seguridad............................................................................................................9
2.5. Lugar de instalación........................................................................................................... 9
2.6. Condiciones ambientales ................................................................................................ 9
2.7. Ergonomía...........................................................................................................................10
2.8. Conexión..............................................................................................................................11
2.9. Cableado..............................................................................................................................11
2.10.Indicaciones sobre el touchpad ..................................................................................12
2.11.Alimentación por batería...............................................................................................12
3. Volumen de suministro................................................................................... 13
4. Vistas................................................................................................................ 14
4.1. Portátil abierto...................................................................................................................14
4.2. Parte Delantera..................................................................................................................15
4.3. Parte Izquierda...................................................................................................................15
4.4. Parte Derecha.....................................................................................................................15
4.5. Pilotos de funcionamiento y estado ..........................................................................16
5. Primera puesta en funcionamiento............................................................... 17
6. Alimentación eléctrica.................................................................................... 18
6.1. Interruptor ENC./APA.......................................................................................................18
6.2. Alimentación por red.......................................................................................................19
6.3. Alimentación por batería...............................................................................................21
6.4. Administración de energía (Power Options)...........................................................24
7. Pantalla ............................................................................................................ 24
7.1. Apertura y cierre de la pantalla....................................................................................24
7.2. Resolución de pantalla....................................................................................................24
7.3. Apariencia y personalización........................................................................................25
7.4. Conexión de un monitor externo ...............................................................................26
8. Introducción de datos..................................................................................... 27
8.1. El teclado..............................................................................................................................27
99090_E6234 Aldi ES_ES RC1 Content.indd 199090_E6234 Aldi ES_ES RC1 Content.indd 1 30.10.2012 15:40:5630.10.2012 15:40:56

2 de 74
9. El disco duro .................................................................................................... 31
9.1. Carpetas importantes......................................................................................................32
10.La unidad óptica ............................................................................................. 33
10.1.Inserción de un disco.......................................................................................................33
10.2.Reproducción/lectura de discos..................................................................................34
10.3.Información de reproducción regional en un DVD..............................................35
10.4.Cuestiones relativas a la grabadora............................................................................35
11.El sistema de sonido ....................................................................................... 36
11.1.Conexiones de audio externas.....................................................................................36
12.Funcionamiento en red................................................................................... 37
12.1.¿Qué es una red? ..............................................................................................................37
12.2.Red LAN inalámbrica (WLAN).......................................................................................38
12.3.Bluetooth.............................................................................................................................39
12.4.Modo Avión.........................................................................................................................39
13.El multilector de tarjetas ................................................................................ 40
13.1.Inserción de la tarjeta de memoria.............................................................................40
13.2.Extracción de la tarjeta de memoria..........................................................................40
14.La webcam....................................................................................................... 40
15.El puerto Universal Serial Bus ....................................................................... 41
16.Protección del portátil.................................................................................... 41
16.1.Contraseña de activación ..............................................................................................41
16.2.Cierre de seguridad Kensington..................................................................................41
17.Software........................................................................................................... 42
17.1.Presentación de Windows® 8........................................................................................42
17.2.Activación de Windows ..................................................................................................42
17.3.Novedades de Windows® 8 ...........................................................................................43
17.4.Resumen ..............................................................................................................................46
17.5.Inicio de sesión en Windows.........................................................................................47
17.6.Vínculo de la cuenta de usuario con LiveID ............................................................48
17.7.Pantalla inicial de Windows®8 ......................................................................................49
18.Control ............................................................................................................. 53
18.1.Funciones de encendido/apagado de Windows®8..............................................55
18.2.Ajustes en el Panel de control......................................................................................56
18.3.Restablecimiento del portátil al estado de fábrica...............................................57
18.4.Programa de configuración de la BIOS .....................................................................58
18.5.Kaspersky Internet Security ..........................................................................................59
18.6.Windows®8 - Ayuda y asistencia..................................................................................60
19.Preguntas frecuentes (FAQ)............................................................................ 61
20.Asistencia al cliente......................................................................................... 62
20.1.Ayuda rápida en caso de problemas de hardware ..............................................62
99090_E6234 Aldi ES_ES RC1 Content.indd 299090_E6234 Aldi ES_ES RC1 Content.indd 2 30.10.2012 15:41:1630.10.2012 15:41:16

