Medion ERAZER X81055 User manual

AA 50/12 B
Medion B.V.
John F. Kennedylaan 16a
5981 XC Panningen
Nederland
Hotline: [phone]
Fax: [phone]
Hotline: [phone]
Fax: [phone]
Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website
www.medion.com/be onder „service“ en „contact“.
Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter
www.medion.com/be unter „service“ und „contact“.
Pour nous contacter, merci de vous diriger sur notre site
internet www.medion.com/be, rubrique „service“ et
„contact“.
BE
LUX
USB-Gamer-Mouse
Souris gamer USB
USB-Gamer-Maus
MEDION®ERAZER®X81055 (MD 86555)
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Handleiding
86555 BE ALDI BE Cover Final.indd 186555 BE ALDI BE Cover Final.indd 1 11.10.2012 09:40:2011.10.2012 09:40:20

NL
FR
DE
1
Inhoudsopgave
1. Over deze handleiding ................................................................................... 3
1.1. In deze handleiding gebruikte symbolen en waarschuwingswoorden ...... 3
1.2. Gebruik voor het beoogde doel................................................................................. 5
2. Veiligheidsinstructies .................................................................................... 6
2.1. Algemeen ........................................................................................................................... 6
2.2. Veilig opstellen ................................................................................................................. 6
2.3. Repareer het apparaat nooit zelf................................................................................ 7
2.4. Ergonomische aanwijzingen ....................................................................................... 7
2.5. Muis met lasersensor......................................................................................................8
3. Inhoud van de levering................................................................................... 9
4. Systeemvereisten............................................................................................ 9
5. Toesteloverzicht............................................................................................ 10
5.1. Bovenkant.........................................................................................................................10
5.2. Onderkant ........................................................................................................................12
6. Ingebruikname.............................................................................................. 13
6.1. Verbind de muis met de computer .........................................................................13
6.2. Software installeren......................................................................................................14
6.3. Inleggen/verwijderen van de gewichten..............................................................17
7. Configuratie van de muis via de
stuurprogrammasoftware ................................................................................. 19
7.1. Hoofdmenu......................................................................................................................19
7.2. Geavanceerde instellingen.........................................................................................21
7.3. Selectie sensordetectiesnelheid met de muisknoppen ..................................22
7.4. Wijziging van de toetsenbezetting .........................................................................22
7.5. Instellingen toepassen.................................................................................................30
7.6. De instellingen opslaan...............................................................................................30
8. Reiniging en onderhoud............................................................................... 31
8.1. Reiniging...........................................................................................................................31
8.2. Reparatie...........................................................................................................................31
9. Klantenservice............................................................................................... 32
9.1. Wat te doen bij storingen en andere tips..............................................................32
9.2. Technische ondersteuning.........................................................................................33
9.3. Meer ondersteuning nodig?......................................................................................33
10.Afvoer na afdanking ..................................................................................... 35
11.Technische specificaties ............................................................................... 36
86555 BE ALDI BE Content Final.indb 186555 BE ALDI BE Content Final.indb 1 11.10.2012 09:33:2311.10.2012 09:33:23

2
86555 BE ALDI BE Content Final.indb 286555 BE ALDI BE Content Final.indb 2 11.10.2012 09:33:4511.10.2012 09:33:45

NL
FR
DE
3
1. Over deze handleiding
Lees zorgvuldig de veiligheidsinstructies voordat u het apparaat in ge-
bruik neemt. Neem de waarschuwingen op het apparaat en in de ge-
bruikershandleiding in acht.
Bewaar de handleiding altijd binnen handbereik. Geef deze handleiding
en het garantiebewijs mee als u het apparaat verkoopt of aan iemand
anders doorgeeft.
1.1. In deze handleiding gebruikte symbolen en
waarschuwingswoorden
GEVAAR!
Waarschuwing voor acuut levensgevaar!
WAARSCHUWING!
Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig of onher-
stelbaar letsel!
VOORZICHTIG!
Volg de aanwijzingen op om letsel en materiële schade te voorkomen!
LET OP!
Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voorkomen!
OPMERKING!
Nadere informatie voor het gebruik van het apparaat.
OPMERKING!
Volg de aanwijzingen in de bedieningshandleiding op!
WAARSCHUWING!
Waarschuwing voor het risico op elektrische schokken!
WAARSCHUWING!
Waarschuwing voor gevaren door laserlicht!
• Opsommingspunt/informatie over gebeurtenissen tijdens de bedie-
ning
86555 BE ALDI BE Content Final.indb 386555 BE ALDI BE Content Final.indb 3 11.10.2012 09:33:4511.10.2012 09:33:45

