Meec tools 721-110 User manual
Bruksanvisning för snöslunga
Bruksanvisning for snøfreser
Instrukcja obsługi odśnieżarki
Operating Instructions for Snow blower
721-110
SV Bruksanvisning i original
NO Bruksanvisning i original
PL Instrukcja obsługi w oryginale
EN Operating instructions in original
06.10.2011 © Jula AB
SVENSKA 7
SÄKERHETSANVISNINGAR....................................................................................................................... 7
Utbildning ............................................................................................................................................. 7
Förberedelser....................................................................................................................................... 7
Bränslehantering.................................................................................................................................. 7
Användning .......................................................................................................................................... 8
Underhåll och förvaring........................................................................................................................ 8
Symboler.............................................................................................................................................. 9
TEKNISKA DATA ....................................................................................................................................... 11
BESKRIVNING ........................................................................................................................................... 12
Körreglage ......................................................................................................................................... 12
Tändningsnyckel................................................................................................................................ 12
Rotorreglage ...................................................................................................................................... 13
Medar................................................................................................................................................. 13
Växelspak .......................................................................................................................................... 13
Framåt................................................................................................................................................ 13
Bakåt.................................................................................................................................................. 13
Strålkastare........................................................................................................................................ 13
Manöverhandtag, utkastenhet ........................................................................................................... 13
Manöverhandtag, utkastdeflektor ...................................................................................................... 13
Bränslerekommendationer................................................................................................................. 13
Bränslepåfyllning................................................................................................................................ 13
Kontroll av oljenivå............................................................................................................................. 14
Montering.................................................................................................................................................... 14
Uppackning ........................................................................................................................................ 14
Lösa delar .......................................................................................................................................... 14
Nedre och övre handtaget ................................................................................................................. 15
Manöverhandtag för utkastenhet....................................................................................................... 15
Utkastenhet........................................................................................................................................ 16
Justering ............................................................................................................................................ 17
Rotorreglage ...................................................................................................................................... 17
Körreglage och växelspak ................................................................................................................. 17
Medar................................................................................................................................................. 17
HANDHAVANDE ........................................................................................................................................ 18
Förberedelser..................................................................................................................................... 18
Påfyllning av bensin och olja ............................................................................................................. 18
Motorstart........................................................................................................................................... 19
Elstart................................................................................................................................................. 20
Avstängning av motor ........................................................................................................................ 20
Körning, banddrift............................................................................................................................... 20
Aktivering av rotor.............................................................................................................................. 20
Funktionskontroll, rotorreglage .......................................................................................................... 20
Rensverktyg ....................................................................................................................................... 22
Praktiska tips...................................................................................................................................... 22
Underhåll .................................................................................................................................................... 23
Motorunderhåll................................................................................................................................... 23
Underhållsschema ............................................................................................................................. 23
Byte av motorolja ............................................................................................................................... 23
Rekommenderad olja......................................................................................................................... 23
Tändstift ............................................................................................................................................. 24
Rengöring av motorn ......................................................................................................................... 25
Förvaring............................................................................................................................................ 25
Växellänkage ..................................................................................................................................... 25
Manöverhandtag, utkastenhet ........................................................................................................... 25
Växellåda ........................................................................................................................................... 25
Rotoraxel............................................................................................................................................ 26
Rotorlager .......................................................................................................................................... 26
Driv- och växelmekanism................................................................................................................... 26
Service ............................................................................................................................................... 26
Rotor .................................................................................................................................................. 26
Skrapplåt och medar.......................................................................................................................... 27
Förvaring............................................................................................................................................ 27
Felsökning .................................................................................................................................................. 28
NORSK 30
SIKKERHETSANVISNINGER.................................................................................................................... 30
Opplæring .......................................................................................................................................... 30
Forberedelser..................................................................................................................................... 30
Håndtering av drivstoff....................................................................................................................... 30
Bruk.................................................................................................................................................... 31
Vedlikehold og oppbevaring .............................................................................................................. 31
Symboler............................................................................................................................................ 32
TEKNISKE DATA ....................................................................................................................................... 34
BESKRIVELSE........................................................................................................................................... 35
Kjørebetjening.................................................................................................................................... 35
Tenningsnøkkel.................................................................................................................................. 35
Rotorbetjening.................................................................................................................................... 36
Meier .................................................................................................................................................. 36
Girspak............................................................................................................................................... 36
Fremover............................................................................................................................................ 36
Bakover.............................................................................................................................................. 36
Lyskastere.......................................................................................................................................... 36
Betjeningshåndtak, utkastenhet......................................................................................................... 36
Betjeningshåndtak, utkastdeflektor.................................................................................................... 36
Drivstoffanbefalinger.......................................................................................................................... 36
Påfylling av drivstoff........................................................................................................................... 36
Kontroll av oljenivå............................................................................................................................. 37
Montering.................................................................................................................................................... 37