3 de74
ES
EN
DE
20.2.Localización de la causa ................................................................................................62
20.3.¿Necesita más ayuda? .....................................................................................................64
20.4.Compatibilidad con los controladores......................................................................64
20.5.Transporte ...........................................................................................................................65
20.6.Mantenimiento..................................................................................................................66
20.7.Mantenimiento de la pantalla......................................................................................66
21.Mejoras/modificaciones y reparación........................................................... 67
21.1.Indicaciones para el técnico..........................................................................................67
21.2.Advertencias sobre la radiación láser........................................................................67
22.Reciclaje y desechado..................................................................................... 68
23.Norma europea EN 9241-307, clase II............................................................ 69
23.1.Energy Star® ............................................................................................................... 71
24.Índice................................................................................................................ 72
99090_E6234 Aldi ES_ES RC1 Content.indd 399090_E6234 Aldi ES_ES RC1 Content.indd 3 30.10.2012 15:41:1630.10.2012 15:41:16

4 de 74
Datos personales
Anote los siguientes datos como prueba de propiedad:
Número de serie ................................................
Fecha de compra ................................................
Lugar de compra ................................................
Encontrará el número de serie de su portátil en la parte inferior de éste. Si es nece-
sario, anótelo también en la documentación de garantía.
Nuestro grupo meta
Estas instrucciones van dirigidas a usuarios principiantes así como a usuarios avanz-
ados. Aunque sea posible el uso profesional, este portátil está diseñado para el fun-
cionamiento en hogares particulares. La amplia variedad de aplicaciones está al al-
cance de toda la familia.
La calidad
Al elegir los componentes nos hemos centrado en un alto nivel de funcionalidad,
un manejo sencillo, en la seguridad y la fiabilidad. Gracias a un equilibrado plan de
hardware y software, le podemos ofrecer un portátil avanzado con el que disfrutará
mucho, ya sea en el trabajo o en su tiempo libre. Le agradecemos su confianza en
nuestros productos y nos complace poder contar con Ud. como nuevo cliente.
Reproducción de este manual
Este documento contiene información legalmente protegida. Reservados todos los
derechos. Queda prohibida la reproducción mecánica, electrónica o de cualquier
otro tipo sin la autorización por escrito del fabricante.
Copyright © 2012
Reservados todos los derechos. Este manual está protegido por derechos de autor.
El copyright pertenece a la empresa MEDION®.
Marcas comerciales: MS-DOS®y Windows®son marcas registradas de la empresa
Microsoft®. Intel, el logotipo Intel, Intel Inside, Intel Core, Ultrabook y Core Inside
son marcas o marcas registradas de Intel Corporation o de sus filiales en Estados
Unidos y en otros países.
®, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son mar-
cas registradas de HDMI Licensing LLC.
Las restantes marcas registradas pertenecen a sus respectivos propietarios.
Nos reservamos el derecho a efectuar modificaciones técnicas y gráficas así como a
corregir posibles errores de impresión.
99090_E6234 Aldi ES_ES RC1 Content.indd 499090_E6234 Aldi ES_ES RC1 Content.indd 4 30.10.2012 15:41:1630.10.2012 15:41:16

5 de74
ES
EN
DE
1. Acerca de las presentes instrucciones
Antes de la primera puesta en funcionamiento, ¡lea atentamente este
manual de instrucciones y respete ante todo las advertencias de seguri-
dad!
Todas las operaciones en y con este aparato deben realizarse tal y como
están descritas en este manual de instrucciones.
Guarde este manual de instrucciones para su uso en el futuro. Si cede el
aparato a otra persona, le rogamos que adjunte también este manual
de instrucciones.
1.1. Señales y rótulos utilizados en este manual
PELIGRO!
¡Advertencia de peligro de muerte inminente!
¡Advertencia!
¡Advertencia de un posible peligro de muerte y/o graves le-
siones irreversibles!
¡PRECAUCIÓN!
¡Observe las indicaciones para evitar lesiones y daños materiales!
¡ATENCIÓN!
¡Observe las indicaciones para evitar daños materiales!
¡NOTA!
Información adicional sobre uso del aparato.
¡NOTA!
¡Observe las indicaciones del manual de instrucciones!
ADVERTENCIA!
¡Advertencia de peligro por descarga eléctrica!
• Punto de enumeración / información sobre eventos durante el uso
Instrucción operativa
99090_E6234 Aldi ES_ES RC1 Content.indd 599090_E6234 Aldi ES_ES RC1 Content.indd 5 30.10.2012 15:41:1630.10.2012 15:41:16

