Megasat 3419 Scart Receiver User manual

3
Deutsch
Inhaltsangabe
Sicherheitshinweise 4
Recycling Informationen 8
Zubehör und Eigenschaften 9
Bedienelemente
Vorderseite 10
Rückseite 10
Fernbedienung
Einlegen der Batterie und Operationsradius 11
Tasten 12
Verbindung
TV / Antenne 13
Externer Audio-Dekoder oder Verstärker 14
USB
Erstinstallation
Erstinstallation 16
Funktionen
Wichtige Tasten und deren Funktionen 24
Rekorder (OPTIONAL)
Aufnahme 28
Zeitversetztes Fernsehen (Time Shift) 28
Aufnahmeliste 29
Multimedia-Player
USB Anschluss 30
Kartenleser 30
Meine Bilder 31
Meine Musik 33
Meine Filme 34
Einstellungen
Hauptmenü 36
TV 36
Einstellungen 41
Extras 46
Multimedia—Meine Aufnahmen 47
Problemlösung 50
Spezifikation 51
15

4
Deutsch
SICHERHEITSHINWEISE
Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf gefährliche Spannungen" an
einigen freiliegenden Bauteilen im Inneren des Gerätes hin.
Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und
Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt befolgt
werden sollten.
Das Gerät wurde getestet und entspricht lt. FCC Norm den Standards eines Klasse
B Gerätes. Diese Standards wurden entwickelt um Interferenzen mit anderen hei-
mischen Elektrogeräten zu vermeiden bzw. zu reduzieren. Dieses Gerät kann Ra-
diowellen verursachen und ist es nicht wie in der Anleitung vorgeschrieben instal-
liert, kann es zu Störungen des Radios oder Fernsehers, zum Beispiel beim Ein-
oder Ausschalten des Gerätes kommen.
Bedienungsanleitung
1. Folgen Sie den Sicherheitshinweisen und Instruktionen dieses Handbuches.
2. Dieses Handbuch sollte für späteres Nachschlagen sicher aufbewahrt werden.
3. Alle Hinweise und Warnungen, die in diesem Handbuch erwähnt werden, müssen ein-
gehalten werden.
Satellitenschüssel
Der DVB-S Empfänger wird an einer Satellitenschüssel angeschlossen.
1. Wenn Sie die Satellitenschüssel anschließen oder entfernen möchten, bitte schalten Sie
das Gerät vorher aus und ziehen Sie die Stecker aus der Steckdose. Andernfalls könnte es
zu Rückkoppelungen und Schädigungen der angeschlossen Geräte kommen.
2. Sollten Sie das Gerät in Verbindung mit einer Satellitenschüssel nutzen, vergewissern Sie
sich, dass diese oder das Kabel geerdet sind.
Dies ist jedoch keine Garantie dafür, dass diese Störungen nie auftreten können. Sollten diese
Störungen bei Ihnen auftreten, probieren Sie bitte folgendes:
• Positionieren oder richten Sie die Schüssel anders aus.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem gestörten Gerät.
• Stecken Sie den Netzstecker des Empfängers in eine andere Steckdose als das gestörte
Gerät.
• Setzen Sie sich mit dem Händler oder einem Radio/Fernsehtechniker in Verbindung.
Die Empfangsbedingungen können Sie teilweise selbst beeinflussen. Häufiges Kennzeichen eines
schlechten Empfangs ist z. B. ein eingefrorenes Bild oder die Meldung „Kein Signal“. Sie haben
verschiedene Möglichkeiten den Empfang zu verbessern.
• Achten Sie auf den Durchmesser der Satellitenschüssel. Ist dieser zu klein, dann kann es
bei schlechten Wetter zu Störungen kommen. Mit einer größeren Schüssel (80 cm) haben
Sie auch bei schlechteren Wetter größere Reserven.
• Achten Sie auf die richtige Ausrichtung der Schüssel zu dem Satelliten.
Hinweis:
Bei ASTRA oder anderen Betreibern können die Sie die notwendigen Positionen und Ausrichtung
für Ihren Standort entnehmen. Mit den Winkelwerten Evaluation und Azimut richten Sie die Schüs-
sel ein.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

