Meister MSB750-1 User manual
MSB750-1
Nr. WU5452220
D- Schlagbohrmaschine ............. 4
CZ - Příklepová vrtačka ................ 16
F- Perceuse à percussion ........... 27
GB - Hammer Drill ........................ 39
NL - Slagboormachine .................. 50
PL - Wiertarka udarowa ............... 62
TR - Darbeli Matkap ..................... 74
Originalbetriebsanleitung
Překlad originálního návodu na obsluhu
Traduction du manuel d’utilisation original
Translation of the Original Instructions
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Orjinal iµletme talimat∂n∂n tercümesi
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
5452220-Schlagbohrmaschine_man.indd 15452220-Schlagbohrmaschine_man.indd 1 17.07.20 06:4917.07.20 06:49
2
5
6
10
3
2
9
1
7
8
11
1
4
5452220-Schlagbohrmaschine_man.indd 25452220-Schlagbohrmaschine_man.indd 2 17.07.20 06:4917.07.20 06:49
3
2
4 5
3
6
c
a
11
9
7
a
2
5
6
3
e
d
g
f
8
b
10
11
5452220-Schlagbohrmaschine_man.indd 35452220-Schlagbohrmaschine_man.indd 3 17.07.20 06:4917.07.20 06:49
1 – Lieferumfang
• 1Schlagbohrmaschine
• 1Zusatzhandgri
• 1Bohrtiefenanschlag
• Betriebsanleitung
• Garantieurkunde
2 – Technische Informationen
Technische Daten
Stromversorgung 220–240V~/50Hz
Nennaufnahme 750W
Drehzahl n0:0–2800min-1
Schlagzahl
(ohneLast) 0–47600min-1
Spindelhals-ø 43mm
Ømax. 13mm
Max.Bohr-ø
– inBeton 13mm
– inStahl 10mm
– inHolz 32mm
Zuleitung 300cm
Gewicht 2,45kg
TechnischeÄnderungenvorbehalten.
Lärmemission/Vibration
Lärmemission
LpA:93dB(A),LWA:104dB(A).
Messunsicherheit:
KpA:5,0dB(A),KWA:5,0dB(A).
Hand-/Armschwingungen:
BohreninMetallah,D:
Handgri(2) 6,9m/s2
Zusatzhandgri(8)5,0m/s2
MessunsicherheitK:1,5m/s2
SchlagbohreninBetonah,ID:
Handgri(2) 19,8m/s2
Zusatzhandgri(8) 16,8m/s2
MessunsicherheitK:1,5m/s2
4
Betriebsanleitung & Sicherheitshinweise
WARNUNG! Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitung
bitte vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig lesen und zusammen mit
der Maschine aufbewahren! Bei Weitergabe des Gerätes an andere Nut-
zer muss diese Betriebsanleitung ebenfalls weitergegeben werden.
Seite
1 – Lieferumfang 4
2 – Technische
Informationen 4
3 – Bauteile 6
4 – Bestimmungsgemäßer
Gebrauch 6
5 – Allgemeine
Sicherheitshinweise 7
6 – Gerätespezische
Sicherheitshinweise 11
Seite
7 – Montage und
Einstellarbeiten 11
8 – Betrieb 13
9 – Arbeitsweise 13
10 – Aufbewahrung und
Transport 14
11 – Wartung und
Umweltschutz 14
12 – Service-Hinweise 15
Inhalt
5452220-Schlagbohrmaschine_man.indd 45452220-Schlagbohrmaschine_man.indd 4 17.07.20 06:4917.07.20 06:49
5
Geräusch-/Vibrationsinformation
Messwerteermitteltentsprechend
EN62841-1;EN62841-2-1.
• DerangegebeneSchwingungs-
gesamtwertundderangegebene
Geräuschemissionswertsindnach
einemgenormtenPrüfverfahren
gemessenwordenundkönnenzum
VergleicheinesElektrowerkzeugsmit
einemanderenverwendetwerden.
• DerangegebeneSchwingungs-
gesamtwertundderangegebene
Geräuschemissionswertkönnenauch
zueinervorläugenEinschätzungder
Belastungverwendetwerden.
Warnung! Die Schwingungs- und
Geräuschemissionen können wäh-
rend der tatsächlichen Benutzung des
Elektrowerkzeugs von den Angabe-
werten abweichen, abhängig von der
Art und Weise, in der das Elektro-
werkzeug verwendet wird, insbeson-
dere, welche Art von Werkstück bear-
beitet wird.
• Esistnotwendig,Sicherheitsmaß-
nahmenzumSchutzdesBedieners
festzulegen,dieaufeinerAbschät-
zungderSchwingungsbelastung
währenddertatsächlichenBenut-
zungsbedingungenberuhen(hierbei
sindalleAnteiledesBetriebszyklus
zuberücksichtigen,beispielsweise
Zeiten,indenendasElektrowerkzeug
abgeschaltetist,undsolche,indenen
eszwareingeschaltetist,aberohne
Belastungläuft).
