Medisana PS 512 User manual

DDEE
GGBB
TTRR
Gebrauchsanwesung
Manual
Kullanım talmatı
Btte sorgfältg lesen!
Please read carefully!
Lütfen dkkatle okuyunuz!

DE Gebrauchsanwesung
GB Manual
1 Scherhetshnwese
2 Leferumfang
3 Battere ensetzen / wechseln
4 Gewchtsenhet ändern
5 Wegen “step-on”-Funkton
6 Persönlche Daten programmeren
7 Wegen und Messen des Körperfettwertes, Wasser-
gehaltes und Körpermuskelantels
8 Fehlermeldungen
9 Rengung und Pflege
10 Technsche Daten
11 Garante- und Reperaturbedngungen
...............................................
..........................................................
................................
..........................................
.....................................
........................
.........................
....................................................
.............................................
.................................................
..................
1 Safety Informaton
2 Items suppled
3 Insert/replace batteres
4 Change the unt of weght
5 Weghng “Step-on”-functon
6 Programmng personal data
7 Weghng and measurng body fat,
water content and muscle mass
8 Error messages
9 Care and mantenance
10 Techncal specficatons
11 Warranty and repar terms
..................................................
........................................................
..........................................
......................................
..................................
...................................
.............................
......................................................
...........................................
........................................
....................................
5
5
6
6
6
6
7
7
8
8
8
1
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
9
9
10
10
10
10
11
11
12
12
12
TR Kullanım talmatı
1 Güvenlk blgler
2 Teslmat kapsamı
3 Pln takılması /değştrlmes
4 Ağırlık brmn değştrme
5 Sadece tartılma / “Step-on” şlev
6 Kşsel verler programlama
7 Beden yağ değernn, su mevcudunun
ve beden kas oranının ölçülmes
8 Hata mesajlar
9 Temzlk ve bakım
10 Teknk verler
11 Garant ve tamrat Koşulları
.....................................................
...................................................
..................................
.......................................
...........................
...................................
............................
........................................................
...................................................
.........................................................
..................................

Gerät und Bedenelemente
Cihaz ve Kullanma Elemanları
Devce and controls

1
DE
WICHTIGE HINWEISE!
UNBEDINGT AUFBEWAHREN!
ŸDese Waage st ncht geegnet für Menschen mt Herzschrttmachern oder
anderen medznschen Implantaten. Be Zuckerkrankhet oder anderen
medznschen/körperlchen Enschränkungen kann de Angabe des
Körperfettes ungenau sen. Gleches glt auch für sehr sportlch tranerte
Menschen.
ŸDeses Gerät st für Schwangere ncht geegnet!
ŸDe Waage st für den Hausgebrauch gefertgt. Se st ncht für den
gewerblchen Ensatz n Krankenhäusern oder sonstgen medznschen
Enrchtungen bestmmt.
ŸPlatzeren Se de Waage an enem Ort, an dem weder extreme Temperaturen
noch extreme Luftfeuchtgket auftreten. Halten Se de Waage von Wasser
fern.
ŸStellen Se de Waage nemals auf enen unebenen Untergrund. Stegen Se
nemals nur auf ene Ecke der Waage. Stellen Se sch bem Wegen ncht auf
ene Sete und ncht auf den Rand der Waage.
ŸBestegen Se de Waage nemals mt nassen Füßen. Bestegen Se de
Waage nemals mt Socken.
ŸDe Waage hat enen Messberech bs zu 150 kg (330 lb). Überladen Se de
Waage ncht, das könnte zu enem dauerhaften Schaden an hr führen.
ŸGehen Se vorschtg mt der Waage um. Vermeden Se Schläge und
Erschütterungen der Waage. Lassen Se se ncht fallen und lassen Se nchts
darauf fallen.
ŸIm Falle von Störungen repareren Se das Gerät ncht selbst, da dadurch
jeglcher Garanteanspruch erlscht. Lassen Se Reparaturen nur von
autorserten Servcestellen durchführen.
ŸKnder dürfen ncht mt dem Gerät spelen.
ŸWARNUNG! Achten Se darauf, dass de Verpackungsfolen ncht n de
Hände von Kndern gelangen! Es besteht Erstckungsgefahr.
ŸBatteren von Kndern fernhalten! Batteren ncht ausenander nehmen!
Batteren ncht wederaufladen! Ncht kurzschleßen! Ncht ns Feuer werfen.
Lesen Se de Gebrauchsanwesung, nsbesondere de
Scherhetshnwese, sorgfältg durch, bevor Se das
Gerät ensetzen und bewahren Se de Gebrauchs-
anwesung für de wetere Nutzung auf. Wenn Se das
Gerät an Drtte wetergeben, geben Se unbedngt dese
Gebrauchsanwesung mt.
1 Scherhetshnwese !
2 Leferumfang
Ÿ1 MEDISANA Körper-Analysewaage PS 512
Ÿ1 Battere Lthum-Knopfzelle 3 V Typ CR2032
Ÿ1 Gebrauchsanwesung

