Meec tools 721-107 User manual

Bruksanvisning för snöslunga
Bruksanvisning for snøfreser
Instrukcja obsługi odśnieżarki
Operating instructions for Snow blower
721-107
SV Bruksanvisning i original
NO Bruksanvisning i original
PL Instrukcja obsługi w oryginale
EN Operating instructions in original
10.10.2011 © Jula AB

SVENSKA 8
SÄKERHETSANVISNINGAR....................................................................................................................... 8
Utbildning ............................................................................................................................................. 8
Förberedelser....................................................................................................................................... 8
Bränslehantering.................................................................................................................................. 8
Användning .......................................................................................................................................... 9
Underhåll och förvaring........................................................................................................................ 9
Ändra aldrig motorn på något sätt ..................................................................................................... 10
Piktogram........................................................................................................................................... 10
TEKNISKA DATA ....................................................................................................................................... 12
BESKRIVNING ........................................................................................................................................... 13
Montering.................................................................................................................................................... 13
Handtag ............................................................................................................................................. 13
Utkast................................................................................................................................................. 14
Uppställning............................................................................................................................................ 15
Brytskruvar......................................................................................................................................... 15
Rensverktyg ....................................................................................................................................... 16
Däcktryck ........................................................................................................................................... 16
Bränslerekommendationer................................................................................................................. 16
Bränslepåfyllning................................................................................................................................ 16
Kontroll av oljenivå............................................................................................................................. 17
Inställningar............................................................................................................................................ 17
Medar................................................................................................................................................. 17
Justering av medar ............................................................................................................................ 18
Utkastenhet........................................................................................................................................ 18
Rotorreglage ...................................................................................................................................... 18
Körreglage ......................................................................................................................................... 20
Tändningsnyckel................................................................................................................................ 20
Startsnöre .......................................................................................................................................... 20
Rotor .................................................................................................................................................. 20
Utkastenhet........................................................................................................................................ 20
Rotorreglage ...................................................................................................................................... 20
Handtag, utkastenhet......................................................................................................................... 20
Vingmutter, utkastenhet..................................................................................................................... 20
Skrapplåt............................................................................................................................................ 20
Medar................................................................................................................................................. 20
Växelspak .......................................................................................................................................... 21
Framåt................................................................................................................................................ 21
Bakåt.................................................................................................................................................. 21
Tanklock............................................................................................................................................. 21
Oljelock .............................................................................................................................................. 21
Oljeavtappningsplugg ........................................................................................................................ 21
Chokereglage..................................................................................................................................... 21
Bränslepumpblåsa ............................................................................................................................. 21
Gasreglage ........................................................................................................................................ 21
Handtag, startsnöre ........................................................................................................................... 21
Utkastenhet........................................................................................................................................ 21
Rensverktyg ....................................................................................................................................... 21
HANDHAVANDE ........................................................................................................................................ 22
Start av motor .................................................................................................................................... 22
Snörstart ............................................................................................................................................ 22
Avstängning ....................................................................................................................................... 22
Körning............................................................................................................................................... 22
Aktivering av rotor.............................................................................................................................. 22
Byte av brytskruvar ............................................................................................................................ 23
Underhåll .................................................................................................................................................... 23
Allmänt ............................................................................................................................................... 23
Motor.................................................................................................................................................. 23
Däcktryck ........................................................................................................................................... 23
Kontroll av kilremmar ......................................................................................................................... 23
Skrapplåt och medar.......................................................................................................................... 23

