Medisana PS 512 User manual
DDEE
GGBB
TTRR
Gebrauchsanwesung
Manual
Kullanım talmatı
Btte sorgfältg lesen!
Please read carefully!
Lütfen dkkatle okuyunuz!
DE Gebrauchsanwesung
GB Manual
1 Scherhetshnwese
2 Leferumfang
3 Battere ensetzen / wechseln
4 Gewchtsenhet ändern
5 Wegen “step-on”-Funkton
6 Persönlche Daten programmeren
7 Wegen und Messen des Körperfettwertes, Wasser-
gehaltes und Körpermuskelantels
8 Fehlermeldungen
9 Rengung und Pflege
10 Technsche Daten
11 Garante- und Reperaturbedngungen
...............................................
..........................................................
................................
..........................................
.....................................
........................
.........................
....................................................
.............................................
.................................................
..................
1 Safety Informaton
2 Items suppled
3 Insert/replace batteres
4 Change the unt of weght
5 Weghng “Step-on”-functon
6 Programmng personal data
7 Weghng and measurng body fat,
water content and muscle mass
8 Error messages
9 Care and mantenance
10 Techncal specficatons
11 Warranty and repar terms
..................................................
........................................................
..........................................
......................................
..................................
...................................
.............................
......................................................
...........................................
........................................
....................................
5
5
6
6
6
6
7
7
8
8
8
1
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
9
9
10
10
10
10
11
11
12
12
12
TR Kullanım talmatı
1 Güvenlk blgler
2 Teslmat kapsamı
3 Pln takılması /değştrlmes
4 Ağırlık brmn değştrme
5 Sadece tartılma / “Step-on” şlev
6 Kşsel verler programlama
7 Beden yağ değernn, su mevcudunun
ve beden kas oranının ölçülmes
8 Hata mesajlar
9 Temzlk ve bakım
10 Teknk verler
11 Garant ve tamrat Koşulları
.....................................................
...................................................
..................................
.......................................
...........................
...................................
............................
........................................................
...................................................
.........................................................
..................................
Gerät und Bedenelemente
Cihaz ve Kullanma Elemanları
Devce and controls
1
DE
WICHTIGE HINWEISE!
UNBEDINGT AUFBEWAHREN!
ŸDese Waage st ncht geegnet für Menschen mt Herzschrttmachern oder
anderen medznschen Implantaten. Be Zuckerkrankhet oder anderen
medznschen/körperlchen Enschränkungen kann de Angabe des
Körperfettes ungenau sen. Gleches glt auch für sehr sportlch tranerte
Menschen.
ŸDeses Gerät st für Schwangere ncht geegnet!
ŸDe Waage st für den Hausgebrauch gefertgt. Se st ncht für den
gewerblchen Ensatz n Krankenhäusern oder sonstgen medznschen
Enrchtungen bestmmt.
ŸPlatzeren Se de Waage an enem Ort, an dem weder extreme Temperaturen
noch extreme Luftfeuchtgket auftreten. Halten Se de Waage von Wasser
fern.
ŸStellen Se de Waage nemals auf enen unebenen Untergrund. Stegen Se
nemals nur auf ene Ecke der Waage. Stellen Se sch bem Wegen ncht auf
ene Sete und ncht auf den Rand der Waage.
ŸBestegen Se de Waage nemals mt nassen Füßen. Bestegen Se de
Waage nemals mt Socken.
ŸDe Waage hat enen Messberech bs zu 150 kg (330 lb). Überladen Se de
Waage ncht, das könnte zu enem dauerhaften Schaden an hr führen.
ŸGehen Se vorschtg mt der Waage um. Vermeden Se Schläge und
Erschütterungen der Waage. Lassen Se se ncht fallen und lassen Se nchts
darauf fallen.
ŸIm Falle von Störungen repareren Se das Gerät ncht selbst, da dadurch
jeglcher Garanteanspruch erlscht. Lassen Se Reparaturen nur von
autorserten Servcestellen durchführen.
ŸKnder dürfen ncht mt dem Gerät spelen.
ŸWARNUNG! Achten Se darauf, dass de Verpackungsfolen ncht n de
Hände von Kndern gelangen! Es besteht Erstckungsgefahr.
ŸBatteren von Kndern fernhalten! Batteren ncht ausenander nehmen!
Batteren ncht wederaufladen! Ncht kurzschleßen! Ncht ns Feuer werfen.
