Medion X81044 User manual

08/2016
Gaming Mouse
MEDION®X81044 (MD 87444)
User Manual
87444 Cover eCom Content Final.indd Alle Seiten87444 Cover eCom Content Final.indd Alle Seiten 05.07.2016 14:24:0205.07.2016 14:24:02

3
DE
EN
FR
NL
IT
Inhaltsverzeichnis
1. Hinweis zu dieser Anleitung................................ 5
1.1. In dieser Anleitung verwendete Symbole
und Signalwörter ................................................... 6
1.2. Bestimmungsgemäßer Betrieb......................... 7
2. Hinweise zur Konformität.................................... 8
3. Sicherheitshinweise............................................. 9
3.1. Betriebssicherheit.................................................. 9
3.2. Aufstellungsort .....................................................10
3.3. Reinigung ...............................................................10
3.4. Reparatur ................................................................11
4. Lieferumfang...................................................... 12
5. Systemanforderungen....................................... 12
6. Geräteübersicht ................................................. 13
7. Maus anschließen .............................................. 14
8. Maus.................................................................... 14
8.1. Linke Taste (LMT)..................................................14
8.2. Rechte Taste (RMT) ..............................................14
8.3. Tastenrad (MMT) ..................................................14
8.4. Daumentaste 1......................................................15
8.5. Daumentaste 2......................................................15
8.6. Umschaltung der DPI .........................................15
9. Technische Unterstützung ................................ 15
9.1. Benötigen Sie weitere Unterstützung?........16
10. Entsorgung ......................................................... 17
11. Technische Daten ............................................... 18
12. Impressum.......................................................... 19

4

5
DE
EN
FR
NL
IT
1. Hinweis zu dieser Anleitung
Lesen Sie dieses Kapitel sowie die gesamte
Bedienungsanleitung aufmerksam durch und
befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So
gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und
eine lange Lebenserwartung Ihres Geräts. Halten
Sie diese Anleitung stets griffbereit in der Nähe
Ihres Geräts.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um
sie bei einer Veräußerung des Geräts dem neuen
Besitzer weitergeben zu können.

6
1.1. In dieser Anleitung verwendete
Symbole und Signalwörter
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer
Lebensgefahr!
WARNUNG!
Warnung vor möglicher
Lebensgefahr und/oder schweren
irreversiblen Verletzungen!
VORSICHT!
Warnung vor möglichen mittleren
und oder leichten Verletzungen!
HINWEIS!
Hinweise beachten, um
Sachschaden zu vermeiden!
Weiterführende Informationen für
den Gebrauch des Gerätes!
HINWEIS!
Hinweise in der
Bedienungsanleitung beachten!

7
DE
EN
FR
NL
IT
1.2. Bestimmungsgemäßer Betrieb
Diese Maus dient ausschließlich zur Eingabe von Daten
und Bedienung von Personalcomputern. Für eine andere
Verwendung ist sie nicht vorgesehen.
Ihr Gerät ist nicht für den Einsatz an
Bildschirmarbeitsplatzgeräten im Sinne §2 der
Bildschirmarbeitsplatzverordnung geeignet.
• Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den
industriellen/kommerziellen Gebrauch bestimmt.
Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht
bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt:
• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um
und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten
oder gelieferten Zusatzgeräte.
• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte
Ersatz- und Zubehörteile.
• Beachten Sie alle Informationen in dieser
Bedienungsanleitung, insbesondere die
Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als
nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder
Sachschäden führen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten
Bereichen. Hierzu zählen z. B. Tankanlagen,
Kraftstofflagerbereiche oder Bereiche, in denen
Lösungsmittel verarbeitet werden. Auch in Bereichen mit
teilchenbelasteter Luft (z.B. Mehl- oder Holzstaub) darf
dieses Gerät nicht verwendet werden.

8
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus.
Zu vermeiden sind:
−Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe
−Extrem hohe oder tiefe Temperaturen
−Direkte Sonneneinstrahlung
−Offenes Feuer
2. Hinweise zur Konformität
Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt mit den
folgenden europäischen Anforderungen übereinstimmt:
• R&TTE Richtline 1999/5/EG
• EMV-Richtlinie 2014/30/EU
• Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG
• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.
Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter
www.medion.com/conformity.

