Medion P83771 User manual

90175 Aldi ES+EN+DE Final Cover.FH11 Tue Feb 08 09:30:12 2011 Seite 1
Schwarz
C M Y CM MY CY CMY K
IIIa/04/11
Disco duro externo de 1000 GB
External Hard Disk Drive 1000 GB
Externe Festplatte 1000 GB
MEDION® P83771 (MD90175)
Manual de instrucciones
Instruction anual
Bedienungsanleitung
Medion Service Center
Visonic S.A.
c/ Miguel Faraday 6
Parque Empresarial La Carpetania , N-IV Km. 13
28906 Getafe, Madrid
España
Hotline: [phone]
Fax: [phone]
ser[email protected]
www.medion.es/

148,5 * 210 mm
08/02/2011 09:24
Contenido 1
ES
EN
DE
EN
ES
PT
DK
Contenido
Advertencia respecto a la Seguridad ............................................................... 2
Uso correcto.................................................................................................................. 2
Seguridad de Funcionamiento....................................................................................... 2
Recomendaciones sobre la conformidad ....................................................................... 4
Transporte y embalaje................................................................................................... 4
Reglas de seguridad durante la conexión....................................................................... 4
Alimentador de Energía.............................................................................................. 4
Limpieza.................................................................................................. 5
Reparaciones ............................................................................................ 5
Eliminación de desechos.............................................................................. 5
Copia de Seguridad de los Datos .................................................................... 5
Equipo incluido ......................................................................................... 6
Requisitos del sistema................................................................................. 6
Puesta en Marcha ...................................................................................... 7
Instalación de cables de conexión ................................................................................. 7
Preparación del Disco Duro ........................................................................................... 8
Antes de Preparar el Disco Duro ... ............................................................................. 8
Programas para División en Particiones ...................................................................... 8
Particiones del Disco Duro ......................................................................................... 8
Formateado del Disco Duro ....................................................................................... 9
Retirar un disco duro del sistema................................................................................... 9
Servicio al cliente..................................................................................... 10
Primera ayuda en caso de funcionamiento erróneo ..................................................... 10
Localización de las causas ........................................................................................ 10
Condiciones para un Funcionamiento óptimo: ........................................................ 10
Ayuda en Caso de Fallos........................................................................................... 10
¿Necesita más ayuda? .............................................................................................. 11
Realizar copias de este manual .................................................................................... 11
Copyright © 2011
Reservados todos los derechos.
Este manual está protegido por la ley de propiedad intelectual.
El Copyright pertenece a la empresa Medion®.
Marcas comerciales:
MS-DOS® y Windows® son marcas registradas de Microsoft®.
Otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Reservado el derecho de modificación técnica.

Español
2
Advertencia respecto a la Seguridad
Lea Ud. este capítulo con atención y siga todas las indicaciones a continuación. De esta
manera Ud. se asegura un funcionamiento correcto y una larga duración del disco duro.
Guarde el manual de usuario a mano, cerca de su PC y no lo pierda, con el fin de poderlo
entregar en caso de reventa a su nuevo dueño.
Uso correcto
Este disco duro se utiliza como un soporte universal de memoria para PC y ordenadores
portátiles.
La responsabilidad de todo uso incorrecto queda excluida.
Están prohibidas las reconstrucciones propias.
Este disco duro sólo es adecuado para el uso en espacios interiores secos.
Este disco duro está pensado para uso privado y no para fines industriales ni comerciales.
La utilización en condiciones ambientales extremas puede causar daños al disco duro.
Seguridad de Funcionamiento
El disco duro no puede ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia o conocimientos sobre el
uso, a menos que se responsabilice de su seguridad un adulto que los supervise o
que les de instrucciones sobre el uso del disco duro. Los niños deben ser
supervisados para que no jueguen con el disco duro.
Mantenga alejado el embalaje, como por ejemplo el plástico, de los niños. En caso de
uso incorrecto, existe el riesgo de asfixia.
Los discos duros son extremadamente susceptibles a los impactos. No deje nunca
que caiga ni que se exponga a vibraciones ni impactos porque esto podría destruir
de manera irrevocable el disco duro y los datos en él guardados. Preste especial
atención durante el transporte. No aceptamos ninguna garantía para los daños así
causados.
El disco duro absorbe energía durante su funcionamiento y se calienta mucho.
Cuando no lo esté utilizando, desenchúfelo del puerto de datos o de la clavija del
bloque de alimentación.
Siga las instrucciones de utilización de su PC.
No interponga obstáculo alguno en las ranuras ni en las salidas de la parte interna
del disco duro. Esto podría causar un cortocircuito eléctrico o incluso fuego.
No abra nunca la carcasa del disco duro. Si lo hace, podría poner fin a las coberturas
de la garantía e inevitablemente causar la destrucción del disco duro.
El disco duro no puede ser expuesto a goteos ni salpicaduras. No coloque ningún
recipiente con agua (como jarrones o recipientes similares) sobre o cerca del disco
duro. El recipiente podría volcar y el líquido podría provocar un cortocircuito y
afectar a la seguridad eléctrica.