6 de 74
1.2. Uso correcto
Este aparato se ha diseñado solo para el uso, la administración y edición de docu-
mentos electrónicos y contenidos multimedia, así como para la comunicación di-
gital. El aparato ha sido diseñado exclusivamente para uso particular, no para fines
comerciales/industriales.
Tenga en cuenta que la garantía perderá su validez en caso de un uso no apropiado:
• No realice ninguna modificación en la construcción del aparato sin nuestra au-
torización previa, ni utilice ningún equipo suplementario que no haya sido su-
ministrado o autorizado por nuestra parte.
• Utilice solo accesorios y piezas de repuesto que hayan sido autorizados o sumi-
nistrados por nuestra parte.
• Tenga en cuenta toda la información contenida en este manual de instruccio-
nes, especialmente las indicaciones de seguridad. Cualquier otro uso se consi-
derará contrario al uso previsto y puede provocar daños materiales y personales.
• No utilice el aparato en condiciones ambientales extremas.
1.3. Información de conformidad
Con este aparato se suministran los siguientes dispositivos inalámbricos:
• LAN inalámbrica
• Bluetooth
MEDION AG declara que este aparato es conforme con los requisitos básicos y otras
disposiciones pertinentes de la Directiva sobre Equipos Radioeléctricos y Equipos
Terminales de Comunicación 1999/5/CE.
Este aparato cumple los requisitos básicos y otras disposiciones relevantes de la Di-
rectiva sobre Diseño Ecológico 2009/125/CE.
Encontrará la versión completa de las declaraciones de conformidad en www.medi-
on.com/conformity.
99090_E6234 Aldi ES_ES RC1 Content.indd 699090_E6234 Aldi ES_ES RC1 Content.indd 6 30.10.2012 15:41:1830.10.2012 15:41:18

7 de74
ES
EN
DE
2. Instrucciones de seguridad
2.1. El uso de este aparato comporta peligros para
los niños y las personas discapacitadas
• Este aparato no ha sido concebido para ser utilizado por personas (incluyendo
niños) con discapacidades físicas, sensoriales o psíquicas, o por aquellas que no
tengan la suficiente experiencia o conocimientos, a no ser que sean supervisa-
das por una persona responsable de su seguridad o reciban de ella las corres-
pondientes instrucciones sobre su utilización.
• Para asegurarse de que los niños no jueguen con el aparato, vigílelos. No se
debe permitir que los niños utilicen el aparato sin ninguna vigilancia.
• Guarde el aparato y los accesorios en un lugar fuera del alcance de los niños.
PELIGRO!
Mantenga también los plásticos del embalaje alejados de los
niños. ¡Existe peligro de asfixia!
2.2. Funcionamiento seguro
Rogamos que lea este capítulo detenidamente y siga todas las instrucciones conte-
nidas. De este modo garantizará un funcionamiento fiable y una larga vida útil de
su ordenador portátil.
• ¡No abra nunca la carcasa del portátil, de la batería o del adaptador de red! Esto
podría provocar un cortocircuito eléctrico o incluso un incendio que dañaría su
portátil.
• Las unidades ópticas (CD/CDRW/DVD) son dispositivos láser de la clase 1
siempre que se utilicen en la carcasa cerrada de un portátil. No retire la tapa de
las unidades, ya que escaparían rayos láser invisibles.
• No introduzca objetos de ningún tipo por las ranuras y aberturas en el interior
de su portátil. Éstos podrían provocar un cortocircuito eléctrico o incluso un in-
cendio que dañaría su portátil.
• Las ranuras y aberturas del portátil sirven para su ventilación. Para evitar un po-
sible sobrecalentamiento, no cubra las aberturas.
• El portátil no está previsto para uso en una empresa de industria pesada.
• Para evitar daños por caída de rayo, no utilice el portátil en caso de tormenta.
• No coloque ningún objeto encima del portátil, ni ejerza ninguna presión sobre
la pantalla. De lo contario, existe el peligro de que
se rompa la pantalla.
• Si la pantalla se rompe, pueden producirse lesiones. Si esto ocurriera, empa-
quete las piezas rotas utilizando guantes protectores y envíelas a su Service Cen-
ter para su correcta eliminación. A continuación, lávese las manos con jabón, ya
que no puede descartarse un escape de sustancias químicas.
99090_E6234 Aldi ES_ES RC1 Content.indd 799090_E6234 Aldi ES_ES RC1 Content.indd 7 30.10.2012 15:41:1830.10.2012 15:41:18