5
Deutsch
SICHERHEITSHINWEISE
USB Anschluss
1. Schließen Sie am USB Anschluss aufgrund von CE-Richtlinien nur USB Flashspeicheme-
dien (USB Sticks) an.
2. USB Speicher können bis zu 16 GB unterstützt werden. Leider gibt es eine Vielzahl von
unterschiedlichen USB-Sticks und nicht alle können unterstützt werden.
3. Bei USB Speichermedium wird nur FAT oder FAT 32 unterstützt. Falls ein Medium mit
einem anderen Dateisystem formatiert ist, dann wird diese nicht erkannt.
4. Sichern Sie immer alle Daten von dem USB Speicher, wenn dieser an dem Gerät benutzt
wird.
5. Bitte beachten Sie, dass bei einer Formatierung des Speichers mit dem Empfänger alle
Daten gelöscht werden und nicht wiederhergestellt werden können. Sichern Sie alle Daten
des USB Speichers.
Stromversorgung
1. Fassen Sie das Gerät niemals mit feuchten oder nassen Händen an.
2. Das Gerät kann nur mit der auf der Rückseite beschriebenen Voltzahl betrieben
werden. Sollten Sie die Stromstärke nicht kennen, fragen Sie bitte einen Elektriker.
3. Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von Feuchtigkeit und Wasser positioniert wer-
den.
4. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Fläche. Der DVB-S Empfänger könnte
beschädigt oder Personen verletzt werden. Jegliche Befestigungen sollten nur nach
den Herstellerinformationen angebracht werden oder von dem Hersteller bezogen
werden.
5. Das Kabel ist ummantelt und isoliert den Strom. Stellen Sie bitte keine Gegenstände
auf das Kabel, da dadurch die Schutzfunktion verloren gehen könnte. Vermeiden
Sie große Belastungen des Kabels, insbesondere an Buchsen und Steckern.
6. Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen wollen, ziehen Sie immer
am Stecker und nicht am Kabel. Das Kabel könnte ansonsten reißen.
7. Das Gerät hat einen Überladungsschutz. Sollte dieser vom Fachmann ausgetauscht
werden, vergewissern Sie sich, dass das Gerät wieder sicher funktioniert. Um das
Gerät vor einem Blitzeinschlag zu schützen, sollten Sie es aus der Steckdose ent-
fernen. Dies gilt auch für den Fall, dass das Gerät längere Zeit nicht genutzt wird.
8. Für zusätzlichen Schutz des Gerätes während eines Gewitters oder wenn es länge-
re Zeit unbeaufsichtigt ist: Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und der An-
tenne/Kabel. Dies verhindert Schäden aufgrund von Blitzschlägen.

6
Deutsch
SICHERHEITSHINWEISE
Betrieb und Aufstellung
1. Empfang von digitalen Programmen via Satellit (DVB-S).
2. Jede andere Verwendung ist nicht gestattet.
3. Schließen Sie keine Zusatzgeräte an, die nicht vom Hersteller empfohlen sind.
4. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Fläche. Das Gerät könnte beschädigt
oder Personen verletzt werden. Jegliche Befestigungen sollten nur nach den Her-
stellerinformationen angebracht werden oder von dem Hersteller bezogen werden.
5. Dieses Produkt sollte in einem TV-Regal mit Rollen vorsichtig bewegt werden. Ruck-
artige Stopps, unebene Flächen könnten dafür sorgen, dass der Wagen evtl. um-
kippt.
6. Das Gerät kann auf unbeschränkte Zeit ein Standbild auf dem Bildschirm bzw. auf
dem Fernseher anzeigen. Hierbei können Schäden am Bildschirm entstehen. Akti-
vieren Sie den Bildschirmschoner oder schalten Sie das Gerät aus.
7. Betreiben Sie das Gerät nie permanent im 4:3 Modus. Dies könnte bei längere Be-
nutzung zu Schäden am Bildschirm führen.
8. Erhöhen Sie nicht die Lautstärke, wenn gerade eine leise Passage abgespielt wird.
Dies könnte zu Schäden an den Lautsprechern führen, wenn eine laute Passage
kommt.
9. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie die Stromverbindung, wenn Sie das
Gerät länger nicht nutzen.
10. Ziehen Sie den Stecker während eines Gewitters aus der Steckdose.
11. Die Öffnungen des Gehäuses dienen der Lüftung, damit das Gerät nicht überhitzt.
Diese müssen immer frei gehalten werden.
12. Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie z.B. Öfen, Heizungen positi-
oniert werden.
13. Vermeiden Sie Hitzestau am Gerät.
14. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Witterungseinflüssen.
15. Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten auf das Gerät.
16. Setzen Sie das Gerät und die Fernbedienung nicht direkter Sonnenstrahlung aus.
Dies beeinträchtigt die Funktion und könnte zu Schädigungen führen.