Byte av medar.................................................................................................................................... 24
Demontering av skrapplåt.................................................................................................................. 24
Förvaring............................................................................................................................................ 24
Motorkonservering ............................................................................................................................. 24
Smörjning........................................................................................................................................... 24
Rotoraxel............................................................................................................................................ 25
Hjul..................................................................................................................................................... 25
Motorunderhåll................................................................................................................................... 25
Underhållsschema ............................................................................................................................. 25
Byte av motorolja ............................................................................................................................... 25
Rekommenderad olja......................................................................................................................... 26
Tändstift ............................................................................................................................................. 26
Rengöring av motorn ......................................................................................................................... 27
Rotorservice....................................................................................................................................... 27
Felsökning .................................................................................................................................................. 27
Delar .................................................................................................................................................. 28
NORSK 30
SIKKERHETSANVISNINGER.................................................................................................................... 30
Opplæring .......................................................................................................................................... 30
Forberedelser..................................................................................................................................... 30
Håndtering av drivstoff....................................................................................................................... 30
Bruk.................................................................................................................................................... 31
Vedlikehold og oppbevaring .............................................................................................................. 31
Ikke foreta endringer av noe slag på motoren. .................................................................................. 32
Piktogram........................................................................................................................................... 32
TEKNISKE DATA ....................................................................................................................................... 34
BESKRIVELSE........................................................................................................................................... 34
Montering.................................................................................................................................................... 35
Håndtak.............................................................................................................................................. 35
Utkast................................................................................................................................................. 35
Oppstilling............................................................................................................................................... 37
Brytebolter.......................................................................................................................................... 37
Renseverktøy..................................................................................................................................... 37
Dekktrykk ........................................................................................................................................... 37
Drivstoffanbefalinger.......................................................................................................................... 37
Påfylling av drivstoff........................................................................................................................... 38
Kontroll av oljenivå............................................................................................................................. 38
Innstillinger ............................................................................................................................................. 39
Meier .................................................................................................................................................. 39
Justering av meier.............................................................................................................................. 39
Utkastenhet........................................................................................................................................ 39
Rotorbetjening.................................................................................................................................... 39
Kjørebetjening.................................................................................................................................... 41
Tenningsnøkkel.................................................................................................................................. 41
Startsnor ............................................................................................................................................ 41
Rotor .................................................................................................................................................. 41
Utkastenhet........................................................................................................................................ 41
Rotorbetjening.................................................................................................................................... 41
Håndtak, utkastenhet......................................................................................................................... 42
Vingemutter, utkastenhet................................................................................................................... 42
Skrapeplate........................................................................................................................................ 42
Meier .................................................................................................................................................. 42
Girspak............................................................................................................................................... 42
Fremover............................................................................................................................................ 42
Bakover.............................................................................................................................................. 42
Tanklokk............................................................................................................................................. 42
Oljelokk .............................................................................................................................................. 42
Oljeavtappingsplugg .......................................................................................................................... 42
Choke................................................................................................................................................. 42
Drivstoffprimer.................................................................................................................................... 42
Gassregulator .................................................................................................................................... 42

Håndtak, startsnor.............................................................................................................................. 43
Utkastenhet........................................................................................................................................ 43
Renseverktøy..................................................................................................................................... 43
BRUK.......................................................................................................................................................... 43
Starte motoren ................................................................................................................................... 43
Starte med snoren ............................................................................................................................. 43
Slå av ................................................................................................................................................. 44
Kjøring................................................................................................................................................ 44
Aktivere rotoren.................................................................................................................................. 44
Skifte brytebolter................................................................................................................................ 44
VEDLIKEHOLD .......................................................................................................................................... 44
Generelt ............................................................................................................................................. 44
Motor.................................................................................................................................................. 44
Dekktrykk ........................................................................................................................................... 44
Kontrollere kilereimene ...................................................................................................................... 45
Skrapeplate og meier......................................................................................................................... 45
Skifte meier ........................................................................................................................................ 45
Demontere skrapeplaten ................................................................................................................... 45
Oppbevaring ...................................................................................................................................... 45
Vedlikehold av motoren ..................................................................................................................... 45
Smøring ............................................................................................................................................. 46
Rotoraksel.......................................................................................................................................... 46
Hjul..................................................................................................................................................... 46
Vedlikehold av motoren ..................................................................................................................... 46
Vedlikeholdsskjema ........................................................................................................................... 46
Utskiftning av motorolje ..................................................................................................................... 46
Anbefalt olje ....................................................................................................................................... 47
Tennplugg.......................................................................................................................................... 47
Rengjøre motoren.............................................................................................................................. 48
Rotorservice....................................................................................................................................... 48
FEILSØKING .............................................................................................................................................. 49
Deler .................................................................................................................................................. 50
POLSKI 52
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ................................................................................................................... 52
Szkolenie ........................................................................................................................................... 52
Przygotowania ................................................................................................................................... 52
Postępowanie z paliwem ................................................................................................................... 52
Sposób użycia.................................................................................................................................... 53
Konserwacja oraz przechowywanie................................................................................................... 54
Nigdy nie dokonuj żadnych zmian w silniku ...................................................................................... 54
Piktogramy ......................................................................................................................................... 54
DANE TECHNICZNE ................................................................................................................................. 56
OPIS ........................................................................................................................................................... 57
MONTAŻ..................................................................................................................................................... 57
Uchwyt ............................................................................................................................................... 57
Wyrzut................................................................................................................................................ 58
Ustawianie.............................................................................................................................................. 60
Śruby zrywalne .................................................................................................................................. 60
Przyrząd do czyszczenia ................................................................................................................... 60
Ciśnienie opon ................................................................................................................................... 60
Zalecenia dotyczące paliwa............................................................................................................... 60
Tankowanie paliwa ............................................................................................................................ 60
Kontrola poziomu oleju ...................................................................................................................... 61
Ustawienia.............................................................................................................................................. 61
Płozy .................................................................................................................................................. 61
Regulacja płóz ................................................................................................................................... 62
Wyrzutnik ........................................................................................................................................... 62
Dźwignia wirnika ................................................................................................................................ 62
Dźwignia jazdy................................................................................................................................... 64
Kluczyk zapłonu................................................................................................................................. 64
Linka rozruchowa............................................................................................................................... 64

