Medion LIFE E83051 User manual

08/2015
Kabellose Notebook Maus mit Bluetooth
Funktion
Wireless Notebook with Bluetooth Function
Souris sans fil pour ordinateur portale avec
fonction Bluetooth
Draadloze notebookmuis met Bluetooth-
technologie
Trådløs notebook-mus med Bluetooth-
function
MEDION®LIFE®E83051 (MD 87360)
Bedienungsanleitung
User Manual
Mode d‘emploi
Handleiding
Betjeningsvejledning
87360 ML eCom Cover A6 MSN 5005 0162 RC1.indd Alle Seiten87360 ML eCom Cover A6 MSN 5005 0162 RC1.indd Alle Seiten 24.07.2015 10:46:4624.07.2015 10:46:46

DE
EN
FR
3 von 128
NL
DK
Inhaltsverzeichnis
1. Hinweis zu dieser Anleitung ..........................5
1.1. In dieser Anleitung verwendete
Symbole und Signalwörter.........................6
1.2. Bestimmungsgemäßer Betrieb.................7
2. Hinweise zur Konformität ..............................9
3. Sicherheitshinweise..................................... 10
3.1. Betriebssicherheit.......................................10
3.2. Aufstellungsort............................................11
3.3. Reinigung ......................................................12
3.4. Sicherheitshinweise zum
Batteriebetrieb.............................................12
3.5. Reparatur .......................................................15
4. Lieferumfang................................................ 16
5. Systemanforderungen ................................ 16
6. Geräteübersicht ........................................... 17
6.1. Oberseite........................................................17
6.2. Unterseite ......................................................18
6.3. linke Seite ......................................................19
7. Inbetriebnahme........................................... 19
7.1. Batterien in die schnurlose Maus
einlegen .........................................................19
7.2. Maus einschalten........................................20
8. Maus.............................................................. 20
8.1. Linke Taste..................................................... 20
8.2. Rechte Taste..................................................21
8.3. Tastenrad .......................................................21
87360 ML eCom Content A6 MSN 5005 0162 RC1.indb 387360 ML eCom Content A6 MSN 5005 0162 RC1.indb 3 24.07.2015 10:39:1524.07.2015 10:39:15

4 von 128
8.4. Daumentaste 1 ............................................ 21
8.5. Daumentaste 2 ............................................ 21
8.6. Umschaltung des optischen Sensors ..21
9. Verbindung mit dem PC .............................. 22
10. Technische Unterstützung .......................... 23
10.1. Benötigen Sie weitere
Unterstützung?............................................24
11. Entsorgung................................................... 24
12. Technische Daten......................................... 26
13. Impressum.................................................... 27
87360 ML eCom Content A6 MSN 5005 0162 RC1.indb 487360 ML eCom Content A6 MSN 5005 0162 RC1.indb 4 24.07.2015 10:39:3124.07.2015 10:39:31

DE
EN
FR
5 von 128
NL
DK
1. Hinweis zu dieser
Anleitung
Lesen Sie dieses Kapitel sowie die gesamte Be-
dienungsanleitung aufmerksam durch und
befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So
gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb
und eine lange Lebenserwartung Ihres Geräts.
Halten Sie diese Anleitung stets griffbereit in
der Nähe Ihres Geräts.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut
auf, um sie bei einer Veräußerung des Geräts
dem neuen Besitzer weitergeben zu können.
87360 ML eCom Content A6 MSN 5005 0162 RC1.indb 587360 ML eCom Content A6 MSN 5005 0162 RC1.indb 5 24.07.2015 10:39:3124.07.2015 10:39:31

6 von 128
1.1. In dieser Anleitung
verwendete Symbole und
Signalwörter
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Le-
bensgefahr!
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebens-
gefahr und/oder schweren irre-
versiblen Verletzungen!
VORSICHT!
Warnung vor möglichen mittle-
ren und oder leichten Verletzun-
gen!
ACHTUNG!
Hinweise beachten, um Sachschä-
den zu vermeiden!
HINWEIS!
Weiterführende Informationen für den Ge-
brauch des Gerätes!
87360 ML eCom Content A6 MSN 5005 0162 RC1.indb 687360 ML eCom Content A6 MSN 5005 0162 RC1.indb 6 24.07.2015 10:39:3124.07.2015 10:39:31