Lesen Se de Gebrauchsanwesung, nsbesondere de
Scherhetshnwese, sorgfältg durch, bevor Se das
Gerät ensetzen und bewahren Se de Gebrauchs-
anwesung für de wetere Nutzung auf. Wenn Se das
Gerät an Drtte wetergeben, geben Se unbedngt dese
Gebrauchsanwesung mt.
1 Scherhetshnwese !
2 Leferumfang
Ÿ1 MEDISANA Körper-Analysewaage PS 512
Ÿ1 Battere Lthum-Knopfzelle 3 V Typ CR2032
Ÿ1 Gebrauchsanwesung
DE
2
Bevor Se de Waage n Betreb nehmen können, müssen Se den Isolatons-
strefen aus dem Batterefach an der Untersete des Gerätes zehen.
Wechseln Se de Battere aus, wenn das Batterewechsel-Symbol "LO" m
Dsplay erschent oder wenn m Dsplay nchts angezegt wrd, nachdem Se
das Gerät betreten haben. Achten Se dabe auf de Polartät (Plus-Pol nach
oben; zum Deckel wesend).
3 Battere ensetzen/wechseln
Hnwese zur Entsorgung
Se können sch Ihr Gewcht n Klogramm (kg) oder Pfund (lb) anzegen lassen.
Betätgen Se den Taster , bs de gewünschte Enhet angezegt wrd.
4 Gewchtsenhet ändern
Achten Se darauf, dass de Waage auf festem und ebenem Boden steht.
Wenn Se sch wegen möchten, de Waage aber unmttelbar zuvor bewegt
haben, müssen Se de Waage zunächst ntalseren. Drücken Se herzu mt
dem Fuß kurz de Mtte der Waagenoberfläche. Im Dsplay erschent "0.0 kg".
Wenn sch de Waage abgeschaltet hat, st se für de“step-on”-Funkton
beret. Wurde de Waage vorher ncht bewegt, entfällt deser Vorgang.
Stegen Se auf de Waage und bleben Se ruhg stehen. Das Gerät schaltet
sch automatsch en und m Dsplay wrd kurz "0.0 kg" angezegt.
Ihr Gewcht wrd gemessen, blnkt zwemal und wrd anschleßend fest
angezegt.
Stegen Se von der Waage. De Waage schaltet sch nach ca. 10 Sek.
automatsch aus.
5 Wegen “step-on”-Funkton
1.
2.
3.
4.
De Waage kann de Daten von 10 Personen: Geschlecht, Alter, Größe
spechern. De Waage hat vorengestellte Werte. Dese Werte snd: kg, Mann, 30
Jahre, 170 cm.
6 Persönlche Daten programmeren
Drücken Se de SET-Taste , um de Waage enzuschalten. Im Dsplay blnkt
der Specherplatz.
Nun können Se durch Drücken der -Taste bzw. -Taste den ge-
wünschten Specherplatz für hr Benutzerprofil (0 - 9) auswählen.
Drücken Se de SET-Taste , um de Enstellung zu spechern. Im Dsplay
begnnt das Symbol für das Geschlecht zu blnken.
= Mann = Frau
1.
2.
3.
3
DE
Stellen Se Ihr Geschlecht en, ndem Se mt der -Taste bzw. -Taste
das entsprechende Symbol m Dsplay auswählen.
Drücken Se de SET-Taste , um de Enstellung zu spechern. Das
vorengestellte Alter begnnt m Dsplay zu blnken.
Stellen Se nun mt der -Taste bzw. -Taste Ihr Alter en.
Drücken Se de SET-Taste , um de Enstellung zu spechern. De
vorengestellte Körpergröße begnnt m Dsplay zu blnken.
Stellen Se mt der -Taste bzw. -Taste Ihre Körpergröße en.
Drücken Se de SET-Taste , um de Enstellung zu spechern.
Der Enstellungsvorgang st jetzt abgeschlossen. Im Dsplay wrd "0.0"
anzegt.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
7 Wegen und Messen des Körperfettwertes, Wassergehaltes und Körper-
muskelantels
Drücken Se de SET-Taste , um de Waage enzuschalten. Im Dsplay
blnkt der Specherplatz.
Durch Drücken der -Taste- bzw. -Taste wählen Se Ihren
persönlchen Specherplatz (0 - 9).
Ihre gespecherten persönlchen Daten werden angezegt.
Warten Se, bs "0.0" m Dsplay erschent. Stegen Se barfuß auf de Waage
und bleben Se ruhg stehen. Platzeren Se Ihre Füße auf den Elektroden .