Utpakking ........................................................................................................................................... 37
Løse deler .......................................................................................................................................... 37
Nedre og øvre håndtak ...................................................................................................................... 38
Betjeningshåndtak for utkastenhet .................................................................................................... 38
Utkastenhet........................................................................................................................................ 39
Justering ............................................................................................................................................ 40
Rotorbetjening.................................................................................................................................... 40
Kjørebetjening og girspak .................................................................................................................. 40
Meier .................................................................................................................................................. 40
BRUK.......................................................................................................................................................... 41
Forberedelser..................................................................................................................................... 41
Påfylling av bensin og olje ................................................................................................................. 41
Motorstart........................................................................................................................................... 42
El-start................................................................................................................................................ 43
Slå av motoren................................................................................................................................... 43
Kjøring, bånddrift................................................................................................................................ 43
Aktivere rotoren.................................................................................................................................. 43
Funksjonskontroll, rotorbetjening....................................................................................................... 43
Renseverktøy..................................................................................................................................... 45
Praktiske tips...................................................................................................................................... 45
Vedlikehold ................................................................................................................................................. 46
Vedlikehold av motoren ..................................................................................................................... 46
Vedlikeholdsskjema ........................................................................................................................... 46
Utskiftning av motorolje ..................................................................................................................... 46
Anbefalt olje ....................................................................................................................................... 46
Tennplugg.......................................................................................................................................... 47
Rengjøre motoren.............................................................................................................................. 48
Oppbevaring ...................................................................................................................................... 48
Girkobling........................................................................................................................................... 48
Betjeningshåndtak, utkastenhet......................................................................................................... 48
Girkasse............................................................................................................................................. 48
Rotoraksel.......................................................................................................................................... 49
Rotorlager .......................................................................................................................................... 49
Driv- og girmekanisme....................................................................................................................... 49
Service ............................................................................................................................................... 49
Rotor .................................................................................................................................................. 49
Skrapeplate og meier......................................................................................................................... 50
Oppbevaring ...................................................................................................................................... 50
Feilsøking ................................................................................................................................................... 51
POLSKI 53
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ................................................................................................................... 53
Szkolenie ........................................................................................................................................... 53
Przygotowania ................................................................................................................................... 53
Postępowanie z paliwem ................................................................................................................... 54
Sposób użycia.................................................................................................................................... 54
Konserwacja oraz przechowywanie................................................................................................... 55
Symbole ............................................................................................................................................. 55
DANE TECHNICZNE ................................................................................................................................. 57
OPIS ........................................................................................................................................................... 58
Dźwignia jazdy................................................................................................................................... 58
Kluczyk zapłonu................................................................................................................................. 58
Dźwignia wirnika ................................................................................................................................ 59
Płozy .................................................................................................................................................. 59
Dźwignia zmiany biegów ................................................................................................................... 59
Do przodu .......................................................................................................................................... 59
Do tyłu................................................................................................................................................ 59
Reflektor............................................................................................................................................. 59
Dźwignia sterująca, wyrzutnik............................................................................................................ 59
Dźwignia sterująca, deflektor wyrzutu ............................................................................................... 59
Zalecenia dotyczące paliwa............................................................................................................... 59
Tankowanie paliwa ............................................................................................................................ 59
Kontrola poziomu oleju ...................................................................................................................... 60
Montaż........................................................................................................................................................ 60
Rozpakowywanie............................................................................................................................... 60
Luźne części ...................................................................................................................................... 61
Dolny i górny uchwyt.......................................................................................................................... 61
Dźwignia sterująca wyrzutnikiem....................................................................................................... 61
Wyrzutnik ........................................................................................................................................... 62
Regulacja ........................................................................................................................................... 63
Dźwignia wirnika ................................................................................................................................ 63
Dźwignia jazdy i zmiany biegów ........................................................................................................ 63
Płozy .................................................................................................................................................. 63
OBSŁUGA .................................................................................................................................................. 64
Przygotowania ................................................................................................................................... 64
Uzupełnianie benzyny i oleju ............................................................................................................. 64
Uruchamianie silnika.......................................................................................................................... 65
Zapłon elektryczny............................................................................................................................. 66
Wyłączanie silnika.............................................................................................................................. 66
Jazda, gąsienicowy układ bieżny....................................................................................................... 66
Aktywacja wirnika............................................................................................................................... 66
Kontrola działania, dźwignia wirnika .................................................................................................. 66
Przyrząd do czyszczenia ................................................................................................................... 68
Praktyczne wskazówki....................................................................................................................... 68
Konserwacja ............................................................................................................................................... 69
Konserwacja silnika ........................................................................................................................... 69
Schemat konserwacyjny .................................................................................................................... 69
Wymiana oleju silnikowego................................................................................................................ 69
Zalecany gatunek oleju...................................................................................................................... 70
Świeca zapłonowa ............................................................................................................................. 70
