Medion MD 88041 User manual

Made in China
MEDION®MD 88041
RGB Dual Mouse mit
Akku
Souris double mode RGB
avec batterie
RGB Dual Mouse with
rechargeable battery
RGB Dual Mouse met
accu
Ratón dual RGB con
batería
RGB Dual Mouse con
batteria
Bedienungsanleitung
Notice d‘utilisation
Handleiding
Manual de instrucciones
Istruzioni per l‘uso
88041 ML Cover MSN 5006 XXXX RC2.indd Alle Seiten88041 ML Cover MSN 5006 XXXX RC2.indd Alle Seiten 19.01.2021 14:43:3819.01.2021 14:43:38

3
DE
FR
NL
ES
IT
EN
Inhaltsverzeichnis
1. Informationen zu dieser
Bedienungsanleitung ..........5
1.1. Zeichenerklärung...... 6
1.2. Bestimmungsge-
mäßer Betrieb ............ 9
2. Sicherheitshinweise ...........11
2.1. Betriebssicherheit...11
2.2. Umgang mit Bat-
terien ...........................14
2.3. Aufstellungsort........18
2.4. Reinigung ..................20
2.5. Reparatur ...................21
3. Lieferumfang ......................23
4. Geräteübersicht..................25
5. Inbetriebnahme..................27
5.1. Verbindung mit
dem PC........................27
6. DPI umschalten...................29
6.1. LED-Beleuchtung
ein-/ausschalten......29
7. Technische Unterstützung.30
88041 DS ML Content Final rev2.indb 388041 DS ML Content Final rev2.indb 3 22.01.2021 12:51:4922.01.2021 12:51:49

4
7.1. Benötigen Sie wei-
tere Unterstützung?31
8. Datenschutz-
erklärung.............................32
9. Entsorgung .........................34
10. Technische Daten ...............37
11. EU Konformitäts-
information.........................38
11.1. Informationen zu
Markenzeichen ........39
12. Serviceinformationen ........40
13. Impressum ..........................43
88041 DS ML Content Final rev2.indb 488041 DS ML Content Final rev2.indb 4 22.01.2021 12:52:0122.01.2021 12:52:01

5
DE
FR
NL
ES
IT
EN
1. Informationen
zu dieser
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für
unser Produkt entschieden
haben. Wir wünschen Ihnen
viel Freude mit dem Gerät.
Lesen Sie vor Inbetriebnahme die
Sicherheitshinweise und die gesamte
Anleitung aufmerksam durch. Beach-
ten Sie die Warnungen auf dem Gerät
und in der Bedienungsanleitung.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung
immer in Reichweite auf. Wenn Sie das
Gerät verkaufen oder weitergeben,
händigen Sie unbedingt auch diese
Bedienungsanleitung aus, da sie ein
wesentlicher Bestandteil des Produktes
ist.
88041 DS ML Content Final rev2.indb 588041 DS ML Content Final rev2.indb 5 22.01.2021 12:52:0122.01.2021 12:52:01

6
1.1. Zeichenerklärung
Ist ein Textabschnitt mit einem der
nachfolgenden Warnsymbole gekenn-
zeichnet, muss die im Text beschrie-
bene Gefahr vermieden werden, um
den dort beschriebenen, möglichen
Konsequenzen vorzubeugen.
GEFAHR!
Warnung vor un-
mittelbarer Lebens-
gefahr!
WARNUNG!
Warnung vor mög-
licher Lebensgefahr
und/oder schweren
irreversiblen Verlet-
zungen!
88041 DS ML Content Final rev2.indb 688041 DS ML Content Final rev2.indb 6 22.01.2021 12:52:0322.01.2021 12:52:03

7
DE
FR
NL
ES
IT
EN
VORSICHT!
Warnung vor
möglichen mittel-
schweren und oder
leichten Verletzun-
gen!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr
durch Verätzung!
HINWEIS!
Hinweise beachten,
um Sachschäden zu
vermeiden!
Weiterführende
Informationen für den
Gebrauch des Gerätes!
88041 DS ML Content Final rev2.indb 788041 DS ML Content Final rev2.indb 7 22.01.2021 12:52:0622.01.2021 12:52:06

8
Mit diesem Symbol mar-
kierte Produkte erfüllen
die Anforderungen der
EG-Richtlinien.
•
Aufzählungspunkt
/ Information über
Ereignisse während der
Bedienung
Auszuführende Hand-
lungsanweisung
Auszuführende Sicher-
heitshinweise
88041 DS ML Content Final rev2.indb 888041 DS ML Content Final rev2.indb 8 22.01.2021 12:52:1122.01.2021 12:52:11