DE
EN
FR
7 von 128
NL
DK
HINWEIS!
Hinweise in der Bedienungsanleitung be-
achten!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch elekt-
rischen Schlag!
• Aufzählungszeichen / Information über Er-
eignisse während der Bedienung
Auszuführende Handlungsanweisungen
1.2. Bestimmungsgemäßer
Betrieb
Diese Maus dient ausschließlich zur Eingabe von Da-
ten und Bedienung von Personalcomputern. Für eine
andere Verwendung ist sie nicht vorgesehen.
Ihr Gerät ist nicht für den Einsatz an Bildschirmarbeits-
platzgeräten im Sinne §2 der Bildschirmarbeitsplatz-
verordnung geeignet.
• Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den
industriellen/kommerziellen Gebrauch bestimmt.
Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestim-
mungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt:
• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustim-
mung um und verwenden Sie keine nicht von uns
genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte.
87360 ML eCom Content A6 MSN 5005 0162 RC1.indb 787360 ML eCom Content A6 MSN 5005 0162 RC1.indb 7 24.07.2015 10:39:3124.07.2015 10:39:31

8 von 128
• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder geneh-
migte Ersatz- und Zubehörteile.
• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedie-
nungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshin-
weise. Jede andere Bedienung gilt als nicht be-
stimmungsgemäß und kann zu Personen- oder
Sachschäden führen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefähr-
deten Bereichen. Hierzu zählen z. B. Tankanlagen,
Kraftstofflagerbereiche oder Bereiche, in denen Lö-
sungsmittel verarbeitet werden. Auch in Bereichen
mit teilchenbelasteter Luft (z.B. Mehl- oder Holz-
staub) darf dieses Gerät nicht verwendet werden.
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingun-
gen aus. Zu vermeiden sind:
−Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe
−Extrem hohe oder tiefe Temperaturen
−Direkte Sonneneinstrahlung
−Offenes Feuer
87360 ML eCom Content A6 MSN 5005 0162 RC1.indb 887360 ML eCom Content A6 MSN 5005 0162 RC1.indb 8 24.07.2015 10:39:3124.07.2015 10:39:31

DE
EN
FR
9 von 128
NL
DK
2. Hinweise zur Konformität
Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt mit
den folgenden europäischen Anforderungen überein-
stimmt:
• R&TTE Richtline 1999/5/EG
• EMV-Richtlinie 2004/108/EG
• Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG
• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.
Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich
unter www.medion.com/conformity.
87360 ML eCom Content A6 MSN 5005 0162 RC1.indb 987360 ML eCom Content A6 MSN 5005 0162 RC1.indb 9 24.07.2015 10:39:3124.07.2015 10:39:31

10 von 128
3. Sicherheitshinweise
3.1. Betriebssicherheit
• Das Gerät ist nicht dafür bestimmt,
durch Personen (einschließlich Kin-
der) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkei-
ten oder mangels Erfahrung und/oder
mangels Wissen benutzt zu werden, es
sei denn, sie werden durch eine für ihre
Sicherheit zuständige Person beauf-
sichtigt oder erhielten von ihr Anwei-
sungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Kinder sollten beaufsichtigt werden,
um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.
HINWEIS!
Es besteht kein Regressanspruch
für verloren gegangene Daten bzw.
für durch Datenverlust entstande-
ne Folgeschäden.
87360 ML eCom Content A6 MSN 5005 0162 RC1.indb 1087360 ML eCom Content A6 MSN 5005 0162 RC1.indb 10 24.07.2015 10:39:3124.07.2015 10:39:31

DE
EN
FR
11 von 128
NL
DK
• Dieses Produkt ist zum Betrieb an ei-
nem PC/AT-Computer (IBM-kompati-
bel) konzipiert worden.
• Beachten Sie die Sicherheitsvorschrif-
ten des Computers, an dem Sie die Ge-
räte anschließen.
3.2. Aufstellungsort
• Stellen und betreiben Sie das Gerät auf
einer stabilen, ebenen und vibrations-
freien Unterlage.
• Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit,
Tropf- und Spritzwasser fern und ver-
meiden Sie Staub, Hitze und direkte
Sonneneinstrahlung.
3.2.1. Elektromagnetische
Verträglichkeit
• Halten Sie mindestens 50 cm Abstand
von hochfrequenten und magneti-
schen Störquellen (TV, Mobiltelefon, In-
frarotgeräten, Lautsprecherboxen etc.),
um Funktionsstörungen und Datenver-
lust zu vermeiden.
87360 ML eCom Content A6 MSN 5005 0162 RC1.indb 1187360 ML eCom Content A6 MSN 5005 0162 RC1.indb 11 24.07.2015 10:39:3124.07.2015 10:39:31