Zunächst wrd das Gewcht angezegt.
Im Dsplay werden nachenander de gemessenen Werte für Körperfett ,
Wassergehalt , Muskelantel und Knochengehalt angezegt. De
Anzegenfolge der gemessenen Werte wederholt sch noch zwemal.
Danach schaltet sch de Waage automatsch ab. Stegen Se von der Waage.
1.
2.
3.
4.
5.
HINWEIS De Daten der nachfolgenden Tabelle snd nur zur Orenterung. De
Daten der Wenn Se Fragen zu Ihrem Körperfettantel und Ihrer Gesundhet
haben, besprechen Se dese mt Ihrem Arzt.
ERR = De Waage st überladen. LO = De Battere st schwach und muss ersetzt
werden. Sollte Ihre Personenwaage ncht wunschgemäß funktoneren, prüfen
Se Folgendes, bevor Se sch mt der Servcestelle n Verbndung setzen.
• Prüfen Se, ob Se de Battere korrekt engelegt haben.
• Prüfen Se, ob Se de rchtge Gewchtsenhet ausgewählt haben.
• Prüfen Se, ob de Waage fre auf enem festen und ebenen Untergrund steht.
Se darf ncht an ene Wand oder sonstgen Gegenstand anstoßen.
• Wederholen Se das Wegen.
8 Fehlermeldungen
4
DE
Verwenden Se ne aggressve Rengungsmttel oder starke Bürsten. Rengen
Se de Personenwaage nur mt enem wechen, lecht angefeuchteten Tuch.
Verwenden Se kenesfalls scharfe Rengungsmttel oder Alkohol.
In das Gerät darf ken Wasser endrngen. Benutzen Se das Gerät erst weder,
wenn es völlg trocken st.
9 Rengung und Pflege
Name und Modell :
Spannungsversorgung :
Anzegesystem :
Specher :
Messberech :
Messabwechung :
Körperfettantel :
Körperwasserantel :
Muskelmasseantel :
Knochengehalt :
Telung :
Autom. Abschaltung :
Abmessungen (LxBxH) :
Gewcht :
Artkel Nr. :
10 Technsche Daten
Im Zuge ständger Produktverbesserungen behalten wr uns
technsche und gestaltersche Änderungen vor.
Btte wenden Se sch m Garantefall an Ihr Fachgeschäft oder drekt an de Servcestelle. Sollten
Se das Gerät enschcken müssen, geben Se btte den Defekt an und legen ene Kope der
Kaufquttung be. Es gelten dabe de folgenden Garantebedngungen:
1. Auf MEDISANA Produkte wrd ab Verkaufsdatum ene Garante für 3 Jahre gewährt.
Das Verkaufsdatum st m Garantefall durch Kaufquttung oder Rechnung nachzuwesen.
2. Mängel nfolge von Materal- oder Fertgungsfehlern werden nnerhalb der Garantezet
kostenlos besetgt.
3. Durch ene Garantelestung trtt kene Verlängerung der Garantezet, weder für das Gerät noch
für ausgewechselte Bautele, en.
4. Von der Garante ausgeschlossen snd:
a. alle Schäden, de durch unsachgemäße Behandlung, z. B. durch Nchtbeachtung der
Gebrauchsanwesung, entstanden snd.
b. Schäden, de auf Instandsetzung oder Engrffe durch den Käufer oder unbefugte Drtte
zurückzuführen snd.
c. Transportschäden, de auf dem Weg vom Hersteller zum Verbraucher oder be der
Ensendung an de Servcestelle entstanden snd.
d. Zubehörtele, de ener normalen Abnutzung unterlegen.
5. Ene Haftung für mttelbare oder unmttelbare Folgeschäden, de durch das Gerät verursacht
werden, st auch dann ausgeschlossen, wenn der Schaden an dem Gerät als en Garantefall
anerkannt wrd.