9
DE
EN
FR
NL
IT
3. Sicherheitshinweise
3.1. Betriebssicherheit
Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch
Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und/oder mangels Wissen
benutzt zu werden, es sei denn, sie werden
durch eine für ihre Sicherheit zuständige
Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen
ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
HINWEIS!
Es besteht kein Regressanspruch für
verloren gegangene Daten bzw. für durch
Datenverlust entstandene Folgeschäden.
Dieses Produkt ist zum Betrieb an einem PC
konzipiert worden.
Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften
des Computers, an dem Sie die Geräte
anschließen.

10
3.2. Aufstellungsort
Stellen und betreiben Sie das Gerät auf
einer stabilen, ebenen und vibrationsfreien
Unterlage.
Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit, Tropf-
und Spritzwasser fern und vermeiden Sie
Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung.
3.2.1. Elektromagnetische Verträglichkeit
Halten Sie mindestens 50 cm Abstand
von hochfrequenten und magnetischen
Störquellen (TV, Mobiltelefon,
Infrarotgeräten, Lautsprecherboxen etc.), um
Funktionsstörungen und Datenverlust zu
vermeiden.
3.3. Reinigung
Achten Sie darauf, dass das Gerät
nicht verunreinigt wird. Entfernen Sie
vor der Reinigung des Gerätes alle
Kabelverbindungen zum PC. Reinigen Sie das
Gerät und die weiteren Komponenten mit
einem angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie
keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige
Reinigungsmittel.

11
DE
EN
FR
NL
IT
3.4. Reparatur
ACHTUNG!
Öffnen Sie niemals die Gehäuse der
Komponenten!
Dies könnte zu einem elektrischen
Kurzschluss oder gar zu Feuer führen, was
die Beschädigung zur Folge hat.
Überlassen Sie die Reparatur des Gerätes nur
einem autorisierten Servicepartner. Wenden
Sie sich an Ihren Kundendienst, wenn Sie
technische Probleme haben.
Ziehen Sie sofort den Netzstecker Ihres
Computers und wenden Sie sich an Ihren
Kundendienst:
−wenn die Anschlüsse angeschmort oder
beschädigt sind.
−wenn Flüssigkeit ins Geräteinnere
gedrungen ist.
−wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß
funktioniert.
−wenn das Gerät gestürzt, bzw. das Gehäuse
beschädigt ist.

12
4. Lieferumfang
Überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und
benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem
Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.
Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten:
• Gamingmaus
• Benutzerhandbuch und Garantiedokumente
GEFAHR!
Halten Sie das Verpackungsmaterial,
wie z.B. Folien von Kindern fern. Bei
Missbrauch könnte Erstickungsgefahr
bestehen.
5. Systemanforderungen
Betriebssystem Microsoft® Windows® 10/Windows® 8.1/
Windows® 8/Windows® 7
Anschluss USB-Anschluss

13
DE
EN
FR
NL
IT
6. Geräteübersicht
1
2
3
4 5 6
7
8
1
1Farb LED
2Daumentaste 1
3Daumentaste 2
4linke Maus-Taste (LMT)
5Tastenrad mit LED-Indikator (MMT)
6rechte Maus-Taste (RMT)
7DPI-Taste
8LED Farbwahltaste

14
7. Maus anschließen
So schließen Sie Ihre Maus an:
 Schalten Sie den Computer und alle
angeschlossenen Peripheriegeräte (Monitor,
Drucker, etc.) ein und warten Sie, bis das
Betriebssystem vollständig gestartet ist.
 Stecken Sie den USB-Stecker der Maus in eine freie
USB-Anschlussbuchse Ihres Computers.
 Windows® wird nun feststellen, dass eine neue
Hardware angeschlossen wurde. Dies startet die
Hardwareerkennung. Sie haben nun Ihre Maus
erfolgreich installiert.
8. Maus
Die Maus verfügt neben den beiden Standardtasten über
eine dritte Taste im Tastenrad sowie zwei Daumentasten.
8.1. Linke Taste (LMT)
Mit der linken Taste treffen Sie eine Auswahl (einmal klicken)
und bestätigen diese (Doppelklick).
8.2. Rechte Taste (RMT)
Mit der rechten Taste können Sie an bestimmten Stellen
Befehle (Kontextmenüs) aufrufen.
8.3. Tastenrad (MMT)
Das Tastenrad in der Mitte hat zwei Funktionen:
• bewegen Sie das Rad, können Sie sich durch lange
Dokumente, z. B. Webseiten oder Texte bewegen
(Scrollen).

