Medisana PR-S90 Connect User manual

PR-S90 connect
Art. 88810
Bitte sorgfältig lesen!
Please read carefully!
A.u.b. zorgvuldig lezen!
A lire attentivement s.v.p.!
¡Por favor lea con cuidado!
Παρακαλούμε διαβάσετε με προσοχή!
Da leggere con attenzione!
Gebrauchsanweisung
Instruction Manual
Gebruiksaanwijzing
Mode d’emploi
Instrucciones de manejo
Οδηγίες χρήσης
Istruzioni per l’uso

2
1
4
6
5 3
DE ab Seite 3
1
Batteriefach (auf der Unterseite)
2
Display
3
▲ Aufwärts-Taste
4
S T-Taste
5
▼Abwärts-Taste
6
lektroden
GB from page 10
1
Battery compartment
(on underside)
2
Display
3
▲ Up touch button
4
S T button
5
▼Down touch button
6
lectrodes
NL vanaf pagina 17
1
Batterijvak (aan de onderkant)
2
Display
3
▲ Omhoog-toets
4
S T-toets
5
▼Omlaag-toets
6
lektroden
FR à partir de la page 24
1
Compartiment à piles
(sur la face inférieure)
2
Affichage / Écran
3
▲ Touche Haut
4
Touche S T
5
▼Touche Bas
6
lectrodes
ES a partir de la página 31
1
Compartimento de las pilas
(en la parte inferior)
2
Visualizador
3
▲ Botón de flecha hacia arriba
4
Botón S T
5
▼Botón de flecha hacia abajo
6
lectrodos
GR aπό σελίδα 38
1
Θήκη παταρίας (στο κάτω έρος)
2
Οθόνη
3
▲ Πλήκτρο προς τα πάνω
4
Πλήκτρο S T
5
▼Πλήκτρο προς τα κάτω
6
Ηλεκτρόδια
IT da pagina 45
1
Vano batteria (sul lato inferiore)
2
Display
3
▲ Tasto Up
4
Tasto S T
5
▼Tasto Down
6
lettrodi
PR-S90 connect
Gerät und Bedienelemente
Device and controls
Toestel en bedieningselementen
Appareil et éléments de commande
Dispositivo y elementos de control
Συσκευή και στοιχεία χειρισού
Apparecchio ed elementi per la regolazione
88810_PR-S90_DE-GB-NL-FR-ES-GR-IT_21062016_Kompakt-GA 21.06.16 07:12 S it 2

3
Deutsch
1 Sicherheitshinweise!
•
Diese Waage ist nicht geeignet für Menschen mit Herzschrittmachern oder
anderen medizinischen Implantaten. Bei Zuckerkrankheit oder anderen medi-
zinischen/körperlichen inschränkungen kann die Angabe des Körperfettes
ungenau sein. Gleiches gilt auch für sehr sportlich trainierte Menschen.
• Dieses Gerät ist für Schwangere nicht geeignet!
• Die Waage ist für den Hausgebrauch gefertigt. Sie ist nicht für den
gewerblichen insatz in Krankenhäusern oder sonstigen medizinischen
inrichtungen bestimmt.
• Platzieren Sie die Waage an einem Ort, an dem weder extreme Tempe-
raturen noch extreme Luftfeuchtigkeit auftreten. Halten Sie die Waage
von Wasser fern.
• Stellen Sie die Waage niemals auf einen unebenen Untergrund. Steigen Sie
niemals nur auf eine cke der Waage. Stellen Sie sich beim Wiegen nicht
auf eine Seite und nicht auf den Rand der Waage.
• Besteigen Sie die Waage niemals mit nassen Füßen. Besteigen Sie die
Waage niemals mit Socken.
• Die Waage hat einen Messbereich bis zu 180 kg, 396 lb, 28 st. Überladen Sie
die Waage nicht, das könnte zu einem dauerhaften Schaden an ihr führen.
• Gehen Sie vorsichtig mit der Waage um. Vermeiden Sie Schläge und
rschütterungen der Waage. Lassen Sie sie nicht fallen und lassen Sie
nichts darauf fallen.
• Im Falle von Störungen reparieren Sie das Gerät nicht selbst, da dadurch
jeglicher Garantieanspruch erlischt. Lassen Sie Reparaturen nur von auto-
risierten Servicestellen durchführen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• WARNUNG! Achten Sie darauf, dass die Verpackungsfolien nicht in die
Hände von Kindern gelangen! s besteht rstickungsgefahr.
• Batterien von Kindern fernhalten! Batterien nicht auseinandernehmen!
Nicht wiederaufladen! Nicht kurzschließen! Nicht ins Feuer werfen. Sollte
eine Batterie verschluckt worden sein, ist sofort ein Arzt aufzusuchen!
ES a partir de la página 31
1
Compartimento de las pilas
(en la parte inferior)
2
Visualizador
3
▲ Botón de flecha hacia arriba
4
Botón S T
5
▼Botón de flecha hacia abajo
6
lectrodos
GR aπό σελίδα 38
1
Θήκη παταρίας (στο κάτω έρος)
2
Οθόνη
3
▲ Πλήκτρο προς τα πάνω
4
Πλήκτρο S T
5
▼Πλήκτρο προς τα κάτω
6
Ηλεκτρόδια
IT da pagina 45
1
Vano batteria (sul lato inferiore)
2
Display
3
▲ Tasto Up
4
Tasto S T
5
▼Tasto Down
6
lettrodi
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheitshin-
weise, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen und bewahren Sie
die Gebrauchsanweisung für die weitere Nutzung auf.
Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese
Gebrauchsanweisung mit.
WIC TIGE INWEISE!
UNBEDINGT AUFBEWA REN!
88810_PR-S90_DE-GB-NL-FR-ES-GR-IT_21062016_Kompakt-GA 21.06.16 07:12 S it 3