8 de 74
• No abra la pantalla más de 120°. Si se supera este valor, puede dañarse la carca-
sa o el portátil. Cuando abra, posicione o cierre el portátil, sujete siempre firme-
mente la pantalla por el centro. Si se olvida de hacerlo, la pantalla podría sufrir
daños. Nunca intente abrirla a la fuerza.
• Para evitar desperfectos, no toque la pantalla con los dedos o con objetos de
cantos vivos.
• Nunca levante el portátil por la pantalla, ya que, de lo contrario, podrían rom-
perse las bisagras.
• Apague el portátil inmediatamente, o no lo encienda siquiera, desconecte el en-
chufe y diríjase al servicio de asistencia al cliente si...
−el adaptador de red o el enchufe/cable de red que lleva están fundidos o da-
ñados. Substituya el cable/adaptador de red siempre por piezas originales.
No los repare en ningún caso.
−la carcasa del portátil está dañada o ha penetrado algún líquido. Encargue
en primer lugar una revisión de su portátil al servicio de asistencia al cliente.
De otro modo, no puede garantizarse un funcionamiento seguro del portátil.
¡Puede existir peligro de muerte por descarga eléctrica y/o puede escapar ra-
diación láser nociva para la salud!
2.3. No haga nunca reparaciones por su cuenta
ADVERTENCIA!
No intente en ningún caso abrir o reparar Ud. mismo el aparato.
¡Existe peligro de descarga eléctrica!
• Con el fin de evitar accidentes, en caso de mal funcionamiento del aparato, dirí-
jase al Medion Service Center o a otro taller especializado.
99090_E6234 Aldi ES_ES RC1 Content.indd 899090_E6234 Aldi ES_ES RC1 Content.indd 8 30.10.2012 15:41:1830.10.2012 15:41:18

9 de74
ES
EN
DE
2.4. Copia de seguridad
¡ATENCIÓN!
Antes de cada actualización de sus datos, guarde siempre una copia
de seguridad en un medio de almacenamiento externo. Queda excluida
cualquier responsabilidad por daños y perjuicios a causa de pérdida de
datos y daños resultantes.
2.5. Lugar de instalación
• Mantenga su portátil y todos los aparatos conectados alejados de focos de hu-
medad y evite el polvo, el calor y los rayos de sol directos. La inobservancia de
estas advertencias puede causar averías y desperfectos en el portátil.
• No utilice su portátil al aire libre, ya que las influencias externas, como la lluvia,
la nieve, etc., pueden dañarlo.
• Para evitar cualquier caída del portátil, coloque todos los componentes sobre
una base estable, nivelada y libre de vibraciones al ponerlos en funcionamiento.
• No tenga su portátil encendido o el adaptador de red mucho tiempo sobre su
regazo u otra parte de su cuerpo, ya que la radiación de calor en la parte inferior
puede causar un desagradable calentamiento.
• Durante las primeras horas de funcionamiento, los aparatos nuevos pueden des-
prender un olor típico, inevitable pero no peligroso, que con el transcurso del
tiempo disminuirá. Ventile la habitación regularmente para contrarrestar la for-
mación de olores.
• Este aparato no es apto para ser utilizado en lugares de trabajo con pantalla.
2.6. Condiciones ambientales
• El aparato puede funcionar a una temperatura de ambiente de entre 5 °C y
30 °C, y con una humedad relativa del 20 % - 80 % (sin condensación).
• Una vez desconectado, su portátil puede guardarse a entre 0°C y 60°C.
• En caso de tormenta, desconecte el enchufe de red y la clavija de antena. Para
mayor seguridad, le recomendamos que utilice una protección contra sobreten-
siones; de este modo protegerá su portátil frente a daños por puntas de tensión
o rayos en la red eléctrica.
• Después del transporte de su portátil, espere hasta que el aparato tenga la tem-
peratura ambiente antes de ponerlo en funcionamiento. En caso de grandes va-
riaciones de temperatura o humedad, por condensación puede formarse hume-
dad dentro del portátil y esta puede causar un cortocircuito eléctrico.
• Guarde el embalaje original por si tiene que enviar el aparato.
99090_E6234 Aldi ES_ES RC1 Content.indd 999090_E6234 Aldi ES_ES RC1 Content.indd 9 30.10.2012 15:41:1930.10.2012 15:41:19