DE
2
Bevor Se de Waage n Betreb nehmen können, müssen Se den Isolatons-
strefen aus dem Batterefach an der Untersete des Gerätes zehen.
Wechseln Se de Battere aus, wenn das Batterewechsel-Symbol "LO" m
Dsplay erschent oder wenn m Dsplay nchts angezegt wrd, nachdem Se
das Gerät betreten haben. Achten Se dabe auf de Polartät (Plus-Pol nach
oben; zum Deckel wesend).
3 Battere ensetzen/wechseln
Hnwese zur Entsorgung
Se können sch Ihr Gewcht n Klogramm (kg) oder Pfund (lb) anzegen lassen.
Betätgen Se den Taster , bs de gewünschte Enhet angezegt wrd.
4 Gewchtsenhet ändern
Achten Se darauf, dass de Waage auf festem und ebenem Boden steht.
Wenn Se sch wegen möchten, de Waage aber unmttelbar zuvor bewegt
haben, müssen Se de Waage zunächst ntalseren. Drücken Se herzu mt
dem Fuß kurz de Mtte der Waagenoberfläche. Im Dsplay erschent "0.0 kg".
Wenn sch de Waage abgeschaltet hat, st se für de“step-on”-Funkton
beret. Wurde de Waage vorher ncht bewegt, entfällt deser Vorgang.
Stegen Se auf de Waage und bleben Se ruhg stehen. Das Gerät schaltet
sch automatsch en und m Dsplay wrd kurz "0.0 kg" angezegt.
Ihr Gewcht wrd gemessen, blnkt zwemal und wrd anschleßend fest
angezegt.
Stegen Se von der Waage. De Waage schaltet sch nach ca. 10 Sek.
automatsch aus.
5 Wegen “step-on”-Funkton
1.
2.
3.
4.
De Waage kann de Daten von 10 Personen: Geschlecht, Alter, Größe
spechern. De Waage hat vorengestellte Werte. Dese Werte snd: kg, Mann, 30
Jahre, 170 cm.
6 Persönlche Daten programmeren
Drücken Se de SET-Taste , um de Waage enzuschalten. Im Dsplay blnkt
der Specherplatz.
Nun können Se durch Drücken der -Taste bzw. -Taste den ge-
wünschten Specherplatz für hr Benutzerprofil (0 - 9) auswählen.
Drücken Se de SET-Taste , um de Enstellung zu spechern. Im Dsplay
begnnt das Symbol für das Geschlecht zu blnken.
= Mann = Frau
1.
2.
3.