Czyszczenie silnika............................................................................................................................ 71
Przechowywanie................................................................................................................................ 71
Sterowanie skrzyni biegów ................................................................................................................ 71
Dźwignia sterująca, wyrzutnik............................................................................................................ 71
Skrzynia biegów................................................................................................................................. 71
Wałwirnika......................................................................................................................................... 72
Łożyska wirnika.................................................................................................................................. 72
Mechanizm napędu i przekładni ........................................................................................................ 72
Serwis ................................................................................................................................................ 72
Wirnik ................................................................................................................................................. 72
Listwa zgarniająca i płozy .................................................................................................................. 73
Przechowywanie................................................................................................................................ 73
Wykrywanie usterek ................................................................................................................................... 74
ENGLISH 76
SAFETY INSTRUCTIONS.......................................................................................................................... 76
Training .............................................................................................................................................. 76
Before use.......................................................................................................................................... 76
Fuel handling ..................................................................................................................................... 76
Use..................................................................................................................................................... 77
Maintenance and storage .................................................................................................................. 77
Symbols ............................................................................................................................................. 78
TECHNICAL DATA..................................................................................................................................... 80
DESCRIPTION ........................................................................................................................................... 81
Drive lever.......................................................................................................................................... 81
Ignition key......................................................................................................................................... 81
Rotor lever ......................................................................................................................................... 82
Runners ............................................................................................................................................. 82
Gear lever .......................................................................................................................................... 82
Forwards ............................................................................................................................................ 82
Reverse.............................................................................................................................................. 82
Headlamp........................................................................................................................................... 82
Control handle, ejector unit................................................................................................................ 82
Control handle, ejection deflector ...................................................................................................... 82
Fuel recommendations ...................................................................................................................... 82
Refuelling ........................................................................................................................................... 82
Oil level inspection............................................................................................................................. 83
Installation................................................................................................................................................... 83
Unpacking .......................................................................................................................................... 83
Loose parts ........................................................................................................................................ 84
Lower and upper handle .................................................................................................................... 84
Control handle for ejector unit............................................................................................................ 84
Ejector unit ......................................................................................................................................... 85
Adjustment ......................................................................................................................................... 86
Rotor lever ......................................................................................................................................... 86
Drive lever and gear lever.................................................................................................................. 86
Runners ............................................................................................................................................. 86
USE ............................................................................................................................................................ 87
Before use.......................................................................................................................................... 87
Filling petrol and oil............................................................................................................................ 87
Engine start........................................................................................................................................ 88
Electric start ....................................................................................................................................... 89
Turning off the engine........................................................................................................................ 89
Driving, belt drive ............................................................................................................................... 89
Activating the rotor............................................................................................................................. 89
Function check, rotor lever ................................................................................................................ 89
Cleaning tool...................................................................................................................................... 91
Practical tips....................................................................................................................................... 91
Maintenance ............................................................................................................................................... 91
Engine maintenance .......................................................................................................................... 92
Maintenance schedule....................................................................................................................... 92
Changing the engine oil ..................................................................................................................... 92
Recommended oil.............................................................................................................................. 92
Spark plug.......................................................................................................................................... 93
Cleaning the engine........................................................................................................................... 93
Storage .............................................................................................................................................. 94
Gear linkage....................................................................................................................................... 94
Control handle, ejector unit................................................................................................................ 94
Gearbox ............................................................................................................................................. 94
Rotor shaft ......................................................................................................................................... 94
Rotor bearings ................................................................................................................................... 95
Drive and gear mechanism................................................................................................................ 95
Service ............................................................................................................................................... 95
Rotor .................................................................................................................................................. 95
Shave plate and runners.................................................................................................................... 96
Storage .............................................................................................................................................. 96
Troubleshooting.......................................................................................................................................... 97
SVENSKA
7
SVENSKA
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
VARNING! Denna symbol markerar viktiga säkerhetsanvisningar som måste följas för att
undvika risk för personskada och/eller egendomsskada. Om inte alla anvisningar och
säkerhetsanvisningar följs finns risk för personskada och/eller egendomsskada.
VARNING! Motoravgaser och vissa delar av apparaten innehåller eller kan avge kemiska
ämnen som kan orsaka cancer, fosterskador eller andra reproduktionsproblem.
FARA! Apparaten får endast användas i enlighet med dessa anvisningar. Läs alla
varningar, säkerhetsanvisningar och andra anvisningar. Om inte alla anvisningar och
säkerhetsanvisningar följs finns risk för allvarlig personskada och/eller dödsfall.
Utbildning
Läs alla anvisningar och säkerhetsanvisningar och alla varningsmärken på utrustningen före
montering och användning. Spara dessa anvisningar för framtida behov.
Bekanta dig med apparatens reglage och användning. Lär dig hur du snabbt stoppar apparaten
och frikopplar drivningen.
Låt inte barn yngre än 14 år använda apparaten. Apparaten får användas av barn äldre än 14 år
bara om de står under övervakning av vuxen.
Låt ingen som inte fått lämpliga anvisningar använda apparaten.
Föremål som slungas iväg kan orsaka allvarlig personskada. Planera arbetet så att inte material
slungas mot vägar, omkringstående etc.
Håll kringstående personer, speciellt barn, samt husdjur minst 20 m från användningsområdet.
Stäng av apparaten om någon kommer in i arbetsområdet.
Var försiktig så att du inte halkar eller faller, i synnerhet när du går baklänges.
Förberedelser
Inspektera noga det område där apparaten ska användas och ta bort föremål som ligger i vägen,
som tidningar, plankor, stenar, sladdar, mattor, pulkor, skivor etc.