4
Deutsch
2 Lieferumfang und Verpackung
Bitte prüfen Sie zunächst, ob das Gerät vollständig ist und keinerlei Beschädigung aufweist. Im
Zweifelsfalle nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und senden Sie es an eine Servicestelle.
Zum Lieferumfang gehören:
•1
MEDISANA Körper-Analysewaage PR-S90 connect
•4 x 1,5 V Batterien (Typ AAA)
•1 Gebrauchsanweisung
Verpackungen sind wiederverwendbar oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt
werden. Bitte entsorgen Sie nicht mehr benötigtes Verpackungsmaterial ordnungsgemäß.
Sollten Sie beim Auspacken einen Transportschaden bemerken, setzen Sie sich bitte sofort mit
Ihrem Händler in Verbindung.
WARNUNG Achten Sie darauf, dass die Verpackungsfolien nicht in die
ände von Kindern gelangen. Es besteht Erstickungsgefahr!
3 Batterie einsetzen/wechseln
Bevor Sie Ihre digitale Waage in Betrieb nehmen, legen Sie die vier beigefügten 1,5 V-Batterien
(Typ AAA) in das Gerät ein. Öffnen Sie dazu das Batteriefach
1
auf der Unterseite des Gerätes
und setzen Sie die Batterien ein. Achten Sie dabei auf die Polarität. Wechseln Sie die Batterie
aus, wenn das Batteriewechsel-Symbol „LO“ im Display
2
erscheint oder wenn im Display
nichts angezeigt wird, nachdem Sie das Gerät betreten haben.
inweise zur Entsorgung
Dieses Gerät darf nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist
verpflichtet, alle elektrischen oder elektronischen Geräte, egal, ob sie Schadstoffe enthalten
oder nicht, bei einer Sammelstelle seiner Stadt oder im Handel abzugeben, damit sie einer
umweltschonenden ntsorgung zugeführt werden können.
ntnehmen Sie die Batterie bevor Sie das Gerät entsorgen. Werfen Sie verbrauchte
Batterien nicht in den Hausmüll, sondern geben Sie sie in den Sondermüll oder in eine
Batterie-Sammelstation im Fachhandel.
4 Gewichtseinheit ändern
Sie können sich Ihr Gewicht in Kilogramm (kg), Pfund (lb) oder Stone (st) anzeigen lassen.
Schalten Sie die Waage ein. Sobald im Display „0.0“ angezeigt wird, wählen Sie durch Drücken
der ▲-Taste
3
bzw. der ▼-Taste
5
die inheit (KG-LB-ST:LB) aus.
5 Einfache Gewichtsmessung mit der „Step-On“-Funktion
1. Achten Sie darauf, dass die Waage auf festem und ebenem Boden steht. Wenn Sie sich
wiegen möchten, die Waage aber unmittelbar zuvor bewegt haben, müssen Sie die Waage
zunächst initialisieren. Drücken Sie hierzu mit dem Fuß kurz die Mitte der Waagenoberfläche.
Im Display
2
erscheint „0.0 kg“.
Wenn sich die Waage abgeschaltet hat, ist sie für die „ Step-on”-Funktion bereit.
Wurde die Waage vorher nicht bewegt, entfällt dieser Vorgang.
2. Steigen Sie auf die Waage und bleiben Sie ruhig stehen. Das Gerät schaltet sich automatisch
ein und im Display
2
wird kurz „0.0 kg“ angezeigt.
3. Ihr Gewicht wird gemessen, blinkt zweimal und wird anschließend fest angezeigt.
4. Steigen Sie von der Waage. Die Waage schaltet sich nach ca. 10 Sek. automatisch aus.
88810_PR-S90_DE-GB-NL-FR-ES-GR-IT_21062016_Kompakt-GA 21.06.16 07:12 S it 4

5
Deutsch
6 Persönliche Daten programmieren
Die Waage kann die Daten (Geschlecht, Größe, Alter) von 8 Personen + Gästemodus (P0):
wiegen, messen und ausgenommen P 0 speichern. Die Waage hat voreingestellte Werte. Diese
Werte sind: kg, Frau, 25 Jahre, 165 cm.
1. Drücken Sie die S T-Taste
4
, um die Waage einzuschalten. Im Display blinkt der
Speicherplatz.
2. Nun können Sie durch Drücken der ▲-Taste
3
bzw. ▼-Taste
5
den gewünschten
Speicherplatz für ihr Benutzerprofil (0-8) auswählen.
3. Drücken Sie die S T-Taste
4
, um die instellung zu speichern. Im Display beginnt das
Symbol für das Geschlecht zu blinken.
= Mann = Frau = Mann/Athlet = Frau/Athletin
4. Stellen Sie Ihr Geschlecht ein, indem Sie mit der ▲-Taste
3
bzw. ▼-Taste
5
das ent-
sprechende Symbol im Display auswählen.
5. Drücken Sie die S T-Taste
4
, um die instellung zu speichern. Die voreingestellte Körper-
größe beginnt im Display zu blinken.
6. Stellen Sie nun mit der ▲-Taste
3
bzw. ▼-Taste
5
Ihre Körpergröße ein.
7. Drücken Sie die S T-Taste
4
, um die instellung zu speichern. Das voreingestellte Alter
beginnt im Display zu blinken.
8. Stellen Sie mit der ▲-Taste
3
bzw. ▼-Taste
5
Ihr Alter ein.
9. Drücken Sie die S T-Taste
4
, um die instellung zu speichern.
10. Der instellungsvorgang ist jetzt abgeschlossen. Im Display wird „0.0“ anzeigt.
7 Wiegen und Messen
1. Drücken Sie die S T-Taste
4
, um die Waage einzuschalten. Im Display blinkt der Speicher-
platz.
2. Durch Drücken der ▲-Taste-
3
bzw. ▼-Taste
5
wählen Sie Ihren persönlichen Speicherplatz
(0-8).
3. Ihre gespeicherten persönlichen Daten werden angezeigt.
4. Warten Sie, bis „0.0“ im Display erscheint. Steigen Sie barfuß auf die Waage und bleiben
Sie ruhig stehen. Platzieren Sie Ihre Füße auf den lektroden
6
. Zunächst wird das
Gewicht angezeigt.
5. Im Display werden anschließend die gemessenen Werte für Körperfett und Körperwasser
angezeigt. Danach wechselt die Anzeige zu den Werten von kcal-Bedarf (BMR), Muskel-
masse, Knochenmasse. Die Anzeigenfolge der gemessenen Werte wiederholt sich noch
dreimal. Danach schaltet sich die Waage automatisch ab. Steigen Sie von der Waage.
INWEIS: Automatische Benutzerauswahl anhand des zuletzt gemessenen Gewichts.
Stellen Sie sich barfuss auf die Waage. Diese wählt Ihren Speicherplatz automatisch aus
und beginnt anschließend mit einer neuen Messung.
Bereich des Körperfettanteils in %
INWEIS: Die Daten der Tabellen dienen nur zur Orientierung. Wenn Sie Fragen zu Ihrem
Körperfettanteil und Ihrer Gesundheit haben, besprechen Sie diese mit Ihrem Arzt.
Alter
6-15
16-30
31-60
61-80
Mann (%)
gering normal hoch sehr hoch
3.0-13.0 13.1-17.4 17.5-25.6 25.7-50
3.0-13.6 13.7-18.0 18.1-26.4 26.5-50
3.0-14.0 14.1-18.6 18.7-27.0 27.1-50
3.0-14.4 14.5-19.0 19.1-28 28.1-50
Frau (%)
gering normal hoch sehr hoch
3.0-16.0 16.1-21.0 21.1-29.6 29.7-50
3.0-16.4 16.5-22.0 22.1-30.4 30.5-50
3.0-17.0 17.1-22.4 22.5-31.4 31.5-50
3.0-17.6 17.7-23.0 23.1-32 32.1-50
88810_PR-S90_DE-GB-NL-FR-ES-GR-IT_21062016_Kompakt-GA 21.06.16 07:12 S it 5