7
Deutsch
SICHERHEITSHINWEISE
Der DVB-S Empfänger wird an einer Satellitenschüssel angeschlossen.
1. Wenn Sie die Verbindung erstellen oder entfernen möchten, bitte schalten Sie das
Gerät vorher aus und ziehen Sie die Stecker aus der Steckdose. Andernfalls könnte
es zu Rückkoppelungen und Schädigungen der angeschlossen Geräte kommen.
2. Wenn Sie das Gerät mit einer Satellitenschüssel nutzen, vergewissern Sie sich,
dass diese geerdet ist.
Servicefall
1. Führen Sie Reparaturen niemals selber durch, bitte überlassen Sie dies immer qua-
lifiziertem Personal.
2. Kontaktieren Sie den Reparaturdienst bei folgenden Fehlern:
a. Wenn das Netzteil oder Netzkabel defekt ist.
b. Wenn Gegenstände in das Gerät gefallen sind.
c. Wenn das Gerät mit Wasser in Berührung gekommen ist.
d. Wenn das Gerät trotz richtiger Anwendung nicht funktioniert. Ändern Sie nur
die Einstellungen, die hier beschrieben werden. Das Ändern anderer Ein-
stellung zieht eine kostspielige Instandsetzung eines Technikers nach
sich.
e. Wenn das Gerät fallen gelassen wurde und wenn das Produkt Leistungs-
schwankungen aufweist.
3. Verwenden Sie originale Ersatzteile oder Teile, die die selben Eigenschaften besit-
zen. Falsche Ersatzteile können zu Kurzschlüssen oder Feuer und anderen Pannen
führen.
4. Nach jeder Reparatur sollte der Techniker Sicherheitschecks durchführen, um die
richtige Funktionsweise sicherzustellen.
5. Bitte beachten Sie im Abschnitt Fehlerbehebung unsere Serviceadressen und Tele-
fonnummern.
6. Starke Nikotinfreisetzung durch Rauchen schädigt die Elektronik des Gerätes. Dies
ist eine unsachgemäße Nutzung des Gerätes und im Servicefall entfällt der Garan-
tieanspruch.
Dies ist jedoch keine Garantie dafür, dass diese Störungen nie auftreten können. Sollten
diese Störungen bei Ihnen auftreten, probieren Sie bitte folgendes:
• Positionieren oder richten Sie die Empfangs-Antenne anders aus.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem gestörten Gerät.
• Stecken Sie den Netzstecker des DVB-S Empfängers in eine andere Steckdose als
das gestörte Gerät.
• Setzen Sie sich mit dem Händler oder einem Radio/Fernsehtechniker in Verbin-
dung.

