Meec tools 009876 User manual

HIGH-PRESSURE WASHER
HØYTRYKKSSPYLER
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
MYJKA WYSOKOCIŚNIENIOWA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
HÖGTRYCKSTVÄTT
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
HIGHPRESSURE WASHER
OPERATING INSTRUCTIONS
Original instructions
009876
HOCHDRUCKREINIGER
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
PAINEPESURI
KÄYTTÖOHJEET
Alkuperäisten ohjeiden käännös
NETTOYEUR HAUTE PRESSION
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Traduction des instructions d’origine
HOGEDRUKREINIGER
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies

Jula AB reserves the right to make changes to the product. Jula AB claims copyright on this
documentation. It is not allowed to modify or alter this documentation in any way and the
manual shall be printed and used as it is in relation to the product. For the latest version of
operating instructions, refer to the Jula website.
Jula AB behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt vorzunehmen. Jula AB
beansprucht die Urheberrechte an dieser Dokumentation. Es ist nicht zulässig, diese
Dokumentation in irgendeiner Weise zu verändern oder umzugestalten. Die Anleitung muss
gedruckt und so verwendet werden, wie sie in Bezug zum Produkt steht. Die aktuellste
Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf der Website von Jula.
Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar
upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra
denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas
som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av
bruksanvisningen.
Jula AB pidättää oikeuden tehdä tuotteeseen muutoksia. Jula AB:llä on tämän
dokumentaation tekijänoikeus. Tätä dokumentaatiota ei saa muuttaa millään tavalla ja
käyttöopas on tulostettava ja sitä on käytettävä sellaisena kuin se on tämän tuotteen
kanssa. Käyttöohjeiden uusin versio löytyy Julan verkkosivustolta.
Jula AB forbeholder seg retten til å endre produktet. Jula AB innehar opphavsretten
til denne dokumentasjonen. Det er ikke tillatt å modifisere eller endre denne
dokumentasjonen på noen som helst måte, og håndboken skal trykkes og brukes som den
er i forhold til produktet. For siste versjon av betjeningsanvisningene, se Julas nettsider.
Jula AB se réserve le droit d’apporter des modifications au produit. Jula AB revendique
les droits d’auteur sur cette documentation. Il est interdit de modifier ou d’altérer cette
documentation de quelque manière que ce soit et le manuel doit être imprimé et utilisé
tel quel en relation avec le produit. Pour obtenir la dernière version des instructions
d’utilisation, consultez le site Web de Jula.
Jula AB zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie. Jula AB zastrzega
sobie prawa autorskie do niniejszej dokumentacji. Dokumentacji nie wolno w żaden
sposób modyfikować ani zmieniać, a instrukcję należy drukować i używać ją w odniesieniu
do produktu w stanie niezmienionym. Najnowszą wersję instrukcji obsługi można znaleźć
na stronie internetowej Jula.
Jula AB behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan het product aan te brengen.
Jula AB claimt het copyright op deze documentatie. Het is niet toegestaan om deze
documentatie op welke manier dan ook te wijzigen of te veranderen. De handleiding moet
worden afgedrukt en gebruikt zoals deze in relatie tot het product staat. Raadpleeg de Jula-
website voor de laatste versie van de bedieningsinstructies.
WWW.JULA.COM
© JULA AB • 
JULA AB
BOX 363, 532 24 SKARA, SWEDEN

3
2022_001
18
3
11
4
12
10
9
16
17
1
214
13
15
5
6
8
7
1
23
45

42022_001
A
B
6 7
89
10 11

5
2022_001
12
14
13
A
B
C
15

6
2022_001
1 Inledning
1.1 Beskrivning
Högtryckstvätt.
1.2 Avsedd användning
Produkten är avsedd för högtryckstvättning av exempelvis
bilar och båtar.
1.3 Symboler
Läs alla anvisningar och
säkerhetsanvisningar noga före
användning. Spara dessa anvisningar för
framtida behov.
Skyddsklass II.
Ljudeektnivå.
Anslut inte produkten till dricksvattennät
utan att använda backventil.
Håll barn och kringstående personer på
säkert avstånd (minst 15 meter) när
produkten används.
Produkten uppfyller kraven i tillämpliga
EU-direktiv och föreskrifter.
Produkten ska avfallshanteras som
elektriskt/elektroniskt avfall.
1.4 Produktöversikt
(Bild 1)
1. Slangrulle för högtrycksslang
2. Högtrycksslang
3. Transporthandtag
4. Frigöringsknapp för transporthandtag
5. Strömbrytare
6. Inställningsvred för rengöringsmedel
7. Vatteninlopp
8. Adapter för vattenslang
9. Sladd med stickpropp
10. Hjul
Innehåll
1 Inledning 6
1.1 Beskrivning................................................................................6
1.2 Avsedd användning.............................................................6
1.3 Symboler ...................................................................................6
1.4 Produktöversikt......................................................................6
2 Säkerhet 7
2.1 Säkerhetsanvisningar .........................................................7
2.2 Säkerhetsanvisningar för användning ......................7
2.3 Säkerhetsanordningar på produkten.........................8
3 Montering 8
3.1 Montering av produkten ....................................................8
4 Användning 8
4.1 Anslutning av produkten till strömkälla.....................8
4.2 Anslutning av produkten till vattenkälla...................9
4.3 Start av produkten...............................................................9
4.4 Frigöring och ansättning av avtryckarspärr ...........9
4.5 Avluftning av systemet ......................................................9
4.6 Användning av produkten.............................................10
4.7 Växling av sprutmönster.................................................10
4.8 Avstängning av produkten ............................................10
4.9 Användning av rengöringsmedel
med produkten...............................................................................10
5 Underhåll 11
5.1 Rengöring av motorenhet................................................11
5.2 Rengöring av filter ..............................................................11
5.3 Rensning av sprutlansens munstycke......................11
6 Transport 11
6.1 Transport av produkten för hand..................................11
6.2 Transport av produkten med fordon .........................11
7 Förvaring 12
7.1 Förvaring av produkten.....................................................12
8 Avfallshantering 12
8.1 Avfallshantering av produkten......................................12
9 Felsökning 13
9.1 Felsökning...............................................................................13
10 Tekniska data 14
10.1 Specifikationer för godkänd
förlängningssladd..........................................................................14