DEUTSCH
6
DEUTSCH
DEUTSC
6
Deutsch
8 VitaDock+ App *
Gewichtsmessung und Datenübertragung per Bluetooth an die VitaDock+ App
Bitte nehmen Sie wie unter „6 Persönliche Daten programmieren“ beschrieben die persönlichen
instellungen an der Waage vor. Die Waage und das Smartphone müssen für eine Übertragung der
Messwerte per Bluetooth®4.0/Bluetooth®Smart®miteinander verbunden werden. Installieren Sie
dazu die aktuelle VitaDock+ App.
1. Laden Sie VitaDock+ App* aus dem AppStore oder
dem Google Play Store kostenlos herunter.
*Systemvoraussetzungen:
iOS: iPhone 4S und neuer, iPad 3 und neuer.
Android: Version 4.3 (Jelly Bean)
Bluetooth®4.0 Technologie.
2. Aktivieren Sie Bluetooth®auf Ihrem iOS- oder
Android-Gerät.
3. Starten Sie die App. Stellen Sie sicher, dass eine
stabile Verbindung zum Internet besteht (WLAN
oder Mobilfunk). Melden Sie sich nun mit Ihrem
VitaDock Onlinekonto an. Sofern Sie noch kein
eigenes Konto besitzen, können Sie sich jetzt
kostenlos bei VitaDock Online registrieren.
4. Tippen Sie auf das Bluetooth Symbol, um zur
Geräteauswahl zu gelangen.
5. Scrollen Sie nach unten bis in der Geräteliste die
Personenwaage angezeigt wird.
6. Tippen Sie auf den Pfeil neben der Waage, um
den inrichtungsprozess zu starten.
Deutsch
88810_PR-S90_DE-GB-NL-FR-ES-GR-IT_21062016_Kompakt-GA 21.06.16 07:12 S it 6

7. Durch Drücken des Buttons „Waage
einrichten“ wird der inrichtungs-
prozess gestartet.
8. Anschließend legen Sie durch
Scrollen das gewünschte Zielge-
wicht fest.
Durch tippen auf „OK“ bestätigen
Sie das eingestellte Zielgewicht.
9. Sie werden nun zur inrichtung
eines Benutzerprofils aufgefordert.
Mit dem ?-Symbol erhalten Sie bei
Bedarf zusätzliche Informationen.
Tippen Sie auf „OK“, um den Ver-
bindungsprozess zu starten.
10. Sie werden aufgefordert, eine Mes-
sung durchzuführen. Steigen Sie
barfuß auf die Waage.
Nach erfolgreicher Messung akti-
viert die Waage automatisch die
Bluetoothverbindung. Die App star-
tet den Synchronisierungsvorgang
selbstständig, sobald die Verbin-
dung zur Waage hergerstellt wurde.
11. Während des Datenaustausches
dreht sich das Synchonisierungs-
Symbol.
12. Nach erfolgreicher Synchronisie-
rung kann das aktuelle Messergeb-
nis noch mit einer Notiz versehen
werden.
Scrollen Sie nach unten und tippen
Sie auf „OK“, um die zusätzliche
Notiz zu speichern.
7
DEUTSCDeutsch
88810_PR-S90_DE-GB-NL-FR-ES-GR-IT_21062016_Kompakt-GA 21.06.16 07:12 S it 7