148,5 * 210 mm
08/02/2011 09:24
Advertencia respecto a la Seguridad 3
ES
EN
DE
EN
ES
PT
DK
Después del transporte espere para encender el aparato hasta que éste haya
adaptado la temperatura ambiente. Si se dan fuertes variaciones de temperatura o de
humedad, se pueden observar formas de condensación que pueden causar un
cortocircuíto eléctrico.
Mantenga alejado de la humedad tanto el disco duro como todos los aparatos a él
conectados y evite el polvo, el calor y los rayos directos del sol para evitar así un
funcionamiento incorrecto.
Coloque y utilice todos los componentes sobre una superficie estable, equilibrada y
libre de vibraciones para evitar daños.
Coloque los cables de modo que nadie pueda pisarlos ni tropezar con ellos.
No ponga ningún obstáculo en los cables porque podrían dañarse.
Las ranuras y las aberturas del disco duro sirven como puntos de ventilación. No las
cubra porque, de hacerlo, el aparato puede calentarse en extremo y dañarse.
Las tensiones e interfaces utilizadas en el aparato corresponden a pequeñas tensiones
de protección relativas a EN60950. Las conexiones con otros equipos solamente
pueden tener lugar con el mismo tipo de tensiones de protección referentes a EN
60950.
Le rogamos que se dirija a nuestro departamento de Atención al Cliente si tiene
problemas técnicos con su disco duro. En caso de necesitar reparaciones, diríjase
exclusivamente a nuestros puntos de servicio autorizados.
Los aparatos nuevos pueden desprender durante las primeras horas de utilización un
olor típico e inconfundible pero completamente inofensivo que va desapareciendo
con el paso del tiempo. Para contrarrestar la formación de olor, le recomendamos
que airee regularmente la habitación. Al desarrollar este producto, nos hemos
ocupado de marcar claramente los valores en su límite válido.
Guarde al menos un metro de distancia de las fuentes de interferencia de alta
frecuencia y electromagnéticas (televisor, cajas de altavoces, teléfono móvil, etc.)
para evitar disfunciones y pérdida de datos.

Español
4
Recomendaciones sobre la conformidad
Este aparato cumple con los requisitos de compatibilidad electromagnética y seguridad
eléctrica.
Su aparato cumple con los requisitos básicos y las instrucciones pertinentes sobre la
directiva de la UE 2004/108/UE y la directiva sobre baja tensión 2006/95/UE.
Su aparato cumple con los requisitos básicos y las instrucciones pertinentes sobre la
directiva de la UE sobre el diseño ecológico 2009/125/EG (reglamentos de aplicación
278/2009 y 1275/2008).
Transporte y embalaje
Guarde el embalaje original por si necesita devolver el disco duro.
Reglas de seguridad durante la conexión
Alimentador de Energía
No abra la carcasa de las conexiones de red. Si se abre, existe el
peligro de muerte por descarga eléctrica. No contiene ninguna
pieza de mantenimiento.
El enchufe debe estar cerca del aparato y poder ser fácilmente accesible.
Para interrumpir la alimentación de energía, retire el cable del enchufe. Sujete
siempre el bloque de alimentación cuando vaya a desenchufarlo. Nunca tire del cab-
le.
Para evitar daños por un calentamiento indebido, no cubra el bloque de
alimentación.
No siga utilizando el bloque de alimentación si la carcasa o el cable de conexión con
el aparato estuvieran dañados. Sustitúyalo por un bloque de alimentación del mismo
tipo.
Utilice únicamente los cables de conexión a la red y de red adjuntos (Ktec,
KSAD1200150W1EU).
Utilice el aparato solamente enchufado con corriente de AC 100-240V~, 50-60 Hz.
Si no está seguro del voltaje del enchufe, pregunte al proveedor.
En caso de no utilizarlo, retire el adaptador de red del enchufe o utilice un selector de
corriente principal / subordinado para evitar que se utilice la corriente cuando el
aparato está desconectado.
Para garantizar seguridad adicional, recomendamos el uso de una protección del
exceso de voltaje que protega a su aparato de los daños causados por subidas de
tensión o por rayos de corriente eléctrica.