• WirddasElektrowerkzeugrichtigver-
wendet.
• IstdieArtdeszubearbeitenden
Materialskorrekt.
• IstderGebrauchszustanddesElekt-
rowerkzeugesinOrdnung.
• SinddieHaltegrieggf.optionale
Vibrationsgriemontiertundsinddiese
festamKörperdesElektrowerkzeuges.
FallsSieeinunangenehmesGefühl
odereineHautverfärbungwährendder
BenutzungdesElektrowerkzeugesan
IhrenHändenfeststellenunterbrechen
SiesofortdieArbeit.LegenSieausrei-
chendeArbeitspausenein.BeiNicht-
beachtenvonausreichendenArbeits-
pausen,kanneszueinemHand-Arm-
Vibrationssyndromkommen.
EssollteeineAbschätzungdesBelas-
tungsgradesinAbhängigkeitderArbeit
bzw.VerwendungdesElektrowerkzeuges
erfolgenundentsprechendeArbeitspau-
seneingelegtwerden.AufdieseWeise
kannderBelastungsgradwährendder
gesamtenArbeitszeitwesentlichgemin-
dertwerden.MinimierenSieIhrRisiko,
demSiebeiVibrationenausgesetztsind.
PegenSiediesesElektrowerkzeug
entsprechendderAnweisungeninder
Betriebsanleitung.
FallsdasElektrowerkzeugöfterseinge-
setztbzw.verwendetwird,solltenSie
sichmitIhremFachhändlerinVerbindung
setztenundggf.Antivibrationszubehör
(Grie)besorgen.
VermeidenSiedenEinsatzdesElektro-
werkzeugesbeiTemperaturenvon
t=10°Coderweniger.MachenSieeinen
Arbeitsplan,durchdendieVibrations-
belastungbegrenztwerdenkann.
Informationen zur Lärmverminderung
EinegewisseLärmbelastungdurchdie-
sesElektrowerkzeugistnichtvermeid-
bar.VerlegenSielärmintensiveArbeiten
aufzugelasseneunddafürbestimmte
5452220-Schlagbohrmaschine_man.indd 55452220-Schlagbohrmaschine_man.indd 5 17.07.20 06:4917.07.20 06:49
6
Zeiten.HaltenSiesichggf.anRuhe-
zeitenundbeschränkenSiedieArbeits-
daueraufdasNotwendigste.ZuIhrem
persönlichenSchutzundSchutzin
derNähebendlicherPersonenistein
geeigneterGehörschutzzutragen.
3 – Bauteile
1 UmschalterBohren/Schlagbohren
2 Handgri
3 ArretiertastefürDauerbetrieb
4 Zuleitung
5 Betriebsanzeige
6 Ein-/AusschaltermitDrehzahl-
regelung
7 Rechts-/Linkslauf-Umschalter
8 Zusatzhandgri
9 Tiefenanschlag
10 Bohrfutter
11 Flügelschraube
4 – Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
MSB750-1bezeichneteineSchlagbohr-
maschinemiteinerLeistungvon750
Watt.DerbestimmungsmäßigeGebrauch
diesesElektrowerkzeugesumfasstdas
BohreninHolzundMetall,Schlagbohren
inBetonundMauerwerk.VerwendenSie
dasElektrowerkzeug,Werkzeugeund
ZubehörfürweitereTätigkeiten(Herstel-
lerangabenbeachten)nurfürihrenjeweils
bestimmungsgemäßenEinsatzbereich.
AlleanderenAnwendungenwerdenaus-
drücklichausgeschlossen.
DiesesElektrowerkzeugistnurzumEin-
satzimhäuslichenBereichbestimmt.
Kindersolltenbeaufsichtigtwerden,um
sicherzustellen,dasssienichtmitdem
Elektrowerkzeugspielen.
ACHTUNG! Eingrie an dem
Elektrowerkzeug außerhalb der
bestimmungsgemäßen Verwendung
führen zum Verlust des Garantie-
anspruchs.
Nicht bestimmungsgemäßer
Gebrauch
DiesesElektrowerkzeugdarfnichtfür
Schraubarbeitenbenutztwerden.
AlleAnwendungenmitdemElektro-
werkzeugdienichtimKapitel„Bestim-
mungsgemäßerGebrauch“genannt
sind,geltenalseinenichtbestimmungs-
gemäßeVerwendung.
Verwendungen,fürdiedasElektro-
werkzeugnichtvorgesehenist,können
GefährdungenundVerletzungenverur-
sachen.
VerwendenSiekeinZubehör,dasnicht
speziellfürdiesesElektrowerkzeugvor-
gesehenist.
NurweilSiedasZubehöranIhremElek-
trowerkzeugbefestigenkönnen,garan-
tiertdaskeinesichereVerwendung.