8
DEUTSC
INWEIS: Wenn Sie Waage im Gästemodus „P0“ benutzen erfolgt keine Datenspeicherung.
ine Übertragung der Messwerte per Bluetooth ist in diesem Modus nicht möglich.
Im Zuge kontinuierlicher Produktoptimierung behalten wir uns vor, die VitaDock+ App regel-
mäßig zu aktualisieren. Wir empfehlen Ihnen daher, von Zeit zu Zeit ein Update vorzunehmen.
Die aufgeführten Abbildungen dienen lediglich als Referenz.
9 Fehlermeldungen
O-LD = Die Waage ist überladen.
LO = Die Batterie ist schwach und muss ersetzt werden.
Sollte Ihre Personenwaage nicht wunschgemäß funktionieren, prüfen Sie Folgendes, bevor Sie
sich mit der Servicestelle in Verbindung setzen:
•Prüfen Sie, ob Sie die Batterie korrekt eingelegt haben.
•Prüfen Sie, ob Sie die richtige Gewichtseinheit ausgewählt haben.
•Prüfen Sie, ob die Waage frei auf einem festen und ebenen Untergrund steht. Sie darf nicht an
eine Wand oder sonstigen Gegenstand anstoßen.
•Wiederholen Sie das Wiegen.
10 Reinigung und Pflege
Verwenden Sie nie aggressive Reinigungsmittel oder harte Bürsten. Reinigen Sie die Personen-
waage nur mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keinesfalls scharfe
Reinigungsmittel oder Alkohol. In das Gerät darf kein Wasser eindringen. Benutzen Sie das Gerät erst
wieder, wenn es völlig trocken ist.
In der Übersicht (Dashboard) können Sie
durch Tippen auf den Graphen oder auf
den Pfeil die Detailübersicht aufrufen.
Diese zeigt den Gewichtsverlauf. Der
Stern markiert das von Ihnen eingestellte
Zielgewicht.
Scrollen Sie nach unten, um die Liste der
letzten Messungen anzuzeigen. Hier kön-
nen Sie einzelne Messwerte löschen oder
mit Notizen versehen.
88810_PR-S90_DE-GB-NL-FR-ES-GR-IT_21062016_Kompakt-GA 21.06.16 07:12 S it 8

Deutsch
9
11 Technische Daten
Name und Modell : MEDISANA Körperanalysewaage PR-S90 connect
Spannungsversorgung : 6 V= , 4 x 1,5 V Batterien (Typ AAA)
Anzeigesystem : Digitale Anzeige
Speicher : für 8 Personen + Gästemodus P0
Messbereich : bis zu 180 kg, 396 lb oder 28 st
Messabweichung : max. ± 1 %
Körperfettanteil : 3 - 50 % in 0,1 % Schritten
Körperwasseranteil : 20 - 75 % in 0,1 % Schritten
Muskelmasseanteil : 20 - 75 % in 0,1 % Schritten
Knochengehalt : 0,5 - 8 kg in 0,1 kg Schritten
Teilung : 100 g, 0.2 lb oder 1/4 st
Autom. Abschaltung : nach ca. 10 Sek.
Abmessungen (LxBxH) : ca. 319 x 319 x 23 mm
Gewicht : ca. 2,0 kg
Artikel Nr. : 88810
AN-Nummer : 40 15588 88810 6
Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten wir uns
technische und gestalterische Änderungen vor.
Die jeweils aktuelle Fassung dieser Gebrauchsanweisung finden Sie unter www.medisana.com
12 Garantie- und Reparaturbedingungen
Bitte wenden Sie sich im Garantiefall an Ihr Fachgeschäft oder direkt an die Servicestelle. Sollten Sie das
Gerät einschicken müssen, geben Sie bitte den Defekt an und legen eine Kopie der Kaufquittung bei.
s gelten dabei die folgenden Garantiebedingungen:
1. Auf Medisana Produkte wird ab Verkaufsdatum eine Garantie für drei Jahre gewährt. Das Verkaufsdatum
ist im Garantiefall durch die Kaufquittung oder Rechnung nachzuweisen.
2.
Mängel infolge von Material- oder Fertigungsfehlern werden innerhalb der Garantiezeit kostenlos beseitigt.
3. Durch eine Garantieleistung tritt keine Verlängerung der Garantiezeit, weder für das Gerät noch für aus-
gewechselte Bauteile, ein.
4. Von der Garantie ausgeschlossen sind:
a. alle Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, z.B. durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanlei-
tung, entstanden sind
b.
Schäden, die auf Instandsetzung oder ingriffe durch den Käufer oder unbefugte Dritte zurückzuführen sind,
c. Transportschäden, die auf dem Weg vom Hersteller zum Verbraucher oder bei der insendung an den
Kundendienst entstanden sind,
d. Zubehörteile, die einer normalen Abnutzung unterliegen (z.B. Batterien).
5. ine Haftung für mittelbare oder unmittelbare Folgeschäden, die durch das Gerät verursacht werden, ist
auch dann ausgeschlossen, wenn der Schaden an dem Gerät als ein Garantiefall anerkannt wird.
MEDISANA AG
Jagenbergstraße 19
41468 N USS
D UTSCHLAND
-Mail: [e-mail]
Internet: www.medisana.de
..
Medisana Servicecenter c/o GSL
Am Weimarer Berg 6
• 99510 Apolda
Tel.: [phone] (14 ct/min aus den deutschen Festnetz ;
mobil Höchstpreis 42 ct/min
) • -Mail: [email protected]
FSMS gmbh
• Welser Str. 79 • 4060 Leonding • 8020 Graz
Tel.: [phone]
• Fax: [phone]
-Mail: [email protected]
• Internet: www.fsms.at
Bluepoint-Service Sagl
• Via Cantonale • 146917 Berbengo
Tel.: [phone]
• Fax: [phone]
-Mail: [e-mail]
• Internet: www.bluepoint-service.ch
RIchtlinien / Normen
Wir erklären hiermit, dass die Bade-
zimmerwaage PR-S90 Art.Nr. 88810
den grundlegenden Anforderungen
der uropäischen RTT -Richtlinie
1999/5/ G entspricht. Sie können die
vollständige G-Konformitätserklä-
rung von Medisana AG, Jagenberg-
str. 19, 41468 Neuss, Deutschland,
anfordern oder Sie können sie auch
von der Medisana Homepage her-
unterladen.
Im Servicefall, für Zubehör und Ersatzteile wenden Sie sich bitte an:
DE
AT
CH
88810_PR-S90_DE-GB-NL-FR-ES-GR-IT_21062016_Kompakt-GA 21.06.16 07:12 S it 9