3
DE
Stellen Se Ihr Geschlecht en, ndem Se mt der -Taste bzw. -Taste
das entsprechende Symbol m Dsplay auswählen.
Drücken Se de SET-Taste , um de Enstellung zu spechern. Das
vorengestellte Alter begnnt m Dsplay zu blnken.
Stellen Se nun mt der -Taste bzw. -Taste Ihr Alter en.
Drücken Se de SET-Taste , um de Enstellung zu spechern. De
vorengestellte Körpergröße begnnt m Dsplay zu blnken.
Stellen Se mt der -Taste bzw. -Taste Ihre Körpergröße en.
Drücken Se de SET-Taste , um de Enstellung zu spechern.
Der Enstellungsvorgang st jetzt abgeschlossen. Im Dsplay wrd "0.0"
anzegt.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
7 Wegen und Messen des Körperfettwertes, Wassergehaltes und Körper-
muskelantels
Drücken Se de SET-Taste , um de Waage enzuschalten. Im Dsplay
blnkt der Specherplatz.
Durch Drücken der -Taste- bzw. -Taste wählen Se Ihren
persönlchen Specherplatz (0 - 9).
Ihre gespecherten persönlchen Daten werden angezegt.
Warten Se, bs "0.0" m Dsplay erschent. Stegen Se barfuß auf de Waage
und bleben Se ruhg stehen. Platzeren Se Ihre Füße auf den Elektroden .
Zunächst wrd das Gewcht angezegt.
Im Dsplay werden nachenander de gemessenen Werte für Körperfett ,
Wassergehalt , Muskelantel und Knochengehalt angezegt. De
Anzegenfolge der gemessenen Werte wederholt sch noch zwemal.
Danach schaltet sch de Waage automatsch ab. Stegen Se von der Waage.
1.
2.
3.
4.
5.
HINWEIS De Daten der nachfolgenden Tabelle snd nur zur Orenterung. De
Daten der Wenn Se Fragen zu Ihrem Körperfettantel und Ihrer Gesundhet
haben, besprechen Se dese mt Ihrem Arzt.
ERR = De Waage st überladen. LO = De Battere st schwach und muss ersetzt
werden. Sollte Ihre Personenwaage ncht wunschgemäß funktoneren, prüfen
Se Folgendes, bevor Se sch mt der Servcestelle n Verbndung setzen.
• Prüfen Se, ob Se de Battere korrekt engelegt haben.
• Prüfen Se, ob Se de rchtge Gewchtsenhet ausgewählt haben.
• Prüfen Se, ob de Waage fre auf enem festen und ebenen Untergrund steht.
Se darf ncht an ene Wand oder sonstgen Gegenstand anstoßen.
• Wederholen Se das Wegen.
8 Fehlermeldungen

4
DE
Verwenden Se ne aggressve Rengungsmttel oder starke Bürsten. Rengen
Se de Personenwaage nur mt enem wechen, lecht angefeuchteten Tuch.
Verwenden Se kenesfalls scharfe Rengungsmttel oder Alkohol.
In das Gerät darf ken Wasser endrngen. Benutzen Se das Gerät erst weder,
wenn es völlg trocken st.
9 Rengung und Pflege
Name und Modell :
Spannungsversorgung :
Anzegesystem :
Specher :
Messberech :
Messabwechung :
Körperfettantel :
Körperwasserantel :
Muskelmasseantel :
Knochengehalt :
Telung :
Autom. Abschaltung :
Abmessungen (LxBxH) :
Gewcht :
Artkel Nr. :
10 Technsche Daten
Im Zuge ständger Produktverbesserungen behalten wr uns
technsche und gestaltersche Änderungen vor.
Btte wenden Se sch m Garantefall an Ihr Fachgeschäft oder drekt an de Servcestelle. Sollten
Se das Gerät enschcken müssen, geben Se btte den Defekt an und legen ene Kope der
Kaufquttung be. Es gelten dabe de folgenden Garantebedngungen:
1. Auf MEDISANA Produkte wrd ab Verkaufsdatum ene Garante für 3 Jahre gewährt.
Das Verkaufsdatum st m Garantefall durch Kaufquttung oder Rechnung nachzuwesen.
2. Mängel nfolge von Materal- oder Fertgungsfehlern werden nnerhalb der Garantezet
kostenlos besetgt.
3. Durch ene Garantelestung trtt kene Verlängerung der Garantezet, weder für das Gerät noch
für ausgewechselte Bautele, en.
4. Von der Garante ausgeschlossen snd:
a. alle Schäden, de durch unsachgemäße Behandlung, z. B. durch Nchtbeachtung der
Gebrauchsanwesung, entstanden snd.
b. Schäden, de auf Instandsetzung oder Engrffe durch den Käufer oder unbefugte Drtte
zurückzuführen snd.
c. Transportschäden, de auf dem Weg vom Hersteller zum Verbraucher oder be der
Ensendung an de Servcestelle entstanden snd.
d. Zubehörtele, de ener normalen Abnutzung unterlegen.
5. Ene Haftung für mttelbare oder unmttelbare Folgeschäden, de durch das Gerät verursacht
werden, st auch dann ausgeschlossen, wenn der Schaden an dem Gerät als en Garantefall
anerkannt wrd.
MEDISANA Körper-Analysewaage PS 512
3 V = , 1 x 3 V Battere Lthum-Knopfzelle Typ CR2032
Dgtale Anzege
für 10 Personen
bs zu 150 kg oder 330 lb
max. ± 1 %
5 - 50 % n 0,1 % Schrtten
15 - 90 % n 0,1 % Schrtten
5 - 60 % n 0,1 % Schrtten
1 - 40 % n 0,1 % Schrtten
100 g oder 0.2 lb
nach ca. 10 Sek.
ca. 28 x 28 x 1,8 cm
ca. 1,25 kg
40677
11 Garante- und Reparaturbedngungen
MEDISANA AG
Servce-Adresse:
MEDISANA Servcecenter Feuerbach KG
Cornelusstraße 75, 40215 Düsseldorf
Tel.: 0211 - 38 10 07 (Mo-Do: 9-13 Uhr / 14-17 Uhr, Fr: 9-13 Uhr)
Fax: 0211 - 37 04 97
eMal: medsana@t-onlne.de; Internet: www.medsana-servce.de
Jagenbergstr. 19, 41468 NEUSS
DEUTSCHLAND
eMal: nfo@medsana.de
Internet: www.medsana.de