Wirnik ................................................................................................................................................. 64
Wyrzutnik ........................................................................................................................................... 64
Dźwignia wirnika ................................................................................................................................ 65
Uchwyt, wyrzutnik .............................................................................................................................. 65
Nakrętka motylkowa, wyrzutnik ......................................................................................................... 65
Listwa zgarniająca ............................................................................................................................. 65
Płozy .................................................................................................................................................. 65
Dźwignia zmiany biegów ................................................................................................................... 65
Do przodu .......................................................................................................................................... 65
Do tyłu................................................................................................................................................ 65
Korek wlewu paliwa ........................................................................................................................... 65
Korek wlewu oleju.............................................................................................................................. 65
Korek spustowy do oleju.................................................................................................................... 65
Dźwignia ssania................................................................................................................................. 65
Pompka paliwowa.............................................................................................................................. 66
Dźwignia gazu.................................................................................................................................... 66
Uchwyt, linka rozruchowa .................................................................................................................. 66
Wyrzutnik ........................................................................................................................................... 66
Przyrząd do czyszczenia ................................................................................................................... 66
OBSŁUGA .................................................................................................................................................. 66
Uruchamianie silnika.......................................................................................................................... 66
Rozrusznik linkowy ............................................................................................................................ 66
Wyłączanie......................................................................................................................................... 67
Praca urządzenia............................................................................................................................... 67
Uruchamianie wirnika ........................................................................................................................ 67
Wymiana śrub zrywalnych ................................................................................................................. 67
KONSERWACJA........................................................................................................................................ 67
Informacje ogólne .............................................................................................................................. 67
Silnik .................................................................................................................................................. 67
Ciśnienie opon ................................................................................................................................... 68
Kontrola pasków klinowych................................................................................................................ 68
Listwa zgarniająca i płozy .................................................................................................................. 68
Wymiana płóz .................................................................................................................................... 68
Demontażlistwy zgarniającej ............................................................................................................ 68
Przechowywanie................................................................................................................................ 68
Konserwacja silnika ........................................................................................................................... 68
Smarowanie ....................................................................................................................................... 69
Wałwirnika......................................................................................................................................... 69
Koła.................................................................................................................................................... 69
Konserwacja silnika ........................................................................................................................... 69
Harmonogram konserwacji ................................................................................................................ 69
Wymiana oleju silnikowego................................................................................................................ 70
Zalecany gatunek oleju...................................................................................................................... 70
Świeca zapłonowa ............................................................................................................................. 70
Czyszczenie silnika............................................................................................................................ 71
Konserwacja wirnika .......................................................................................................................... 71
WYKRYWANIE USTEREK......................................................................................................................... 72
Części ................................................................................................................................................ 73
ENGLISH 75
SAFETY INSTRUCTIONS.......................................................................................................................... 75
Training .............................................................................................................................................. 75
Preparations....................................................................................................................................... 75
Fuel handling ..................................................................................................................................... 75
Use..................................................................................................................................................... 76
Maintenance and storage .................................................................................................................. 76
Never modify the engine in anyway................................................................................................... 77
Symbols ............................................................................................................................................. 77
TECHNICAL DATA..................................................................................................................................... 79
DESCRIPTION ........................................................................................................................................... 80

Assembly .................................................................................................................................................... 80
Handle................................................................................................................................................ 80
Ejector................................................................................................................................................ 81
Setting up ............................................................................................................................................... 82
Shear screws ..................................................................................................................................... 82
Cleaning tool...................................................................................................................................... 83
Tyre pressure..................................................................................................................................... 83
Fuel recommendations ...................................................................................................................... 83
Refuelling ........................................................................................................................................... 83
Oil level inspection............................................................................................................................. 84
Settings .................................................................................................................................................. 84
Runners ............................................................................................................................................. 84
Adjusting the runners......................................................................................................................... 85
Ejector unit ......................................................................................................................................... 85
Rotor lever ......................................................................................................................................... 85
Drive lever.......................................................................................................................................... 87
Ignition key......................................................................................................................................... 87
Starter cord ........................................................................................................................................ 87
Rotor .................................................................................................................................................. 87
Ejector unit ......................................................................................................................................... 87
Rotor lever ......................................................................................................................................... 87
Handle, ejector unit............................................................................................................................ 87
Wing nut, ejector unit ......................................................................................................................... 87
Scrapper plate.................................................................................................................................... 87
Runners ............................................................................................................................................. 87
Gear lever .......................................................................................................................................... 88
Forwards ............................................................................................................................................ 88
Reverse.............................................................................................................................................. 88
Filler cap ............................................................................................................................................ 88
Oil filler cap ........................................................................................................................................ 88
Oil drain plug...................................................................................................................................... 88
Choke lever........................................................................................................................................ 88
Fuel primer bulb................................................................................................................................. 88
Throttle lever...................................................................................................................................... 88
Starter cord handle ............................................................................................................................ 88
Ejector unit ......................................................................................................................................... 88
Cleaning tool...................................................................................................................................... 88
USE ............................................................................................................................................................ 89
Starting the engine............................................................................................................................. 89
Cord start ........................................................................................................................................... 89
Power Off ........................................................................................................................................... 89
Driving................................................................................................................................................ 89
Activating the rotor............................................................................................................................. 89
Replacing the shear screws:.............................................................................................................. 90
Maintenance ............................................................................................................................................... 90
General .............................................................................................................................................. 90
Engine................................................................................................................................................ 90
Tyre pressure..................................................................................................................................... 90
Checking the V-belts.......................................................................................................................... 90
Scrapper plate and runners ............................................................................................................... 90
Replacing the runners........................................................................................................................ 91
Dismantling the scrapper plate .......................................................................................................... 91
Storage .............................................................................................................................................. 91
Engine preservation........................................................................................................................... 91
Lubrication ......................................................................................................................................... 91
Rotor shaft ......................................................................................................................................... 92
Wheels ............................................................................................................................................... 92
Engine maintenance .......................................................................................................................... 92
Maintenance schedule....................................................................................................................... 92
Changing the engine oil ..................................................................................................................... 92