10
English
1 Safety Instructions !
•
These scales are not suitable for people with pacemakers or other medical
implants. The body fat information may be inaccurate in people with
diabetes or other medical/physical limitations. The same also applies to very
highly trained athletes.
• This device is not suitable for pregnant women!
• The scale has been manufactured for domestic use. It is not suitable for
commercial use in hospitals or other medical institutions.
• Do not use the scale in a location where extremely high temperatures or
humidity may occur. Keep the scale away from water.
• Do not place the scale on an uneven surface. Do not stand on the
corners/edges of the scale. When weighing yourself, do not stand on one side
or the edge of the scales.
• Do not stand on the scale with wet feet. Do not stand on the scale wearing
socks.
• The scales have a measuring range up to 180 kg, 396 lb, 28 st. Do not
overload the scales – this can cause irreversible damage.
• Handle the scale with care. The scale must not be subjected to impacts or
vibration. Do not fall or drop anything on the scales.
• Do not attempt to repair the device yourself in the event of a malfunction
since this will invalidate the warranty. Repairs should only be carried out by
authorised service centres.
• Children shall not play with the appliance.
• WARNING! Please ensure that the polythene packing is kept away from the
reach of children! Risi of suffocation!
• Keep batteries out of children's reach! Do not disassemble batteries!
Do not attempt to recharge these batteries! Do not short circuit! Do not throw
into a fire.
If a battery has been swallowed seek medical attention immediately!
Read the instruction manual carefully before using this device,
especially the safety instructions, and keep the instruction manual
for future use. Should you give this device to another person, it is
vital that you also pass on these instructions for use.
IMPORTANT INFORMATION!
RETAIN FOR FUTURE USE!
88810_PR-S90_DE-GB-NL-FR-ES-GR-IT_21062016_Kompakt-GA 21.06.16 07:12 S it 10

1111
English
2 Items supplied and packaging
Please check first of all that the device is complete and is not damaged in any way. In case of
doubt, do not use it and contact your supplier or your service centre.
The following parts are included:
•1
MEDISANA body analysis scale PR-S90 connect
•4 x 1.5 V batteries (type AAA)
•1 Instruction manual
The packaging can be reused or recycled. Please dispose properly of any packaging
material no longer required. If you notice any transport damage during unpacking,
please contact your supplier without delay.
WARNING Please ensure that the polythene packing is kept away from
the reach of children!
Risk of suffocation!
3 Insert/replace batteries
Before you start up your digital scale, insert the four provided 1,5 V batteries (type AAA) into the
device. To do this, open the battery compartment
1
beneath the device and insert the batteries.
Make sure the polarity is correct. Replace the batterie if the battery change symbol "LO" appears
in the display or if nothing appears in the display
2
after you have stepped on the device.
Disposal
This product must not be disposed of together with domestic waste. All users are obliged to
hand in all electrical or electronic devices, regardless of whether or not they contain toxic
substances, at a municipal or commercial collection point so that they can be disposed of in
an environmentally acceptable manner.
Please remove the battery before disposing of the device/unit. Do not dispose of old
batteries with your household waste, but at a battery collection station at a recycling site or
in a shop.
4 Change the unit of weight
You may have your weight displayed in kilograms (kg), pounds (lb) or stones (st). Turn on the
scale. When display show "0.0", press ▲
3
- or ▼-
5
button to change unit KG-LB-ST:LB.
5 Weighing “Step-on”-function
1. Make sure the scales are on a firm, level surface. If you only want to weigh yourself but have
moved the scales just before, you must first initialise the scales. To do this, press your foot
on the middle of the surface of the scales. "0.0 kg" appears in the display
2
. When the
scales switch off, they are ready for the “step-on” function. This procedure is not necessary
if you have not moved the scales.
2. Step onto the scales and stand still. The device switches on automatically and the display
2
briefly shows "0.0 kg".
3. Your weight is measured, flashes three times and is then finally displayed.
4. Step down from the scales. The scales switch off automatically after approx.10 seconds.
88810_PR-S90_DE-GB-NL-FR-ES-GR-IT_21062016_Kompakt-GA 21.06.16 07:12 S it 11

12
English
6 Programming personal data
The scales can weigh, measure and save (except for P0 mode) data (gender, size, age) for
8 people + guest mode (P0). The scales have preset values.
These are: kg, female, 25 years old, 165 cm.
1. Press the S T button
4
to switch on the scales. The memory location is flashing in the
display
2. Now press ▲
3
- or ▼
5
- button to select the desired memory location (0-8) for the
user profile.
3. Press the S T-button to confirm the selection. Now the symbol for the sex is flashing in the display.
= male = female = male/athlete = female/athlete
4. Set your sex by pressing the ▲
3
- or ▼
5
- button to select the appropriate symbol in
the display.
5. Press the S T button to save the setting. The preset height starts flashing in the display.
6. Select your height using the ▲
3
- or ▼
5
- buttons.
7. Press the S T button to save the setting. The preset age starts flashing in the display.
8. Select your age using the using the ▲
3
- or ▼
5
- buttons.
9. Press the S T button to save the setting.
10. The settings are now concluded. In the display "0.0" is shown.
7 Weighing and measuring
1. Press the S T button
4
to switch on the scales. The memory location flashes in the
display.
2. By pressing the DOWN- and UP - buttons you may choose the memory location (0-8).
3. Your personal data is displayed.
4. Wait until "0.0" appears on the display. Step barefoot onto the scales and stand still. Place
your feet on the electrodes
6
. First, your weight is displayed.
5. The display shows the values measured for the body fat and body water in one display,
and then KCAL (BMR), muscle mass, bone mass value will be shown in one display after.
The series of measured values are repeated 3 times in the display. The scales then switch
off automatically, step off the scales.
NOTE:
Auto user selection by your last weight. Scale auto chooses user once standing barefoot
on the platform, then measuring the body values.
Body fat proportion range in %
NOTE:
The data in the table is for orientation purposes only. If you have any questions about your
proportion of body fat, please consult your doctor.
Age
6-15
16-30
31-60
61-80
Male (%)
gering normal hoch sehr hoch
3.0-13.0 13.1-17.4 17.5-25.6 25.7-50
3.0-13.6 13.7-18.0 18.1-26.4 26.5-50
3.0-14.0 14.1-18.6 18.7-27.0 27.1-50
3.0-14.4 14.5-19.0 19.1-28 28.1-50
Female (%)
low normal high very high
3.0-16.0 16.1-21.0 21.1-29.6 29.7-50
3.0-16.4 16.5-22.0 22.1-30.4 30.5-50
3.0-17.0 17.1-22.4 22.5-31.4 31.5-50
3.0-17.6 17.7-23.0 23.1-32 32.1-50
88810_PR-S90_DE-GB-NL-FR-ES-GR-IT_21062016_Kompakt-GA 21.06.16 07:12 S it 12