4
Advies over uit te voeren handelingen
1.2. Gebruik voor het beoogde doel
De lasermuis is een invoerapparaat voor computers met grafische besturings-
systemen. Dankzij speciale toetsen kan zij ook worden gebruik voor computer-
games. Het apparaat is alleen bestemd voor particulier gebruik en is niet bedoeld
voor industrieel of commercieel gebruik. Dit apparaat is niet geschikt voor ge-
bruik in bedrijven en op de werkplek.
Denk eraan dat de garantie vervalt bij ondoelmatig gebruik:
• Wijzig niets aan het apparaat zonder onze toestemming en gebruik geen
randapparatuur die niet door ons is toegestaan of geleverd.
• Gebruik alleen door ons geleverde of goedgekeurde onderdelen en toebeho-
ren.
• Neem alle informatie in deze bedieningshandleiding in acht, in het bijzon-
der de veiligheidsinstructies. Elk ander gebruik van het apparaat wordt be-
schouwd als ondoelmatig gebruik en kan leiden tot letsel of materiële schade.
• Gebruik het apparaat niet in extreme omgevingsomstandigheden.
2. Veiligheidsinstructies
2.1. Algemeen
• Dit product is ontworpen voor gebruik op een computer/notebook met
USB-poorten.
• Leef de veiligheidsvoorschriften na van de computer waarop u het apparaat
aansluit.
OPMERKING!
Maak na elke keer bijwerken van uw gegevens back-ups op externe op-
slagmedia. Er kan in geen geval aanspraak worden gemaakt op schade-
vergoeding wegens verlies van gegevens en daardoor ontstane schade.
2.2. Veilig opstellen
• Stel de apparatuur op en gebruik deze op een stabiele, vlakke en trillingvrije
ondergrond.
• Houd het apparaat uit de buurt van vocht en voorkom stof, hitte en directe
straling van de zon.
86555 BE ALDI BE Content Final.indb 486555 BE ALDI BE Content Final.indb 4 11.10.2012 09:33:4611.10.2012 09:33:46

NL
FR
DE
5
• Bescherm het apparaat tegen druppels en spatwater en zet geen met vloeistof
gevulde voorwerpen, zoals vazen, op of naast het apparaat. Binnengedrongen
vloeistof kan de elektrische veiligheid negatief beïnvloeden.
2.3. Repareer het apparaat nooit zelf
WAARSCHUWING!
Probeer in geen geval het apparaat zelf te openen of te repareren.
Daardoor loopt u het risico op een elektrische schok!
• Neem om risico's te vermijden bij storingen contact op met het Medion Ser-
vice Center of een deskundig reparatiebedrijf.
2.4. Ergonomische aanwijzingen
In medische studies is bewezen dat bepaalde lichamelijke klachten en letsels te-
rug te voeren zijn tot langdurige, steeds herhaalde bewegingspatronen, gekop-
peld aan een ongeschikte werkomgeving en onjuiste werkgewoonten. Neem
vaker een pauze als u met de computer werkt. Als u pijn of tintelingen voelt in ar-
men, polsen, handen of vingers of als deze gevoelloos worden, raadpleegt u een
arts.
2.5. Muis met lasersensor
Uw muis is uitgerust met een laser. Dit wordt zowel op de verpakking als op een
sticker op het apparaat aangegeven. Houd u in dit geval aan de volgende veilig-
heidsinstructies:
WAARSCHUWING!
De muis is een apparaat van laserklasse 1 conform DIN EN 60825-1.
Laat het onderhoud over aan vakmensen. Kijk niet in de straal, ook
niet met optische instrumenten.
86555 BE ALDI BE Content Final.indb 586555 BE ALDI BE Content Final.indb 5 11.10.2012 09:33:4711.10.2012 09:33:47