10 de 74
2.7. Ergonomía
¡NOTA!
Para proteger sus ojos, evite deslumbramientos, reflejos y contrastes
claroscuro demasiado fuertes.
El portátil no debe colocarse nunca en las inmediaciones de una ventana, ya que
este lugar de la habitación de trabajo es el más iluminado por la luz diurna. Esta cla-
ridad dificulta la adaptación de los ojos a la pantalla, que es más oscura. El portá-
til debe orientarse siempre de forma que la dirección de la vista quede paralela a la
ventana.
No es correcto colocar el portátil de forma que quede en dirección opuesta a la ven-
tana, ya que no pueden evitarse los reflejos causados en la pantalla por la claridad
de la ventana. Tampoco es correcto colocar el portátil en dirección a la ventana, ya
que el contraste entre la pantalla oscura y la claridad de la luz diurna dificulta la ad-
aptación de la vista y puede causar molestias.
La dirección paralela también debe mantenerse en relación con otros medios de
iluminación artificial.
Eso significa que en la iluminación de la habitación de trabajo con luz artificial se
aplican básicamente los mismos criterios y motivos. Si en la habitación no es posib-
le colocar la pantalla como se describe, trate de posicionar correctamente el portátil
o la pantalla girándolos o inclinándolos de forma que se eviten deslumbramientos,
reflejos y contrastes claro-oscuro demasiado fuertes. En muchos casos pueden log-
rarse también mejoras utilizando stores verticales o de láminas en las ventanas, em-
pleando paredes separadoras, o realizando cambios en la iluminación.
99090_E6234 Aldi ES_ES RC1 Content.indd 1099090_E6234 Aldi ES_ES RC1 Content.indd 10 30.10.2012 15:41:1930.10.2012 15:41:19

11 de74
ES
EN
DE
2.8. Conexión
Tenga en cuenta las siguientes indicaciones para conectar el portátil correctamente:
2.8.1. Alimentación eléctrica
PELIGRO!
No abra la carcasa del adaptador de red. Con la carcasa abier-
ta puede producirse un peligro mortal por descarga eléctrica. No
contiene piezas que requieran mantenimiento.
La toma de corriente debe estar cerca del portátil y ser fácilmente accesible.
• Para interrumpir la alimentación eléctrica de su portátil (a través del adaptador
de red), desenchúfelo de la toma de corriente.
• Conecte el adaptador de red del portátil exclusivamente a tomas de
CA de 100-240V~, 50/60 Hz y con toma de tierra. Si tuviera dudas sobre la ali-
mentación eléctrica en el lugar de instalación, consulte a su suministrador de
energía.
• Use solo el cable de adaptador de red y el cable de conexión suministrados.
• Para mayor seguridad, le recomendamos que utilice una protección contra so-
bretensiones; de este modo protegerá su portátil frente a daños por puntas de
tensión o rayos en la red eléctrica.
• Si va a desconectar el adaptador de la red eléctrica, desconecte primero la clavi-
ja de la toma de corriente de la pared y a continuación desconecte la clavija del
portátil. Hacerlo en orden inverso podría causar daños en el adaptador de red o
el portátil. Al desenchufarlo, sujete siempre firmemente la clavija misma. No tire
nunca del cable.
2.9. Cableado
• Coloque el cable de forma que nadie pueda pisarlo ni tropezar con él.
• No coloque ningún objeto sobre los cables, ya que podrían dañarse.
• Para evitar daños en el portátil u otros aparatos, conecte los periféricos como el
teclado, el ratón, el monitor, etc. solo cuando esté apagado el portátil. Algunos
dispositivos pueden conectarse incluso con el aparato en funcionamiento. Tal es
el caso de la mayoría de los aparatos con conexión USB. Siga, en cualquier caso,
las instrucciones del respectivo manual.
• Guarde siempre una distancia mínima de un metro con respecto a fuentes de
emisiones radioeléctricas de alta frecuencia o magnéticas (televisor, altavoces,
teléfono móvil o inalámbrico, etc.) para evitar fallos de funcionamiento y pérdi-
das de datos.
• Tenga en cuenta que, en conexión con este portátil, solo deben usarse cables
apantallados de menos de 3 metros para las interfaces externas. Como cable de
impresora, utilice solo cables con apantallado doble.
99090_E6234 Aldi ES_ES RC1 Content.indd 1199090_E6234 Aldi ES_ES RC1 Content.indd 11 30.10.2012 15:41:1930.10.2012 15:41:19