MEDISANA Körper-Analysewaage PS 512
3 V = , 1 x 3 V Battere Lthum-Knopfzelle Typ CR2032
Dgtale Anzege
für 10 Personen
bs zu 150 kg oder 330 lb
max. ± 1 %
5 - 50 % n 0,1 % Schrtten
15 - 90 % n 0,1 % Schrtten
5 - 60 % n 0,1 % Schrtten
1 - 40 % n 0,1 % Schrtten
100 g oder 0.2 lb
nach ca. 10 Sek.
ca. 28 x 28 x 1,8 cm
ca. 1,25 kg
40677
11 Garante- und Reparaturbedngungen
MEDISANA AG
Servce-Adresse:
MEDISANA Servcecenter Feuerbach KG
Cornelusstraße 75, 40215 Düsseldorf
Tel.: 0211 - 38 10 07 (Mo-Do: 9-13 Uhr / 14-17 Uhr, Fr: 9-13 Uhr)
Fax: 0211 - 37 04 97
eMal: medsana@t-onlne.de; Internet: www.medsana-servce.de
Jagenbergstr. 19, 41468 NEUSS
DEUTSCHLAND
eMal: nfo@medsana.de
Internet: www.medsana.de
5
GB
IMPORTANT INFORMATION!
RETAIN FOR FUTURE USE!
ŸThese scales are not sutable for people wth pacemakers or other medcal
mplants. The body fat nformaton may be naccurate n people wth dabetes
or other medcal/physcal lmtatons. The same also apples to very hghly
traned athletes.
ŸThs devce s not sutable for pregnant women!
ŸThe scale has been manufactured for domestc use. It s not sutable for
commercal use n hosptals or other medcal nsttutons.
ŸDo not use the scale n a locaton where extremely hgh temperatures or
humdty may occur. Keep the scale away from water.
ŸDo not place the scale on an uneven surface. Do not stand on the
corners/edges of the scale. When weghng yourself, do not stand on one sde
or the edge of the scales.
ŸDo not stand on the scale wth wet feet. Do not stand on the scale wearng
socks.
ŸThe scales have a measurng range up to 150 kg (330 lb). Do not overload the
scales – ths can cause rreversble damage.
ŸHandle the scale wth care. The scale must not be subjected to mpacts or
vbraton. Do not fall or drop anythng on the scales.
ŸDo not attempt to repar the devce yourself n the event of a malfuncton snce
ths wll nvaldate the warranty. Repars should only be carred out by
authorsed servce centres.
ŸChldren shall not play wth the applance.
ŸWARNING! Please ensure that the polythene packng s kept away from the
reach of chldren! Rsk of suffocaton!
ŸKeep batteres out of chldren's reach! Do not dsassemble batteres! Do not
attempt to recharge these batteres! Do not short crcut! Do not throw nto a
fire!
Read the nstructon manual carefully before usng ths
devce, especally the safety nstructons, and keep the
nstructon manual for future use. Should you gve ths
devce to another person, t s vtal that you also pass
on these nstructons for use.
1 Safety Informaton !
2 Items suppled
Ÿ1 MEDISANA body analyss scale PS 512
Ÿ1 lthum button cell battery 3 V Typ CR2032
Ÿ1 Instructon manual
6
GB
The nsulatng strp must be pulled out of the battery compartment on the
undersde of the unt before the scale can be operated. Replace the battere f the
battery change symbol "LO" appears n the dsplay or f nothng appears n the
dsplay after you have stepped on the devce. Please note polarty (postve pole
upwards; facng towards the ld).
3 Insert/replace batteres
You may have your weght dsplayed n klograms (kg) or pounds (lb). Press
button untl the unt desred s shown.
4 Change the unt of weght
Make sure the scales are on a firm, level surface. If you only want to wegh
yourself but have moved the scales just before, you must first ntalse the
scales. To do ths, press your foot on the mddle of the surface of the scales.
"0.0 kg" appears n the dsplay. When the scales swtch off, they are ready
for the “step-on” functon. Ths procedure s not necessary f you have not
moved the scales.
Step onto the scales and stand stll. The devce swtches on automatcally and
the dsplay brefly shows "0.0 kg".
Your weght s measured, flashes three tmes and s then finally dsplayed.
Step down from the scales. The scales swtch off automatcally after 10
seconds.
5 Weghng “Step-on”-functon
1.
2.
3.
4.
The scales can store data for up to 10 people: sex, age, heght. The scales have
preset values. These are: kg, male, 30 years old, 170 cm.
6 Programmng personal data
Press the SET button to swtch on the scales. The memory locaton s
flashng n the dsplay.
Now press - or -button to select the desred memory locaton (0 - 9)
for the user profile.
Press the SET-button to confirm the selecton. Now the symbol for the sex
s flashng n the dsplay.
= Man = Woman
1.
2.
3.
7
GB
Set your sex by pressng the - or -button to select the approprate
symbol n the dsplay.
Press the SET button to save the settng. The preset age starts flashng n
the dsplay.
Select your age usng the - and -buttons.