Recommended oil.............................................................................................................................. 93
Spark plug.......................................................................................................................................... 93
Cleaning the engine........................................................................................................................... 94
Rotor service...................................................................................................................................... 94
Troubleshooting.......................................................................................................................................... 95
Parts................................................................................................................................................... 96

SVENSKA
8
SVENSKA
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
VARNING! Denna symbol markerar viktiga säkerhetsanvisningar som måste följas för att undvika
risk för personskada och/eller egendomsskada. Om inte alla anvisningar och säkerhetsanvisningar följs
finns risk för personskada och/eller egendomsskada.
FARA! Apparaten får endast användas i enlighet med dessa anvisningar. Läs alla varningar,
säkerhetsanvisningar och andra anvisningar. Om inte alla anvisningar och säkerhetsanvisningar följs
finns risk för allvarlig personskada och/eller dödsfall.
Utbildning
Läs alla anvisningar och säkerhetsanvisningar och alla varningsmärken på utrustningen före
montering och användning. Spara dessa anvisningar för framtida behov.
Bekanta dig med apparatens reglage och användning. Lär dig hur du snabbt stoppar apparaten
och frikopplar drivningen.
Låt inte barn yngre än 14 år använda apparaten. Apparaten får användas av barn äldre än 14 år
bara om de står under övervakning av vuxen.
Låt ingen som inte fått lämpliga anvisningar använda apparaten.
Föremål som slungas iväg kan orsaka allvarlig personskada. Planera arbetet så att inte material
slungas mot vägar, omkringstående etc.
Håll kringstående personer, speciellt barn, samt husdjur minst 20 m från användningsområdet.
Stäng av apparaten om någon kommer in i arbetsområdet.
Var försiktig så att du inte halkar eller faller, i synnerhet när du går baklänges.
Förberedelser
Inspektera noga det område där apparaten ska användas och ta bort föremål som ligger i vägen, som
tidningar, plankor, stenar, sladdar, mattor, pulkor, skivor etc.
Använd skyddsglasögon vid användning samt vid justering och/eller reparation.
Använd lämpliga vinterkläder. Använd inte löst sittande kläder, smycken, klocka eller liknande, som
kan fastna i rörliga delar. Använd halkfria skor.
Apparater med elektrisk startmotor får endast anslutas till jordat nätuttag.
Justera inmatningstrattens höjd så att den går fri från grus och liknande.
Frikoppla och lägg alla reglage i neutralläge innan du startar motorn.
Utför inga justeringar med motorn igång, utom när så anges i denna bruksanvisning.
Låt motor och apparat anpassa sig till utomhustemperaturen innan snöröjning inleds.
Bränslehantering
Var försiktig vid hantering av bensin – risk för personskada och/eller egendomsskada. Bensin är starkt
antändligt och kan under vissa omständigheter vara explosivt. Tvätta omedelbart om du får bensin på hud
eller kläder.
Använd endast godkänd bränslebehållare.
Förvara och hantera bensin åtskilt från gnistor, öppen låga, värme och andra antändningskällor.
Rökning förbjuden!
Fyll aldrig på bränsle inomhus.
Ta aldrig av tanklocket och fyll aldrig på bränsle när motorn är igång.
Låt motorn svalna i minst 2 minuter före bränslepåfyllning.
Överfyll inte bränsletanken. Fyll inte på mer än till 1 cm under påfyllningsröret, så att bränslet kan
expandera.
Sätt tillbaka tanklocket och dra åt ordentligt.
Torka omedelbart upp utspilld bensin. Flytta apparaten bort från området där du fyllt på bränsle.
Vänta 5 minuter innan motorn startas.