148,5 * 210 mm
08/02/2011 09:24
Limpieza 5
ES
EN
DE
EN
ES
PT
DK
Limpieza
Generalmente no es necesaria la limpieza del aparato. Antes de realizarla, desconecte
los enchufes y todos los cables de conexión.
Tenga cuidado para que el disco duro no se contamine. No utilice ningún producto
de limpieza, ácido o gaseoso.
¡Atención!
Este aparato no contiene ninguna pieza que deba ser limpiada.
Reparaciones
Si el cable de conexión de la unidad de alimentación està dañado, debe ser sustituido
por el fabricante o por personal cualificado similar para evitar daños.
Eliminación de desechos
Aparato
No tire bajo ningún concepto el aparato al final de su vida útil a la basura doméstica
normal. Infórmese sobre las posibilidades de las que dispone para eliminarlo de forma
respetuosa con el medio ambiente.
Embalaje
Los materiales y accesorios de embalaje son reciclables y deben ser depositados en un
contenedor para reciclaje cuando ya no sean necesarios.
Copia de Seguridad de los Datos
Realice una copia de seguridad en medios externos (DVD o en un
segundo disco duro externo) después de cada actualización de sus
datos y antes de instalar el disco duro nuevo. No se concederá
indemnización alguna por daños y perjuicios basados en la pérdida de
datos y daños causados por la misma.

Español
6
Equipo incluido
Compruebe el paquete para ver si contiene todos los componentes y notifíquenos dentro
de los 14 días posteriores a la compra, si faltara algún componente.
Con su disco duro externo recibe:
Disco duro externo
Cable de conexión USB
Pieza de red (KSAD1200150W1EU)
Instrucciones de utilización, documentos de garantía
Requisitos del sistema
Sistema operativo Windows® XP/Vista®/7
Conexiones Conexión USB

148,5 * 210 mm
08/02/2011 09:24
Puesta en Marcha 7
ES
EN
DE
EN
ES
PT
DK
Puesta en Marcha
Instalación de cables de conexión
Conecte el disco duro externo a una conexión USB 3.0.
Puede conectar el aparato a un ordenador con conexión USB 1.1 o USB 2.0. La velocidad
de transferencia es sustancialmente menor.
Recomendación
El funcionamiento USB 3.0 sólo está conectado con el cable USD incluido en el
contenido, con posibilidad de USB 3.0 según especificaciones. El uso de un
cable USB 2.0 es legal pero no ofrece las ventajas en cuanto a la velocidad del
USB 3.0.
(Vista de la parte posterior)
1. Inicie el ordenador y espere hasta que Windows® se haya cargado por completo.
2. Conecte el cable de conexión USB a la conexión USB en el disco duro externo.
3. Conecte el otro extremo del cable de conexión a su ordenador.
4. Ahora conecte el adaptador de red a un enchufe de fácil acceso. Meta el enchufe del
adaptador en la conexión correspondiente en el disco duro.
5. La luz indicadora de funcionamiento (diodo azul) se ilumina cuando el disco duro se
conecta a la corriente.
6. Con Windows® XP/Vista/7, el disco duro es reconocido ahora automáticamente y
conectado.
Recomendación
Usted es propietario de un MEDION PC que dispone de un puerto de datos3 y
puede utilizar el disco duro directamente sin conexión por cable al puerto de
datos. Los puertos de datos de antigua generación no son compatibles. No se
puede establecer una conexión directa sin cable USB.
Suministro de corriente
Connexión USB