6
3. Inhoud van de levering
Controleer de volledigheid van de levering en meld binnen 14 dagen na aankoop
wanneer de levering eventueel niet compleet was.
Bij uw aankoop van uw product zijn navolgende onderdelen meegeleverd:
• USB game-muis
• Gewichtenmagazijn met 4 gewichten
• Software-cd
• Documentatie
GEVAAR!
Houd ook de plastic verpakkingen buiten het bereik van kinderen.
Deze kunnen een risico op verstikking inhouden!
4. Systeemvereisten
Besturingssysteem: Microsoft® Windows® 8/Windows® 7/
Windows Vista® SP1/Windows® XP SP3
Aansluitingen USB-aansluiting
86555 BE ALDI BE Content Final.indb 686555 BE ALDI BE Content Final.indb 6 11.10.2012 09:33:4711.10.2012 09:33:47

NL
FR
DE
7
5. Toesteloverzicht
5.1. Bovenkant
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1) Windows-toets
2) Rechtermuisknop
3) Wieltje
4) Toets 9 Bezetting via stuurprogramma definieerbaar
5) Toets 10 Bezetting via stuurprogramma definieerbaar
6) Toets 8 Bezetting via stuurprogramma definieerbaar
7) Toets 7 Bezetting via stuurprogramma definieerbaar
8) Toets voor instelling van sensordetectiesnelheid
9) Linkermuisknop
86555 BE ALDI BE Content Final.indb 786555 BE ALDI BE Content Final.indb 7 11.10.2012 09:33:4711.10.2012 09:33:47

8
5.2. Onderkant
10
11
10) IR-bewegingssensor
11) Gewichtenvak
86555 BE ALDI BE Content Final.indb 886555 BE ALDI BE Content Final.indb 8 11.10.2012 09:33:4811.10.2012 09:33:48

NL
FR
DE
9
6. Ingebruikname
Sluit de muis aan op de computer, voordat u de software installeert.
U kunt de basisfuncties van de muis al gebruiken als u de software nog niet
hebt geïnstalleerd.
Installeer de software nadat u de muis hebt aangesloten om aanvullende
functies te kunnen gebruiken.
6.1. Verbind de muis met de computer
U kunt de muis als volgt met de computer verbinden:
Schakel de computer in en wacht tot het besturingssysteem volledig is opge-
start.
Kies een vrije USB-aansluiting op uw computer en verbind de muis met de
computer.
Windows® stelt nu vast dat er nieuwe hardware is aangesloten.
De hardwaredetectie start nu automatisch en installeert de Windows-stuur-
programma's.
Deze procedure kan een paar minuten in beslag nemen.
6.2. Software installeren
6.2.1. Muisstuurprogramma
De muis ondersteunt Plug & Play. Voor het gebruik van de muis hoeven geen
stuurprogramma's geïnstalleerd te worden. Voor het gebruik van het volledige
pakket muisfuncties zou het stuurprogramma wel geïnstalleerd moeten worden.
OPMERKING!
Bij de installatie van programma's of stuurprogramma's kunnen belang-
rijke bestanden overschreven en gewijzigd worden. Om bij eventuele
problemen na de installatie toegang te krijgen tot de originele bestan-
den, moet u vóór de installatie een back-up maken van de inhoud van
uw harde schijf.
86555 BE ALDI BE Content Final.indb 986555 BE ALDI BE Content Final.indb 9 11.10.2012 09:33:4811.10.2012 09:33:48