English
8 VitaDock+ App *
Weighing yourself and transferring data via Bluetooth to the VitaDock+ app
Make the personal settings on the scales as described in „6 Programming personal settings“.
To transfer the data, the scales and the smartphone must be connected via Bluetooth®4.0 or
Bluetooth®Smart®. To do this, install the latest version of the VitaDock+ app.
1. Free download of the VitaDock+ app in the
app store or Google Play store.
*System requirements:
iOS: iPhone 4S and later, iPad 3 and later.
Android: Version 4.3 (Jelly Bean)
Bluetooth®4.0 technology.
2. Activate Bluetooth®on your iOS or Android
appliance.
3. Start the app. nsure that there is a stable
connection to the internet (3G or WLAN).
Register now with your VitaDock online account.
If you don’t have your own account yet, you can
register free now at VitaDock Online.
4. Touch the Bluetooth symbol to open the list of
devices.
5. Scroll down the device list until you see the
scales.
6. Touch the arrow beside the scales to start the
setup process.
13
88810_PR-S90_DE-GB-NL-FR-ES-GR-IT_21062016_Kompakt-GA 21.06.16 07:12 S it 13

English
1414
7. Press the “Set up scales” button to
start the setup process.
8. Then scroll through to choose your
target weight.
Tap “OK” to confirm the set target
weight.
9. You are then prompted to set up a
user profile.
Tap the ?symbol if you need more
information. Touch “OK” to start the
connection process
10. You are prompted to weigh
yourself. Stand barefoot on the
scales. After you have weighed
yourself, the scales automatically
activate the Bluetooth connection.
The app starts synchronisation
automatically as soon as it is
connected to the scales.
11. The synchronisation symbol rotates
while the data is being transferred.
12. Once synchronisation is complete,
you can add a note to the latest
weighing.
Scroll down and select “OK” to save
the additional note.
88810_PR-S90_DE-GB-NL-FR-ES-GR-IT_21062016_Kompakt-GA 21.06.16 07:12 S it 14

15
English
NOTE: If you use the scales in guest mode „P0”, no data is saved. The weight data cannot be
transferred by Bluetooth in this mode.
In the course of continuous product optimisation, we reserve the right to regularly update the
VitaDock+ app. Therefore, we recommend that you periodically perform an update.
The included images serve only as a reference.
9 Error messages
O-LD=The scale is overloaded.
LO=The battery is low and must be replaced.
If your personal scales do not function to your satisfaction, check the following before
contacting a service centre:
•Check whether the batteries have been inserted correctly.
•Check whether the correct unit of weight has been selected.
•Check whether the scales are freestanding on a solid and even surface. They must not be
touching a wall or any other object.
•Weigh yourself again.
10 Care and maintenance
Never use aggressive cleaning agents or stiff brushes. Clean the scale using a soft and lightly
moistened cloth. Never use abrasive cleaning agents or alcohol. Do not allow any water to get into
the unit. Do not use the unit again until it is completely dry.
In the dashboard, you can touch the
graphs or the arrow for the detailed
overview. This shows how your weight is
progressing. The star marks your set
target weight.
Scroll down to see the list of the
most recent weighings. You can delete
individual weighings or add notes to
them.
88810_PR-S90_DE-GB-NL-FR-ES-GR-IT_21062016_Kompakt-GA 21.06.16 07:12 S it 15

16
English
For service, accessories and spare parts,
please contact:
Murrays Health & Beauty
School Lane
Chandlers Ford
Hampshire
UK SO534YN
Tel. [phone]
email: [email protected]
11 Technical specifications
Name and model : MEDISANA body analysis scale PR-S90 connect
Voltage supply : 6 V= , 4 x 1.5 V batteries (type AAA)
Display system : Digital display
Memory : for 8 persons + guest mode (P0).
Measuring range : up to 180 kg, 396 lb or 28 st
Maximum measuring
deviation : ± 1 %
Body fat : 3 - 50 % in steps of 0.1 %
Body water : 20 - 75 % in steps of 0.1 %
Muscle mass : 20 - 75 % in steps of 0.1 %
Bone mass value : 0.5 - 8 kg in steps of 0.1 kg
Graduation : 100 g, 0.2 lb or 1/4 st
Autom. switch-off : after approx. 10 seconds
Dimensions (L xWxH) : 319 x 319 x 23 mm
Weight approx. : 2,0 kg
Item number : 88810
AN number : 40 15588 88810 6
In accordance with our policy of continual product improvement, we reserve
the right to make technical and visual changes without notice.
The current version of this instruction manual can be found under www.medisana.com
12 Warranty and repair terms
Please contact your dealer or the service centre in case of a claim under the warranty. If you have to
return the unit, please enclose a copy of your receipt and state what the defect is.
The following warranty terms apply:
1. The warranty period for M DISANA products is three years from date of purchase. In case of a warranty
claim, the date of purchase has to be proven by means of the sales receipt or invoice.
2. Defects in material or workmanship will be corrected free of charge within the warranty period.
3. Repairs under warranty do not extend the warranty period either for the unit or for the replacement
parts.
4. The following is excluded under the warranty:
a. All damage which has arisen due to improper treatment, e.g. nonobservance of the user instructions.
b. All damage which is due to repairs or tampering by the customer or unauthorised third parties.
c. Damage which has arisen during transport from the manufacturer to the consumer or during transport
to the service centre.
d. Accessories which are subject to normal wear and tear (batteries etc.).
5. Liability for direct or indirect consequential losses caused by the unit are excluded even if the damage
to the unit is accepted as a warranty claim.
MEDISANA AG
Jagenbergstraße 19
41468 N USS
G RMANY
-Mail: [email protected]
Internet: www.medisana.de
..
Guidelines / Standards
We hereby declare that
bathroom scales model PR-S90
art. 88810 complies with the
fundamental requirements of
the uropean RTT Directive
1999/5/ C. You can request
the complete C Conformity
Declaration from Medisana AG,
Jagenbergstrasse 19, 41468
Neuss, Germany, or you can
also download it from the
Medisana homepage.
88810_PR-S90_DE-GB-NL-FR-ES-GR-IT_21062016_Kompakt-GA 21.06.16 07:12 S it 16