72022_001
11. Hållare för sprutlans
12. Sprutlans
13. Verktyg för rensning av munstycke
14. Sladdhållare
15. Rengöringsmedelsbehållare
16. Skydd för sprutlans
17. Hållare för sprutpistol
18. Sprutpistol
2 Säkerhet
2.1 Säkerhetsanvisningar
VARNING! Om inte dessa anvisningar följs finns risk
för dödsfall och/eller personskada.
VIKTIGT! Om inte dessa anvisningar följs finns risk för
skada på produkten, annan egendom och/eller intilliggande
område.
OBS! Markerar information som är viktig i en given situation.
2.2 Säkerhetsanvisningar för
användning
VARNING! Om inte dessa anvisningar följs finns risk
för dödsfall och/eller personskada.
●Läs dessa anvisningar noga före användning.
●Spara dessa anvisningar och säkerhetsanvisningar för
framtida behov.
●Använd aldrig produkten för något annat ändamål än det
avsedda. Tillverkaren påtar sig inget ansvar för skador
som uppkommer till följd av felaktig användning.
●Anvisningarna ska följa med produkten om den säljs eller
lämnas vidare.
●Använd skyddsglasögon och lämplig personlig
skyddsutrustning vid användning av produkten.
●Följ alltid gällande regler rörande säkerhet och
olycksförebyggande.
●Placera produkten på plant, stabilt underlag.
●Rikta aldrig munstycket mot dig själv, mot andra
människor eller djur eller mot själva produkten.
●Säkerställ att eventuella kringstående personer använder
skyddsglasögon och hörselskydd.
●Se till att du har stadigt fotfäste och håll stadigt i
sprutpistolen med båda händerna. Vattentrycket kan få
sprutpistolen att röra sig när avtryckaren trycks in.
●Använd inte produkten vid omgivningstemperatur lägre
än 0 °C.
●Kör inte produkten för länge i sträck. Risk för
vibrationsskada.
●Undvik att inandas sprutdimma.
●Var uppmärksam på risken för rikoschetter vid
användning av produkten. Rikta inte sprutpistolen mot
föremål som kan orsaka rikoschetter.
●Använd inte produkten i explosiv miljö eller i närheten av
brännbara vätskor, gaser eller damm.
●Använd inte outspädd syra eller lösningsmedel som
bensin, aceton, förtunning, olja eller liknande med
produkten. Sådana ämnen kan skada produkten och/eller
bilda sprutdimma som är giftig, explosiv eller starkt
antändlig.
●Rör inte vid sladden eller stickproppen med våta händer
eller kroppsdelar.
●Innan produkten används, se till att eventuella andra
elektriska apparater i arbetsområdet är skyddade mot
inträngande vatten.
●Dränk eller spola aldrig motorenheten i vatten eller annan
vätska.
●Försök inte plocka upp en produkt som fallit i vatten eller
annan vätska. Elfara.
●Använd inte produkten om den har dränkts i vatten eller
annan vätska.
●Använd inte produkten om delar saknas. Kontakta
återförsäljaren om delar saknas.
●Använd inte produkten om den är skadad eller skadad
eller inte fungerar normalt.
●Försök inte reparera produkten. Om produkten är skadad
eller inte fungerar normalt ska den repareras av behörig
servicerepresentant.
●Gör inga ändringar på produkten.
●Demontera inte produkten. Tillverkaren påtar sig inget
ansvar för skador som uppkommer till följd av obehörig
demontering.
●Låt inte barn använda produkten.
●Låt inte personer med någon typ av funktionshinder
använda produkten utan utbildning eller övervakning.
●Låt inte personer som inte har tillräcklig erfarenhet,
kunskap eller utbildning använda produkten utan
utbildning eller övervakning.
●Låt inte barn leka med produkten.

8
2022_001
●Se till att förpackningsmaterialet är oåtkomligt för barn.
Kvävningsrisk.
●Använd endast delar och tillbehör som rekommenderas
av produkttillverkaren.
●Använd endast kemikalier som rekommenderas av
produkttillverkaren.
●Använd inte produkten med antändliga vätskor.
Explosionsrisk.
●Drick inte vatten som har använts med produkten.
●Böj eller kläm inte högtrycksslangen. Det kan skada
högtrycksslangens armering.
●Skydda högtrycksslangen från värme, olja och skarpa kanter.
●Dra högtrycksslangen så att den inte blir överkörd eller
trampad eller utgör en snubblingsrisk.
●Anslut produkten endast till korrekt jordat nätuttag.
Kontakta behörig elektriker om du är osäker.
●Kontrollera att nätspänningen motsvarar
märkspänningen på typskylten. Kontakta behörig
elektriker om du är osäker.
●Produkten ska anslutas till nät med jordfelsbrytare med
utlösningsström högst 30 mA. Kontakta behörig elektriker
om du är osäker.
●Kontakta behörig elektriker om stickproppen inte passar i
uttaget. Ändra aldrig stickproppen på något sätt.
●Elanslutning och andra elarbeten får endast utföras av
behörig elektriker. Elanslutning ska överensstämma med
IEC 60364-1.
●Dra sladden så att den inte blir överkörd eller trampad
eller utgör en snubblingsrisk.
●Skydda sladden från värme, olja och skarpa kanter.
●Bär eller dra aldrig produkten i sladden.
●Dra inte i sladden för att dra ut stickproppen.
●Använd endast godkänd förlängningssladd enligt
specifikation i dessa anvisningar.
●Placera aldrig elektriska anslutningar direkt på mark eller
golv. Elektriska anslutningar måste hållas torra och ska
placeras minst 60 mm ovanför marken eller golvet.
●Veckla/rulla alltid ut förlängningssladden helt.
●Lämna aldrig produkten påslagen utan uppsikt.
●Dra ut stickproppen när produkten inte används.
●Låt inte rengöringsmedel vara kvar i produkten när den inte
används. Förvara rengöringsmedel oåtkomligt för barn. Följ
säkerhetsanvisningarna från rengöringsmedelstillverkaren.
●Stäng av produkten, dra ut stickproppen och tryckavlasta
systemet före rengöring och/eller underhåll.
●Förvara produkten torrt i slutet utrymme, oåtkomligt för
barn, när den inte används.
●Rengör produkten regelbundet.
2.3 Säkerhetsanordningar på
produkten
Produkten är försedd med nedanstående
säkerhetsanordningar.
●Säkerhetsventil
●Avtryckarspärr
●Överhettningsskydd
3 Montering
3.1 Montering av produkten
1 Montera sladdhållaren med de 2 skruvarna. (Bild 2)
2 Montera sprutpistolhållaren med skruven på
produktens högra sida. (Bild 3)
3 Montera vänster och höger sprutlansskydd med
skruvarna. (Bild 4)
4 Tryck in sprutlansen i sprutpistolen och vrid den så
att den låses på plats. (Bild 5)
5 Tryck in högtrycksslangens snabbkoppling i
sprutpistolens anslutning så att den låses på plats.
(Bild 6)
6 Anslut adaptern för vattenslang till vatteninloppet och
anslut vattenslangen till adaptern. (Bild 7)
4 Användning
4.1 Anslutning av produkten till
strömkälla
1 Placera produkten i upprätt läge på plant, stabilt
underlag.
VIKTIGT! Produkten kan skadas om den inte är i
upprätt läge.
2 Kontrollera att strömbrytaren är avstängt läge
(OFF/0). (Bild 8)
3 Sätt i stickproppen i ett korrekt jordat nätuttag.