12 von 128
3.3. Reinigung
• Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht
verunreinigt wird. Entfernen Sie vor der
Reinigung des Gerätes alle Kabelver-
bindungen zum PC. Reinigen Sie das
Gerät und die weiteren Komponenten
mit einem angefeuchteten Tuch. Ver-
wenden Sie keine Lösungsmittel, ät-
zende oder gasförmige Reinigungsmit-
tel.
3.4. Sicherheitshinweise zum
Batteriebetrieb
Batterien können brennbare Stoffe ent-
halten. Bei unsachgemäßer Behandlung
können Batterien auslaufen, sich stark er-
hitzen, entzünden oder gar explodieren,
was Schäden für Ihr Gerät und Ihre Ge-
sundheit zur Folge haben könnte.
Befolgen Sie unbedingt folgende Hinwei-
se:
• Halten Sie Kinder von Batterien fern.
Sollten versehentlich Batterien ver-
87360 ML eCom Content A6 MSN 5005 0162 RC1.indb 1287360 ML eCom Content A6 MSN 5005 0162 RC1.indb 12 24.07.2015 10:39:3124.07.2015 10:39:31

DE
EN
FR
13 von 128
NL
DK
schluckt worden sein, melden Sie dies
sofort Ihrem Arzt.
• Laden Sie niemals Batterien.
• Entladen Sie die Batterien niemals
durch hohe Leistungsabgabe.
• Schließen Sie die Batterien niemals
kurz.
• Setzen Sie Batterien niemals übermä-
ßiger Wärme wie durch Sonnenschein,
Feuer oder dergleichen aus!
• Zerlegen oder verformen Sie die Batte-
rien nicht.
Ihre Hände oder Finger könnten ver-
letzt werden oder Batterieflüssigkeit
könnte in Ihre Augen oder auf Ihre
Haut gelangen. Sollte dies passieren,
spülen Sie die entsprechenden Stellen
mit einer großen Menge klaren Was-
sers und informieren Sie umgehend Ih-
ren Arzt.
• Vermeiden Sie starke Stöße und Er-
schütterungen.
87360 ML eCom Content A6 MSN 5005 0162 RC1.indb 1387360 ML eCom Content A6 MSN 5005 0162 RC1.indb 13 24.07.2015 10:39:3124.07.2015 10:39:31

14 von 128
• Vertauschen Sie niemals die Polarität.
Achten Sie darauf, dass die Pole Plus (+)
und Minus (-) korrekt eingesetzt sind,
um Kurzschlüsse zu vermeiden.
• Entfernen Sie die verbrauchte Batterie
sofort aus dem Gerät.
• Entfernen Sie die Batterie aus Ihrem
Gerät, wenn dieses über einen länge-
ren Zeitraum nicht benutzt wird.
• Ersetzen Sie die verbrauchte Batterie in
einem Gerät gleichzeitig mit einer neu-
en Batterie des gleichen Typs.
• Isolieren Sie die Kontakte der Batterien
mit einem Klebestreifen, wenn Sie Bat-
terien lagern oder entsorgen wollen.
• Prüfen Sie vor dem Einlegen der Bat-
terie, ob die Kontakte im Gerät und an
den Batterien sauber sind, und reini-
gen Sie sie gegebenenfalls.
87360 ML eCom Content A6 MSN 5005 0162 RC1.indb 1487360 ML eCom Content A6 MSN 5005 0162 RC1.indb 14 24.07.2015 10:39:3124.07.2015 10:39:31

DE
EN
FR
15 von 128
NL
DK
3.5. Reparatur
ACHTUNG!
Öffnen Sie niemals die Gehäuse der
Komponenten!
Dies könnte zu einem elektrischen
Kurzschluss oder gar zu Feuer führen,
was die Beschädigung zur Folge hat.
• Überlassen Sie die Reparatur des Ge-
rätes nur einem autorisierten Ser-
vicepartner. Wenden Sie sich an Ihren
Kundendienst, wenn Sie technische
Probleme haben.
• Ziehen Sie sofort den Netzstecker Ihres
Computers und wenden Sie sich an Ih-
ren Kundendienst:
−wenn die Anschlüsse angeschmort
oder beschädigt sind.
−wenn Flüssigkeit ins Geräteinnere
gedrungen ist.
−wenn das Gerät nicht ordnungsge-
mäß funktioniert.
87360 ML eCom Content A6 MSN 5005 0162 RC1.indb 1587360 ML eCom Content A6 MSN 5005 0162 RC1.indb 15 24.07.2015 10:39:3124.07.2015 10:39:31

16 von 128
−wenn das Gerät gestürzt, bzw. das
Gehäuse beschädigt ist.
4. Lieferumfang
Überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und
benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach
dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.
Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie er-
halten:
• Bluetooth Funkmaus
• 1 Batterie (R6/AA, 1,5V)
• Benutzerhandbuch und Garantiekarte
GEFAHR!
Halten Sie das Verpackungsma-
terial, wie z.B. Folien von Kindern
fern. Bei Missbrauch könnte Ersti-
ckungsgefahr bestehen.
5. Systemanforderungen
Betriebssystem Microsoft® Windows® 8.1/ Win-
dows® 8/Windows® 7
PC / Notebook mit aktivierter
Bluetooth Funktion
87360 ML eCom Content A6 MSN 5005 0162 RC1.indb 1687360 ML eCom Content A6 MSN 5005 0162 RC1.indb 16 24.07.2015 10:39:3124.07.2015 10:39:31