8
Deutsch
Wiederverwertung von Elektrogeräte
Das Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und
hergestellt, die recylingfähig sind und wieder verwendet werden können. Diese
durchkreuzte Mülltonne auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass
das Produkt der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC entspricht.
Informieren Sie sich über die vor Ort geltende Bestimmungen zur separaten Entsor-
gung elektronischer Geräte. Beachten Sie die örtlichen Bestimmungen und entsor-
gen Sie keine alten Produkte mit dem normalen Hausmüll. Durch eine richtige Ent-
sorgung alter Produkte tragen Sie zum Umweltschutz und zur Gesundheit der Men-
schen bei.
Wiederverwertung von Papier und Pappe
Das Materialwiederverwertungssymbol auf dem Verpackungskarton und Benut-
zerhandbuch bedeutet, dass sie recyclingfähig sind. Entsorgen Sie sie nicht mit
dem normalen Hausmüll.
Wiederverwertung von Kunststoffen
Das Materialwiederverwertungssymbol auf Kunststoffteilen bedeutet, dass sie
recyclingfähig sind. Entsorgen Sie sie nicht mit dem normalen Hausmüll.
Der Grüne Punkt
Der Grüne Punkt auf Kartons bedeutet, dass die MAS Elektronik AG eine Abgabe
an die Gesellschaft für Abfallvermeidung und Sekundärrohstoffgewinnung zahlt.
Batterien
1. Die Batterien können nach Gebrauch in der Verkaufsstelle oder in
deren unmittelbarer Nähe unentgeltlich zurückgegeben werden.
2. Der Endverbraucher ist zur Rückgabe gebrauchter Batterien ge-
setzlich verpflichtet.
3. Die Symbole gemäß Anhang 1 Nr. 1 und 3 der BattV folgende Bedeutung haben: Kenn-
zeichnungspflichtige Batterien sind mit einem der beiden nachstehenden Zeichen, beste-
hend aus einer durchgestrichenen Mülltonne und dem chemischen Symbol des für die
Einstufung als schadstoffhaltig ausschlaggebenden Schwermetalls zu versehen.
4. Die Entscheidung welches Zeichen verwendet wird, trifft der zur Kennzeichnung Verpflich-
tete. Beide Zeichen haben die gleiche Bedeutung.
5. Batterien, die Schadstoffe enthalten, sind durch chemische Symbole gekennzeichnet: Pb =
Batterie enthält Blei, Cd = Batterie enthält Cadmium, Hg = Batterie enthält Quecksilber.
Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, diese Batterien bei einer Sammelstelle seiner Ge-
meinde oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt wer-
den können. Gebrauchte Batterien entsorgen auch wir kostenlos und umweltgerecht für Sie. Ein-
fach an uns zurücksenden.
Recycling Informationen

9
Deutsch
Lieferinhalt
Bitte vergewissern Sie sich, dass folgende Zubehörteile in der Verpackung enthalten sind:
• Megasat receiver
• Fernbedienung
• Bedienungsanleitung
• Batterie 2xAAA
Hinweise:
• Veränderungen oder Modifizierungen der Bestandteile des Lieferumfangs führen zum
Erlöschen der Garantie.
• Transportieren und versenden Sie das Gerät ausschließlich in der Originalverpackung.
• Bitte benachrichtigen Sie Ihren Händler, wenn Sie Transportschäden feststellen.
• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial entsprechend den geltenden Vorschriften. Tren-
nen Sie das Verpackungsmaterial nach Papier/Pappe und Plastik.
• DVB-S Empfänger für digitales Fernsehen durch Satellit
• Electronic Programm Guide (EPG) und Videotext
• USB Anschluss für die Wiedergabe von Video, Audio und Pictures
• Wiedergabe von Videos, Musikdateien und Bilder von Speicher-
karte
• RGB Videoausgabe bei SCART
• SCART Audio/Video Eingang
• 4000 Kanalspeicherplatz
• 64 vordefinierte Satelliten
OSD Sprache Deutsch
Seitenverhältnis 4:3 LB
Videoausgang SCART RGB
LNB Typ Universal / Digital
Zubehör / Eigenschaften
Eigenschaften
Standardeinstellungen

10
Deutsch
Bedienelemente
4. Infrarotempfänger
2. USB 2.0 Anschluss
6. ZF Ausgang (Loop through)
5. ZF Antenneneingang - IEC 60196-24 (F Typ)
1. SCART Ausgang TV
3. Stromkabel
Vorsderseite
LNB IN
LNB OUTIR DC IN 12V
USB
1
5
4
3
2
6