Använd skyddsglasögon vid användning samt vid justering och/eller reparation.
Använd lämpliga vinterkläder. Använd inte löst sittande kläder, smycken, klocka eller liknande, som
kan fastna i rörliga delar. Använd halkfria skor.
Apparater med elektrisk startmotor får endast anslutas till jordat nätuttag.
Justera inmatningstrattens höjd så att den går fri från grus och liknande.
Frikoppla och lägg alla reglage i neutralläge innan du startar motorn.
Utför inga justeringar med motorn igång, utom när så anges i denna bruksanvisning.
Låt motor och apparat anpassa sig till utomhustemperaturen innan snöröjning inleds.
Bränslehantering
Var försiktig vid hantering av bensin – risk för personskada och/eller egendomsskada. Bensin är starkt
antändligt och kan under vissa omständigheter vara explosivt. Tvätta omedelbart om du får bensin på hud
eller kläder.
Använd endast godkänd bränslebehållare.
Förvara och hantera bensin åtskilt från gnistor, öppen låga, värme och andra antändningskällor.
Rökning förbjuden!
Fyll aldrig på bränsle inomhus.
Ta aldrig av tanklocket och fyll aldrig på bränsle när motorn är igång.
Låt motorn svalna i minst 2 minuter före bränslepåfyllning.
SVENSKA
8
Överfyll inte bränsletanken. Fyll inte på mer än till 1 cm under påfyllningsröret, så att bränslet kan
expandera.
Sätt tillbaka tanklocket och dra åt ordentligt.
Torka omedelbart upp utspilld bensin. Flytta apparaten bort från området där du fyllt på bränsle.
Vänta 5 minuter innan motorn startas.
Förvara aldrig apparaten eller bränslebehållare i närheten av antändningskällor som öppen låga,
varmvattenberedare, torktumlare och elmotorer som kan avge gnistor, för att undvika risk för
antändning av bränsleångor.
Låt apparaten svalna i minst 5 minuter innan den ställs undan.
Användning
Håll händer och fötter borta från rörliga delar – risk för allvarlig personskada och/eller dödsfall.
Manöverspaken för rotorn är en säkerhetsanordning som aldrig får förbikopplas eller sättas ur
funktion, det medför risk för allvarlig personskada.
Manöverspakar ska kunna föras i båda riktningarna och ska automatiskt återgå till neutralläge när
de släpps.
Använd aldrig apparaten om utkastenheten saknas eller är skadad. Skyddsanordningar måste sitta
på plats och fungera korrekt.
Starta eller kör aldrig motorn inomhus eller i slutet utrymme. Avgaserna från motorn innehåller
kolmonoxid, en luktlös och livsfarlig gas.
Använd aldrig apparaten när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller läkemedel.
Ljuddämpare och motor blir varma – risk för brännskada. Håll barn på behörigt avstånd.
Var försiktig när du arbetar på eller korsar infarter, vägar etc. med grusbeläggning.
Var uppmärksam på trafik och dolda faror.
Var mycket försiktig när du ändrar riktning och i sluttningar.
Planera arbetet så att den utslungade snön inte träffar fönster, väggar, bilar etc., för att undvika risk
för egendomsskada och/eller personskada.
Rikta aldrig utkastet mot någon person eller något djur och låt aldrig någon vistas framför
apparaten.
Överbelasta inte apparaten genom att försöka avlägsna för mycket snö för snabbt.
Använd aldrig apparaten i otillräcklig sikt eller svagt ljus. Se alltid till att ha gott fotfäste och håll
stadigt i handtaget. Spring aldrig med apparaten.
Koppla bort drivningen till rotorn vid transport och när apparaten inte används.
Kör aldrig apparaten fort på halt underlag. Var försiktig när du backar.
Placera alla manöverspakar i neutralläge och stäng av motorn innan du lämnar körpositionen
bakom handtaget. Vänta tills rotorn stannat helt före inspektion eller inställning av apparaten eller
rensning av utkast.
För aldrig in händerna i utkast- eller intagsöppningar. Använd alltid det medföljande rensverktyget
för att rensa utkastet. Försök aldrig rensa utkastet när motorn är igång. Stäng av motorn och stå
kvar bakom handtaget tills alla rörliga delar har stannat helt innan du försöker rensa.
Använd endast delar och tillbehör som tillverkaren rekommenderar. Kontakta återförsäljaren om du
har några frågor.
Underhåll och förvaring
Ändra aldrig säkerhetsanordningarna på något sätt. Kontrollera regelbundet att alla
säkerhetsanordningar finns på plats och fungerar korrekt enligt dessa anvisningar.
Stäng av motorn och placera alla reglage i urkopplat läge före service, reparation, smörjning
och/eller inspektion. Vänta tills alla rörliga delar har stannat helt. Lossa tändstiftskabeln och jorda
den mot motorn för att förhindra oavsiktlig start.
Kontrollera regelbundet alla skruvförband och efterdra vid behov. Kontrollera regelbundet
apparaten visuellt med avseende på skador.
Ändra inte varvtalsvaktens inställning och övervarva inte motorn. Varvtalsvakten styr högsta tillåtna
motorvarvtal.