9
DE
FR
NL
ES
IT
EN
1.2. Bestimmungsgemäßer
Betrieb
Diese Maus dient ausschließlich zur
Eingabe von Daten und Bedienung von
Personalcomputern. Für eine andere
Verwendung ist sie nicht vorgesehen.
Ihr Gerät ist nicht für den Einsatz an
Bildschirmarbeitsplatzgeräten im Sinne
der Bildschirmarbeitsplatzverordnung
geeignet.
• Das Gerät ist nur für den privaten
und nicht für den industriellen/
kommerziellen Gebrauch be-
stimmt.
Bitte beachten Sie, dass im Falle des
nicht bestimmungsgemäßen Ge-
brauchs die Haftung erlischt:
• Bauen Sie das Gerät nicht ohne
unsere Zustimmung um und
verwenden Sie keine nicht von
uns genehmigten oder gelieferten
Zusatzgeräte.
88041 DS ML Content Final rev2.indb 988041 DS ML Content Final rev2.indb 9 22.01.2021 12:52:1222.01.2021 12:52:12

10
• Verwenden Sie nur von uns gelie-
ferte oder genehmigte Ersatz- und
Zubehörteile.
• Beachten Sie alle Informationen
in dieser Bedienungsanleitung,
insbesondere die Sicherheitshin-
weise. Jede andere Bedienung gilt
als nicht bestimmungsgemäß und
kann zu Personen- oder Sachschä-
den führen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in
explosionsgefährdeten Bereichen.
Hierzu zählen z. B. Tankanlagen,
Kraftstofflagerbereiche oder Berei-
che, in denen Lösungsmittel verar-
beitet werden. Auch in Bereichen
mit teilchenbelasteter Luft (z. B.
Mehl- oder Holzstaub) darf dieses
Gerät nicht verwendet werden.
88041 DS ML Content Final rev2.indb 1088041 DS ML Content Final rev2.indb 10 22.01.2021 12:52:1222.01.2021 12:52:12

11
DE
FR
NL
ES
IT
EN
• Setzen Sie das Gerät keinen
extremen Bedingungen aus. Zu
vermeiden sind:
– Hohe Luftfeuchtigkeit oder
Nässe
– extrem hohe oder tiefe Tempe-
raturen
– direkte Sonneneinstrahlung
–offenes Feuer.
2. Sicherheitshinweise
2.1. Betriebssicherheit
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Verletzungsgefahr für Personen
mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten (beispielsweise
teilweise Behinderte, ältere
88041 DS ML Content Final rev2.indb 1188041 DS ML Content Final rev2.indb 11 22.01.2021 12:52:1222.01.2021 12:52:12

12
Personen mit Einschränkung
ihrer physischen und mentalen
Fähigkeiten) oder Mangel an Er-
fahrung und Wissen (beispiels-
weise ältere Kinder).
Dieses Gerät kann von
Kindern ab 8 Jahren und
darüber und von Personen
mit reduzierten physischen,
sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und/oder Wissen
benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultieren-
den Gefahren verstanden
haben.
88041 DS ML Content Final rev2.indb 1288041 DS ML Content Final rev2.indb 12 22.01.2021 12:52:1322.01.2021 12:52:13

13
DE
FR
NL
ES
IT
EN
Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-
Wartung dürfen nicht durch
Kinder durchgeführt werden.
Kinder jünger als 8 Jahre
sollen vom Gerät und der
Anschlussleitung ferngehal-
ten werden.
Alle verwendeten Verpa-
ckungsmaterialien (Säcke,
Polystyrolstücke usw.) nicht
in der Reichweite von Kin-
dern lagern.
Lassen Sie Kinder nicht mit
der Verpackung spielen.
88041 DS ML Content Final rev2.indb 1388041 DS ML Content Final rev2.indb 13 22.01.2021 12:52:1322.01.2021 12:52:13

14
Es besteht kein Regress-
anspruch für verloren
gegangene Daten bzw.
für durch Datenverlust entstan-
dene Folgeschäden.
Dieses Produkt ist zum Betrieb
an einem PC konzipiert worden.
Beachten Sie die Sicherheits-
vorschriften des Compu-
ters, an dem Sie die Geräte
anschließen.
2.2. Umgang mit Batterien
Das Gerät wird mit Batterien
betrieben. Beachten Sie hierzu
folgende Hinweise:
Kontakt mit Batteriesäure
vermeiden. Bei Kontakt mit
Haut, Augen oder Schleim-
88041 DS ML Content Final rev2.indb 1488041 DS ML Content Final rev2.indb 14 22.01.2021 12:52:1322.01.2021 12:52:13