SVENSKA
9
Förvara aldrig apparaten eller bränslebehållare i närheten av antändningskällor som öppen låga,
varmvattenberedare, torktumlare och elmotorer som kan avge gnistor, för att undvika risk för
antändning av bränsleångor.
Låt apparaten svalna i minst 5 minuter innan den ställs undan.
Fyll aldrig bränslebehållare inomhus eller på antändligt underlag. Placera behållaren på marken på
säkert avstånd från eventuella fordon.
Flytta om möjligt bensindrivna apparater bort från transportfordonet före bränslepåfyllning. Om
bränslepåfyllning måste göras på transportfordonet bör det göras från dunk och inte med
bensinpumpsmunstycke.
Håll munstycket i kontakt med bränsletankens eller behållarens mynning under hela
bränslepåfyllningen. Spärra inte munstycket i öppet läge.
Användning
Håll händer och fötter borta från rörliga delar – risk för allvarlig personskada och/eller dödsfall.
Manöverspaken för rotorn är en säkerhetsanordning som aldrig får förbikopplas eller sättas ur
funktion, det medför risk för allvarlig personskada.
Manöverspakar ska kunna föras i båda riktningarna och ska automatiskt återgå till neutralläge när
de släpps.
Använd aldrig apparaten om utkastenheten saknas eller är skadad. Skyddsanordningar måste sitta
på plats och fungera korrekt.
Starta eller kör aldrig motorn inomhus eller i slutet utrymme. Avgaserna från motorn innehåller
kolmonoxid, en luktlös och livsfarlig gas.
Använd aldrig apparaten när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller läkemedel.
Ljuddämpare och motor blir varma – risk för brännskada. Håll barn på behörigt avstånd.
Var försiktig när du arbetar på eller korsar infarter, vägar etc. med grusbeläggning.
Var uppmärksam på trafik och dolda faror.
Var mycket försiktig när du ändrar riktning och i sluttningar.
Planera arbetet så att den utslungade snön inte träffar fönster, väggar, bilar etc., för att undvika risk
för egendomsskada och/eller personskada.
Rikta aldrig utkastet mot någon person eller något djur och låt aldrig någon vistas framför
apparaten.
Överbelasta inte apparaten genom att försöka avlägsna för mycket snö för snabbt.
Använd aldrig apparaten i otillräcklig sikt eller svagt ljus. Se alltid till att ha gott fotfäste och håll
stadigt i handtaget. Spring aldrig med apparaten.
Koppla bort drivningen till rotorn vid transport och när apparaten inte används.
Kör aldrig apparaten fort på halt underlag. Var försiktig när du backar.
Stoppa motorn, lossa tändstiftskabeln och jorda den mot motorn om apparaten börjar vibrera
onormalt. Inspektera apparaten med avseende på skador. Avhjälp eventuella skador innan
apparaten startas igen.
Placera alla manöverspakar i neutralläge och stäng av motorn innan du lämnar körpositionen
bakom handtaget. Vänta tills rotorn stannat helt före inspektion eller inställning av apparaten eller
rensning av utkast.
För aldrig in händerna i utkast- eller intagsöppningar. Använd alltid det medföljande rensverktyget
för att rensa utkastet. Försök aldrig rensa utkastet när motorn är igång. Stäng av motorn och stå
kvar bakom handtaget tills alla rörliga delar har stannat helt innan du försöker rensa.
Använd endast delar och tillbehör som tillverkaren rekommenderar.
För att starta motorn, dra långsamt i startsnöret tills det tar emot och dra sedan snabbt. Håll stadigt
i handtaget och för det långsamt tillbaka till ursprungsläget, annars finns risk att det dras in så
snabbt att handen dras mot motorn – risk för personskada.
Kontakta återförsäljaren om du har några frågor.
Underhåll och förvaring
Ändra aldrig säkerhetsanordningarna på något sätt. Kontrollera regelbundet att alla
säkerhetsanordningar finns på plats och fungerar korrekt enligt dessa anvisningar.
Placera alla manöverspakar i neutralläge, stäng av motorn och vänta tills alla rörliga delar har
stannat helt före rengöring, inspektion och/eller reparation. Lossa tändstiftskabeln och jorda den
mot motorn för att förhindra oavsiktlig start.
Kontrollera regelbundet alla skruvförband och efterdra vid behov. Kontrollera regelbundet
apparaten visuellt med avseende på skador.