92022_001
VARNING! Rör inte vid sladden eller stickproppen
med våta händer eller kroppsdelar.
VIKTIGT! Starta inte produkten innan den anslutits till
en vattenkälla. Högtryckspumpen kan skadas om produkten
körs utan vatten.
4.2 Anslutning av produkten till
vattenkälla
Produkten kan anslutas till vattenkran eller användas med
vatten från en öppen vattenkälla, exempelvis en damm eller
tunna.
4.2.1 Användning av vatten från vattenkran
1 Placera produkten i upprätt läge på plant, stabilt
underlag.
VIKTIGT! Produkten kan skadas om den inte är i
upprätt läge.
2 Anslut vattenslangen till produktens vatteninlopp.
(Bild 7)
3 Anslut vattenslangen till kranen.
4 Kontrollera att slangen är korrekt ansluten.
5 Öppna vattenkranen och kontrollera att inget läckage
föreligger.
VIKTIGT! Vattentemperaturen får inte överskrida 40
°C.
6 Avlufta systemet. Se ”4.5 Avluftning av systemet” på
sid. 9.
VIKTIGT! Föroreningar i vattnet kan skada
högtryckspump och tillbehör. Kontrollera att vattnet är rent.
7 Placera produkten i upprätt läge på plant, stabilt
underlag.
VIKTIGT! Produkten kan skadas om den inte är i
upprätt läge.
8 Fyll sugslangen med vatten.
OBS! Sugslangen måste vara försedd med backventil.
9 Anslut sugslangen till produktens vatteninlopp.
10 Placera sugslangens andra ände i den öppna
vattenkällan.
11 Avlufta systemet. Se ”4.5 Avluftning av systemet” på
sid. 9.
4.3 Start av produkten
1 Anslut produkten till strömkälla och vattenkälla. Se
”4.1 Anslutning av produkten till strömkälla” på sid.
8 och ”4.2 Anslutning av produkten till
vattenkälla” på sid. 9.
2 Sätt strömbrytaren till läge ON/I för att starta
produkten. (Bild 9)
VIKTIGT! Kontrollera att vattenkranen är öppen innan
produkten startas.
3 Avlufta systemet. Se ”4.5 Avluftning av systemet” på
sid. 9.
4.4 Frigöring och ansättning av
avtryckarspärr
Avtryckaren kan låsas för att förhindra att sprutpistolen
aktiveras oavsiktligt.
●Ansätt avtryckarspärren genom att föra den till låst läge
(A). (Bild 10)
●Frigör avtryckarspärren genom att föra den till upplåst
läge (A).
4.5 Avluftning av systemet
VARNING! Använd skyddsglasögon och lämplig
personlig skyddsutrustning.
VARNING! Rikta aldrig sprutpistolen åt något
håll där vattenstrålen kan orsaka personskada och/eller
egendomsskada.
VIKTIGT! Placera produkten i upprätt läge på plant,
stabilt underlag vid användning. (Bild 11)
1 Starta produkten. Se ”4.3 Start av produkten” på sid.
9.
2 Lossa sprutpistolen från hållaren.
3 Frigör avtryckarspärren. Se ”4.4 Frigöring och
ansättning av avtryckarspärr” på sid. 9.

10
2022_001
4 Håll stadigt i sprutpistolen med båda händerna och
tryck på avtryckaren. Det kommer vatten genom
sprutlansen. Håll avtryckaren intryckt tills det
kommer vatten utan luftbubblor genom sprutlansen.
VARNING! Rikta aldrig sprutpistolen åt något
håll där vattenstrålen kan orsaka personskada och/eller
egendomsskada.
VIKTIGT! Kör inte produkten mer än 2 minuter utan
vatten. Högtryckspumpen kan skadas om produkten körs
utan vatten.
5 Släpp avtryckaren och ansätt avtryckarspärren.
6 Sätt strömbrytaren till läge OFF/0.
(Bild 8)
4.6 Användning av produkten
VARNING! Använd skyddsglasögon och lämplig
personlig skyddsutrustning.
VARNING! Rikta aldrig sprutpistolen åt något
håll där vattenstrålen kan orsaka personskada och/eller
egendomsskada.
VARNING! Ansätt avtryckarspärren vid pauser i
användningen.
VARNING! Sätt strömbrytaren till läge OFF/0 innan
produkten lämnas utan uppsikt 5 minuter eller mer.
1 Starta produkten. Se ”4.3 Start av produkten” på sid.
9.
2 Rikta sprutpistolen mot den yta som ska rengöras.
3 Frigör avtryckarspärren. Se ”4.4 Frigöring och
ansättning av avtryckarspärr” på sid. 9.
4 Håll stadigt i sprutpistolen med båda händerna och
tryck på avtryckaren. Håll avtryckaren intryckt och
rör sprutlansen över ytan tills ytan är ren.
VIKTIGT! Håll sprutlansens munstycke minst 30 cm
från målade ytor vid användning.
OBS! Flödet från sprutpistolen fortsätter tills avtryckaren
släpps.
4.7 Växling av sprutmönster
Sprutlansen har 3 sprutmönster: Bred stråle (A), smal stråle
(B) samt skumläge (C). (Bild 15)
●För att växla sprutmönster, vrid sprutlansens spets så att
pilen pekar på det önskade läget.
4.8 Avstängning av produkten
1 Släpp avtryckaren på sprutpistolen och ansätt
avtryckarspärren. Se ”4.4 Frigöring och ansättning av
avtryckarspärr” på sid. 9.
2 Placera sprutpistolen i dess hållare.
3 Sätt strömbrytaren till läge OFF/0 för att stänga av
produkten. (Bild 8)
VARNING! Systemet är fortfarande trycksatt efter att
produkten har stängts av.
4.9 Användning av rengöringsmedel
med produkten
VARNING! Följ säkerhetsanvisningarna från
rengöringsmedelstillverkaren.
VIKTIGT! Använd endast delar och tillbehör som
rekommenderas av produkttillverkaren.
OBS! Rengöringsmedel kan användas endast när produkten
är i lågtrycksläge.
1 Ta bort locket och den filterförsedda sugslangen för
rengöringsmedel från rengöringsmedelsbehållaren.
OBS! Sugslangen för lösningsmedel sitter fast på locket.
2 Dra försiktigt ut rengöringsmedelsbehållaren från
produkten.
3 Fyll rengöringsmedelsbehållaren med
rengöringsmedel.
VARNING! Följ säkerhetsanvisningarna från
rengöringsmedelstillverkaren.
VIKTIGT! Använd endast rengöringsmedel som är
avsedda för användning med högtryckstvätt.
4 Placera försiktigt rengöringsmedelsbehållaren i
hållaren på produkten.