10
6.2.2. Zo installeert u uw software.
Leg de installatie-CD in het DVD-/CD-station.
De CD wordt automatisch gestart.
Selecteer de installatieoptie en volg de aanwijzingen.
Start de PC nadat de installatie is voltooid opnieuw om de installatie met suc-
ces af te sluiten.
OPMERKING!
Als de automatische start niet werkt, is waarschijnlijk de zogenaamde
"Autorun"-functie uitgeschakeld.
6.2.3. Handmatig installatie zonder Autorun onder
Windows® 7 en Vista®
Dubbelklik op het pictogram Computer op uw desktop.
Klik met de rechtermuisknop op het station waarin u de CD ingelegd heeft. Er
wordt een keuzevenster geopend.
Klik op de optie Automatische weergave openen.
Klik op "Setup.exe". De installatie wordt gestart.
6.2.4. Handmatig installatie zonder Autorun onder
Windows® XP
Dubbelklik op het pictogram Bureaublad op uw desktop.
Klik met de rechtermuisknop op het station waarin u de CD ingelegd heeft. Er
wordt een keuzevenster geopend.
Klik op de optie Autoplay.
Klik op "Setup.exe". De installatie wordt gestart.
6.2.5. Installatie ongedaan maken onder Windows® 7 en
Vista®
Klik op START.
Klik op CONFIGURATIESCHERM.
Klik vervolgens op de keuzemogelijkheid PROGRAMMA'S.
Selecteer het desbetreffende programma (bijv. Mouse Driver), start de verwij-
dering en volg de aanwijzingen op het scherm op.
86555 BE ALDI BE Content Final.indb 1086555 BE ALDI BE Content Final.indb 10 11.10.2012 09:33:4811.10.2012 09:33:48

NL
FR
DE
11
6.2.6. Verwijdering onder Windows® XP
Klik op START -> INSTELLINGEN -> CONFIGURATIESCHERM.
Dubbelklik in het venster dat wordt geopend op de optie Software.
Selecteer het desbetreffende programma (bijv. Mouse Driver), start de verwij-
dering en volg de aanwijzingen op het scherm op.
6.3. Inleggen/verwijderen van de gewichten
U kunt uw muis door inleggen van max. 4 gewichten verzwaren om de werking
aan te passen aan uw voorkeur.
Draai de muis om en open het gewichtenvak door de afdekking in pijlrichting
te draaien.
Leg een of meerdere gewichten in of verwijder ze. De gewichten bevinden
zich in de gewichtenbox die in de productverpakking meegeleverd wordt.
OPMERKING!
Plaats de gewichten met lichte druk in het gewichtenvak tot zij hoor-
baar inklikken.
Sluit het gewichtenvak door de afdekking zo op het vak te leggen dat de bei-
de markeringen naar elkaar wijzen.
Draai de afdekking in pijlrichting tot deze hoorbaar vastklikt.
86555 BE ALDI BE Content Final.indb 1186555 BE ALDI BE Content Final.indb 11 11.10.2012 09:33:4811.10.2012 09:33:48

12
7. Configuratie van de muis via de stuurpro-
grammasoftware
7.1. Hoofdmenu
1 2 3
4
5
6
7
8
9
1011
12
13
1) Toetsenoverzicht met nummering
2) Keuzeknop Hoofdmenu
3) Keuzeknop Geavanceerde instellingen
4) Keuzeknop voor rechts- of linkshandig gebruik
5) Keuzeknop voor de sensordetectiesnelheid
6) Keuzeknop voor de verlichtingsopties
7) Keuzeknop Fabrieksinstellingen
8) Keuzeknop voor bevestiging van de muisinstellingen
9) keuzeknop voor bevestiging, overname of afbreken van de instellingen
10) Keuzeknop voor het opslaan van de configuratie
11) Keuzeknop voor het laden van de configuratie
12) Keuzeknop voor verschillende configuratieprofielen
13) keuzeknop voor de toetsenbezetting
86555 BE ALDI BE Content Final.indb 1286555 BE ALDI BE Content Final.indb 12 11.10.2012 09:33:4911.10.2012 09:33:49

NL
FR
DE
13
7.2. Geavanceerde instellingen
3
4
5
1
2
1) Keuzeveld voor de muisgevoeligheid
2) Keuzeveld voor de aftastsnelheid
3) Keuzebalk voor de dubbelkliksnelheid
4) Keuzebalk voor de scrollsnelheid van het muiswiel
5) Keuzebalk voor de muiscursorsnelheid
7.3. Selectie sensordetectiesnelheid met de
muisknoppen
U kunt via de stuurprogrammasoftware meerdere sensordetectie-instellingen de-
finiëren die u daarna via de toetsen +en -kunt oproepen.
Leg in het keuzeveld van de software de gewenste detectiesnelheden vast
door de keuzevelden aan te klikken, bijv. 800, 1600 en 7000 dpi.
Bevestig de instellingen door de schermknop TOEPASSEN aan te klikken.
Druk op de toets +om de detectie-instelling van 800 naar 1600 of van 1600
naar 7000 dpi te verhogen.
Druk op de toets -om de detectie-instelling in overeenstemming met de inge-
stelde afstanden te verlagen.
7.4. Wijziging van de toetsenbezetting
Selecteer in de lijst de muisknop waarvan u de bezetting wilt wijzigen.
Het overzicht in het midden van het scherm helpt u bij de toewijzing van de
genummerde toetsen.
86555 BE ALDI BE Content Final.indb 1386555 BE ALDI BE Content Final.indb 13 11.10.2012 09:33:5111.10.2012 09:33:51