Glidplåtar och medar slits och utsätts för skador. Kontrollera alla komponenter regelbundet och byt
vid behov ut mot originalreservdelar som tillverkaren rekommenderar. Användning av andra
reservdelar kan orsaka funktionsfel, egendomsskada och/eller personskada.
Kontrollera regelbundet att alla manöverspakar kan röras korrekt och automatiskt återgår till
neutralläge när de släpps. Justera, om så behövs, enligt dessa anvisningar.
Klistermärken med säkerhetsinformation och anvisningar ska alltid vara rena och läsbara. Byt ut
dem, om så behövs.
SVENSKA
9
Beakta gällande lagar och regler rörande bränsle, olja etc.
Innan apparaten ställs undan för förvaring, låt den gå några minuter för att tömma den på snö så
att inte rotorn fryser fast.
Förvara aldrig apparaten eller bränslebehållare i närheten av antändningskällor som öppen låga,
varmvattenberedare, torktumlare och elmotorer som kan avge gnistor, för att undvika risk för
antändning av bränsleångor.
Följ anvisningarna för förvaring.
VARNING! Tillåt aldrig personer som inte har läst alla anvisningar och säkerhetsanvisningar och alla
varningsmärken på apparaten att använda apparaten.
Symboler
Nedanstående symboler kan förekomma på varningsmärken på apparaten. Läs alla anvisningar och
säkerhetsanvisningar och alla varningsmärken på apparaten före montering och användning.
Symbol Förklaring
Läs dessa anvisningar noga.
Läs dessa anvisningar noga före montering och användning.
Använd hörselskydd.
Använd skyddsglasögon.
VARNING! Roterande delar.
Håll händer och fötter borta från rörliga delar – risk för
allvarlig personskada och/eller dödsfall.
VARNING! Roterande knivar.
Håll händer och fötter borta från öppningar när apparaten är i
drift.
VARNING! Föremål kan slungas iväg.
Föremål som slungas iväg kan orsaka allvarlig personskada.
Vänta tills alla rörliga delar har stannat helt innan du rör vid
dem.
SVENSKA
10
VARNING! Roterande knivar.
Håll händer och fötter borta från öppningar när apparaten är i
drift.
Uttjänt produkt ska avfallshanteras i enlighet med gällande
regler.
Håll barn på minst 20 meters avstånd från arbetsområdet.
VARNING! Bensin är starkt antändligt.
Låt motorn svalna i minst 2 minuter före bränslepåfyllning.
VARNING! Kolmonoxid.
Starta eller kör aldrig motorn inomhus eller i slutet utrymme.
Avgaserna från motorn innehåller kolmonoxid, en luktlös och
livsfarlig gas.
VARNING! Elfara (endast motor med elstart)
Använd inte elstart i regn eller fuktiga utrymmen.
VARNING! Tillåt aldrig personer som inte har läst alla anvisningar och
säkerhetsanvisningar och alla varningsmärken på apparaten att använda apparaten.
SPARA DESSA ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BEHOV.
SVENSKA
11
TEKNISKA DATA
Arbetsbredd 760 mm
Arbetshöjd 510 mm
6 växlar framåt, 2 växlar bakåt
Drivning självgående
Bensindriven snöslunga, 420 CC
Kastlängd ca 10 m
Utkastfunktion 2 steg
Utkastenhet ställbar 180°
Deflektor, utkastenhet ställbar 70°
Strålkastare
banddrift
Uppmätt ljudeffektsnivå, LwA 102 dB(A)
Garanterad ljudeffektsnivå, LwA 102 dB(A), K=1,5 dB
Ljudtrycksnivå, LpA 84 dB(A), K=1,5 dB
Max vibrationsnivå 4 m/s
2
, K= 1,5 m/s
2
Använd alltid hörselskydd!
Det deklarerade värdet för vibration, som har uppmätts i enlighet med standardiserad testmetod, kan
användas för att jämföra olika verktyg med varandra och för en preliminär bedömning av exponering.
VARNING! Den faktiska vibrationsnivån under användning av elverktyg kan skilja sig från det angivna
totalvärdet beroende på hur verktyget används. Identifiera därför de säkerhetsåtgärder som krävs för att
skydda användaren baserat på en uppskattning av exponering i verkliga driftförhållanden (som tar hänsyn
till alla delar av arbetscykeln såsom tiden när verktyget är avstängt och när den körs på tomgång, utöver
igångsättningstiden).
De angivna värdena är uppmätta faktiska ljudnivåer, som inte nödvändigtvis är säkra att arbeta i. Det
finns visserligen ett samband mellan uppmätt ljudnivå och bullerexponering, men detta kan inte användas
för att med säkerhet fastställa om ytterligare försiktighetsåtgärder krävs. Flera andra faktorer påverkar
bullerexponeringen i varje enskilt fall, till exempel arbetslokalens akustik och eventuella andra
bullerkällor, som ytterligare maskiner eller processer, i lokalen. De tillåtna bullergränsvärdena kan
dessutom variera mellan olika länder. Genom att beakta informationen ovan kan användaren lättare
bedöma situationen och de risker den medför.