11
Deutsch
Einlegen der Batterie
1. Öffnen Sie das Batteriefach
2. Legen Sie die Batterien in das Fach ein. Achten Sie bitte beim Einlegen der Batterie auf
die richtige Polarität (+/-).
3. Benutzen Sie zwei AAA Batterien.
4. Schieben Sie die Batterieklappe wieder auf (Abbildung).
Operationsradius der Fernbedienung
1. Richten Sie die Fernbedienung
immer auf das Sensor-Feld des
Gerätes. Die Entfernung zu dem
Gerät sollte nicht mehr als 5
Meter betragen und der Operati-
onswinkel nicht größer als 60°
sein.
2. Entfernen Sie die Batterien aus
der Fernbedienung, wenn Sie
den Megasat 3400 eine längere
Zeit nicht benutzen.
Hinweise:
1. Entfernen und erneuern Sie alte Batterien. Sie können auslaufen und die Fernbedienung
beschädigen.
2. Austretende Batterieflüssigkeit mit einem Tuch entfernen.
3. Wenn die Batterieflüssigkeit mit der Haut in Kontakt kommt, bitte die betroffene Stelle
sofort säubern/waschen.
4. Bei Verschlucken der Batterie oder Batterieflüssigkeit suchen Sie sofort einen Arzt auf.
5. Bei Augenkontakt die Augen auswaschen und einem Arzt aufsuchen.
Fernbedienung
Einlegen der Batterie und Operationsradius
OPEN
OPEN
LNB IN
LNB OUTIR DC IN 12V

12
Deutsch
Fernbedienung
Tasten der Fernbedienung
17.Stummschaltung (Mute)
22.Numerische Taste (0 .. 9)
10.Letzter TV-Kanal Taste (RECALL)
1.Informationstaste (INFO)
11.Untertitel Taste (SUBTITLE)
3.Beenden Taste (EXIT)
5.Kanal+ (CH+) Taste bzw. Navigation
Oben
6.Lautstärke+ Taste bzw. Navigation Rechts
7.Bestätigen (OK)
21.Grüne Taste bei Videotext bzw. Auf-
nahmeliste Taste (RECLIST)
13.Farbe Taste
25.Aufnahme Taste (RECORD)
14.Schneller Vorlauf Taste bei Timeshift
oder Wiedergabe
16.STAND-BY Taste
8.Favoritentaste (FAV)
24.Audio Taste
18.Menü Taste (MENU)
4.EPG Taste
19.Lautstärke - Taste bzw. Navigation Links
20.Kanal- (CH-) Taste bzw. Navigation Unten
12.Videotext Taste (TETX)
2.PLAY/Pause Taste
15.Schneller Rücklauf Taste bei Timeshift
oder Wiedergabe
Hinweis:
Die Farbtasten Grün, Rot, Gelb und Blau ha-
ben in den verschiedenen Modi unterschiedli-
che Funktionen. Die Arbeitsweise der Tasten
wird in den Modi immer erklärt und dargestellt.
9.GAME Taste
23.TV/RADIO Taste
26.STOP Taste

13
Deutsch
Verbindung
Allgemeine Informationen:
• Stellen Sie sicher, das das Gerät ausgeschaltet und von dem Stromnetz getrennt ist.
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Fernsehers und beachten Sie dort die Sicherheits-
hinweise.
• Achten Sie auf eine sorgfältigen Anschluss der Steckverbindungen.
• Bitte achten Sie auf die Einstellungen bei der Videoausgabe. Falls Ihr Fernseher über
SCART RGB-fähig ist, bitte wählen Sie bei die Option CVBS/RGB bei den Einstellungen:
“Setup -> TV-System -> Videoausgang”.
Verbinden zu einem TV Fernsehgerät und zu der Satellitenschüssel
Die schematische Zeichnung zeigt die Verbindungen des Megasat receiver zu der Antenne und
zu dem Fernsehgerät.
Zu einem Fernseher und der Antenne
TV
LNB IN
LNB OUTIR DC IN 12V

14
Deutsch
Verbindung
Vorgehensweise:
a. Verbinden Sie ein SCART Kabel mit dem DVB-S Empfänger an dem SCART Ausgang
(SCART TV) und Ihrem Fernsehgerät.
b. Verbinden Sie das Antennenkabel mit dem Antenneneingang (LNB IN) des Receivers.
Schrauben Sie den Stecker am Eingang Handfest.
c. Achten Sie bitte auf einen korrekten Sitz der Stecker.
d. Verbinden Sie nun den Megasat receiver mit dem Stromnetz.
e. Schalten Sie den DVB-S Empfänger und Ihr Fernsehgerät ein.
f. Wählen Sie am Fernsehgerät den entsprechenden SCART-Eingang.
Hinweis:
Der Megasat receiver enthält einen so genannten „Loop through“ Antennenausgang (LNB OUT).
Damit können Sie von dem DVB-S Empfänger weitere DVB-S Empfangsgeräte anschließen.