14
Selecteer nu in de functielijst de gewenste toetsfunctie. (zie“7.4.1. Overzicht
van de toetsfuncties”op pagina 14)
OPMERKING!
Minimaal een van de toetsen moet bezet zijn met de functie "Muis-
klik".
7.4.1. Overzicht van de toetsfuncties
Categorie Functie Beschrijving
Muis-
functies
Klik Klik met de linkermuisknop
middelste
knop Klik met de middelste knop resp. het muiswiel
Rechtsklikme-
nu Klik met de rechtermuisknop
Scrollen om-
hoog
De toets gedraagt zich als het muiswiel bij het
omhoog scrollen
Scrollen
omlaag
De toets gedraagt zich als het muiswiel bij het
omlaag scrollen
Windows-
functies
Vooruit In de browser een pagina vooruitspringen.
Terug In de browser een pagina terugspringen.
Win-
dows-start-
knop
Openen van het Windows-startmenu
Office-
functies
Knippen
Kopiëren
Invoegen
Ongedaan maken
Herhalen
Alles markeren
Zoeken
Nieuw
Afdrukken
Opslaan
86555 BE ALDI BE Content Final.indb 1486555 BE ALDI BE Content Final.indb 14 11.10.2012 09:33:5111.10.2012 09:33:51

NL
FR
DE
15
Categorie Functie Beschrijving
uitgebreide
functies
Venster wisselen
Venster sluiten
Windows Verkenner starten
Uitvoeren
Desktop weergeven
Computer blokkeren
Mediafuncties
Afspelen/pauze
Stoppen
Vorige
Volgende
Volume verlagen
Volume verhogen
Dempen
DPI-functie
DPI-
omschakelaar
DPI verlagen
DPI verhogen
Willekeurige
toets
Macro
Start van een opgeslagen macro.
Zie voor de macro-registratie“7.4.2. Macro-registratie”op pagi-
na 16
Inactief De toets heeft geen bezetting.
86555 BE ALDI BE Content Final.indb 1586555 BE ALDI BE Content Final.indb 15 11.10.2012 09:33:5111.10.2012 09:33:51

16
7.4.2. Macro-registratie
Selectie Beschrijving
Macronaam Benaming van de macro
Macrotoewijzing Lijst van opdrachten die aan de macro toegewezen zijn.
Tekst Bij deze selectie worden de toetsenbordopdrachten in over-
eenstemming met de invoer geregistreerd.
Vertraging
registreren
Bij deze keuzemogelijkheid worden de vertragingen bij het
indrukken van de individuele toetsen eveneens geregis-
treerd.
Geen
vertraging
De toetsenbordopdrachten worden zonder vertraging gere-
gistreerd.
Herhaling Aantal herhalingen van de macro's.
Vertraging
invoegen
Wanneer u de selectie GEEN VERTRAGING geselecteerd
hebt om een macro te registreren, kunt u via deze scherm-
knop een vertraging invoeren.
Ga daarvoor als volgt te werk:
Druk op de toets die geregistreerd moet worden.
Klik nu met de muis meermaals op de schermknop OP-
NAMEVERTRAGING en selecteer in stappen van 50
milliseconden de duur van de vertraging.
Herhaal deze procedure voor elke verdere stap van de
macro.
OPMERKING!
Wanneer de vertraging pas na de druk op de
toets moet plaatsvinden, moet u de toets eerst
loslaten en dan de vertraging vastleggen.
86555 BE ALDI BE Content Final.indb 1686555 BE ALDI BE Content Final.indb 16 11.10.2012 09:33:5111.10.2012 09:33:51