11 2022_001
5 Placera den filterförsedda sugslangen för
rengöringsmedel i rengöringsmedelsbehållaren och
sätt på locket på behållaren.
OBS! Sugslangen för lösningsmedel sitter fast på locket.
6 Justera mängden rengöringsmedel genom att vrida
på inställningsvredet för rengöringsmedel medurs.
(Bild 12)
7 Rikta sprutpistolen mot den yta rengöringsmedel ska
appliceras på.
8 Frigör avtryckarspärren. Se ”4.4 Frigöring och
ansättning av avtryckarspärr” på sid. 9.
9 Håll avtryckaren intryckt och för sprutpistolen över
ytan för att applicera rengöringsmedel. Håll
avtryckaren intryckt tills önskad mängd
rengöringsmedel applicerats.
VIKTIGT! Följ anvisningarna och
säkerhetsanvisningarna från rengöringsmedelstillverkaren.
5 Underhåll
5.1 Rengöring av motorenhet
VARNING! Stäng av produkten, dra ut stickproppen
och tryckavlasta systemet före rengöring och/eller
underhåll.
VARNING! Dränk aldrig produkten i vatten eller annan
vätska. Elfara.
●Rengör motorenheten med en fuktig trasa.
5.2 Rengöring av filter
VARNING! Stäng av produkten, dra ut stickproppen
och tryckavlasta systemet före rengöring och/eller
underhåll.
1 Stäng av produkten. Se ”4.7 Växling av sprutmönster”
på sid. 10.
2 Koppla bort slangen från produktens vatteninlopp.
3 Dra försiktigt ut filtret från vatteninloppet. Använd en
plattång.
4 Skölj filtret med rent, varmt vatten. (Bild 13)
5 Sätt tillbaka filtret i vatteninloppet.
5.3 Rensning av sprutlansens
munstycke
VARNING! Stäng av produkten, dra ut stickproppen
och tryckavlasta systemet före rengöring och/eller
underhåll.
1 Stäng av produkten. Se ”4.7 Växling av sprutmönster”
på sid. 10.
2 Lossa sprutlansen från sprutpistolen.
3 Använd det medföljande rensverktyget för att
avlägsna främmande material från sprutlansens
munstycke. (Bild 14)
4 Rensa sprutlansens munstycke.
6 Transport
6.1 Transport av produkten för hand
VARNING! Var uppmärksam på produktens vikt. Var
försiktig när produkten flyttas.
1 Stäng av produkten. Se ”4.7 Växling av sprutmönster”
på sid. 10.
2 Dra ut stickproppen och linda upp sladden på
sladdhållaren.
3 Koppla bort slangen från produktens vatteninlopp.
4 Tryck på frigöringsknappen för transporthandtaget
och dra upp transporthandtaget tills det klickar på
plats.
OBS! Använd transportskydd, om så behövs.
5 För att flytta produkten, fatta tag i transporthandtaget
och luta produkten så att den balanserar på hjulen.
6.2 Transport av produkten med
fordon
VARNING! Var uppmärksam på produktens vikt. Var
försiktig när produkten flyttas.
1 Stäng av produkten. Se ”4.7 Växling av sprutmönster”
på sid. 10.

12
2022_001
2 Dra ut stickproppen och linda upp sladden på
sladdhållaren.
3 Koppla bort slangen från produktens vatteninlopp.
4 Kontrollera att locket är påsatt på
rengöringsmedelsbehållaren.
5 Se till att produkten inte kan röra sig i/på fordonet
under transport.
VIKTIGT! Vibration och stötar kan skada produkten.
Använd lämpligt transportskydd vid transport med fordon.
7 Förvaring
7.1 Förvaring av produkten
VARNING! Var uppmärksam på produktens vikt. Var
försiktig när produkten flyttas.
VIKTIGT! Utsätt inte produkten för frost. Produkten
kan skadas om den fryser. Utsätt inte produkten för frost.
1 Stäng av produkten. Se ”4.7 Växling av sprutmönster”
på sid. 10.
2 Dra ut stickproppen och linda upp sladden på
sladdhållaren.
3 Stäng vattenkranen.
OBS! Vid användning av öppen vattenkälla, avlägsna
sugslangen från den öppna vattenkällan.
4 Koppla bort slangen från produktens vatteninlopp.
VARNING! Varmt vatten kan rinna ut när
vattenslangen kopplas bort efter användning.
5 Håll stadigt i sprutpistolen med båda händerna och
tryck på avtryckaren för att tryckavlasta systemet.
Håll avtryckaren intryckt tills det slutar komma vatten.
VARNING! Rikta aldrig sprutpistolen åt något
håll där vattenstrålen kan orsaka personskada och/eller
egendomsskada.
6 Lossa sprutlansen från sprutpistolen och placera
sprutlansen i dess hållare. Kontrollera att
sprutlansens munstycke är riktat mot
sprutlansskyddet.
7 Koppla bort högtrycksslangen från sprutpistolen och
placera sprutpistolen i dess hållare.
VARNING! Varmt vatten kan rinna ut när
högtrycksslangen kopplas bort efter användning.
8 Rulla upp högtrycksslangen på slangrullen och
placera snabbkopplingen i dess hållare.
9 Placera produkten på plant, stabilt underlag i
damm- och frostfritt utrymme med
omgivningstemperatur 10 till 30 °C.
VIKTIGT! Utsätt inte produkten för frost. Produkten
kan skadas om den fryser.
OBS! Förvara om möjligt produkten i förpackningen.
8 Avfallshantering
8.1 Avfallshantering av produkten
●Uttjänt produkt ska avfallshanteras i enlighet med
gällande regler. Produkten får inte brännas.