15
Deutsch
Verbindung
USB Anschluss
Schließen Sie den USB-Stick vorsichtig an dem
USB Anschluss an. In der Regel sollte die Be-
schriftung des USB-Sticks nach oben zeigen.
Entnehmen Sie den USB Stick erst dann, wenn
Sie wieder im Live DVB-S Programm sind, andern-
falls könnte der Stick beschädigt werden.
Hinweise:
1. Schließen Sie am USB Anschluss aufgrund von CE-Richtlinien nur USB Flashspeicheme-
dien (USB Sticks) an.
2. USB Speicher können bis zu 16 GB unterstützt werden. Leider gibt es eine Vielzahl von
unterschiedlichen USB-Sticks und nicht alle können unterstützt werden.
3. Bei USB Speichermedium wird nur FAT oder FAT 32 unterstützt. Falls ein Medium mit
einem anderen Dateisystem formatiert ist, dann wird diese nicht erkannt.
4. Sichern Sie immer alle Daten von dem USB Speicher, wenn dieser an dem Gerät benutzt
wird.
ERS
USB Anschluss / Kartenleser

16
Deutsch
Installieren Sie vor dem Anschalten des Gerätes alle notwendigen Kabelverbindungen.
Die nachfolgenden Einstellungen werden nur für Änderungen der Grundeinstellungen benötigt.
Bei der Inbetriebnahme des Megasat 3400 sind
bereits alle Grundeinstellungen und Sender für
Astra/Hotbird programmiert.Änderungen werden
unter Menü-Einstellung-Installation vorgenommen.
General Setting — Einstellung
My Dish — Empfang
Unter dem Menüpunkt General Setting (Einstellung) können Sie die Sprache und andere Optionen
einstellen. Mit den Pfeiltasten OBEN und UNTEN können Sie zwischen den beiden Menüpunkten
wechseln. Wenn der Menüpunkt dunkelblau hinterlegt ist, drücken Sie die OK Taste zum Aktivieren
der Option. Die einzelnen Optionen ändern Sie mit den Navigationstasten LINKS und RECHTS.
Die Menüs können Sie mit der EXIT Taste verlassen.
General Setting (Einstellung)
Der Menüpunkt Einstellung enthält die Optionen
für Sprache (OSD LANGUAGE), Audio und
Untertitel Sprache, Auto Zeitzone (AUTO TIME
ZONE) und Zeitzone (TIME ZONE).
Sprache (OSD Language)
Hier stellen Sie die OSD Sprache ein. Wechseln
Sie einfach die Sprache in dem Sie die Navigati-
onstasten LINKS oder RECHTS nutzen. Drü-
cken Sie solange eine der Tasten bis die ge-
wünschte Sprache erscheint. Automatisch wech-
seln alle Menüs zu der ausgewählten Sprache.
Audio Srache (Audio Language)
Mit dieser Option definieren Sie die erste aktive Sprache bei den TV Programmen. Durch die Aus-
wahl der OSD Sprache wird auch automatisch die AUDIO Sprache eingestellt.
Untertitelsprache (Subtitle Language)
Die Anzeige von Untertitel und welche Sprache angezeigt werden soll, wird mit dieser Option ge-
schaltet. Wenn Sie die Option AUS wählen, dann werden keine Untertitel angezeigt.
Hinweis:
Die Untertitel werden nicht auf allen TV Sender und zu allen Sendungen ausgestrahlt. So kann es
vorkommen, dass bei aktiver Anzeige trotzdem keine Untertitel vorhanden sind.
Erstinstallation
Einstellung