SVENSKA
12
BESKRIVNING
Fig. 1
1. Körreglage
2. Manöverhandtag, utkastdeflektor
3. Växelspak
4. Rotorreglage
5. Styrbroms
6. Manöverhandtag, utkastenhet
7. Övre handtag
8. Vingmutter, handtag
9. Nedre handtag
10. Strömbrytare
11. Oljeavtappningsplugg
12. Remkåpa
13. Mede
14. Rotor
15. Rensverktyg
16. Utkaströr
17. Deflektor, utkastenhet
18. Strålkastare
19. Bränslepumpblåsa
20. Tändningsnyckel
21. Chokreglage
22. Gasreglage
23. Oljeavtappningsplugg
24. Handtag, startsnöre
25. Elstartknapp
26. Jordat nätuttag
27. Tanklock
28. Oljepåfyllningslock
29. Klistermärke med växellägen (6
framåt, 2 bakåt)
Fig. 2
VARNING! Läs alla anvisningar och säkerhetsanvisningar och alla varningsmärken på utrustningen före
användning.
Körreglage
Körreglaget sitter till höger på handtaget. Tryck in körreglaget för att aktivera drivningen, släpp för att
stoppa.
VIKTIGT! Släpp alltid körreglaget innan du växlar.
Tändningsnyckel
Tändningsnyckeln är en säkerhetsanordning. Den måste vara helt isatt för att motorn ska kunna starta.
Ta ut tändningsnyckeln när apparaten inte används.
29
SVENSKA
13
Rotorreglage
Rotorreglaget sitter till vänster på handtaget. Tryck in rotorreglaget för att aktivera rotorn, släpp för att
stoppa snöslungningsfunktionen. Släpp även körreglaget för att stoppa apparaten.
VIKTIGT! Kontrollera rotorfunktionen före varje användning. Utför alla justeringar och kontroller som
beskrivs i dessa anvisningar för att säkerställa att apparaten fungerar säkert och korrekt.
Medar
Avståndet mellan skrapplåten och marken ställs in genom att medarna flyttas. Se avsnittet om inställning
av medarnas höjd.
Växelspak
Växelspaken sitter på handtaget och har 8 lägen för rörelse framåt och bakåt med olika hastigheter.
Framåt
Apparaten har 6 växlar framåt (F), där läge 1 är långsammast. Kör med lägsta hastighet vid
snöslungning.
Bakåt
Apparaten har 2 växlar bakåt (R), där läge 1 är långsammast.
Apparaten har 2 växlar bakåt (R), där läge 1 är långsammast.
Strålkastare
Strålkastaren tänds och släcks med en strömbrytare till vänster på manöverpanelen.
VIKTIGT! Släpp alltid körreglaget innan du växlar.
Manöverhandtag, utkastenhet
Manöverhandtaget för utkastenheten sitter på apparatens vänstra sida.
Ställ in önskad utkastriktning genom att veva på manöverhandtaget enligt nedan.
1. Veva medurs för att vrida utkastet åt vänster.
2. Veva moturs för att vrida utkastet åt höger.
Manöverhandtag, utkastdeflektor
Utkastdeflektorn styr utkasthöjden. Höj eller sänk deflektorn med hjälp av manöverhandtaget.
Bränslerekommendationer
Använd blyfri bensin, minst 95 oktan. Bensin med högst 10 % etanol eller 15 % MTBE
(metyltertiärbutyleter) kan användas. Använd aldrig gammalt, förorenat eller oljeblandat bränsle. Undvik
att få in vatten och skräp i bränsletanken. Använd inte E85.
Fyll på bränsle bara i väl ventilerat utrymme med motorn avstängd. Låt inte gnistor eller lågor
komma nära och rök inte där bensin förvaras eller där bränslepåfyllning utförs.
Överfyll inte tanken. Sätt på tanklocket ordentligt efter påfyllning.
Undvik att spilla bränsle vid påfyllning. Utspillt bränsle och bränsleångor utgör brandrisk. Torka upp
eventuellt utspillt bränsle innan motorn startas.
Undvik upprepad eller långvarig hudkontakt med bränsle och/eller inandning av bränsleångor.
Bränslepåfyllning
VARNING! Var mycket försiktig vid hantering av bensin. Bensin är starkt antändligt och
kan under vissa omständigheter vara explosivt. Fyll aldrig på bränsle inomhus eller när
motorn är igång. Förvara och hantera bensin åtskilt från gnistor, öppen låga, värme och
andra antändningskällor. Rökning förbjuden!
VARNING! Håll händer och fötter borta från rörliga delar. Använd inte startsprej. Ångorna
är antändliga.
SVENSKA
14
1. Rengör området runt tanklocket innan du öppnar tanklocket.
2. Bränsletanken har en nivåindikator. Fyll på till den röda plattan i silen. Överfyll inte.
1. Bränslenivåindikator, vy uppifrån
Kontroll av oljenivå
VIKTIGT! Motorn levereras utan olja. Fyll på 1,0 l olja och kontrollera oljenivån innan du
startar motorn. Kör inte motorn med för lite olja – risk för allvarlig motorskada. Garantin
täcker inte skador som uppkommer till följd av att motorn körts med för lite olja.