13 2022_001
9 Felsökning
9.1 Felsökning
VIKTIGT! Försök inte reparera produkten. Om produkten är skadad eller inte fungerar normalt ska den repareras av
behörig servicerepresentant.
Problem Orsak Åtgärd
Trycket i systemet är inte
konstant.
Luftläckage i systemet. Kontrollera att slangar och anslutningar är
lufttäta.
Luft i systemet. Håll avtryckaren intryckt tills det kommer
vatten utan luftbubblor genom sprutlansen.
Luft i vattenslangen. Avlufta systemet.
Ventiler är igensatta, slitna eller har
fastnat.
Kontakta behörig servicerepresentant.
Pumpens tätningar är slitna. Kontakta behörig servicerepresentant.
Otillräcklig vattentillförsel. Kontrollera att vatteninloppstrycket är
tillräckligt högt.
Sprutlansens munstycke är delvis
igensatt.
Rensa sprutlansens munstycke.
Filtret i vatteninloppet är delvis igensatt. Rengör filtret.
Vattenslangen är vikt eller klämd. Kontrollera att inte vattenslangen är vikt eller
klämd.
Produkten startar inte. Stickproppen är inte isatt. Sätt i stickproppen i ett nätuttag.
Nätuttaget är inte spänningssatt. Använd ett annat nätuttag.
Säkringen har löst ut. Stäng av andra produkter som är anslutna till
samma elkrets och byt ut säkringen.
Fel på förlängningssladden. Byt ut förlängningssladden eller använd
produkten utan förlängningssladd.
Produkten stängs av. Felaktig spänning i nätuttaget. Kontrollera att nätspänningen motsvarar
märkspänningen på typskylten.
Produkten har överhettats och
överhettningsskyddet har löst ut.
Låt produkten svalna minst 5 minuter innan
den används.
Sprutlansens munstycke är delvis
igensatt.
Rensa sprutlansens munstycke.
Produkten startar men det
kommer inget vatten från
sprutlansen.
Vattenslangen är inte ansluten. Anslut vattenslangen.
Vattenkranen är stängd. Öppna vattenkranen.
Sprutlansens munstycke är igensatt. Rensa sprutlansens munstycke.
Filtret i vatteninloppet är igensatt. Rengör filtret.
Pump, slangar eller tillbehör har frusit. Låt produkten tina. Använd inte produkten vid
omgivningstemperatur lägre än 0 °C.

14
2022_001
10 Tekniska data
Tekniska data
Märkspänning 230 VAC, 50 Hz
Utgående eekt 2200 W
Skyddsklass II
Kapslingsklass IPX5
Max. pumptryck 160 bar
Max. drifttryck 120 bar
Max. flöde 7 l/min, 420 l/h
Max. inloppstryck 7 bar
Högtrycksslangens längd 7 m
Sladdlängd 5 m
Säkring 16 A
Mått 380 x 390 x 870 mm
Vikt 12,7 kg
Ljudtrycksnivå (LpA) 82,8 dB(A), K = 3 dB
Ljudeektnivå, uppmätt (LwA) 93,8 dB(A), K = 3 dB
Ljudeektnivå, garanterad (LwA) 96 dB(A), K = 3 dB
Vibration16,3 m/s, K = 1,5 m/s
VARNING! Vibration och buller vid faktisk användning
kan avvika från deklarerade värden, beroende på hur
produkten används och vilket material som bearbetas.
Lämpliga skyddsåtgärder för användare måste fastställas
utifrån faktiska användningsförhållanden, med hänsyn
tagen till alla delar av driftcykeln, som avstängd tid och
tomgångstid, utöver den tid strömbrytaren är intryckt.
Deklarerade värden för vibration och buller har fastställts
enligt standardmetod och kan användas för jämförelse
mellan produkter. Värdena kan också utgöra underlag för
preliminär exponeringsbedömning. Uppmätta värden har
fastställts enligt EN 62335-2-79.
10.1 Specifikationer för godkänd
förlängningssladd
VARNING! Använd endast förlängningssladd som
överensstämmer med specifikationerna i tabellen nedan.
Tvärsnittsarea Max. längd
1,0 mm 12,5 m
1,5 mm 20 m
2,5 mm 30 m

15
2022_001
1 Innledning
1.1 Beskrivelse
Høytrykksspyler.
1.2 Tiltenkt bruksområde
Produktet er beregnet for høytrykkspyling av f.eks. biler og
båter.
1.3 Symboler
Les alle anvisninger og
sikkerhetsanvisninger nøye før bruk. Lagre
disse anvisningene for fremtidige behov.
Beskyttelsesklasse II.
Lydeektnivå.
Ikke koble produktet til drikkevann uten å
bruke returventil.
Hold barn og andre personer på trygg
avstand (minst 15 meter) når produktet er i
bruk.
Produktet oppfyller kravene i relevante
EU-direktiv og -forskrifter.
Produktet ska avfallshåndteres som
elektrisk/elektronisk avfall.
1.4 Produktoversikt
(Bilde 1)
1. Slangetrommel for høytrykksspyler
2. Høytrykksslange
3. Transporthåndtak
4. Frigjøringsknapp for transporthåndtak
5. Strømbryter
6. Innstillingsknott for rengjøringsmiddel
7. Vanninntak
8. Adapter for vannslange
9. Ledning med støpsel
10. Hjul
Innhold
1 Innledning 15
1.1 Beskrivelse...............................................................................15
1.2 Tiltenkt bruksområde........................................................15
1.3 Symboler .................................................................................15
1.4 Produktoversikt....................................................................15
2 Sikkerhet 16
2.1 Sikkerhetsanvisninger ......................................................16
2.2 Sikkerhetsanvisninger for bruk...................................16
2.3 Sikkerhetsanordninger på produktet.......................17
3 Montering 17
3.1 Montere produktet..............................................................17
4 Bruk 17
4.1 Koble produktet til strømkilde ......................................17
4.2 Koble produktet til vannkilde.......................................18
4.3 Starte produktet .................................................................18
4.4 Frigjøre og aktivere avtrekkersperren .....................18
4.5 Lufte systemet .....................................................................18
4.6 Bruke produktet..................................................................19
4.7 Bytte sprøytemønster.......................................................19
4.8 Slå av produktet..................................................................19
4.9 Bruke rengjøringsmiddel med produktet...............19
5 Vedlikehold 20
5.1 Rengjøring av motorenhet.............................................20
5.2 Rengjøring av filter...........................................................20
5.3 Rengjøre sprøytelansens munnstykke...................20
6 Transport 20
6.1 Transportere produktet for hånd................................20
6.2 Transportere produktet med kjøretøy.....................20
7 Oppbevaring 21
7.1 Oppbevare produktet.........................................................21
8 Avfallshåndtering 21
8.1 Avfallshåndtere produktet ..............................................21
9 Feilsøking 22
9.1 Feilsøking ...............................................................................22
10 Tekniske data 23
10.1 Spesifikasjoner for godkjent skjøteledning.........23