Press the SET button to save the settng. The preset heght starts flashng
n the dsplay.
Select your heght usng the - and -buttons.
Press the SET button to save the settng.
The settngs are now concluded. In the dsplay "0.0" s shown.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
7 Weghng and measurng body fat, water content and muscle mass
Press the SET button to swtch on the scales. The memory locaton flashes
n the dsplay.
By pressng the the - and -buttons you may choose the memory
locaton (0 - 9).
Your personal data s dsplayed.
Wat untl "0.0" appears on the dsplay. Step barefoot onto the scales and
stand stll. Place your feet on the electrodes . Frst, your weght s
dsplayed.
The values measured for body fat , body water , muscle mass , bones
mass value are shown one after another n the dsplay. The seres of
measured values s repeated twce n the dsplay. The scales then swtch off
automatcally. Step off the scales.
1.
2.
3.
4.
5.
NOTE The data n the followng table s for orentaton purposes only. If you have
any questons about your proporton of body fat, please consult your doctor.
ERR = The scale s overloaded. LO = The battery s low and must be replaced.
If your personal scales do not functon to your satsfacton, check the followng
before contactng a servce centre.
• Check whether the batteres have been nserted correctly.
• Check whether the correct unt of weght has been selected.
• Check whether the scales are freestandng on a sold and even surface. They
must not be touchng a wall or any other object.
• Wegh yourself agan.
8 Error messages
8
Never use aggressve cleanng agents or stff brushes. Clean the scale usng a
soft and lghtly mostened cloth. Never use abrasve cleanng agents or alcohol.
Do not allow any water to get nto the unt. Do not use the unt agan untl t s
completely dry.
9 Care and mantenance
Name and model :
Voltage supply :
Dsplay system :
Memory :
Measurng range :
Measurng devaton :
Body fat :
Body water :
Muscle mass :
Bones mass value :
Graduaton :
Autom. swtch-off :
Dmensons (L x W x H) :
Weght approx.:
Item number :
10 Techncal specficatons
In accordance wth our polcy of contnual product mprovement, we
reserve the rght to make techncal and vsual changes wthout notce.
Please contact your dealer or the servce centre n case of a clam under the warranty. If you have
to return the unt, please enclose a copy of your recept and state what the defect s.
The followng warranty terms apply:
1. The warranty perod for MEDISANA products s three years from date of purchase. In case of a
warranty clam, the date of purchase has to be proven by means of the sales recept or nvoce.
2. Defects n materal or workmanshp wll be removed free of charge wthn the warranty perod.
3. Repars under warranty do not extend the warranty perod ether for the unt or for the
replacement parts.
4. The followng s excluded under the warranty:
a. All damage whch has arsen due to mproper treatment, e.g. non-observance of the user
nstructons.
b. All damage whch s due to repars or tamperng by the customer or unauthorsed thrd
partes.
c. Damage whch has arsen durng transport from the manufacturer to the consumer or durng
transport to the servce centre.
d. Accessores whch are subject to normal wear and tear.
5. Lablty for drect or ndrect consequental losses caused by the unt are excluded even f the
damage to the unt s accepted as a warranty clam.
MEDISANA body analyss scale PS 512
3 V = , 1 x 3 V Lthum button cell battery/ type CR2032
Dgtal dsplay
for 10 persons
up to 150 kg or 330 lb
max. ± 1 %
5 - 50 % n steps of 0,1 %
15 - 90 % n steps of 0,1 %
5 - 60 % n steps of 0,1 %
1 - 40 % n steps of 0,1 %
100 g or 0.2 lb
after approx. 10 seconds
approx. 28 x 28 x 1,8 cm
approx. 1,25 kg
11 Warranty and repar terms
MEDISANA AG
GB
Jagenbergstr. 19, 41468 NEUSS
GERMANY
eMal: nfo@medsana.de
Internet: www.medsana.com
Servce Centre:
MEDHEALTH SUPPLIES LTD.
Unt 6, Dock offices Surrey Quays Road London
SE16 2XU
Tel.: + 44 / 207 - 237 88 99; Fax: + 44 / 207 - 231 13 00
eMal: [email protected]
Internet: www.medsana.co.uk
9
TR
ÖNEML UYARILAR!
LÜTFEN SAKLAYINIZ!
ŸBu chaz kalp pl taşıyan veya br başka tıbbı doku parcası takılmış olan
nsanlara uygun değldr. Şeker hastalığında veya başka tıbb/bedensel
yeterszlklerde beden yağı vers tam olmayablr. Aynı durum sportf
antrenmanlı nsanlar çn de geçerldr.