OBS! Kontrollera motorns oljenivå på plant underlag med avstängd motor.
1. Avlägsna oljepåfyllningslocket med
mätstickan och torka av stickan.
2. Sätt tillbaka påfyllningslocket med
mätstickan utan att skruva åt.
3. Ta ut oljepåfyllningslocket med mätstickan
igen. Fyll på olja om nivån är för låg. Korrekt
viskositet och oljevolym anges i avsnittet om
motorunderhåll.
OBS! Överfyll inte. Det kan göra att motorn ryker
eller blir svår att starta eller att tändstiftet blir sotigt.
4. Sätt tillbaka och skruva åt påfyllningslocket
med mätstickan innan motorn startas.
OBS! Fyll på så att nivån är mellan minimi-och
maximimarkeringarna.
MONTERING
OBS! Höger respektive vänster sida av apparaten anges sett från körpositionen bakom apparaten.
Uppackning
1. Ta bort plasten som täcker delar av apparaten.
2. Packa upp alla lösa delar.
Lösa delar
Rotorn är monterad på spiralaxeln med två brytskruvar med nylonlåsmuttrar. Om rotorn slår mot is eller
något fast föremål kan brytskruvarna brytas av. Två utbytesbrytskruvar med nylonlåsmuttrar medföljer.
Förvara dem på säker plats tills de behövs.
SVENSKA
15
1. Brytskruv
2. Nylonlåsmutter
Nedre och övre handtaget
1. Övre handtag
2. Skruv, bricka, vingmutter
3. Nedre handtag
Avlägsna de fyra plastvingmuttrarna, skålbrickorna och skruvarna från vardera sidan av det nedre
handtaget. Fäll upp det övre handtaget så det hamnar på plats över det nedre handtaget.
Lås samman det övre och nedre handtaget med de fyra plastvingmuttrarna, skålbrickorna och
skruvarna.
Manöverhandtag för utkastenhet
1. Nylonlåsmutter
2. Bricka
3. Mutter
4. Fäste för utkastenhetens manöverhandtag
Avlägsna nylonlåsmuttern och brickan från fästet för utkastenhetens manöverhandtag med en
skruvnyckel.
SVENSKA
16
1. Fäste för utkastenhetens manöverhandtag
2. Brickor, nylonlåsmutter, mutter
För in fästet genom hålet i vänstra delen av det övre handtaget.
För på brickan på handtagsfästet.
Montera och dra åt nylonlåsmuttern.
1. Sprint
Avlägsna sprinten från handtagsfästets övre ände.
För in handtagsfästet genom hålet i kopplingsstycket.
Sätt tillbaka sprinten.
Utkastenhet
1. Säte för utkastenhet
2. Utkastenhet
SVENSKA
17
Avlägsna skruven och planbrickan från utkastenheten.
Tryck utkastenheten på plats i dess säte.
1. Skruv
2. Planbricka
För in skruven med bricka i hålet i utkastenheten och dra åt medurs.
Justering
VARNING! Utför inga justeringar med motorn igång, utom när så anges i denna bruksanvisning.
Rotorreglage
Utför funktionskontroll av rotor enligt anvisningarna.
Körreglage och växelspak
Funktionskontrollera körreglage och växelspak enligt anvisningarna nedan.
1. Funktionskontrollera körreglage och växelspak enligt anvisningarna nedan.
2. Stäng av motorn och för växelspaken till läget för högsta växeln framåt. Släpp körreglaget och
knuffa apparaten framåt. Apparaten ska rulla framåt. Tryck in körreglaget. Hjulen ska stanna.
3. Släpp körreglaget och knuffa enheten framåt igen.
4. Flytta växelspaken till läget för högsta växeln bakåt och tillbaka till läget för högsta växeln framåt.
Växelspaken ska röra sig lätt och hjulen ska fortsätta att rotera.
5. Om du känner motstånd i växelspaken eller om hjulen slutar röra sig, lossa låsmuttern på
körreglagevajern och förläng vajern ett muttervarv.
6. Om hjulen inte slutar röra sig när du trycker in körreglaget, lossa låsmuttern på körreglagevajern
och förkorta vajern ett muttervarv.
7. Upprepa kontrollen och justera igen, om så behövs. Dra åt låsmuttern efter avslutad justering.
Medar
Avståndet mellan skrapplåten och marken kan justeras.
SVENSKA
18
1. Flytta medarna längre upp på rotorhuset för
tunnare kvarlämnat snötäcke.
2. Placera medarna i mittläge eller lägre vid
arbete på ojämnt underlag.
VARNING! Kör inte apparaten på grus – grus kan dras in och slungas ut och orsaka
personskada och/eller egendomsskada.
För att flytta medarna, lossa de fyra flänslåsmuttrarna och skruvarna.
1. Flytta medarna till önskat läge.
2. Kontrollera att medarnas undersidor vilar på marken i hela sin längd, för att undvika att medarna
slits ojämnt.
3. Dra åt skruvförbanden ordentligt.
HANDHAVANDE
Förberedelser
VARNING! Läs alla anvisningar och säkerhetsanvisningar och alla varningsmärken på utrustningen före
användning.