15
DE
EN
FR
NL
IT
• Sie können das Rad auch als Taste benutzen, dafür
müssen Sie es einfach klicken.
8.4. Daumentaste 1
Mit der Daumentaste 1 blättern Sie eine Seite vor.
8.5. Daumentaste 2
Mit der Daumentaste 2 blättern Sie eine Seite zurück.
8.6. Umschaltung der DPI
Die Auflösung des optischen Sensors ist umschaltbar auf
wahlweise 1000 dpi, 2000 dpi, 4000 dpi, 6000 dpi oder 8000
dpi. Der von Werk aus voreingestellte Wert beträgt 1000 dpi.
9. Technische Unterstützung
Dieses Produkt ist in unseren Testlabors ausgiebig und
erfolgreich mit einer Vielzahl unterschiedlicher Geräte
getestet worden. Es ist jedoch üblich, dass die Treiber von
Zeit zu Zeit aktualisiert werden. Dies kommt daher, dass
sich z.B. eventuelle Kompatibilitätsprobleme zu anderen,
noch nicht getesteten Komponenten (Programme, Geräte)
ergeben haben. Auf folgender Adresse im Internet finden Sie
Treiberaktualisierungen sowie die neuesten Informationen
zu Ihrem Produkt:
Internet: http://www.medion.com.

16
9.1. Benötigen Sie weitere
Unterstützung?
Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Abschnitten
ihr Problem nicht behoben haben, nehmen Sie bitte Kontakt
mit uns auf. Sie würden uns sehr helfen, wenn Sie uns
folgende Informationen zur Verfügung stellen:
• Wie sieht Ihre Rechnerkonfiguration aus?
• Was für zusätzliche Peripheriegeräte nutzen Sie?
• Welche Meldungen erscheinen auf dem Bildschirm?
• Welche Software wurde beim Auftreten des Fehlers
verwendet?
• Welche Schritte haben Sie zur Lösung bereits
unternommen?
• Wenn Sie bereits eine Kundennummer erhalten haben,
teilen Sie uns diese mit.

17
DE
EN
FR
NL
IT
10. Entsorgung
Verpackung
Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor
Transportschäden in einer Verpackung.
Verpackungen sind aus Materialien hergestellt,
die umweltschonend entsorgt und einem
fachgerechten Recycling zugeführt werden
können.
Gerät
Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll
entsorgt werden.
Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät
am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten
Entsorgung zuzuführen.
Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der
Wiederverwertung zugeführt und die Belastung
der Umwelt vermieden.
Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für
Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab.
Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr
örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre
kommunale Verwaltung.

18
11. Technische Daten
Betriebstemperatur 0° C - 40° C
Luftfeuchtigkeit max. 90%
Maus
Abmessungen (L x B x H) ca. 135 x 72 x 40 mm
Gewicht ca. 165 g (inkl. Kabel)
Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler
vorbehalten.

19
DE
EN
FR
NL
IT
12. Impressum
Copyright © 2017
Alle Rechte vorbehalten.
Diese Bedienungsanleitung ist
urheberrechtlich geschützt.
Vervielfältigung in mechanischer,
elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche
Genehmigung des Herstellers ist verboten
Das Copyright liegt bei der Firma:
Medion AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Deutschland
Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt
werden und steht über das Serviceportal
www.medionservice.de zum Download zur Verfügung.
Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen
und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles
Endgerät laden.

20

21
DE
EN
FR
NL
IT
Table of contents
1. Notes on how to use these instructions ........... 23
1.1. Symbols and key words used in these
instructions ............................................................24
1.2. Proper operation..................................................25
2. Notes on conformity .......................................... 26
3. Safety instructions............................................. 27
3.1. Operating safety...................................................27
3.2. Installation location ............................................28
3.3. Cleaning ..................................................................28
3.4. Repairs .....................................................................29
4. Package contents ............................................... 30
5. System requirements......................................... 30
6. Overview of the device...................................... 31
7. Connecting up the mouse ................................. 32
8. Mouse.................................................................. 32
8.1. Left button (LMB).................................................32
8.2. Right button (RMB)..............................................32
8.3. Scroll wheel (MMB)..............................................32
8.4. Thumb button 1 ...................................................33
8.5. Thumb button 2 ...................................................33
8.6. Switching the DPI.................................................33
9. Technical support............................................... 33
9.1. Do you need more help?...................................34
10. Disposal .............................................................. 35
11. Technical data..................................................... 36
12. Legal notice ........................................................ 37