ŸBu chaz hamlelere uygun değldr!
ŸTartı yalnızca evde kullanım cn tasarlanmıştır. Hastane ya da benzer başka
br tıbb kuruluşlarda umum kullanım cn tasarlanmamıştır.
ŸTartıyı, aşırı sıcaklıkların ve aşırı nemn meydana geldğ yerlere koymayınız.
Tartıyı sudan uzak tutun.
ŸTartıyı asla düz olmayan br zemn üstüne koymayınız. Hçbr zaman tartının
sadece br köşes üstüne çıkmayınız. Tartılırken sadece br tarafı ya da kenarı
üstüne çıkmayınız.
Ÿ• Tartıya asla ayaklarınız ıslakken çıkmayınız. Tartıya asla çoraplarınız-la
çıkmayınız.
ŸTartı 150 kg'a (330 lb) tartma alanına sahptr. Tartıya daha fazla yük
bndrmeyn, bu durum tartıda kalıcı hasarların meydana gelmesne yol
açablr.
ŸTartıyı dkkatl kullanınız. Tartının darbe almasını ve sarsılmasını önleynz.
Düşürmeynz.
ŸArıza durumunda chazı kendnz tamr etmeye calışmayınız, bunun
sonucunda her türlü garant kaybedlr. Onarımları yalnızca yetkl servslere
yaptırınız.
ŸÇocukların bu chazla oynaması yasaktır.
ŸUYARI ! Ambalaj folyolarının çocukların elne ulaşmamasına dkkat ednz.
Boğulma tehlkes vardır!
ŸPller çocuklardan uzak tutunuz! Pllern çn açmayınız! Pller şarj
etmeynz! Kısa devre yapmayınız! Ateşe atmayın!
Bu chazı kullanmadan önce kullanım kılavuzunu,
özellkle emnyet uyarılarını dkkatle okuyun ve bu
kullanım kılavuzunu lerde kullanmak üzere saklayın.
Chazı ücüncü şahıslara verdğnzde, bu kullanım
kılavuzunu da mutlaka brlkte vern.
1 Güvenlk blgler !
2 Teslmat kapsamı
Ÿ1 MEDISANA Beden analz fonksyonlu Baskül PS 512
Ÿ1 Ltyum düğme pl 3 V Tp CR2032
Ÿ1 Kullanma talmatı
10
Tartıyı çalıştırmak çn chazın alt tarafında bulunan pl yuvasındak yalıtım
şertler çıkartılmalıdır. Ekranda pl değştrme sembolü “LO“ göründüğünde
veya chazın üzerne basıldığında ekranda hç-br şey görünmedğnde, pl
değştrnz. Bunu yaparken kutuplara dkkat ednz (pl yuvasında şaretlen-mş
olduğu gb, artı kutup kapağa doğru).
3 Pln takılması /değştrlmes
Ağırlığınızı klogram (kg) veya pound (Ib) olarak okuyablrsnz. İstenen ağırlık
brm görünene kadar düğmeye basınız.
4 Ağırlık brmn değştrme
Tartının sert ve düz br zemn üzernde olmasına dkkat edn. Sadece tartılmak
styorsanız ve tartıyı daha önce hareket ettrdysenz, önce yenden başlama
konumuna getrmelsnz. Bunun çn kısaca ayağınızla tartı yüzeynn ortasına
basın. Ekranda “0.0 kg“ görünür. Tartı kapandı se, “Step-on” şlev çn
hazır demektr. Tartı daha önce hareket ettrlmedğnde bu adıma gerek
yoktur.
Tartının üzerne çıkın ve hareket etmeden durun. Chaz otomatk olarak açılır
ve ekranda kısaca “0.0 kg“ görünür.
Ağırlığınız ölçülür, değer üç defa yanıp söner ve daha sonra da devamlı olarak
gösterlr.
Baskülden nnz. Başka br kumanda düğmesne basılmadığında, teraz
yaklaşık 10 sanye sonra otomatk olarak kapanır.
5 Sadece tartılma / “Step-on” şlev
1.
2.
3.
4.
Tartı 10 kullanıcının verlern; cnsyet, yaş, boya göre hafızaya alablr. Tartının
önceden ayarlan-mış değerlere sahptr. Bu değerler şunlandır: kg, erkek, 30
yaş, 170 cm.
6 Kşsel verler programlama
Tartıyı ayarlamak çn AYAR – Düğmesne basın. Ekranda kullanıcı
hafızası yanıp söner.