SVENSKA
10
Ändra inte varvtalsvaktens inställning och övervarva inte motorn. Varvtalsvakten styr högsta tillåtna
motorvarvtal.
Glidplåtar och medar slits och utsätts för skador. Kontrollera alla komponenter regelbundet och byt
vid behov ut mot originalreservdelar som tillverkaren rekommenderar. Användning av andra
reservdelar kan orsaka funktionsfel, egendomsskada och/eller personskada.
Kontrollera regelbundet att alla manöverspakar kan röras korrekt och automatiskt återgår till
neutralläge när de släpps. Justera, om så behövs, enligt dessa anvisningar.
Klistermärken med säkerhetsinformation och anvisningar ska alltid vara rena och läsbara. Byt ut
dem, om så behövs.
Beakta gällande lagar och regler rörande bränsle, olja etc.
Innan apparaten ställs undan för förvaring, låt den gå några minuter för att tömma den på snö så
att inte rotorn fryser fast.
Förvara aldrig apparaten eller bränslebehållare i närheten av antändningskällor som öppen låga,
varmvattenberedare, torktumlare och elmotorer som kan avge gnistor, för att undvika risk för
antändning av bränsleångor.
Följ anvisningarna för förvaring.
Kontrollera bränsleledningar, tank, tanklock och armatur ofta med avseende på sprickor eller
läckage. Byt ut dem vid behov.
Dra inte runt motorn när inte tändstiftet sitter i.
Apparaten ska inspekteras av behörig servicerepresentant minst en gång om året, för att undvika
risk för egendomsskada, personskada och/eller dödsfall.
Ändra aldrig motorn på något sätt
Ändra aldrig motorn på något sätt – risk för allvarlig personskada och/eller dödsfall. Ändra aldrig
varvtalsvaktens fabriksinställning, det kan göra att motorn övervarvas och medföra risk för personskada
och/eller egendomsskada.
Piktogram
Nedanstående piktogram kan förekomma på varningsmärken på apparaten. Läs alla anvisningar och
säkerhetsanvisningar och alla varningsmärken på apparaten före montering och användning.
Piktogram Förklaring
Läs dessa anvisningar noga.
Läs dessa anvisningar noga före montering och användning.
Använd hörselskydd.
Använd skyddsglasögon.
VARNING! Roterande delar.
Håll händer och fötter borta från rörliga delar – risk för
allvarlig personskada och/eller dödsfall.

SVENSKA
11
VARNING! Roterande knivar.
Håll händer och fötter borta från öppningar när apparaten är i
drift.
VARNING! Föremål kan slungas iväg.
Föremål som slungas iväg kan orsaka allvarlig personskada.
Vänta tills alla rörliga delar har stannat helt innan du rör vid
dem.
Uttjänt produkt ska avfallshanteras i enlighet med gällande
regler.
Håll barn på minst 10 meters avstånd från arbetsområdet.
VARNING! Bensin är starkt antändligt.
Låt motorn svalna i minst 2 minuter före bränslepåfyllning.
VARNING! Kolmonoxid.
Starta eller kör aldrig motorn inomhus eller i slutet utrymme.
Avgaserna från motorn innehåller kolmonoxid, en luktlös och
livsfarlig gas.
VARNING! Elfara (endast motor med elstart)
Använd inte elstart i regn eller fuktiga utrymmen.

SVENSKA
12
VARNING! Tillåt aldrig personer som inte har läst alla anvisningar och säkerhetsanvisningar och
alla varningsmärken på apparaten att använda apparaten. SPARA DESSA ANVISNINGAR FÖR
FRAMTIDA BEHOV.
TEKNISKA DATA
Arbetsbredd 510 mm
Arbetshöjd 400 mm
4 växlar framåt, 2 växlar bakåt
Effekt 4,0 kW
Varvtal obelastad 3600 varv/min
Startsystem Manuell start
Bränsletankens volym 2,5 l
Oljebehållarens volym 0,5 l
Uppmätt ljudeffektsnivå, LwA 103,6 dB(A)
Garanterad ljudeffektsnivå, LwA 105 dB(A)
Ljudtrycksnivå, LpA 88 dB(A), K=1,5 dB
Max vibrationsnivå 8 m/s
2
, K= 1,5 m/s
2
Använd alltid hörselskydd!
Det deklarerade värdet för vibration, som har uppmätts i enlighet med standardiserad testmetod, kan
användas för att jämföra olika verktyg med varandra och för en preliminär bedömning av exponering.
VARNING! Den faktiska vibrationsnivån under användning av elverktyg kan skilja sig från det angivna
totalvärdet beroende på hur verktyget används. Identifiera därför de säkerhetsåtgärder som krävs för att
skydda användaren baserat på en uppskattning av exponering i verkliga driftförhållanden (som tar hänsyn
till alla delar av arbetscykeln såsom tiden när verktyget är avstängt och när den körs på tomgång, utöver
igångsättningstiden).

SVENSKA
13
BESKRIVNING
Fig. 1 Fig. 2
1. Övre handtag
2. Rotorreglage
3. Körreglage
4. Handtag, utkastenhet
5. Vingmutter, utkastenhet
6. Övre utkast
7. Säkerhetsfäste
8. Rensverktyg
9. Rotor
10. Mede
11. Skrapplåt
12. Remkåpa
13. Nedre handtag
14. Växelspak
15. Oljelock
16. Tanklock
17. Bränslepumpblåsa
18. Tändningsnyckel
19. Choke
20. Gasreglage
21. Oljeavtappningsplugg
22. Handtag, startsnöre
MONTERING
Handtag
1. Ta bort all skyddsplast från handtagen.
2. Ta bort vingmutter, bricka och skruv på
vardera sidan av det nedre handtaget.