DiezulässigeDrehzahldesEinsatz-
werkzeugsmussmindestenssohoch
seinwiedieaufdemElektrowerkzeug
angegebeneHöchstzahl.Zubehör,das
sichschnelleralszulässigdreht,kann
zerbrechenundumheriegen.
AußendurchmesserundDickedesEin-
satzwerkzeugsmüssendenMaßangaben
IhresElektrowerkzeugesentsprechen.
FalschbemesseneEinsatzwerkzeuge
könnennichtausreichendabgeschirmt
oderkontrolliertwerden.
BohreroderanderesZubehörmüs-
sengenauindieWerkzeugaufnah-
meIhresElektrowerkzeugespassen.
5452220-Schlagbohrmaschine_man.indd 65452220-Schlagbohrmaschine_man.indd 6 17.07.20 06:4917.07.20 06:49
7
Einsatzwerkzeuge,dienichtgenauindie
WerkzeugaufnahmedesElektrowerk-
zeugespassen,drehensichungleich-
mäßig,vibrierensehrstarkundkönnen
zumVerlustderKontrolleführen.
EsbestehtVerletzungsgefahr.
FüralledarausentstandenenSach-
schädensowiePersonenschäden,die
aufGrundeinerFehlanwendungent-
standensind,haftetderBenutzerdes
Elektrowerkzeugs.BeiVerwendung
andererbzw.nichtOriginal-Bauteilean
demElektrowerkzeugerlischthersteller-
seitigdieGarantieleistung.
Restrisiken:
DieBetriebsanleitungzudiesemElektro-
werkzeugenthältausführlicheHinweise
zumsicherenArbeitenmitElektrowerk-
zeugen.DennochbirgtjedesElektro-
werkzeuggewisseRestrisiken,dieauch
durchdievorhandenenSchutzvorrich-
tungennichtvölligauszuschließensind.
BedienenSiedeshalbElektrowerkzeuge
immermitdernotwendigenVorsicht.
Restrisiken können zum Beispiel sein:
• BerührenvonrotierendenTeilenoder
Werkzeugen.
• Verletzungdurchumheriegende
WerkstückeoderWerkstückteile.
• Brandgefahrbeiunzureichender
BelüftungdesMotors.
• BeeinträchtigungdesGehörsbei
ArbeitenohneGehörschutz.
EinsicheresArbeitenhängtauchvon
derVertrautheitdesBedienpersonalsim
UmgangmitdemjeweiligenElektrowerk-
zeugab!EntsprechendeMaschinen-
kenntnissowieumsichtigesVerhalten
beimArbeitenhelfenbestehendeRest-
risikenzuminimieren.
WARNUNG! Dieses Elektrowerk-
zeug erzeugt während des Be-
triebs ein elektromagnetisches Feld.
Dieses Feld kann unter bestimmten
Umständen aktive oder passive medi-
zinische Implantate beeinträchtigen.
Um die Gefahr von ernsthaften oder
tödlichen Verletzungen zu verringern,
empfehlen wir Personen mit medizini-
schen Implantaten ihren Arzt und den
Hersteller vom medizinischen Implan-
tat zu konsultieren, bevor die Maschi-
ne bedient wird.
5 – Allgemeine Sicherheits-
hinweise für Elektrowerk-
zeuge
WARNUNG Lesen Sie alle
Sicherheitshinweise, Anweisun-
gen, Bebilderungen und technischen
Daten, mit denen dieses Elektrowerk-
zeug versehen ist. Versäumnissebei
derEinhaltungdernachfolgendenAn-
weisungenkönnenelektrischenSchlag,
Brandund/oderschwereVerletzungen
verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise
und Anweisungen für die Zukunft auf.
DerindenSicherheitshinweisenver-
wendeteBegri„Elektrowerkzeug“
beziehtsichaufnetzbetriebeneElek-
trowerkzeuge(mitNetzleitung)oderauf
akkubetriebeneElektrowerkzeuge(ohne
Netzleitung).
1 Arbeitsplatzsicherheit
a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sau-
ber und gut beleuchtet. Unordnung
oderunbeleuchteteArbeitsbereiche
könnenzuUnfällenführen.
aus5401190bis6
5452220-Schlagbohrmaschine_man.indd 75452220-Schlagbohrmaschine_man.indd 7 17.07.20 06:4917.07.20 06:49
8
b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerk-
zeug nicht in explosionsgefährdeter
Umgebung, in der sich brennbare
Flüssigkeiten, Gase oder Stäube
benden. Elektrowerkzeugeerzeu-
genFunken,diedenStauboderdie
Dämpfeentzündenkönnen.
c) Halten Sie Kinder und andere Per-
sonen während der Benutzung des
Elektrowerkzeugs fern. BeiAblen-
kungkönnenSiedieKontrolleüber
dasElektrowerkzeugverlieren.