16 2022_001
11. Holder til sprøytelanse
12. Sprøytelanse
13. Verktøy til å rense munnstykket
14. Ledningsholder
15. Rengjøringsmiddelbeholder
16. Beskyttelse til sprøytelanse
17. Holder til sprøytepistol
18. Sprøytepistol
2 Sikkerhet
2.1 Sikkerhetsanvisninger
ADVARSEL! Manglende overholdelse av disse
anvisningene medfører fare for dødsfall og/eller
personskade.
VIKTIG! Hvis disse anvisningene ikke følges, er
det fare for skade på produktet, annen eiendom og/eller
omgivelsene.
OBS! Markerer informasjon som er viktig i en gitt situasjon.
2.2 Sikkerhetsanvisninger for bruk
ADVARSEL! Manglende overholdelse av disse
anvisningene medfører fare for dødsfall og/eller
personskade.
●Les disse anvisningene nøye før bruk.
●Ta vare på disse anvisningene og sikkerhetsanvisningene
for fremtidig bruk.
●Ikke bruk produktet til annet enn det som det er beregnet
for. Produsenten påtar seg ikke ansvar for skader som
oppstår som følge av feil bruk.
●Anvisningene skal følge med produktet hvis det selges
eller gis videre.
●Bruk vernebriller og egnet personlig verneutstyr ved bruk
av produktet.
●Følg alltid gjeldende regler for sikkerhet og
ulykkesforebygging.
●Plasser produktet på et jevnt, stabilt underlag.
●Rett aldri munnstykket mot deg selv, mot andre
mennesker eller dyr, eller mot selve produktet.
●Sørg for at eventuelle personer i nærheten bruker
vernebriller og hørselvern.
●Sørg for at du har sikkert fotfeste, og hold godt tak i
sprøytepistolen med begge hendene. Vanntrykket kan få
sprøytepistolen til å bevege seg når avtrekkeren trykkes
inn.
●Ikke bruk produktet ved lavere omgivelsestemperatur enn
0°C.
●Ikke kjør produktet for lenge om gangen. Risiko for
vibrasjonsskade.
●Unngå å puste inn spraytåke.
●Vær oppmerksom på risikoen for rikosjetter ved bruk av
produktet. Ikke rett sprøytepistolen mot gjenstander som
kan forårsake rikosjetter.
●Ikke bruk produktet i eksplosive omgivelser eller i
nærheten av brennbare væsker, gasser eller støv.
●Ikke bruk utspedd syre eller løsemiddel som bensin,
aceton, tynner, olje eller lignende med produktet. Slike
stoer kan skade produktet og/eller danne spraytåke
som er giftig, eksplosiv eller sterkt antennelig.
●Ikke ta på ledningen eller støpselet med våte hender eller
kroppsdeler.
●Før produktet tas i bruk, pass på at eventuelle andre
elektriske apparater i arbeidsområdet er beskyttet mot
inntrengende vann.
●Motorenheten skal aldri senkes ned i, eller spyles med,
vann eller annen væske.
●Ikke prøv å plukke opp et produkt som har falt ned i vann
eller annan væske. Fare for elektrisk støt.
●Ikke bruk produktet hvis det har blitt senket i vann eller
annen væske.
●Ikke bruk produktet hvis noen deler mangler. Kontakt
forhandleren hvis deler mangler.
●Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller ikke fungerer
som det skal.
●Ikke forsøk å reparere produktet. Hvis produktet er skadet
eller ikke fungerer normalt, skal det repareres av en
kvalifisert servicerepresentant.
●Ikke gjør endringer på produktet.
●Ikke demonter produktet. Produsenten påtar seg ikke noe
ansvar for skader som oppstår som følge av feil
demontering.
●Ikke la barn bruke produktet.
●Ikke la personer med noen type funksjonshemning bruke
produktet uten opplæring eller overvåkning.
●Ikke la personer uten tilstrekkelig erfaring, kunnskap eller
opplæring bruke produktet uten opplæring eller
overvåkning.