Español
8
Preparación del Disco Duro
Advertencia
El disco se entrega ya instalado. No es necesario volver a formatearlo o realizar
una nueva partición.
¡Atención!
Dividir o formatear un disco duro borra todos los datos en él existentes. No
aceptamos ninguna responsabilidad por los datos perdidos.
Antes de Preparar el Disco Duro ...
Queremos dejar claro de nuevo que al utilizar un nuevo programa del disco duro pueden
perdese datos de manera irremediable si la utilización se realiza incorrectamente. Haga
una copia de seguridad de todos los datos y verifique que la recuperación funciona.
Recomendación
Haga una copia de seguridad de todos los datos y compruebe que la
recuperación funcione.
Programas para División en Particiones
Con Windows® Vista/XP/Windows® 7, utilice el programa de ayuda de Administración de
Datos para ajustar el disco duro. El programa se encuentra en al Administrador del
ordenador.
En este sistema operativo debe poseer los derechos de administración para poder ajustar el
disco duro.
Consulte en la ayuda de Windows la información detallada para la utilización del
programa.
Particiones del Disco Duro
La división en particiones del disco divide la memoria en diferentes campos que pueden
ser considerados como disco lógicos separados (con letras C:, D:, E: etc.). Lea en la
documentación del sistema operativo cómo se divide el disco duro en particiones.

148,5 * 210 mm
08/02/2011 09:24
Puesta en Marcha 9
ES
EN
DE
EN
ES
PT
DK
Formateado del Disco Duro
Para poder registrar datos en el disco duro, las particiones deben ser formateadas.
¡Atención!
Tenga siempre muy claro qué letras asigna al disco para no formatear un disco
que ya contenga datos.
Puede llevar a cabo las particiones en el Explorador (haciendo clic con el botón derecho
del ratón en el disco y eligiendo el formato).
Retirar un disco duro del sistema
Dependiendo del sistema operativo, puede que deba hacer salir del sistema al disco duro
externo antes de ser retirado. Lea las instrucciones de ayuda de su versión de Windows
para saber cómo funciona.
1. Indique el disco duro en el sistema operativo en caso de que sea necesario.
2. Conecte ahora el enchufe y retire todos los cables de conexión del disco duro
externo.
Atención!
Cuando el disco duro esté siendo accedido, no puede ser retirado ni cambiado.
Esto puede suponer la pérdida eventual de datos.
La transmisión activa de datos puede ser reconocida por el hecho de que el
indicativo LED azul parpadea. Si el indicativo LED se ilumina constantemente
azul significa que en ese momento no se está efectuando ninguna transmisión
de datos. Sin embargo, debe asegurarse de que todos los archivos que Ud. abra
desde el disco duro sean cerrados (documentos, etc.) posteriormente antes de
retirar o de apagar el disco duro.

Español
10
Servicio al cliente
Primera ayuda en caso de funcionamiento erróneo
Localización de las causas
Un funcionamiento erróneo puede ser causado por motivos sencillos, pero también puede
ser el resultado de una casuística muy compleja que requiere un análisis costoso.
Condiciones para un Funcionamiento óptimo:
un ordenador intacto que funcione perfectamente
un sistema operativo estable y correctamente instalado
los cables del disco duro en perfectas condiciones
las implementaciones del programa Windows® „Defragmentar“ y „Scandisk“ para
la eliminación de fuentes de distorsión y para el aumento del rendimiento del
sistema.
Ayuda en Caso de Fallos
Nos gustaría ofrecerle a continuación un manual práctico para poder reconocer problemas
eventuales y reparar sus causas. Si la información aquí contenida no le resuelve sus dudas,
estaremos encantados de ayudarle.
¿Funciona el motor del disco duro?
En ese caso debe oir tras el encendido del disco duro un pequeño ruido y el sonido
de un clic.
¿El ordenador reconoce el disco?
Inicie el ordenador.
¿Reconoce Scandisk el disco duro como exento de fallos?
El programa de ayuda de Scandisk repara los fallos posibles del disco. Si se
encontraran fallos, puede significar que el disco duro tiene un problema.
¿Por qué el plato no está formateado con toda la capacidad completa?
Verifique si el sistema operativo y el sistema de datos soportan los valores deseados.