2 Elektrische Sicherheit
a) Der Anschlussstecker des Elektro-
werkzeugs muss in die Steckdose
passen. Der Stecker darf in keiner
Weise verändert werden. Ver-
wenden Sie keine Adapterstecker
gemeinsam mit schutzgeerdeten
Elektrowerkzeugen. Unveränderte
SteckerundpassendeSteckdosen
verringerndasRisikoeineselektri-
schenSchlages.
b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit
geerdeten Oberächen wie von
Rohren, Heizungen, Herden und
Kühlschränken. Esbestehtein
erhöhtesRisikodurchelektrischen
Schlag,wennIhrKörpergeerdetist.
c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von
Regen oder Nässe fern. DasEindrin-
genvonWasserineinElektrowerk-
zeugerhöhtdasRisikoeineselektri-
schenSchlages.
d) Zweckentfremden Sie die Anschluss-
leitung nicht, um das Elektrowerk-
zeug zu tragen, aufzuhängen oder
um den Stecker aus der Steckdose
zu ziehen. Halten Sie die Anschluss-
leitung fern von Hitze, Öl, schar-
fen Kanten oder sich bewegenden
Teilen. Beschädigteoderverwickelte
AnschlussleitungenerhöhendasRisiko
eineselektrischenSchlages.
e) Wenn Sie mit einem Elektrowerk-
zeug im Freien arbeiten, verwenden
Sie nur Verlängerungsleitungen, die
auch für den Außenbereich geeig-
net sind. DieAnwendungeinerfür
denAußenbereichgeeignetenVerlän-
gerungsleitungverringertdasRisiko
eineselektrischenSchlages.
f) Wenn der Betrieb des Elektrowerk-
zeugs in feuchter Umgebung nicht
vermeidbar ist, verwenden Sie einen
Fehlerstromschutzschalter. DerEin-
satzeinesFehlerstromschutzschalters
vermindertdasRisikoeineselektri-
schenSchlages.
3 Sicherheit von Personen
a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie
darauf, was Sie tun, und gehen
Sie mit Vernunft an die Arbeit mit
einem Elektrowerkzeug. Benutzen
Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie
müde sind oder unter dem Einuss
von Drogen, Alkohol oder Medika-
menten stehen. EinMomentder
UnachtsamkeitbeimGebrauchdes
Elektrowerkzeugskannzuernsthaften
Verletzungenführen.
b) Tragen Sie persönliche Schutzaus-
rüstung und immer eine Schutzbril-
le. DasTragenpersönlicherSchutz-
ausrüstung,wieStaubmaske,rutsch-
festeSicherheitsschuhe,Schutzhelm
oderGehörschutz,jenachArtund
EinsatzdesElektrowerkzeugs,verrin-
gertdasRisikovonVerletzungen.
c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte
Inbetriebnahme. Vergewissern Sie
sich, dass das Elektrowerkzeug
ausgeschaltet ist, bevor Sie es an
die Stromversorgung und/oder den
5452220-Schlagbohrmaschine_man.indd 85452220-Schlagbohrmaschine_man.indd 8 17.07.20 06:4917.07.20 06:49
9
Akku anschließen, es aufnehmen
oder tragen. WennSiebeimTragen
desElektrowerkzeugsdenFingeram
SchalterhabenoderdasElektrowerk-
zeugeingeschaltetandieStromver-
sorgunganschließen,kanndieszu
Unfällenführen.
d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge
oder Schraubenschlüssel, bevor Sie
das Elektrowerkzeug einschalten.
EinWerkzeugoderSchlüssel,dersich
ineinemdrehendenTeildesElektro-
werkzeugsbendet,kannzuVerlet-
zungenführen.
e) Vermeiden Sie eine abnorma-
le Körperhaltung. Sorgen Sie für
einen sicheren Stand und halten
Sie jederzeit das Gleichgewicht.
DadurchkönnenSiedasElektrowerk-
zeuginunerwartetenSituationenbes-
serkontrollieren.
f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tra-
gen Sie keine weite Kleidung oder
Schmuck. Halten Sie Haare und
Kleidung fern von sich bewegenden
Teilen. LockereKleidung,Schmuck
oderlangeHaarekönnenvonsich
bewegendenTeilenerfasstwerden.
g) Wenn Staubabsaug- und -auang-
einrichtungen montiert werden kön-
nen, sind diese anzuschließen und
richtig zu verwenden. Verwendung
einerStaubabsaugungkannGefähr-
dungendurchStaubverringern.
h) Wiegen Sie sich nicht in falscher
Sicherheit und setzen Sie sich nicht
über die Sicherheitsregeln für Elek-
trowerkzeuge hinweg, auch wenn
Sie nach vielfachem Gebrauch
mit dem Elektrowerkzeug vertraut
sind. AchtlosesHandelnkannbinnen
Sekundenbruchteilenzuschweren
Verletzungenführen.