17
2022_001
●Ikke la barn leke med produktet.
●Pass på at emballasjen oppbevares utilgjengelig for barn.
Kvelningsfare.
●Bruk kun deler og tilbehør som anbefales av produsenten.
●Bruk kun kjemikalier som anbefales av produktets
produsent.
●Ikke bruk produktet med antennelige væsker.
Eksplosjonsfare.
●Ikke drikk vann som har blitt brukt med produktet.
●Ikke bøy eller klem høytrykksslangen. Det kan skade
høytrykksslangens armering.
●Beskytt høytrykksslangen mot varme, olje og skarpe
kanter.
●Legg høytrykksslangen slik at den ikke blir overkjørt eller
noen tråkker på den eller snubler i den.
●Produktet skal kun kobles til et korrekt jordet strømuttak.
Kontakt en kvalifisert elektriker hvis du er usikker.
●Kontroller at nettspenningen tilsvarer den nominelle
spenningen på typeskiltet. Kontakt en kvalifisert
elektriker hvis du er usikker.
●Produktet skal kobles til strømnettet via jordfeilbryter
med utløsningsstrøm på maks. 30mA. Kontakt en
kvalifisert elektriker hvis du er usikker.
●Kontakt en godkjent elektriker hvis støpselet ikke passer
til stikkontakten. Foreta aldri endringer på støpselet.
●Strømtilkobling og annet elektroarbeid skal kun utføres
av en kvalifisert elektriker. Strømtilkoblingen skal
samsvare med IEC 60364-1.
●Legg ledningen slik at ingen tråkker på den, kjører over
den eller snubler i den.
●Beskytt ledningen mot varme, olje og skarpe kanter.
●Ikke bær eller trekk produktet etter ledningen.
●Ikke dra i ledningen når du skal trekke ut støpselet.
●Bruk bare godkjent skjøteledning i henhold til
spesifikasjonene i disse anvisningene.
●Plasser aldri elektriske tilkoblinger direkte på bakken eller
gulvet. Elektriske tilkoblinger må holdes tørre og skal
plasseres minst 60mm over bakken eller gulvet.
●Skjøteledningen skal alltid vikles/rulles ut helt.
●Ikke forlat produktet påslått uten tilsyn.
●Trekk ut støpselet når produktet ikke er i bruk.
●Ikke la rengjøringsmiddel ligge igjen i produktet når det
ikke er i bruk. Rengjøringsmiddel må oppbevares
utilgjengelig for barn. Følg sikkerhetsanvisningene fra
produsenten av rengjøringsmiddelet.
●Slå av produktet, trekk ut støpselet og trykkavlast
systemet før rengjøring og/eller vedlikehold.
●Når produktet ikke er i bruk, skal det oppbevares tørt i et
lukket rom som er utilgjengelig for barn.
●Rengjør produktet regelmessig.
2.3 Sikkerhetsanordninger på
produktet
Produktet er utstyrt med følgende sikkerhetsanordninger.
●Sikkerhetsventil
●Avtrekkersperre
●Overopphetingsvern
3 Montering
3.1 Montere produktet
1 Monter ledningsholderen med de 2 skruene. (Bilde 2)
2 Monter sprøytepistolholderen med skruen på
produktets høyre side. (Bilde 3)
3 Monter venstre og høyre sprøytelansebeskyttelse
med skruene. (Bilde 4)
4 Trykk sprøytelansen inn i sprøytepistolen og vri den
slik at den låses på plass. (Bilde 5)
5 Trykk høytrykksslangens hurtigkobling inn i
sprøytepistolen tilkobling og vri den slik at den låses
på plass. (Bilde 6)
6 Koble vannslangeadapteren til vanninnløpet og koble
vannslangen til adapteren. (Bilde 7)
4 Bruk
4.1 Koble produktet til strømkilde
1 Plasser produktet stående på et jevnt, stabilt
underlag.
VIKTIG! Produktet kan ta skade hvis det ikke står
oppreist.
2 Kontroller at strømbryteren er i avslått posisjon
(OFF/0). (Bilde 8)

18 2022_001
3 Sett støpselet i en korrekt jordet stikkontakt.
ADVARSEL! Ikke ta på ledningen eller støpselet med
våte hender eller kroppsdelar.
VIKTIG! Ikke start produktet før det er koblet til en
vannkilde. Høytrykkspumpen kan ta skade hvis produktet
kjøres uten vann.
4.2 Koble produktet til vannkilde
Produktet kan kobles til en vannkran eller brukes med vann
fra en åpen vannkilde som en dam eller en tønne.
4.2.1 Bruke vann fra vannkran
1 Plasser produktet stående på et jevnt, stabilt underlag.
VIKTIG! Produktet kan ta skade hvis det ikke står
oppreist.
2 Koble vannslangen til produktets vanninntak. (Bilde 7)
3 Koble vannslangen til kranen.
4 Kontroller at slangen er riktig tilkoblet.
5 Åpne vannkranen og kontroller at det ikke er noen
lekkasjer.
VIKTIG! Vanntemperaturen må ikke overskride 40°C.
6 Luft systemet. Se «4.5 Lufte systemet» på side 18.
VIKTIG! Forurensninger i vannet kan skade
høytrykkspumpe og tilbehør. Kontroller at vannet er rent.
7 Plasser produktet stående på et jevnt, stabilt underlag.
VIKTIG! Produktet kan ta skade hvis det ikke står
oppreist.
8 Fyll sugeslangen med vann.
OBS! Sugeslangen må være utstyrt med returventil.
9 Koble sugeslangen til produktets vanninntak.
10 Plasser sugeslangens andre ende i den åpne
vannkilden.
11 Luft systemet. Se «4.5 Lufte systemet» på side 18.
4.3 Starte produktet
1 Koble produktet til strømkilde og vannkilde.
Se «4.1 Koble produktet til strømkilde» på side 17
og «4.2 Koble produktet til vannkilde» på side 18.
2 Sett strømbryteren i posisjon ON/I for å starte
produktet. (Bilde 9)
VIKTIG! Kontroller at vannkranen er åpen før
produktet startes.
3 Luft systemet. Se «4.5 Lufte systemet» på side 18.
4.4 Frigjøre og aktivere
avtrekkersperren
Avtrekkeren kan låses for å forhindre at sprøytepistolen
aktiveres utilsiktet.
●Aktiver avtrekkersperren ved å føre den til låst posisjon
(A). (Bilde 10)
●Frigjør avtrekkersperren ved å føre den til opplåst modus
(A).
4.5 Lufte systemet
ADVARSEL! Bruk vernebriller og egnet verneutstyr.
ADVARSEL! Rett aldri sprøytepistolen i en retning
hvor vannstrålen kan forårsake personskade og/eller
eiendomsskade.
VIKTIG! Plasser produktet stående på et jevnt, stabilt
underlag ved bruk. (Bilde 11)
1 Start produktet. Se «4.3 Starte produktet» på
side 18.
2 Løsne sprøytepistolen fra holderen.
3 Frigjør avtrekkersperren. Se «4.4 Frigjøre og aktivere
avtrekkersperren» på side 18.
4 Hold sprøytepistolen stødig med begge hendene og
trykk inn avtrekkeren. Det kommer vann gjennom
sprøytelansen. Hold avtrekkeren inne til det kommer
vann uten luftbobler gjennom sprøytelansen.
ADVARSEL! Rett aldri sprøytepistolen i en retning
hvor vannstrålen kan forårsake personskade og/eller
eiendomsskade.