17
Deutsch
Auto Zeitzone (Auto Time Zone)
Mit dieser Option aktivieren Sie die automatische Einstellung der Zeitzone. Die Informationen wer-
den dann aus dem EPG Datenstrom entnommen. Sie haben auch die Möglichkeit die Zeitzone
manuell einzustellen. Schalten Sie die automatische Auswahl mit der Option AUS ab und dann
wird der letzte Menüpunkt Zeitzone aktiv.
Zeitzone (Time Zone)
Dieser Menüpunkt ist nur dann aktiv und kann verändert werden, wenn die Option Auto Zeitzone
abgeschaltet wurde. Dann erst können Sie die Zeitzone manuell verändern.
Drücken Sie dazu die Navigationstasten RECHTS und LINKS bis die gewünschte Zeit (in Abhän-
gigkeit des Greenwich Null Meridian) erscheint. Pluswerte sind für Standorte in östlicher Richtung
(von Greenwich) und Minuswerte für Standorte in westlicher Richtung.
Bevor Sie bei den Einstellungen beginnen, sollten Sie sich
über das installierten Satellitensystem im klaren sein. Es
gibt hier eine Reihe von unterschiedlichen Optionen.
1. Eine einfache Verbindung zwischen Satellit
und Empfänger
Sie haben die Satellitenschüssel zu einem speziellen
Satelliten ausgerichtet und nutzen entweder einen einfach
LNB oder Mehrfach LNB. Jeder LNB wird direkt mit dem
Satellitenempfänger verbunden.
Schalten Sie dazu die beiden Einstellungen LNB Um-
schaltung (Switch Type) und Toneburst ab.
LNB Umschaltung Keine
Toneburst Aus
Gehen Sie nun mit den Navigationstasten UNTEN oder
OBEN zu der dritten Einstellung bis diese dunkelblau
hinterlegt ist. Aktivieren Sie die Option mit der OK Taste
und Sie können jetzt einen Satelliten hinzufügen.
Drücken Sie jetzt die ROTE Taste auf der Fernbedienung
und eine Auswahlliste der verschiedenen Satelliten er-
scheint auf dem Bildschirm. Suchen Sie mit der Navigati-
onstaste UNTEN den gewünschten Satellit z.B. ASTRA
1E/1F/1G aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK
Taste.
Erstinstallation
Empfang
Empfang (MY DISH)

18
Deutsch
Erstinstallation
Jetzt erscheint auf dem Bildschirm die Parameter
des ausgewählten Satelliten. Achten Sie darauf,
dass der LNB Typ die Einstellung Digital (Universal)
hat, denn Sie möchten ja digitale TV Programme
anschauen.
LNB Typ
Die Optionen sind hier:
Normal C
Suchlauf im Frequenzbereich analoger Programme
Normal Cu
Suchlauf im Frequenzbereich analoger Programme
Digital
Suchlauf für analoge und digitale TV Programme
Unt. und Ob. LNB Frequenz (LNB Low und High Freq)
Durch die Auswahl des LNB Types werden automatisch auch die Untere und obere LNB Frequenz
definiert.
22K Ton
Durch die Verwendung des 22-kHz-Signals in Verbindung mit einem Universal-LNB kann das ge-
samte Astra-Satellitensystem (analog und digital) mit einer einzigen 60cm Antenne empfangen
werden. Zum Empfang von digitalen TV- und Radiosignalen wird daher nur noch eine Set-Top- Box
für das digitale Fernsehen, benötigt.
Die digitalen TV Sender befinden sich alle im oberen Frequenzband. Die Einstellung ist bei der
Auswahl des LNB Type „Digital“ auf AUTO und kann nicht geändert werden.
LNB Spannung
Der LNB für digitale Programme wird in der Regel mit 13 und 18V Spannung versorgt. Die Option
ist hier automatisch 13/18V.
Die LNB Spannung kann manuell verändert werden. Dies hat einen direkten Einfluss auf das Such-
ergebnis. Die Optionen sind Aus, 13V, 18V und 13/18V. Wird die Option Aus gewählt, dann wird
der LNB nicht mehr von dem Empfänger mit Spannung versorgt. Es können auch dann keine Pro-
gramme mehr empfangen werden.
Transponder
Transponder dienen im Prinzip dazu, ein Signal, das von einer Erdfunkstelle zu einem Satelliten
kommt, so aufzubereiten, daß der Endverbraucher (Fernseher, Telefon, Computer) das ausge-
schickte Signal optimal empfangen und verwerten kann. Ein Transponder arbeitet im ganzen gese-
hen quasi als Verstärker und Frequenzumsetzer. Er empfängt mehrere Signale mit einer bestimm-
ten Frequenz von einer Erdfunkstelle, verstärkt diese, filtert Störungen heraus, setzt es um in ande-
re (vom Empfänger abhängige) Frequenzebenen, verstärkt nochmals und sendet die Signale wie-
der zur Erde zurück.
Die Einstellungen müssen in der Regel nicht geändert werden.
Empfang (MY DISH) — Einfache Verbindung Satellit-Empfänger