SVENSKA
14
3. Placera det övre handtaget över det nedre,
med hålen inpassade mot varandra.
VIKTIGT! Var noga med att inte böja eller vika
vajrarna.
4. Sätt i skruven från utsidan, genom övre och
nedre handtaget och brickan, och skruva på
vingmuttern. Upprepa för den andra sidan.
5. Dra åt vingmuttrarna på vardera sidan av
handtaget.
Utkast
1. Lossa de tre skruvarna och muttrarna från
utkastenheten och demontera handtaget
från utkastenheten.
2. Passa in hålen i ringen med tre fyrkantiga
hål, utkastenheten och handtaget och håll
samman delarna.
3. För in en skruv genom ett av hålen och lås
med en av muttrarna.
Skruvar
Utkasten
Handtag
Fyrkantigt hål
Kopplingsring

SVENSKA
15
4. Upprepa för de två andra hålen.
5. Försök vrida utkastenheten med handtaget
UPPSTÄLLNING
Brytskruvar
2 st. extra brytskruvar och nylonlåsmuttrar medföljer. Förvara dem på säker plats tills de behövs.

SVENSKA
16
Rensverktyg
Rensverktyget är från fabrik fäst med en klämma och ett buntband ovanpå rotorhuset. Klipp av
buntbandet före användning.
Däcktryck
Korrekt däcktryck är 1–1,4 bar. Kontrollera regelbundet däcktrycket och korrigera vid behov. Båda däcken
ska ha samma tryck. Pumpa inte däcken för hårt. Allt för högt tryck kan göra att hjulet sprängs – risk för
allvarlig personskada.
VARNING! Använd inte kompressor.
Bränslerekommendationer
Använd blyfri bensin, minst 87 oktan. Bensin med högst 10 % etanol eller 15 % MTBE
(metyltertiärbutyleter) kan användas. Använd aldrig gammalt, förorenat eller oljeblandat bränsle. Undvik
att få in vatten och skräp i bränsletanken. Använd inte E85.
Fyll på bränsle bara i väl ventilerat utrymme med motorn avstängd. Låt inte gnistor eller lågor
komma nära och rök inte där bensin förvaras eller där bränslepåfyllning utförs.
Överfyll inte tanken. Sätt på tanklocket ordentligt efter påfyllning.
Undvik att spilla bränsle vid påfyllning. Utspillt bränsle och bränsleångor utgör brandrisk. Torka upp
eventuellt utspillt bränsle innan motorn startas.
Undvik upprepad eller långvarig hudkontakt med bränsle och/eller inandning av bränsleångor.
Bränslepåfyllning
VARNING! Var mycket försiktig vid hantering av bensin. Bensin är starkt antändligt och kan under
vissa omständigheter vara explosivt. Fyll aldrig på bränsle inomhus eller när motorn är igång. Förvara och
hantera bensin åtskilt från gnistor, öppen låga, värme och andra antändningskällor. Rökning förbjuden!
VARNING! Håll händer och fötter borta från rörliga delar. Använd inte startsprej. Ångorna är
antändliga.
1. Rengör området runt tanklocket innan du öppnar tanklocket.
2. Bränsletanken har en nivåindikator. Fyll på till den röda plattan i silen. Överfyll inte.
Rensverktyg
Brytskruv
N
y
lonlåsmutter

SVENSKA
17
Kontroll av oljenivå
VIKTIGT! Motorn levereras utan olja. Fyll på olja och kontrollera oljenivån innan du startar
motorn. Kör inte motorn med för lite olja – risk för allvarlig motorskada. Garantin täcker inte skador som
uppkommer till följd av att motorn körts med för lite olja.
OBS! Kontrollera motorns oljenivå på plant underlag med avstängd motor.
1. Avlägsna oljepåfyllningslocket med
mätstickan och torka av stickan.
2. Sätt tillbaka påfyllningslocket med
mätstickan utan att skruva åt.
3. Ta ut oljepåfyllningslocket med mätstickan
igen. Fyll på olja om nivån är för låg. Korrekt
viskositet och oljevolym anges i avsnittet om
motorunderhåll.
OBS! Överfyll inte. Det kan göra att motorn ryker
eller blir svår att starta eller att tändstiftet blir sotigt.
4. Sätt tillbaka och skruva åt påfyllningslocket
med mätstickan innan motorn startas.
OBS! Fyll på så att nivån är mellan minimi-och
maximimarkeringarna.
INSTÄLLNINGAR
Medar
Snöslungans medar är monterade i högsta läget vid transport. Flytta ned dem, om så behövs, före
användning.
VIKTIGT! Vi rekommenderar att du inte kör snöslungan på grus, den kan slunga ut stenar som
kan orsaka personskada och/eller egendomsskada. Om du ändå kör på grusunderlag, placera medarna i
lägsta läget för största möjliga frigång.
Flytta medarna längre upp på rotorhuset för tunnare kvarlämnat snötäcke.
Placera medarna i mittläge eller lägre vid arbete på ojämnt underlag.
Bränslenivåindikator, vy uppifrån