Påfyllning av bensin och olja
Fyll på olja och bensin.
VIKTIGT! Motor levereras utan olja.
VARNING! Var mycket försiktig vid hantering av bensin. Bensin är starkt antändligt och kan under vissa
omständigheter vara explosivt. Fyll aldrig på bränsle inomhus eller när motorn är igång. Förvara och
hantera bensin åtskilt från gnistor, öppen låga, värme och andra antändningskällor. Rökning förbjuden!
Det kan sitta en plastkopp i bränslepåfyllningsröret för att skydda tanken under tillverkningen. Avlägsna
och kasta bort denna kopp. Skruva på tanklocket efter bränslepåfylllning.
SVENSKA
19
Motorstart
Följ anvisningarna nedan för att starta motorn.
SVENSKA
20
OBS! Kontrollera att rotorreglage och körreglage är i urkopplat läge (uppåt) innan motorn startas.
1. Sätt i tändningsnyckeln helt. Vrid INTE på tändningsnyckeln. Det går inte att starta motorn om inte
tändningsnyckeln är isatt.
2. För gasreglaget till läget för högt varvtal (kaninsymbol).
3. Stäng choken om motorn är kall. Öppna choken om motorn är varm.
4. Om motorn är kall, håll för ventilationshålet och tryck 3–5 gånger på pumpblåsan. Om motorn är
varm, håll för ventilationshålet och tryck en gång. Om det är kallt kan du behöva upprepa
tryckningarna på pumpblåsan.
5. Dra långsamt i startsnöret tills det tar emot och dra sedan snabbt. Släpp inte handtaget utan för det
långsamt tillbaka till ursprungsläget. Upprepa, om så behövs.
6. För långsamt chokereglaget till öppet läge när motorn blir varm. Om motorn stannar, starta den
igen och låt den gå en kort stund med halvöppen choke innan du långsamt för chokereglaget till
öppet läge.
OBS! Håll alltid för ventilationshålet i pumpblåsan när den används. Om det är kallare än –9 °C kan du
behöva trycka fler gånger på pumpblåsan.
Elstart
VARNING! Elstartanordningen får endast anslutas till jordat nätuttag. Läs dessa anvisningar noga före
användning.
1. Utför de 4 första stegen ovan.
2. Anslut sladden till kopplingsboxen på motorn och till ett nätuttag.
3. Tryck på startknappen på kopplingsboxen för att starta motorn. Släpp omedelbart knappen när
motorn startar, annars kan elstartmekanismen skadas. Elstarten är försedd med
överhettningsskydd.
4. För långsamt chokereglaget till öppet läge när motorn blir varm. Om motorn stannar, starta den
igen och låt den gå en kort stund med halvöppen choke innan du långsamt för chokereglaget till
öppet läge.
Avstängning av motor
1. För gasreglaget till läget för lågt varvtal (sköldpaddssymbol).
2. Ta ur tändningsnyckeln för att förhindra oavsiktlig eller otillåten start. Förvara nyckeln på säkert
ställe. Motorn kan inte startas utan tändningsnyckeln.
3. Torka alla reglage på motorn torra.
Körning, banddrift
1. Låt motorn gå med högt varvtal och lägg i lämplig växel för rådande förhållanden. Det finns 6 växlar
framåt och 2 växlar bakåt.
2. Tryck in rotorreglaget för att aktivera rotorn, släpp för att stoppa snöslungningsfunktionen.
3. Tryck in körreglaget för att aktivera drivningen, släpp för att stoppa.
4. Flytta aldrig växelspaken utan att släppa körreglaget.
Aktivering av rotor
Tryck rotorreglaget mot handtaget för att koppla in rotorn, släpp det för att koppla ur.
Funktionskontroll, rotorreglage
VIKTIGT! Utför nedanstående kontroller innan apparaten används första gången samt innan den tas i
drift när säsongen börjar.
Kontrollera rotorreglaget enligt anvisningarna nedan.
1. När du släpper rotorreglaget i urkopplat, övre läge ska vajern ha mycket litet spel men får inte vara
spänd.
2. Starta motorn i väl ventilerat utrymme enligt dessa anvisningar.
3. Stå i körposition bakom handtaget och koppla in rotorn.
4. Låt rotorn vara inkopplad cirka 10 sekunder och släpp sedan rotorreglaget. Upprepa flera gånger.
5. Låt motorn gå med rotorreglaget i urkopplat läge. Gå runt till apparatens främre ände.
6. Kontrollera att rotorn har stannat helt och inte rör sig alls.
Table of contents
Languages:
Other Meec tools Snow Blower manuals
Meec tools
Meec tools 012683 User manual
Meec tools
Meec tools 721-428 User manual
Meec tools
Meec tools 721-107 User manual
Meec tools
Meec tools 005876 User manual
Meec tools
Meec tools 006295 User manual
Meec tools
Meec tools 009531 User manual
Meec tools
Meec tools 721-232 User manual
Meec tools
Meec tools 008314 User manual
Meec tools
Meec tools 016360 User manual
Meec tools
Meec tools 012683 User manual