NL
FR
DE
17
7.5. Instellingen toepassen
Nadat u alle waarden naar behoefte ingesteld hebt, klikt u op de schermknop
OK of TOEPASSEN om de instellingen over te nemen.
Met de schermknop OK sluit u tegelijkertijd ook het programmavenster.
7.6. De instellingen opslaan
De ingestelde waarden laten zich in max. 5 profielen opslaan.
Selecteer een van de profielen door erop te klikken.
Stel alle waarden naar eigen behoefte of voorkeur in.
Klik op de vermelding Configuratie opslaan om de instellingen op te slaan.
Geef het profiel een eenduidige, logische naam.
8. Reiniging en onderhoud
8.1. Reiniging
Maak het apparaat en de overige componenten schoon met een vochtig doekje.
Gebruik geen oplosmiddelen, bijtende of gasvormige schoonmaakmiddelen.
8.2. Reparatie
Neem om gevaar te vermijden contact op met uw klantenservice, wanneer:
• de aansluitingen verschroeid of beschadigd zijn.
• vloeistof in het apparaat is binnengedrongen.
• een apparaat niet naar behoren functioneert.
• een apparaat gevallen of de behuizing beschadigd is.
86555 BE ALDI BE Content Final.indb 1786555 BE ALDI BE Content Final.indb 17 11.10.2012 09:33:5211.10.2012 09:33:52

18
9. Klantenservice
Storingen kunnen soms banale oorzaken hebben, maar soms ook heel ingewik-
keld zijn, waarvoor een uitgebreide analyse nodig is.
9.1. Wat te doen bij storingen en andere tips
• Begin met een zorgvuldige visuele controle van alle kabelverbindingen. Als de
lampjes niet branden, controleert u of de computer en alle randapparaten cor-
rect van stroom worden voorzien.
• Controleer of de USB-aansluitingen actief en correct geconfigureerd zijn en er
geen sprake is van resourceconflicten met andere apparaten. Raadpleeg daar-
toe de gebruiksaanwijzing van uw PC.
• Als de muis niet vloeiend uw bewegingen volgt, gebruikt u eventueel een an-
dere muismat.
9.2. Technische ondersteuning
• Dit product werd in onze onderzoekslaboratoria uitvoerig en met succes op
een groot aantal verschillende apparaten getest. Het is echter gebruikelijk dat
de stuurprogramma's van tijd tot tijd worden bijgewerkt. Dat komt omdat er
bijvoorbeeld eventueel compatibiliteitsproblemen zijn opgetreden met ande-
re, nog niet geteste componenten (programma's, apparaten).
• Op het volgende adres op het internet vindt u actuele stuurprogramma's en
de nieuwste informatie over uw product: http://www.medion.com
9.3. Meer ondersteuning nodig?
Neem voor verdere ondersteuning contact met ons op, wanneer de suggesties in
de voorgaande paragrafen uw probleem niet opgelost hebben. Gelieve de vol-
gende informatie bij de hand te houden:
• Hoe ziet uw systeemconfiguratie eruit?
• Welke andere randapparatuur gebruikt u?
• Welke meldingen verschijnen op het beeldscherm?
• Welke software gebruikte u toen het probleem zich voordeed?
• Welke stappen hebt u reeds ondernomen om het op te lossen?
• Geef ons uw klantnummer door als u dit al hebt.
86555 BE ALDI BE Content Final.indb 1886555 BE ALDI BE Content Final.indb 18 11.10.2012 09:33:5211.10.2012 09:33:52

NL
FR
DE
19
10. Afvoer na afdanking
Verpakking
Uw apparaat bevindt zich in een verpakking ter bescherming tegen
schade bij het transport. De verpakking bestaat uit materialen die op
milieuvriendelijke wijze kunnen worden afgevoerd en op vakkundige
wijze kunnen worden gerecycled.
Toestel
Gooi het apparaat, als de levensduur is verstreken, in geen geval weg als
gewoon huisvuil. Informeer u over de opties voor een milieuvriendelij-
ke afvoer.
86555 BE ALDI BE Content Final.indb 1986555 BE ALDI BE Content Final.indb 19 11.10.2012 09:33:5211.10.2012 09:33:52