5
GB
IMPORTANT INFORMATION!
RETAIN FOR FUTURE USE!
ŸThese scales are not sutable for people wth pacemakers or other medcal
mplants. The body fat nformaton may be naccurate n people wth dabetes
or other medcal/physcal lmtatons. The same also apples to very hghly
traned athletes.
ŸThs devce s not sutable for pregnant women!
ŸThe scale has been manufactured for domestc use. It s not sutable for
commercal use n hosptals or other medcal nsttutons.
ŸDo not use the scale n a locaton where extremely hgh temperatures or
humdty may occur. Keep the scale away from water.
ŸDo not place the scale on an uneven surface. Do not stand on the
corners/edges of the scale. When weghng yourself, do not stand on one sde
or the edge of the scales.
ŸDo not stand on the scale wth wet feet. Do not stand on the scale wearng
socks.
ŸThe scales have a measurng range up to 150 kg (330 lb). Do not overload the
scales – ths can cause rreversble damage.
ŸHandle the scale wth care. The scale must not be subjected to mpacts or
vbraton. Do not fall or drop anythng on the scales.
ŸDo not attempt to repar the devce yourself n the event of a malfuncton snce
ths wll nvaldate the warranty. Repars should only be carred out by
authorsed servce centres.
ŸChldren shall not play wth the applance.
ŸWARNING! Please ensure that the polythene packng s kept away from the
reach of chldren! Rsk of suffocaton!
ŸKeep batteres out of chldren's reach! Do not dsassemble batteres! Do not
attempt to recharge these batteres! Do not short crcut! Do not throw nto a
fire!
Read the nstructon manual carefully before usng ths
devce, especally the safety nstructons, and keep the
nstructon manual for future use. Should you gve ths
devce to another person, t s vtal that you also pass
on these nstructons for use.
1 Safety Informaton !
2 Items suppled
Ÿ1 MEDISANA body analyss scale PS 512
Ÿ1 lthum button cell battery 3 V Typ CR2032
Ÿ1 Instructon manual

6
GB
The nsulatng strp must be pulled out of the battery compartment on the
undersde of the unt before the scale can be operated. Replace the battere f the
battery change symbol "LO" appears n the dsplay or f nothng appears n the
dsplay after you have stepped on the devce. Please note polarty (postve pole
upwards; facng towards the ld).
3 Insert/replace batteres
You may have your weght dsplayed n klograms (kg) or pounds (lb). Press
button untl the unt desred s shown.
4 Change the unt of weght
Make sure the scales are on a firm, level surface. If you only want to wegh
yourself but have moved the scales just before, you must first ntalse the
scales. To do ths, press your foot on the mddle of the surface of the scales.
"0.0 kg" appears n the dsplay. When the scales swtch off, they are ready
for the “step-on” functon. Ths procedure s not necessary f you have not
moved the scales.
Step onto the scales and stand stll. The devce swtches on automatcally and
the dsplay brefly shows "0.0 kg".
Your weght s measured, flashes three tmes and s then finally dsplayed.
Step down from the scales. The scales swtch off automatcally after 10
seconds.
5 Weghng “Step-on”-functon
1.
2.
3.
4.
The scales can store data for up to 10 people: sex, age, heght. The scales have
preset values. These are: kg, male, 30 years old, 170 cm.
6 Programmng personal data
Press the SET button to swtch on the scales. The memory locaton s
flashng n the dsplay.
Now press - or -button to select the desred memory locaton (0 - 9)
for the user profile.
Press the SET-button to confirm the selecton. Now the symbol for the sex
s flashng n the dsplay.
= Man = Woman
1.
2.
3.