19
Deutsch
Erstinstallation
Stärke
Hier wird die Signalstärke in Prozent und in einem Balken angezeigt.
Qualität
Hier wird die Signalqualität in Prozent und in einem Balken angezeigt. Je kleiner der Wert ist, des-
to mehr Artefakte oder Bildstörungen hat das übertragene Signal.
Drücken Sie die OK Taste und Sie können dann
die weiteren Parameter des Suchlaufs einstellen.
Drücken Sie die BLAUE Taste auf der Fernbedie-
nung und Sie erhalten Zugriff auf die letzten Para-
meter für den Suchlauf.
Den Suchlauf und die gefundenen TV Sender kön-
nen Sie damit beeinflussen in dem Sie die entwe-
der bei Scan-Mod. (Scan Mode) einen Standard-
Suchlauf oder ein „blindes“ Suchen ausführen
Scan-Modus
Die beiden Optionen sind Standard oder Blind-
Detail.
Standard
Suchlauf findet nach den aktuell programmierten Transponderliste des Gerätes (Default) statt.
Jedoch werden immer wieder mal TV Sender verschoben, entfernt oder neu hinzugefügt. Der
Standardsuchlauf muss nicht zwingend alle TV Sender finden.
Blind
Mit dieser Option wird unabhängig von der vorgegebenen Transponderliste Detail alle Frequenzen
innerhalb der eingestellten Satellitenparameter abgesucht.
Programme
Hiermit können Sie entscheiden, ob Sie nur Freie Sender oder auch Bezahlfernsehen suchen
wollen. Das Bezahlfernsehen ist verschlüsselt und kann in der Regel nur zu ganz wenigen Zeiten
unverschlüsselt gesehen werden. Ca. 2/3 aller TV Sender sind bei ASTRA verschlüsselt und kön-
nen somit nicht mit dem Empfänger entschlüsselt gesehen werden.
Hinweis:
Bei der Auswahl Nur Freie ist nach erfolgreichen Suchlauf die TV Senderliste deutlich übersichtli-
cher.
Empfang (MY DISH) — Einfache Verbindung Satellit-Empfänger

20
Deutsch
Erstinstallation
Nun sind alle Suchparameter eingestellt und der
Suchlauf kann starten. Drücken Sie die OK Taste
und der Suchlauf beginnt.
Alle empfangenen TV und Radio Sender werden in
den beiden Listen angezeigt. Nach dem Suchlauf
werden die TV und Radio Sender in den beiden
Listen abgespeichert und das Gerät wechselt in
das Livebild des ersten TV Senders.
2. Nutzung einer direkten Kabelverbindung zwischen Empfänger und Satellitenschüs-
sel unter Verwendung von Toneburst
Toneburst ist ein zusätzliches Schaltkriterium, wel-
ches Receiver liefern können. In diesem Signal sind
keine digitalen Befehle enthalten, es kann aber
dennoch von den meisten Schaltern zur Positions-
umschaltung ausgewertet werden.
LNB Umschaltung Keine
Toneburst Ein
Jetzt erhalten Sie die Möglichkeit zwei Satelliten
einzugeben.
Achten Sie auch hier bei den Einstellungen zu den
einzelnen Satelliten, dass der LNB Typ richtig ge-
wählt wurde. Für den Empfang digitaler TV Sender muss die Einstellung Digital (Universal) lauten.
Nachdem alle Einstellungen ausgeführt wurden
können Sie den Suchlauf beginnen. Hier haben Sie
die Möglichkeit die beiden ausgewählten Satelliten
einzeln zu scannen oder beide gleich zusammen.
BLAUE Taste Einzelsatellitensuche
ROTE Taste Beide Satellitensuche in einem
Durchlauf
Empfang - Einfache Verbindung Satellit-Empfänger mit Toneburst