17
NEDERLANDS
Nederlands
1 Veiligheidsmaatregelen!
•
Deze weegschaal is niet geschikt voor mensen met pacemakers of andere
medische implantaten. Bij suikerziekte of andere medische/lichamelijke
beperkingen kan de weergave van het lichaamsvet onnauwkeurig zijn.
Hetzelfde geldt ook voor mensen die zeer veel aan sport doen.
• Dit apparaat is niet geschikt voor zwangeren!
• De weegschaal is vervaardigd voor huishoudelijk gebruik. Hij is niet geschikt
voor bedrijfsmatig gebruik in ziekenhuizen of andere medische instellingen.
• Plaatst u de weegschaal op een plek, waar zich geen extreme temperaturen
of extreme luchtvochtigheid voordoen. Houd de weegschaal uit de buurt van
water.
• Zet de weegschaal nooit op een oneffen ondergrond. Stap nooit alleen op een
hoek van de weegschaal. Gaat u bij het wegen niet op één kant en niet op
de rand van de weegschaal staan.
• Stap nooit op de weegschaal met natte voeten. Stap nooit op de weegschaal
met sokken.
• De weegschaal heeft een meetbereik tot 150 kg (330 lb). Overlaad de weeg-
schaal niet, dat zou tot permanente schade aan de weegschaal kunnen leiden.
• Gaat u voorzichtig met de weegschaal om. Vermijdt u klappen tegen en
schokken van de weegschaal. Laat het toestel niet vallen en laat er niets op
vallen.
• In geval van storingen repareert u het apparaat niet zelf, omdat daardoor
iedere aanspraak op garantie vervalt. Laat u reparaties alleen door de
erkende
servicedienst uitvoeren.
• Dit toestel is géén speelgoed.
• WAARSC UWING! Let er op dat het verpakkingsmateriaal niet in handen
komt van kinderen. Zij kunnen er in stikken!
• Batterijen uit de buurt van kinderen houden! Batterijen uit de buurt van
kinderen houden! Batterijen niet heropladen! Niet kortsluiten! Niet in het
vuur werpen! Mocht er een batterij ingeslikt zijn, dan moet onmiddellijk een
arts opgezocht worden!
Lees de gebruiksaanwijzing, in het bijzonder de veiligheids-
instructies, zorvuldig door vooraleer u het apparaat gebruikt en
bewaar de gebruiksaanwijzing voor verder gebruik.
Als u het toestel aan derden doorgeeft, geef dan deze gebruiks-
aanwijzing absoluut mee.
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN!
ABSOLUUT BEWAREN!
88810_PR-S90_DE-GB-NL-FR-ES-GR-IT_21062016_Kompakt-GA 21.06.16 07:12 S it 17

18
Nederlands
2 Omvang van de levering en verpakking
Gelieve eerst te controleren of het instrument volledig is en volledig vrij van beschadigingen
is. In geval van twijfel neemt u het toestel niet in bedrijf en neemt u contact op met uw
handelaar of uw servicepunt.
Bij de levering horen:
•1
MEDISANA Lichaamsanalyse weegschaal PR-S90 connect
•4 x 1,5 V batterijen (type AAA)
• 1 Gebruiksaanwijzing
Het verpakkingsmateriaal kan opnieuw worden gebruikt of gerecycled. Zorg ervoor
dat het gebruikte verpakkingsmateriaal bij de daarvoor bestemde afvalverwerking
terechtkomt. Indien u tijdens het uitpakken transportschade constateert, neem dan direct
contact op met uw leverancier.
WAARSC UWING Let er op dat het verpakkingsmateriaal niet in handen
komt van kinderen! Zij kunnen er in stikken!
3 Batterijen inzetten/wisselen
Voor u uw digitale weegschaal in bedrijf neemt, zet u de vier bijgevoegde 1,5 V batterijen (type
AAA, in het apparaat. Open daartoe het batterijenvak
1
aan de onderkant van het apparaat en
zet de batterijen erin. Let hierbij op de polariteit. Verwisselt u de batterij als het symbool voor
batterijen vervangen "LO" in display
2
verschijnt of als er in het display niets wordt aangegeven,
nadat u op het apparaat bent gaan staan.
Afvalbeheer
Dit apparaat mag niet samen met het huishoudelijk afval worden aangeboden. Iedere
consument is verplicht, alle elektrische of elektronische apparaten, ongeacht of die
schadelijke stoffen bevatten of niet, bij een milieudepot in zijn stad of bij de handelaar af
te geven, zodat ze op een milieu- vriendelijke manier kunnen worden verwijderd.
Haal de batterijen uit het apparaat voordat u het apparaat verwijdert. Gooi gebruikte batterijen
niet bij het huisvuil, maar breng deze naar de daarvoor bestemde afvalverwerking of lever
deze
in bij een speciaal daarvoor bestemd inzamelstation bij de supermarkt of elektrawinkelier.
4 Gewichtseenheid wijzigen
U kunt uw gewicht in kilogrammen (kg), ponden (lb) of stone (st) laten aangeven. Schakel de
weegschaal in. Zodra in het display 0.0 verschijnt, selecteert u de eenheid (KG-LB-ST:LB) door
op de toets ▲
3
of ▼
5
te drukken.
5 Wegen “step-on”-functie
1. Zorg ervoor dat de weegschaal op een vaste en effen ondergrond staat. Als u zich alleen wilt
wegen, maar de weegschaal onmiddellijk daarvoor bewogen hebt, moet u de weegschaal
eerst initialiseren. Druk hiervoor met de voet kort op het midden van het weegschaal-
oppervlak. Op het display
2
verschijnt "0.0 kg". Als de weegschaal uitgeschakeld is, is
hij klaar voor de "step-on"-functie.
Werd de weegschaal voordien niet bewogen, valt deze procedure weg.
2. Ga op de weegschaal staan en blijf rustig staan. Het toestel schakelt automatisch in en op
het display
2
wordt kort "0.0 kg" weergegeven.
3. Uw gewicht wordt gemeten, knippert drie keer en wordt daarna definitief weergegeven.
4. Stap van de weegschaal. De weegschaal schakelt zich na ca. 10 sec. automatisch uit.
88810_PR-S90_DE-GB-NL-FR-ES-GR-IT_21062016_Kompakt-GA 21.06.16 07:12 S it 18