12 de 74
• No sustituya los cables suministrados por otros distintos. Utilice únicamente los
cables suministrados: han sido sometidos a muchas pruebas de laboratorio.
• Para la conexión de sus periféricos, utilice igualmente solo los cables de conexi-
ón suministrados con dichos aparatos.
• Para evitar interferencias, asegúrese de que todos los cables estén conectados
con los correspondientes equipos periféricos. Retire cualquier cable que no vaya
a usar.
• Solo se deben conectar al portátil aquellos aparatos que cumplan la norma
EN60950“Seguridad de los equipos de tecnología de la información” o la nor-
ma EN60065“Requisitos de seguridad para aparatos de audio, vídeo y aparatos
electrónicos análogos”.
2.10. Indicaciones sobre el touchpad
• El touchpad se maneja con el pulgar o con otro dedo, y reacciona a la energía
transmitida por la piel. No utilice bolígrafos ni otros objetos, ya que con ello po-
dría averiar el touchpad.
2.11. Alimentación por batería
Para prolongar la vida útil y el rendimiento de la batería, así como para garantizar
un funcionamiento seguro, deberá observar las siguientes indicaciones:
• Nunca exponga mucho tiempo la batería a rayos de sol directos o al calor.
• No tire nunca la batería al fuego.
• La inobservancia de estas indicaciones puede causar daños y, ocasionalmente,
hasta la explosión de la batería.
• Nunca abra la batería, ya que no contiene piezas que requieran mantenimiento.
• Evite el ensuciamiento y el contacto con materiales que transmitan la electrici-
dad, y no utilice sustancias químicas ni productos de limpieza.
• Para recargar la batería utilice exclusivamente el adaptador de red original sumi-
nistrado.
• Asegúrese (mediante la indicación visual u óptica del portátil) de que la batería
esté completamente descargada antes de cargarla de nuevo.
• Atención: Peligro de explosión en caso de un cambio no adecuado de la batería.
Sustituya la batería solo por una del mismo tipo o por una de un tipo equivalen-
te que le recomiende el fabricante.
• Cargue la batería solo hasta que se apague el piloto de carga de la batería. Ob-
serve también las indicaciones de„Carga de la batería“ en la página 31 para po-
der valorar el estado de carga de la batería.
• Cambie la batería solo si está desconectada.
• Las baterías son residuos tóxicos. Cuando ya no vaya a utilizar más una batería,
deséchela de modo pertinente. Para ello, diríjase al servicio de atención al clien-
te.
99090_E6234 Aldi ES_ES RC1 Content.indd 1299090_E6234 Aldi ES_ES RC1 Content.indd 12 30.10.2012 15:41:2030.10.2012 15:41:20

13 de74
ES
EN
DE
3. Volumen de suministro
Compruebe que el suministro esté completo, y, si no fuera éste el caso, avísenos
dentro de un plazo de 14 días después de su compra. Con el producto adquirido ha
recibido:
• Portátil
• Batería de iones de litio
• Fuente de alimentación externa con cable de conexión
(FSP Group Inc., FSP065-RHC)
• Versión OEM del sistema operativo
• Documentación
PELIGRO!
Mantenga el material de embalaje, como, p. ej., los plásticos,
alejado de los niños. Un uso indebido conlleva peligro de asfi-
xia.
99090_E6234 Aldi ES_ES RC1 Content.indd 1399090_E6234 Aldi ES_ES RC1 Content.indd 13 30.10.2012 15:41:2030.10.2012 15:41:20

14 de 74
4. Vistas
4.1. Portátil abierto
12
3
4
5
6
7
8
3
9
(imagen ilustrativa)
1) Cámara web
2) Micrófono
3) Altavoces
4) Teclas touchpad
5) Indicativos de estado y de funcionamiento
6) Touchpad
7) Teclado
8) Interruptor encendido/apagado
9) Display
99090_E6234 Aldi ES_ES RC1 Content.indd 1499090_E6234 Aldi ES_ES RC1 Content.indd 14 30.10.2012 15:41:2030.10.2012 15:41:20