19
2022_001
VIKTIG! Ikke kjør produktet i mer enn 2 minutter uten
vann. Høytrykkspumpen kan ta skade hvis produktet kjøres
uten vann.
5 Slipp avtrekkeren og aktiver avtrekkersperren.
6 Sett strømbryteren i posisjon OFF/0
(Bilde 8)
4.6 Bruke produktet
ADVARSEL! Bruk vernebriller og egnet verneutstyr.
ADVARSEL! Rett aldri sprøytepistolen i en retning
hvor vannstrålen kan forårsake personskade og/eller
eiendomsskade.
ADVARSEL! Aktiver avtrekkersperren ved pauser i
bruken.
ADVARSEL! Sett strømbryteren i posisjon OFF/0 før
du forlater produktet uten tilsyn i mer enn 5 minutter.
1 Start produktet. Se «4.3 Starte produktet» på
side 18.
2 Rett sprøytepistolen mot flaten som skal rengjøres.
3 Frigjør avtrekkersperren. Se «4.4 Frigjøre og aktivere
avtrekkersperren» på side 18.
4 Hold sprøytepistolen stødig med begge hendene og
trykk inn avtrekkeren. Hold avtrekkeren inne og
beveg sprøytelansen over overflaten til overflaten er
ren.
VIKTIG! Hold sprøytelansens munnstykke minst 30
cm fra malte overflater ved bruk.
OBS! Strålen fra sprøytepistolen fortsetter til avtrekkeren
slippes.
4.7 Bytte sprøytemønster
Sprøytelansen har 3 sprøytemønster: Bred stråle (A), smal
stråle (B) og skuminnstilling (C). (Bilde 15)
●For å bytte sprøytemønster, vri sprøytelansens spiss slik
at pilen peker på ønsket innstilling.
4.8 Slå av produktet
1 Slipp avtrekkeren på sprøytepistolen og aktiver
avtrekkersperren. Se «4.4 Frigjøre og aktivere
avtrekkersperren» på side 18.
2 Plasser sprøytepistolen i holderen.
3 Sett strømbryteren til posisjon OFF/0 for å slå av
produktet. (Bilde 8)
ADVARSEL! Systemet er fortsatt trykksatt etter at
produktet er slått av.
4.9 Bruke rengjøringsmiddel med
produktet
ADVARSEL! Følg sikkerhetsanvisningene fra
produsenten av rengjøringsmiddelet.
VIKTIG! Bruk kun deler og tilbehør som anbefales av
produsenten.
OBS! Rengjøringsmiddel kan kun brukes når produktet er i
lavtrykksmodus.
1 Fjern lokket og den filterutstyrte sugeslangen for
rengjøringsmiddel fra rengjøringsmiddelbeholderen.
OBS! Sugeslangen for løsemiddel sitter fast på lokket.
2 Dra rengjøringsmiddelbeholderen forsiktig ut fra
produktet.
3 Fyll rengjøringsbeholderen med rengjøringsmiddel.
ADVARSEL! Følg sikkerhetsanvisningene fra
produsenten av rengjøringsmiddelet.
VIKTIG! Bruk kun rengjøringsmiddel som er beregnet
for bruk med høytrykksspyler.
4 Plasser rengjøringsmiddelbeholderen forsiktig i
holderen på produktet.
5 Plasser den filterutstyrte sugeslangen for
rengjøringsmiddel i rengjøringsmiddelbeholderen og
sett lokket på beholderen.
OBS! Sugeslangen for løsemiddel sitter fast på lokket.

20 2022_001
6 Juster mengden rengjøringsmiddel ved å vri på
innstillingsbryteren for rengjøringsmiddel med
klokken. (Bilde 12)
7 Rett sprøytepistolen mot den overflaten som du vil
sprøyte rengjøringsmiddel på.
8 Frigjør avtrekkersperren. Se «4.4 Frigjøre og aktivere
avtrekkersperren» på side 18.
9 Hold avtrekkeren inne og før sprøytepistolen over
overflaten for å påføre rengjøringsmiddel. Hold
avtrekkeren inne til ønsket mengde
rengjøringsmiddel er påført.
VIKTIG! Følg anvisningene og sikkerhetsanvisningene
fra produsenten av rengjøringsmiddelet.
5 Vedlikehold
5.1 Rengjøring av motorenhet
ADVARSEL! Slå av produktet, trekk ut støpselet og
trykkavlast systemet før rengjøring og/eller vedlikehold.
ADVARSEL! Senk aldri produktet ned i vann eller
annen væske. Fare for elektrisk støt.
●Rengjør motorenheten med en fuktig klut.
5.2 Rengjøring av filter
ADVARSEL! Slå av produktet, trekk ut støpselet og
trykkavlast systemet før rengjøring og/eller vedlikehold.
1 Slå av produktet. Se «4.7 Bytte sprøytemønster» på
side 19.
2 Koble slangen fra produktets vanninntak.
3 Trekk forsiktig ut filteret fra vanninntaket. Bruk en
platetang.
4 Skyll filteret med rent, varmt vann. (Bilde 13)
5 Sett filteret tilbake på plass i vanninntaket.
5.3 Rengjøre sprøytelansens
munnstykke
ADVARSEL! Slå av produktet, trekk ut støpselet og
trykkavlast systemet før rengjøring og/eller vedlikehold.
1 Slå av produktet. Se «4.7 Bytte sprøytemønster» på
side 19.
2 Løsne sprøytelansen fra sprøytepistolen.
3 Bruk det inkluderte rengjøringsverktøyet for å fjerne
fremmede materialer fra sprøytrelansens
munnstykke. (Bilde 14)
4 Rengjør sprøytelansens munnstykke.
6 Transport
6.1 Transportere produktet for hånd
ADVARSEL! Vær oppmerksom på produktets vekt.
Vær forsiktig når produktet flyttes.
1 Slå av produktet. Se «4.7 Bytte sprøytemønster» på
side 19.
2 Trekk ut støpselet og vikle ledningen opp på
ledningsholderen.
3 Koble slangen fra produktets vanninntak.
4 Trykk på frigjøringsknappen for transporthåndtaket
og trekk transporthåndtaket opp til det klikker på
plass.
OBS! Bruk transportbeskyttelse ved behov.
5 For å flytte produktet, grip transporthåndtaket og
vipp produktet slik at det balanserer på hjulene.
6.2 Transportere produktet med
kjøretøy
ADVARSEL! Vær oppmerksom på produktets vekt.
Vær forsiktig når produktet flyttes.
1 Slå av produktet. Se «4.7 Bytte sprøytemønster» på
side 19.
2 Trekk ut støpselet og vikle ledningen opp på
ledningsholderen.
3 Koble slangen fra produktets vanninntak.
4 Kontroller at lokket er satt på
rengjøringsmiddelbeholderen.