19
NEDERLANDS
Nederlands
6 Persoonlijke gegevens programmeren
De weegschaal kan de gegevens (geslacht, lengte, leeftijd) van 8 personen + gastenmodus (P0)
wegen, meten en, P0 uitgezonderd, opslaan. De weegschaal heeft een voorgeprogrammeerde
waarde. Deze waarden zijn: kg, vrouw, 25 jaar, 165 cm.
1. Druk op de S T-toets
4
, om de weegschaal aan te schakelen. Op de display knippert de
geheugenplaats.
2. Nu kunt u door het indrukken van de ▲
3
- en ▼
5
-toets de gewenste geheugenplaats voor
uw gebruikersprofiel (0 - 8) selecteren.
3. Druk op de S T-toets
4
om de instelling vast te leggen. Op de display begint het symbool voor het
geslacht te knipperen.
= man = vrouw = man/atleet = vrouw/atleet
4. Bepaal het geslacht, doordat u met de ▲
3
- en ▼
5
-toets het respectievelijke symbool
op de display selecteert.
5. Druk op de S T-toets
4
om de instelling vast te leggen. De voorgeprogrammeerde
lichaamslengte begint te knipperen in de display.
6. Leg met de ▲
3
- en ▼
5
-toets uw llichaamslengte vast.
7. Druk op de S T-toets
4
om de instelling vast te leggen. De voorgeprogrammeerde eeftijd
begint te knipperen in de display.
8. Leg met de ▲
3
- en ▼
5
-toets uw eeftijd vast.
9. Druk op de S T-toets
4
om de instelling vast te leggen.
10. Het instellingsproces is nu afgesloten. In de display wordt "0.0" getoond.
7 Wegen en meten
1. Druk op de S T-toets
4
4om de weegschaal aan te schakelen. Op de display knippert de
geheugenplaats.
2.
Door het drukken op de ▲3- en ▼5-toets selecteert u uw persoonlijke geheugenplaats (0 - 8).
3. Uw opgeslagen, persoonlijke gegevens worden getoond.
4. Wacht tot "0.0" in het display verschijnt. Ga met blote voeten op de weegschaal en blijft
u rustig staan. Plaats uw voeten op de elektroden
6
. Nu wordt het gewicht getoond.
5. In het display worden eerst de gemeten waarden voor lichaamsvet en lichaamsvocht
weergegeven. Daarna schakelt het display naar de waarden van kcal-behoefte (BMR),
spiermassa en botmassa. De aanduidingsvolgorde van de gemeten waarden herhaald zich nog
drie keren. Daarna schakelt de weegschaal zich automatisch uit. Stap nu van de weegschaal af.
AANWIJZINGEN: Automatische selectie van gebruiker aan de hand van het laatst
gemeten gewicht. Ga met blote voeten op de weegschaal staan. De weegschaal kiest
automatisch een geheugenplaats en begint vervolgens met een nieuwe meting.
Bereik van het lichaamsvetgehalte in %
AANWIJZINGEN: De gegevens van de tabellen zijn alleen ter oriëntering. Als u vragen hebt
over uw lichaamsvetpercentage en uw gezondheid, spreek er dan over met uw arts.
Leeftijd
6-15
16-30
31-60
61-80
Man (%)
gering normaal hoog erg hoog
3.0-13.0 13.1-17.4 17.5-25.6 25.7-50
3.0-13.6 13.7-18.0 18.1-26.4 26.5-50
3.0-14.0 14.1-18.6 18.7-27.0 27.1-50
3.0-14.4 14.5-19.0 19.1-28 28.1-50
Vrouw (%)
gering normaal hoog erg hoog
3.0-16.0 16.1-21.0 21.1-29.6 29.7-50
3.0-16.4 16.5-22.0 22.1-30.4 30.5-50
3.0-17.0 17.1-22.4 22.5-31.4 31.5-50
3.0-17.6 17.7-23.0 23.1-32 32.1-50
88810_PR-S90_DE-GB-NL-FR-ES-GR-IT_21062016_Kompakt-GA 21.06.16 07:12 S it 19

20
Nederlands
8 VitaDock+ App *
Gewichtsmeting en gegevensoverdracht via Bluetooth naar de VitaDock+ app
Stel de persoonlijke instellingen op de weegschaal in zoals beschreven in „6 Persoonlijke
gegevens programmeren“. Om de meetwaarden te versturen, moeten de weegschaal en de
smartphone via Bluetooth®4.0/Bluetooth®Smart®met elkaar verbonden zijn. Installeer daartoe de
actuele VitaDock+ app.
1. Gratis download van de Vita Dock+ app in de AppStore
of Google Play Store.
*Systeemeisen:
iPhone 4S en nieuwere versies, iPad 3 en nieuwere
versies.
Android: Android-versie 4.3 (Jelly Bean)
Bluetooth®4.0- technologie.
2. Activeer Bluetooth®op uw iOS of Android toestel.
3. Start de App. Zorg voor een stabiele internet-verbinding
(3G of WLAN). Meld u nu aan met uw VitaDock online
account.
Hebt u nog geen eigen account, kunt u zich nu
kosteloos bij VitaDock online registreren.
4. Tik op het Bluetooth symbool om de apparaats-
electie te openen.
5. Scroll omlaag tot de personenweegschaal in de
apparaatlijst verschijnt.
6. Tik op de pijl naast de weegschaal om het instal-
latieproces te starten.
88810_PR-S90_DE-GB-NL-FR-ES-GR-IT_21062016_Kompakt-GA 21.06.16 07:13 S it 20