15 de74
ES
EN
DE
4.2. Parte Delantera
10
(imagen ilustrativa)
10) Lector de tarjetas multimedia
4.3. Parte Izquierda
1112131415
(imagen ilustrativa)
11) Puerto USB 3.0
12) Conexión HDMI
13) Conexión monitor externo VGA
14) Conexión LAN (RJ-45)
15) Conexión red
4.4. Parte Derecha
1617181920
(imagen ilustrativa)
16) Abertura para cierre Kensington®
17) Unidad óptica
18) Conexiones USB 2.0
19) Toma para el micrófono*
20) Salida de audio* / salida de audio digital (S/P-DIF)
*Conexiones con ocupación doble. La configuración se realiza por software
99090_E6234 Aldi ES_ES RC1 Content.indd 1599090_E6234 Aldi ES_ES RC1 Content.indd 15 30.10.2012 15:41:2130.10.2012 15:41:21

16 de 74
4.5. Pilotos de funcionamiento y estado
El sistema indica los estados de alimentación y funcionamiento mediante pilotos
LED. Los pilotos de funcionamiento se iluminan en función de la actividad del por-
tátil:
Indicador de funcionamiento
El indicador se ilumina en azul cuando el sistema está encendido,
y parpadea cuando el ordenador portátil se encuentra en modo
Standby..
Piloto de carga de la baterí
Este piloto se ilumina cuando se carga la batería. El piloto se apa-
ga en cuanto la batería está cargada.
Indicador de acceso
El indicador LED se ilumina o parpadea cuando se accede al disco
duro o al lector óptico del ordenador portátil.
Piloto de WLAN
Piloto para el intercambio inalámbrico de datos. Si el indicador se
ilumina de manera duradera significa que la función LAN sin hilos
está activada.
Capital Lock – Mayúsculas
Cuando este LED está encendido significa que se ha activado la
función de mayúsculas [Caps Lock] con la tecla Bloq Mayús. De
este modo, las letras del teclado se escriben automáticamente en
mayúsculas
Num Lock - Bloqueo numérico
El bloqueo numérico ha sido activado (Num Lock), si se enciende
este indicativo LED.
99090_E6234 Aldi ES_ES RC1 Content.indd 1699090_E6234 Aldi ES_ES RC1 Content.indd 16 30.10.2012 15:41:2230.10.2012 15:41:22

17 de74
ES
EN
DE
5. Primera puesta en funcionamiento
Para utilizar el portátil de forma segura y garantizar una larga vida útil, lea prime-
ro el capítulo„Funcionamiento seguro“, al inicio de este manual. El portátil ya está
completamente preinstalado, de forma que no es necesario cargar más controlado-
res y puede utilizarse de inmediato.
Antes ponerlo en funcionamiento, inserte la batería en el compartimento corre-
spondiente hasta que quede encajada. Bloquee la batería para evitar que se cai-
ga accidentalmente.
Conecte el adaptador de red suministrado al portátil (15). A continuación,
conecte el cable de red con el adaptador y enchúfelo a continuación a una toma
de corriente. Ponga el interruptor del adaptador de red en la posición Ipara
abastecer de corriente el portátil y para cargar la batería. Para interrumpir la ali-
mentación, ponga el interruptor en 0.
Abra la pantalla con el pulgar y el índice hasta la posición deseada. La pantalla
no debe abrirse más de 120°. Cuando abra, posicione o cierre el portátil, sujete
siempre firmemente la pantalla por el centro. Si se olvida de hacerlo, la pantalla
podría sufrir daños. Nunca intente abrirla a la fuerza.
¡NOTA!
Al poner el portátil en funcionamiento por primera vez, asegúrese de
que la batería esté colocada y la fuente de alimentación, enchufada.
Esto es necesario para que Windows® 8 pueda determinar correcta-
mente el índice de rendimiento de Windows® 8.
99090_E6234 Aldi ES_ES RC1 Content.indd 1799090_E6234 Aldi ES_ES RC1 Content.indd 17 30.10.2012 15:41:2230.10.2012 15:41:22