15
DE
FR
NL
ES
IT
EN
häuten die betroffene Stellen
mit reichlich klarem Wasser
spülen und umgehend einen
Arzt aufsuchen.
Halten Sie neue und ge-
brauchte Batterien von
Kindern fern.
Batterien nicht verschlucken,
es besteht die Gefahr einer
chemischen Verätzung.
Benutzen Sie das Gerät nicht
mehr, wenn das Batteriefach
nicht sicher schließt und hal-
ten Sie sie von Kindern fern.
Prüfen Sie vor dem Einlegen
der Batterien, ob die Kon-
takte im Gerät und an den
Batterien sauber sind, und
reinigen Sie diese gegebe-
88041 DS ML Content Final rev2.indb 1588041 DS ML Content Final rev2.indb 15 22.01.2021 12:52:1522.01.2021 12:52:15

16
nenfalls.
Legen Sie grundsätzlich nur
neue Batterien gleichen Typs
ein. Benutzen Sie nie alte
und neue Batterien zusam-
men.
Achten Sie beim Einlegen
der Batterien auf die Polari-
tät (+/–).
WARNUNG!
Explosionsgefahr!
Bei unsachgemäßem
Auswechseln der Batterien be-
steht Explosionsgefahr!
Ersetzen Sie die Batterien nur
durch denselben oder einen
gleichwertigen Typ.
88041 DS ML Content Final rev2.indb 1688041 DS ML Content Final rev2.indb 16 22.01.2021 12:52:1522.01.2021 12:52:15

17
DE
FR
NL
ES
IT
EN
Versuchen Sie niemals, Bat-
terien wieder aufzuladen. Es
besteht Explosionsgefahr!
Setzen Sie Batterien niemals
übermäßiger Wärme (wie
Sonnenschein, Feuer oder
dergleichen) aus.
Lagern Sie Batterien an ei-
nem kühlen, trockenen Ort.
Direkte starke Wärme kann
die Batterien beschädigen.
Setzen Sie das Gerät daher
keinen starken Hitzequellen
aus.
Schließen Sie Batterien nicht
kurz.
Werfen Sie Batterien nicht
ins Feuer.
88041 DS ML Content Final rev2.indb 1788041 DS ML Content Final rev2.indb 17 22.01.2021 12:52:1622.01.2021 12:52:16

18
Nehmen Sie ausgelaufene
Batterien sofort aus dem Ge-
rät. Reinigen Sie die Kontak-
te, bevor Sie neue Batterien
einlegen. Es besteht Verät-
zungsgefahr durch Batterie-
säure!
Entfernen Sie auch leere
Batterien aus dem Gerät.
Wenn Sie das Gerät für
längere Zeit nicht benutzen,
nehmen Sie die Batterien
heraus.
2.3. Aufstellungsort
Stellen und betreiben Sie
das Gerät auf einer stabilen,
ebenen und vibrationsfreien
Unterlage.
88041 DS ML Content Final rev2.indb 1888041 DS ML Content Final rev2.indb 18 22.01.2021 12:52:1622.01.2021 12:52:16

19
DE
FR
NL
ES
IT
EN
Halten Sie das Gerät von
Feuchtigkeit, Tropf- und
Spritzwasser fern und ver-
meiden Sie Staub, Hitze und
direkte Sonneneinstrahlung.
2.3.1. Elektromagnetische
Verträglichkeit
Halten Sie mindestens 50
cm Abstand von hochfre-
quenten und magnetischen
Störquellen (TV, Mobiltele-
fon, Infrarotgeräten, Laut-
sprecherboxen etc.), um
Funktionsstörungen und
Datenverlust zu vermeiden.
88041 DS ML Content Final rev2.indb 1988041 DS ML Content Final rev2.indb 19 22.01.2021 12:52:1622.01.2021 12:52:16

20
2.4. Reinigung
Achten Sie darauf, dass das
Gerät nicht verunreinigt
wird. Entfernen Sie vor der
Reinigung des Gerätes alle
Kabelverbindungen zum PC.
Reinigen Sie das Gerät und
die weiteren Komponenten
mit einem angefeuchteten
Tuch. Verwenden Sie keine
Lösungsmittel, ätzende oder
gasförmige Reinigungsmit-
tel.
88041 DS ML Content Final rev2.indb 2088041 DS ML Content Final rev2.indb 20 22.01.2021 12:52:1622.01.2021 12:52:16

21
DE
FR
NL
ES
IT
EN
2.5. Reparatur
HINWEIS!
Öffnen Sie niemals die
Gehäuse der Kompo-
nenten!
Dies könnte zu einem elektri-
schen Kurzschluss oder gar zu
Feuer führen, was die Beschädi-
gung zur Folge hat.
Überlassen Sie die Repara-
tur des Gerätes nur einem
autorisierten Servicepartner.
Wenden Sie sich an Ihren
Kundendienst, wenn Sie
technische Probleme haben.
88041 DS ML Content Final rev2.indb 2188041 DS ML Content Final rev2.indb 21 22.01.2021 12:52:1622.01.2021 12:52:16