Yanıp sönme btnce aşağı yön- ve yukarı yön- düğmelerne basarak
kullanıcı profilnz (0 - 9) çn arzu ettğnz hafızayı seçeblrsnz.
Ayarı kaydetmek çn AYAR – Düğmesne basın. Ekranda cnsyet çn
sembol yanıp söner.
= Erkek = Kadın
1.
2.
3.
TR
11
TR
Ekranda lgl sembolü görene dek aşağı yön- ve yukarı yön-
düğmelerne basarak cnsyetnz seçn.
Ayarı kaydetmek çn AYAR – Düğmesne basın. Daha önce ayarlanan yaş
ekranda yanıp sönmeye başlar.
Aşağı- ve yukarı yön- düğmelerne basarak şmd yaşınızı
ayarlayın.
Ayarı kaydetmek çn AYAR – Düğmesne basın. Daha önce ayarlanan boy
ekranda yanıp sönmeye başlar.
Aşağı- ve yukarı yön- düğmelerne basarak şmd boyunuzu
ayarlayın.
Ayarı kaydetmek çn AYAR – Düğmesne basın.
Ayar sürec şmd sonlandırılmıştır. Ekranda "0.0" gösterlr.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
7 Beden yağ değernn, su mevcudunun ve beden kas oranının ölçülmes
Tartıyı açmak çn AYAR – Düğmesne basın. Ekranda kullanıcı hafızası
yanıp söner.
Aşağı- ve yukarı yön- düğmelerne basmak suretyle kendnze at
hafızayı (0 - 9) seçn.
Hafızaya alınan kşsel verlernz gösterlr.
Ekranda "0.0" görünene kadar bekleyn. Çıplak ayak tartının üzerne çıkın ve
sakn durun. Ayaklarınızı elektrotlara yerleştrn. Önce ağırlık gösterlr.
Ekranda vücut yağı , su mktarı , ve kas oranı , kemk ağırlığı , çn
ölçülen değerler arka arkaya gösterlr. Ölçülen değerlern gösterm sers k
kez tekrarlanır. Bundan sonra tartı otomatk olarak kapanır. Tartıdan nn.
1.
2.
3.
4.
5.
UYARILAR Tabeladak verler sadece yonelm cndr. Eğer beden yağ oranınız
ve sağlık durumunuz hakkında sorularınız varsa, bunları doktorunuzla
goruşunuz.
ERR = Tartı aşırı yüklend. LO = Pl zayıf ve değştrlmeldr. Tartınız artık
stedğnz gb çalışmıyorsa, yetkl servse başvurmadan önce aşağıdak
noktaları kontrol ednz.
• Pln doğru yerleştrlp yerleştrlmedğn kontrol edn.
• Doğru ağırlık brmn seçp seçmedğnz kontrol edn.
• Tartının serbest olarak sabt ve düz br zemnde bulunup bulunmadığını kontrol
edn. Duvara veya başka br nesneye temas etmemeldr.
• Tekrar tartılır
8 Hata mesajlar
12
TR
Kesnlkle agresf deterjanlar ve sert fırçalar kullanmayın. Cam tartıyı sadece
yumuşak, hafif neml br bezle temzleyn. Kesnlkle etks yüksek deterjan veya
alkol kullanmayın. Chazın çne su kaçmamalıdır. Chazı tamamen kurumadan
kullanmayınız.
9 Temzlk ve bakım
Adı ve model :
Akım beslemes :
Gösterge sstem :
Hafıza :
Ölçme aralığı :
Ölçüm sapması :
Beden yağ oranı:
Beden suyu :
Kas mktarı :
Kemk ağırlığı :
Taksm :
Otomatk kapanma :
Boyutları (U x G x Y) :
Ağırlık yakl. :
Ürün numarası :
10 Teknk verler
Sürekl ürün yleştrme bağlamında teknk ve yapısal değşklkler
saklı tutuyoruz.