DE
EN
FR
17 von 128
NL
DK
6. Geräteübersicht
6.1. Oberseite
3
2
1
4
1) rechte Maus-Taste
2) Tastenrad mit LED-Indikator
3) linke Maus-Taste
4) Modus-Schalter
87360 ML eCom Content A6 MSN 5005 0162 RC1.indb 1787360 ML eCom Content A6 MSN 5005 0162 RC1.indb 17 24.07.2015 10:39:3224.07.2015 10:39:32

18 von 128
6.2. Unterseite
7
6
8
5
5) IR-Bewegungs-Sensor
6) Reconnect-Knopf
7) Ein/Aus-Schalter
8) Batteriefach
87360 ML eCom Content A6 MSN 5005 0162 RC1.indb 1887360 ML eCom Content A6 MSN 5005 0162 RC1.indb 18 24.07.2015 10:39:3224.07.2015 10:39:32

DE
EN
FR
19 von 128
NL
DK
6.3. linke Seite
9
10
9) Daumentaste 1
10) Daumentaste 2
7. Inbetriebnahme
7.1. Batterien in die schnurlose
Maus einlegen
Drehen Sie die Maus auf die Rückseite und entfer-
nen Sie den Batteriefachdeckel indem Sie ihn vor-
sichtig in Pfeilrichtung aufdrücken.
Setzen Sie die Batterie (R6/AA, 1,5V) in das Batte-
riefach der Maus ein. Achten Sie darauf, dass die
Polarität der Batterie mit den Kennzeichnungen„+“
und„-“ übereinstimmt.
87360 ML eCom Content A6 MSN 5005 0162 RC1.indb 1987360 ML eCom Content A6 MSN 5005 0162 RC1.indb 19 24.07.2015 10:39:3224.07.2015 10:39:32

20 von 128
Setzten Sie den Batteriefachdeckel wieder auf, bis
er einrastet und schalten Sie die Maus ein.
Die im Tastenrad integrierte LED leuchtet für 4 Sekun-
den rot auf.
7.2. Maus einschalten
Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf die Position
ON.
Stellen Sie ihn auf OFF, wenn Sie die Maus für län-
gere Zeit nicht mehr benutzen.
7.2.1. Stromsparfunktion
Wenn Sie Ihre Maus für einen längeren Zeitraum (ab
ca. 10 Minuten) nicht benutzen, weil Sie z.B. länge-
re Tipparbeiten tätigen, schaltet sich die Maus ab und
der Cursor bewegt sich nicht auf dem Bildschirm. Dies
dient dazu, den Batterieverbrauch zu minimieren.
Um die Stromsparfunktion wieder auszuschalten, kli-
cken Sie auf eine der Maustasten.
8. Maus
Die Maus verfügt neben den beiden Standardtasten
über eine dritte Taste im Tastenrad sowie zwei Dau-
mentasten.
8.1. Linke Taste
Mit der linken Taste treffen Sie eine Auswahl (einmal
klicken) und bestätigen diese (Doppelklick).
87360 ML eCom Content A6 MSN 5005 0162 RC1.indb 2087360 ML eCom Content A6 MSN 5005 0162 RC1.indb 20 24.07.2015 10:39:3224.07.2015 10:39:32

DE
EN
FR
21 von 128
NL
DK
8.2. Rechte Taste
Mit der rechten Taste können Sie an bestimmten Stel-
len Befehle (Kontextmenüs) aufrufen.
8.3. Tastenrad
Das Tastenrad in der Mitte hat zwei Funktionen:
• bewegen Sie das Rad, können Sie sich durch lange
Dokumente, z. B. Webseiten oder Texte bewegen
(Scrollen).
• Sie können das Rad auch als Taste benutzen, dafür
müssen Sie es einfach klicken.
Das Tastenrad kann über die Mauseinstellungen konfi-
guriert werden.
Klicken Sie auf das Maussymbol in der Taskleiste
doppelt, um das Einstellungsfenster zu öffnen.
8.4. Daumentaste 1
Mit der Daumentaste 1 blättern Sie eine Seite vor.
8.5. Daumentaste 2
Mit der Daumentaste 2 blättern Sie eine Seite zurück.
8.6. Umschaltung des optischen
Sensors
Der optische Sensor der Funkmaus ist umschaltbar auf
wahlweise 1000 dpi, 1200 dpi oder 1600 dpi. Der von
Werk aus voreingestellte Wert beträgt 1600 dpi.
87360 ML eCom Content A6 MSN 5005 0162 RC1.indb 2187360 ML eCom Content A6 MSN 5005 0162 RC1.indb 21 24.07.2015 10:39:3224.07.2015 10:39:32