4 Verwendung und Behandlung des
Elektrowerkzeugs
a) Überlasten Sie das Elektrowerk-
zeug nicht. Verwenden Sie für Ihre
Arbeit das dafür bestimmte Elektro-
werkzeug. MitdempassendenElek-
trowerkzeugarbeitenSiebesserund
sichererimangegebenenLeistungs-
bereich.
b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug,
dessen Schalter defekt ist. EinElek-
trowerkzeug,dassichnichtmehrein-
oderausschaltenlässt,istgefährlich
undmussrepariertwerden.
c) Ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose und/oder entfernen Sie
einen abnehmbaren Akku, bevor
Sie Geräteeinstellungen vornehmen,
Einsatzwerkzeugteile wechseln
oder das Elektrowerkzeug weg-
legen. DieseVorsichtsmaßnahme
verhindertdenunbeabsichtigtenStart
desElektrowerkzeugs.
d) Bewahren Sie unbenutzte Elektro-
werkzeuge außerhalb der Reich-
weite von Kindern auf. Lassen Sie
keine Personen das Elektrowerk-
zeug benutzen, die mit diesem nicht
vertraut sind oder diese Anweisun-
gen nicht gelesen haben. Elektro-
werkzeugesindgefährlich,wennsie
vonunerfahrenenPersonenbenutzt
werden.
e) Pegen Sie Elektrowerkzeuge und
Einsatzwerkzeug mit Sorgfalt. Kon-
trollieren Sie, ob bewegliche Teile
einwandfrei funktionieren und nicht
klemmen, ob Teile gebrochen oder
so beschädigt sind, dass die Funk-
tion des Elektrowerkzeugs beein-
trächtigt ist. Lassen Sie beschädig-
te Teile vor dem Einsatz des Elekt-
rowerkzeuges reparieren.
aus5401190bis6
5452220-Schlagbohrmaschine_man.indd 95452220-Schlagbohrmaschine_man.indd 9 17.07.20 06:4917.07.20 06:49
10
VieleUnfällehabenihreUrsachein
schlechtgewartetenElektrowerkzeugen.
f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf
und sauber. Sorgfältiggepegte
Schneidwerkzeugemitscharfen
Schneidkantenverklemmensichweni-
gerundsindleichterzuführen.
g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug,
Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw.
entsprechend diesen Anweisun-
gen. Berücksichtigen Sie dabei die
Arbeitsbedingungen und die aus-
zuführende Tätigkeit. DerGebrauch
vonElektrowerkzeugenfürandereals
dievorgesehenenAnwendungenkann
zugefährlichenSituationenführen.
h) Halten Sie Grie und Griächen
trocken, sauber und frei von Öl und
Fett. RutschigeGrieundGriächen
erlaubenkeinesichereBedienungund
KontrolledesElektrowerkzeugsin
unvorhergesehenenSituationen.
5 Service
a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur
von qualiziertem Fachpersonal
und nur mit Original- Ersatzteilen
reparieren. Damitwirdsichergestellt,
dassdieSicherheitdesElektrowerk-
zeugserhaltenbleibt.
6 Sicherheitshinweise für
Bohrmaschinen
6.1 Sicherheitshinweise für alle
Arbeiten
a) Tragen Sie Gehörschutz beim
Schlagbohren. DieEinwirkungvon
LärmkannGehörverlustbewirken.
b) Benutzen Sie den (die) Zusatz-
gri(e).DerVerlustderKontrollekann
zuVerletzungführen.
c) Stützen Sie das Elektrowerkzeug
vor der Benutzung gut ab.Dieses
Elektrowerkzeugerzeugteinhohes
Drehmoment.WenndasElektrowerk-
zeugwährenddesBetriebsnicht
sicherabgestütztwird,kanneszu
einemVerlustderKontrolleundzu
Verletzungenkommen.
d) Halten Sie das Elektrowerkzeug an
den isolierten Griächen, wenn
Sie Arbeiten ausführen, bei denen
das Einsatzwerkzeug verborgene
Stromleitungen oder die eigene
Anschlussleitung treen kann.Der
Kontaktmiteinerspannungsführen-
denLeitungkannauchmetallene
GeräteteileunterSpannungsetzen
undzueinemelektrischenSchlag
führen.
6.2 Sicherheitshinweise bei
Verwendung langer Bohrer
a) Arbeiten Sie auf keinen Fall mit
einer höheren Drehzahl als der für
den Bohrer maximal zulässigen
Drehzahl.BeihöherenDrehzahlen
kannsichderBohrerleichtverbiegen,
wennersichohneKontaktmitdem
Werkstückfreidrehenkann,undzu
Verletzungenführen.
b) Beginnen Sie den Bohrvorgang
immer mit niedriger Drehzahl und
während der Bohrer Kontakt mit
dem Werkstück hat.Beihöheren
DrehzahlenkannsichderBohrer
leichtverbiegen,wennersichohne
KontaktmitdemWerkstückfreidre-
henkann,undzuVerletzungenführen.
c) Üben Sie keinen übermäßigen
Druck und nur in Längsrichtung
zum Bohrer aus.Bohrerkönnensich
verbiegenunddadurchbrechenoder
zueinemVerlustderKontrolleundzu
Verletzungenführen.
aus5401190biseinschl6
5452220-Schlagbohrmaschine_man.indd 105452220-Schlagbohrmaschine_man.indd 10 17.07.20 06:4917.07.20 06:49
11
6 – Gerätespezische
Sicherheitshinweise
• BevorSieLöcherineineWand
bohren,prüfenSieggf.miteinem
Leitungssucher,dassSienichtauf
verborgeneStrom-,Gas-oderWas-
serleitungenstoßen.