148,5 * 210 mm
08/02/2011 09:24
Servicio al cliente 11
ES
EN
DE
EN
ES
PT
DK
¿Necesita más ayuda?
Si las sugerencias que le damos en los capítulos anteriores no solucionan su problema,
póngase en contacto con nosotros. Nos facilitará mucho el trabajo si nos proporcionara la
siguiente información:
Cuál es la configuración de su ordenador?
Qué dispositivos periféricos adicionales utiliza?
Qué mensajes de error aparecen?
Qué programas estaban abiertos cuando se produjo el error?
Qué ha hecho hasta ahora para solucionar el problema?
Sería tan amable de proporcionarnos su número de cliente, en caso de que le
hubieran dado uno anteriormente.
Realizar copias de este manual
Este manual contiene información protegida por la ley.
Reservados todos los derechos. Queda prohibida por las leyes de copyright la
reproducción de esta información de forma, mecánica, electrónica o por cualquier otro
medio sin el consentimiento escrito del fabricante.

Español
12

148,5 * 210 mm
08/02/2011 09:24
Contents 1
ES
EN
DE
EN
ES
PT
DK
Contents
Contents .................................................................................................. 1
Safety instructions ..................................................................................... 2
Use in accordance with regulations ............................................................................... 2
Safety ............................................................................................................................ 2
Information about conformity ....................................................................................... 3
FCC Compliance Statement .......................................................................................... 4
Transport and Packaging............................................................................................... 4
Power supply ................................................................................................................ 5
Cleaning .................................................................................................. 6
Repairs.................................................................................................... 6
Disposal................................................................................................... 6
Data security............................................................................................. 6
What’s in the box? ..................................................................................... 7
System requirements .................................................................................. 7
Setting up................................................................................................ 8
Connecting the cables................................................................................................... 8
Installing the hard disk .................................................................................................. 9
Before you install your hard disk ... ............................................................................ 9
Partitioning programs ................................................................................................ 9
Partitioning the drive.................................................................................................. 9
Formatting the drive ................................................................................................ 10
Deleting hard disks from the system............................................................................ 10
Customer service...................................................................................... 11
First aid in the case of malfunctions ............................................................................ 11
Localization of the cause .......................................................................................... 11
Troubleshooting ...................................................................................................... 11
If you need further assistance ................................................................................... 12
Copying this manual ................................................................................................... 12
Copyright © 2011
All rights reserved.
This manual is protected by Copyright. The Copyright is owned by Medion®.
Trademarks:
MS-DOS® and Windows® are registered trademarks of Microsoft®.
Other trademarks are the property of their respective owners.
We reserve the right to make technical changes.

English
2
Safety instructions
Please read this manual carefully and observe all listed notes. This will ensure reliable op-
eration and long life expectancy of your product. Keep these instructions with your prod-
uct at all times.
In the event that you transfer ownership of this product, please provide these instructions
to the new owner.
Use in accordance with regulations
This hard drive serves as a universal storage medium for PCs and notebooks.
Liability is excluded in the case of use not in accordance with the appropriate regulations.
Modifications to the hard drive by you are forbidden.
This device is not intended for use with office workstations.
This hard drive is only suitable for use in dry, internal areas.
It has been conceived for private use and is not intended for industrial or commercial use.
Use under extreme environmental conditions can lead to damage to your hard drive.
Safety
The hard drive is not intended to be used by individuals with restricted physical, sen-
sory or intellectual abilities or a lack of experience and/or knowledge (including
children), unless they are being supervised by an individual responsible for their safe-
ty or have received instructions about how the hard drive is to be used from such a
person. Children should be supervised to ensure that they do not play with the hard
drive.
Keep the packaging material, such as plastics, away from children. There could be the
danger of suffocation in the case of misuse.
Hard disks are extremely fragile. Never drop or shake the hard drive - this could irre-
versibly damage the data on the hard disk. Be especially careful when transporting
the hard disk. We provide no guarantee for this type of damage.
The hard drive consumes energy and becomes very warm during operation. Remove
the hard drive from the data dock or from the plug-in power supply unit when not in
use.
Follow the user guide for your PC.
Do not insert any objects through the slits and openings into the interior of the
hard disk. This could lead to a short circuit or even cause a fire.
Never open the hard disk casing. The hard disk will no longer be covered by the
guarantee if you do so.