MEDISANA Beden analz fonksyonlu Baskül PS 512
3 V = , 1 x 3 V Ltyum düğme pl Tp CR2032
Djtal gösterge
10 kş çn
150 kg veya 330 lb
maksmum ± 1 %
% 0,1 kademel (5 - 50 %)
% 0,1 kademel (15 - 90 %)
% 0,1 kademel (5 - 60 %)
% 0,1 kademel (1 - 40 %)
100 g veya 0,2 lb
yaklaşık 10 sanye sonra
yaklaşık 28 x 28 x 1,8 cm
yaklaşık 1,25 kg
11 Garant ve tamrat Koşulları
Garant durumunda lütfen htsas mağazanıza ya da doğrudan servs yerne başvurunuz. Şayet
chazı göndermenz gerekyorsa, lütfen arızayı belrtnz ve satın alma belgesnn fotokopsn
ekleynz.Burada aşağıdak garant koşulları geçerldr:
1. MEDISANA ürünler çn satış tarhnden geçerl olmak üzere üç yıllık garant verlr. Garant
durumunda alış tarhnn fiş veya fatura le sbat edlmes gerekldr.
2. Malzeme veya yapım hatası kaynaklı eksklkler garant süres çnde gderlrler.
3. Br garant hzmetnden yararlanılmasıyla ne chaz çn ne de değştrlen parça çn garant
süresnn uzatılması söz konusu olmamaktadır.
4. Garantye dahl olmayan durumlar:
a. Uygunsuz kullanım, örneğn kullanım talmatına dkkat edlmemes sebebyle oluşmuş olan
tüm zararlar.
b. Alıcının veya yetksz üçüncü şahısların onarımına veya müdahalesne dayandırılablecek
zararlar.
c. Üretcden tüketcye gden yolda veya müşter hzmetne gönderlrken oluşmuş olan naklyat
zararları.
d. Normal br aşınmaya tab olan ek parçalar.
5. Chazın sebep oluşturduğu doğrudan veya dolaylı müteakp zararlar çn br sorumluluk,
chazdak zarar br garant durumu olarak kabul edlse ble söz konusu değldr.
6. Tüketc şkayet ve trazları konusundak başvurularını tüketc mahkemelerne ve tüketc
hakem heyetlerne yapablr.
Servs, aksesuar ve yedek parça gerektğnde, lütfen aşağıdak adrese belrtlen yere başvurun:
Kale Elektronk Dış Tc. A.Ş.
Bakır ve Prnççler Sanay Stes, Menekşe Sok. No:2 34520
Beylkdüzü-İstanbul/Turkey
Tel : +90 212 875 30 60
nfo@medsanaturkye.com.tr; www.medsanaturkye.com.tr
13
İthalatçı Frma:
KALE ELEKTRONİK DIŞ TİCARET A.Ş.
BAKIR VE PIRINCCILER SAN. SIT. MENEKSE CAD.NO:2
BEYLIKDUZU-ISTANBUL-TURKEY
TR
Kullanım ömrü: 7 yıldır.
Uyarı :
1) Sadece evde kullanım çndr. Tcar amaçla kullanılamaz.
2) Aşırı neml ve sıcak ortamda kullanmayınız.
3) Vücut analz fonksyonu çn çorap/ayakkabı le tartılmayınız.
4) Ürün cam olduğu çn sert csmlerle vurmayınız.
14
TR
TR
13
40677 DEGBTR 03/2016
MEDISANA AG
Jagenbergstraße 19
41468 NEUSS
Deutschland
eMal: nfo@medsana.de
Internet: www.medsana.de
Other manuals for PS 512
1
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Medisana Scale manuals
Medisana
Medisana KS 200 User manual
Medisana
Medisana BS 460 User manual
Medisana
Medisana PS 425 User manual
Medisana
Medisana BS 430 Connect User manual
Medisana
Medisana PSD User manual
Medisana
Medisana 40444 User manual
Medisana
Medisana BS 445 connect User manual
Medisana
Medisana ISB User manual
Medisana
Medisana 40470 User manual
Medisana
Medisana BS 483 User manual
Medisana
Medisana PSL User manual
Medisana
Medisana 40438 User manual
Medisana
Medisana PSC 40430 User manual
Medisana
Medisana PS 470 User manual
Medisana
Medisana PS 512 User manual
Medisana
Medisana BS 477 User manual
Medisana
Medisana BS 450 User manual
Medisana
Medisana PS 435 User manual
Medisana
Medisana PSB User manual
Medisana
Medisana 40480 User manual
Popular Scale manuals by other brands
KERN&SOHN
KERN&SOHN TAB-BA-e-2014 instruction manual
LW MEASUREMENTS
LW MEASUREMENTS TREE HRB Series Operation manual
Setra Systems
Setra Systems Super Count Operator's manual
Health O Meter
Health O Meter 349KLXAD User instructions
Little Balance
Little Balance 8058 user manual
Anyload
Anyload T15 Series user manual