• Bohrer-/Bohrfutterwechselnurbei
gezogenemNetzsteckervornehmen!
• ZurVermeidungvonVerletzungen
solltedaszubearbeitendeWerkstück
gesichert(z. B.durchEinspannenim
Schraubstock)sein.
•
VermeidenSie,dassderMotorwährend
desBetriebszumStillstandkommt.
• WenndieNetzanschlussleitungdes
Elektrowerkzeugsbeschädigtist,
mussdiesedurcheinespeziellvor-
gerichteteNetzanschlussleitung,die
überdieKundendienstorganisation
erhältlichist,ersetztwerden.
Sicherheitskennzeichnung
DieSymboleaufdemElektrowerkzeug
habenfolgendeBedeutung:
NichtindenHausmüllentsor-
gen!
Wichtig! Betriebsanleitung
beachten!
Wichtig!Schutzbrilletragen!
Wichtig!Gehörschutztragen!
Wichtig!Atemschutzmaske
tragen.
FreiwilligesGütesiegel
„geprüfteSicherheit“
CE-Zeichen(Konformitätmit
europäischenSicherheits-
normen)
Gehäuseistdoppelt
schutzisoliert(Doppelisolie-
rung)
BJ Baujahr
SN: Seriennummer
SN:XXXXX Dieerstenbeidenunterstri-
chenenZierngebenden
Herstellungsmonatan.
7 – Montage und
Einstellarbeiten
Zusatzhandgri montieren (Abb. 2)
DerZusatzhandgri(8)kannwahlweise
rechtsoderlinksvomBohrfutter(10)
montiertwerden.Gristück(a)vom
Zusatzhandgri(8)durchLinksdrehen
soweitlösen,dasserüberdasBohrfut-
ter(10)aufdenSpannhals(b)geschoben
werdenkann.DerRastnocken(c)rastet
ineinederNuten(d)einundverhindert
vibrationsbedingtesVerschiebendes
Zusatzhandgries(8).AufdieseWeise
lässtsicheinegünstigeArbeitsposition
wählen.Gristück(a)durchRechts-
drehenanziehen,bisderZusatzhand-
gri(8)festmitdemElektrowerkzeug
verbundenist.
Bohrer einsetzen
DieMaschineverfügtübereinSchnell-
spann-Bohrfutterzumschlüssellosen
WerkzeugwechselmitderHand.
MaschineamhinterenBohrfutterring
halten.DasBohrfutter(10)durchLinks-
drehenamvorderenRingönen.Bohrer
einsetzenunddurchRechtsdrehenam
vorderenRingxieren.
5452220-Schlagbohrmaschine_man.indd 115452220-Schlagbohrmaschine_man.indd 11 17.07.20 06:4917.07.20 06:49
12
Einstellen des Tiefenanschlags (Abb. 3)
• FührungdesTiefenanschlags(e)durch
LinksdrehenderFlügelschraube(11)
önen.
• Tiefenanschlag(9)indieFührung(e)
einsetzen.Tiefenanschlag(9)aufdie
LängedeseingespanntenBohrers
verschieben,hierzudenBohrergegen
eineebeneWanddrücken.
• AnderSkala(f)desTiefenanschlags
(9)denjeweiligenWertablesenund
vondiesemWertdiegewünschte
Bohrtiefeabziehen.
• DenneuenWertdurchVerschieben
desTiefenanschlags(9)einstellenund
anPunkt(g)ablesen.
• Tiefenanschlag(9)anschließenddurch
RechtsdrehenderFlügelschraube(11)
sichern.
Drehzahl-Vorwahl
ACHTUNG! Netzstecker ziehen!
MitderDrehzahl-Vorwahllässt
sichdieMotordrehzahlandas
jeweiligeEinsatzwerkzeugsowie
denWerkstoanpassen(Abb.4).
• Drehzahlregler(a)amEin-/Ausschal-
ter(6)inRichtung(–)drehen:Die
max.DrehzahldesElektrowerkzeuges
wirdreduziert.
• Drehzahlregler(a)inRichtung(+)dre-
hen:DieMotordrehzahlwirderhöht.
MitdemEin-/Ausschalter(6)lässtsich
dieDrehzahldesElektrowerkzeuges
stufenlosinnerhalbdergewählten
Maximaldrehzahlvariieren.
JenachDruckaufdenEin-/Ausschal-
ter(6)wirddieDrehzahlerhöht(stärkerer
Druck)oderverringert(geringererDruck).