148,5 * 210 mm
08/02/2011 09:24
Safety instructions 3
ES
EN
DE
EN
ES
PT
DK
The hard drive must not be subjected to drops of water or spray. Do not place any
containers filled with liquid (vases or similar objects) onto or close to the hard drive.
The container could tip over and liquid can impair electrical safety.
After transportation, wait until the equipment is at room temperature before turn-
ing it on. Damp can build up because of condensation and cause an electrical short
circuit if there is a large difference in temperature or humidity.
Keep your hard disk and all connected equipment away from damp and avoid dust,
heat and direct sunlight in order to prevent operational problems.
Place the hard disk on a stable and level surface that does not vibrate in order to
avoid damage caused by a fall.
Route the cable so that no one can step on it or stumble over it.
Do not place any objects or furniture on the cable to avoid damage to it.
The slits and openings in the hard disk are for air circulation. Do not cover these
openings, as this could lead to overheating.
The voltages and interfaces used in the equipment comply with the low voltage pro-
tection guidelines set out in EN60950. Connections to other equipment may only be
made using similar interfaces with low voltage protection in accordance with EN
60950.
Please use our Service Center if you have any technical problems with your hard disk.
Please use exclusively our authorized service partners if repairs are needed.
New devices may emit a typical, unavoidable but completely harmless smell in the
first hours of operation, which will decline increasingly in the course of time.
We recommend that you ventilate the room regularly, in order to counteract the
formation of this smell.
Make sure that it is located at least one meter away from sources of high frequency
and magnetic disturbance (TVs, speakers, mobile telephones, etc.) in order to avoid
operational problems and data loss.
Information about conformity
This device fulfils the requirements for electromagnetic compatibility and electrical safety.
Your device complies with the basic requirements and the relevant guidelines of the
2004/108/EU EMV Guidelines [electromagnetic compatibility] and the 2006/95/EU Guide-
line for low voltage devices.
This device fulfils the basis requirements and the relevant regulation of the Ecodesign
Guideline 2009/125/EG.

English
4
FCC Compliance Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment gene-
rates, uses, and can radiate radio frequency energy that may cause harmful interference to
radio communications, if not installed and used in accordance with the instructions. How-
ever, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, this can be
established by turning the equipment off and on. The user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the equipment. Shielded interface cables, if any,
must be used in order to comply with the emission limits.
Transport and Packaging
Keep the original packing, in case the external hard disk ever requires shipment.

148,5 * 210 mm
08/02/2011 09:24
Safety instructions 5
ES
EN
DE
EN
ES
PT
DK
Power supply
Do not open the power adapter housing. There will be a danger of
electric shock when the housing is open. It contains no user-
serviceable parts.
The power socket must be in the vicinity of the device and within reach of the power
adapter cables. DO NOT stretch the power cables tightly to reach a power socket.
Remove the power cord from the power socket to disconnect your device from the
power source. Always hold the power supply unit firmly when taking it out. Never
pull the lead power cable.
Do not cover the power supply unit to avoid damage by overheating.
Stop using the power supply unit if the housing or the feed line to the device is dam-
aged. Replace it with a power supply unit of the same type.
Only use the power supply unit (Ktec, KSAD1200150W1EU).
Only use the power supply unit at earthed power points with AC 200-240V~,50 Hz.
Either pull out the power plug when the device is not in use or connect the device to
a master/slave power bar to avoid power consumption when the device is switched
off.
We recommend the use of a surge protector to provide additional protection against
electric shock, power surges, lightning strikes, or other electrical damage to your de-
vice.

English
6
Cleaning
It will not be necessary to clean the equipment as a rule. Always detach the plug
and all connection cables before cleaning.
Do not use any solvents, corrosive or gaseous cleaning products.
Caution!
This equipment does not include any parts that need servicing or cleaning.
Repairs
The connection line of the plug-in power supply unit must be replaced by the manu-
facturer or a similarly qualified individual, to avoid danger, if it has been damaged.
Disposal
Device
The appliance must not be disposed of in household rubbish at the end of its useful life.
Make enquiries about the options for environmentally-friendly disposal.
Packaging
All packaging and packaging materials that are no longer required can and should be
recycled.
Data security
Make back-up copies on an external storage medium every time you update your data. No
liability is assumed for data loss or damage to data storage units and no claims can be
accepted for damage resulting from the loss of data or consequential losses.

148,5 * 210 mm
08/02/2011 09:24
What’s in the box? 7
ES
EN
DE
EN
ES
PT
DK
What’s in the box?
Please check to ensure that the below mentioned parts are in the box and inform us if
anything is missing.
External hard disk
USB connection cable
Power supply unit (Ktec, KSAD1200150W1EU)
User guide, guarantee documents
System requirements
Operating system Windows® Vista/Windows XP/Windows®7
Connection USB