SVENSKA
18
Justering av medar
1. Lossa de fyra sexkantmuttrarna (två på
vardera sidan) och skruvarna. Flytta
medarna till önskat läge.
2. Kontrollera att medarnas undersidor vilar på
marken i hela sin längd, för att undvika att
medarna slits ojämnt.
3. Dra åt skruvförbanden ordentligt.
Utkastenhet
1. Lossa vingmuttern upptill på enheten och
vrid utkastenheten till önskat läge.
2. Dra åt vingmuttern.
Rotorreglage
Rotorreglagevajern måste kontrolleras och eventuellt justeras regelbundet, till följd av normalt slitage och
att remmen blir längre. Justera omedelbart om något av nedanstående inträffar.
Svängningen fortsätter trots att rotorreglaget är urkopplat.
Rotorn ser ut att haka upp sig under drift, trots att motorns varvtal förblir konstant.
OBS! Utför nedanstående kontroller innan apparaten används första gången samt innan den tas i drift
när säsongen börjar. Kontrollera rotorreglaget enligt anvisningarna nedan.
1. När du släpper rotorreglaget i urkopplat, övre läge ska vajern ha mycket litet spel men får inte vara
spänd.
2. Starta motorn i väl ventilerat utrymme, enligt anvisningar i avsnittet om användning. Sätt
gasreglaget i läget för högt varvtal.
3. Stå i körposition bakom handtaget och koppla in rotorn.
4. Låt rotorn vara inkopplad cirka 10 sekunder och släpp sedan rotorreglaget. Upprepa flera gånger.
5. Låt motorn gå med gasreglaget i läget för högt varvtal och rotorreglaget i urkopplat läge. Gå runt till
apparatens främre ände.
6. Kontrollera att rotorn har stannat helt och inte rör sig alls.
OBS! Om rotorn rör sig det minsta går du omedelbart tillbaka till körposition och stänger av motorn. Vänta
tills alla rörliga delar har stannat helt och justera rotorvajern enligt anvisningarna nedan.
Handtag, utkastenhet

SVENSKA
19
Gummiskydd
Övre fäste
Övre vajer
Arm
Nedre fäste Övre fäste
Nedre va
j
er

SVENSKA
20
7. Tippa upp apparaten. Håll stadigt i kåpan med ena handen. Lossa den övre vajerns övre fäste med
den andra handen.
8. Ta av gummiskyddet, lossa den övre vajerns nedre fäste och sätt i det nedre hålet i armen för att
spänna vajern. Du kan också lossa den nedre vajerns övre fäste och sätta i det övre hålet i armen
för att spänna vajern. Provkör. Om apparaten fungerar korrekt sätter du tillbaka gummiskyddet.
9. Starta motorn och kontrollera att rotorn kopplas in och ur korrekt.
OBS! Stäng av motorn och justera igen om rotorn fortsätter att rotera när reglaget kopplats ur.
10. Om rotorn ser ut att haka sig trots att motorn arbetar med konstant varvtal är vajern för slak. Följ
anvisningarna ovan för att spänna vajern.
VARNING! Spänn inte vajern för hårt, det kan göra att rotorn inte kopplas ur korrekt, vilket medför
risk för personskada och/eller egendomsskada.
Körreglage
Körreglaget, som sitter på det övre handtagets undersida, kopplar in och ur hjuldrivningen. Tryck
körreglaget mot handtaget för att koppla in drivningen, släpp det för att koppla ur.
Tändningsnyckel
Tändningsnyckeln är en säkerhetsanordning. Den måste vara helt isatt för att motorn ska kunna starta.
Ta ur tändningsnyckeln när apparaten inte används.
OBS! Vrid inte på startnyckeln, den kan gå sönder.
Startsnöre
Startsnöret används för att starta motorn.
Rotor
När rotorn är inkopplad matar den in snö i rotorhuset och slungar ut den genom utkastet.
Utkastenhet
Den snö rotorn matar in i rotorhuset slungas ut genom utkastenheten.
Rotorreglage
Rotorreglaget sitter på det övre handtaget. Tryck rotorreglaget mot handtaget för att koppla in rotorn,
släpp det för att koppla ur.
VARNING! Utför aldrig några justeringar av utkastenheten om inte både rotor- och körreglagen är i
urkopplat läge och du står bredvid apparaten.
VIKTIGT! Justera rotorreglaget enligt dessa anvisningar före användning, annars finns risk för
personskada och/eller egendomsskada.
Handtag, utkastenhet
Utkastenheten kan ställas in till önskad utkastriktning med hjälp av handtaget.
Vingmutter, utkastenhet
Ställ in hur långt snön slungas genom att höja eller sänka utkastenhetens övre del. Lossa vingmuttern,
flytta den övre delen till önskat läge och dra åt vingmuttern.
Skrapplåt
Skrapplåten ligger an mot underlaget under körning för att tillåta snöröjning till litet djup.
Medar
Placera medarna på lämplig höjd, högre upp för hårdpackad snö, längre ned vid körning på grus.