Rechts-Linkslauf
Achtung! Stellen Sie bei allen
Arbeiten (z.B. Werkzeugwechsel;
Wartung; usw.) an der Schlagbohr-
maschine den Rechts-/Linkslauf-
Umschalter (7) in Mittelstellung.
EinstellunggemäßAbbildungbei
stillstehenderMaschine(Abb.4).
WICHTIG! Während des Betriebs
des Elektrowerkzeuges darf der
Rechts-/Linkslauf-Umschalter (7) nicht
betätigt werden, daher vollständigen
Stillstand abwarten.
VerwendenSiedenRechtslaufzumBoh-
renvonLöchernundzurVerwendungder
Schlagbohrfunktion.
VerwendenSiedenLinkslaufzumLösen
vonverklemmtenBohrern.
Umschalter Bohren/Schlagbohren
DiejeweiligeBetriebsartwirddurchVer-
schiebendesUmschalters(1)beiStill-
standdesElektrowerkzeugeseingestellt
(Abb.5).
• Bohrersymbolsichtbar:
Betriebsart„Bohren“inHolzund
Metall.
5452220-Schlagbohrmaschine_man.indd 125452220-Schlagbohrmaschine_man.indd 12 17.07.20 06:4917.07.20 06:49
13
• Hammersymbolsichtbar:
Betriebsart„Schlagbohren“inBeton
undMauerwerk.
8 – Betrieb
Ein-/Ausschalten
NetzsteckerineinegeeigneteSteckdose
stecken.
DieBetriebsanzeige(5)leuchtet(Abb.6)
undzeigtdenKontaktmitdemStrom-
netzan.SieerlischtnachZiehendes
Steckers.
ACHTUNG! Maschine grund-
sätzlich vor Material-Kontakt
einschalten.
Einschalten
Ein-/Ausschalter(6)vorsichtigdrücken,
dieMaschinestartet,dieDrehzahlvari-
iertjenachSchalterdruck.
Ausschalten
Ein-/Ausschalter(6)loslassenund
StillstandderMaschineabwarten.
Dauerbetrieb einschalten
Ein-/Ausschalter(6)drückenundhalten.
Arretiertaste(3)(Abb.4)drücken.Ein-/
Ausschalter(6)loslassen–dieMaschine
läuftinderjeweilseingestelltenDreh-
zahl.
Dauerbetrieb ausschalten
Ein-/Ausschalter(6)betätigen,dieArre-
tiertaste(3)entriegelt.Ein-/Ausschalter
(6)loslassenundStillstandderMaschi-
neabwarten.
9 – Arbeitsweise
Bohren in Holz und Metall
ZumBohreninHolzundMetallmuss
dasSchlagwerkgrundsätzlichausge-
schaltetsein.DenUmschalterBohren/
SchlagbohrenaufBetriebsart„Bohren“
stellen.Rechts-/Linkslauf-
Umschalterauf„Rechtslauf“stellen.
ElektronischeDrehzahlregelungdurch
BetätigungdesEin-/Ausschalters.Dreh-
zahlvorwahlmitStellradamEin-/Aus-
schalter.
Schlagbohren in Beton und
Mauerwerk
DenUmschalterBohren/Schlagbohren
aufBetriebsart„Schlagbohren“
stellen.Rechts-/Linkslauf-Umschalter
auf“Rechtslauf“stellen.Mitniedriger
Drehzahlstarten.
Staub-/Späneabsaugung
StäubevonMaterialienwiebleihaltigem
Anstrich,einigenHolzarten,Mineralien
undMetallkönnengesundheitsschäd-
lichsein.BerührenoderEinatmender
StäubekönnenallergischeReaktionen
und/oderAtemwegserkrankungendes
BenutzersoderinderNähebendlicher
Personenhervorrufen.
BestimmteStäubewieEichen-oder
Buchenstaubgeltenalskrebserzeugend,
besondersinVerbindungmitZusatz-
stoenzurHolzbehandlung(Chromat,
Holzschutzmittel).AsbesthaltigesMate-
rialdarfnurvonFachleutenbearbeitet
werden.
• SorgenSiefürguteBelüftungdes
Arbeitsplatzes.
5452220-Schlagbohrmaschine_man.indd 135452220-Schlagbohrmaschine_man.indd 13 17.07.20 06:4917.07.20 06:49
14
• Eswirdempfohlen,eineAtemschutz-
maskemitFilterklasseP2zutragen.
BeachtenSieinIhremLandgültigeVor-
schriftenfürdiezubearbeitendenMate-
rialien.
• Vermeiden Sie Staubansammlungen
am Arbeitsplatz.Stäubekönnensich
leichtentzünden.
10 – Aufbewahrung und
Transport
• BewahrenSiediedasElektrowerk-
zeug,Betriebsanleitungundggf.
ZubehörnachMöglichkeitzusammen
inderOriginalverpackungauf.So
habenSiealleInformationenundTeile
stetsgribereit.
• LagernSiedasElektrowerkzeugan
einemtrockenen,gutbelüftetenOrt
außerhalbderReichweitevonKin-
dern.
• TragenSiedasElektrowerkzeugstets
andenGriächen.
• ZurVermeidungvonTransportschä-
dendasElektrowerkzeugsicherver-
packenoderdieOriginalverpackung
verwenden.
• SichernSiedasElektrowerkzeug
gegenVerrutschenundKippen.
• SchützenSiedasElektrowerkzeug
vorVibrationenundErschütterungen,
insbesonderebeimTransportinFahr-
zeugen.
11 – Wartung und
Umweltschutz
• Meister-Elektrowerkzeugesindweit-
gehendwartungsfrei,zumReinigen
derGehäusegenügteinfeuchtes
Tuch.
• DasGehäusenurmiteinemfeuchten
Tuchreinigen–keineLösungsmittel
verwenden!Anschließendgutabtrock-
nen.ElektrowerkzeugenieinWasser
tauchen.
• StetsdieLüftungsönungendesElek-
trowerkzeugessauberhalten.
ACHTUNG! Nicht mehr brauch-
bare Elektro- und Akkugeräte
gehören nicht in den Hausmüll! Sie
sind entsprechend der Richtlinie
2012/19/EU für Elektro-
und Elektronik-Altgeräte
getrennt zu sammeln und
einer umwelt- und fachge-
rechten Wiederverwertung
zuzuführen.
Bitte führen Sie nicht mehr brauch-
bare Elektrogeräte einer örtlichen
Sammelstelle zu. Verpackungs-
materialien nach Sorten getrennt
sammeln und gemäß den örtlichen
Bestimmungen entsorgen. Einzel-
heiten erfragen Sie bitte bei Ihrer
Gemeindeverwaltung.
5452220-Schlagbohrmaschine_man.indd 145452220-Schlagbohrmaschine_man.indd 14 17.07.20 06:4917.07.20 06:49
15
12 – Service-Hinweise
• Meister-Elektrowerkzeugeunterlie-
geneinerstrengenQualitätskontrolle.
SolltedennocheinmaleineFunk-
tionsstörungauftreten,sosendenSie
dasGerätbitteanunsereService-
Anschrift.
• DieReparaturerfolgtumgehend.
• EineKurzbeschreibungdesDefekts
verkürztdieFehlersucheundRepa-
raturzeit.WährendderGarantiezeit
legenSiedemElektrowerkzeugbitte
Garantie-UrkundeundKaufbelegbei.
• SofernessichumkeineGarantiere-
paraturhandelt,werdenwirIhnendie
ReparaturkosteninRechnungstellen.
WICHTIG! Önen des Gehäuses
führt zum Erlöschen des Garan-
tieanspruchs!
WICHTIG! Wir weisen ausdrück-
lich darauf hin, dass wir nach
dem Produkthaftungsgesetz nicht für
durch unsere Geräte hervorgerufene
Schäden einzustehen haben, sofern
diese durch unsachgemäße Reparatur
verursacht oder bei einem Teileaus-
tausch nicht unsere Originalteile bzw.
von uns freigegebene Teile verwendet
wurden und die Reparatur nicht vom
Conmetall Meister GmbH Kunden-
service, oder einem autorisierten
Fachmann durchgeführt wurde! Ent-
sprechendes gilt für die verwendeten
Zubehörteile.
• AuchnachAblaufderGarantiezeit
sindwirfürSiedaundwerdeneven-
tuelleReparaturenanMeister-Elektro-
werkzeugenkostengünstigausführen.
5452220-Schlagbohrmaschine_man.indd 155452220-Schlagbohrmaschine_man.indd 15 17.07.20 06:4917.07.20 06:49
16
1 – Rozsah dodávky
• 1 příklepová vrtačka
• 1 přídavná rukojeť
• 1 hloubkový doraz vrtání
• Návod na obsluhu
• Záruční list
2 – Technické informace
Technické údaje
Napájení proudem 220–240 V~/50 Hz
Jmenovitý příkon 750 W
Otáčky n0:0–2800 min-1
Počet příklepů
(bez zatížení) 0–47600 min-1
Krček vřetena ø 43 mm
Ø max. 13 mm
Max. ø vrtání
– do betonu 13 mm
– do oceli 10 mm
– do dřeva 32 mm
Přívodní kabel 300 cm
Hmotnost 2,45 kg
Technické změny vyhrazeny.
Emise hluku/vibrace
Emise hluku
LpA: 93 dB(A), LWA: 104 dB(A).
Nejistota měření:
KpA: 5,0 dB(A), KWA: 5,0 dB(A).
Vibrace ruky/paže
Vrtání do kovu ah, D:
Rukojeť (2) 6,9m/s2
Přídavná rukojeť (8) 5,0m/s2
Nejistota měření K: 1,5 m/s2
Příklepové vrtání do betonu ah, ID:
Rukojeť (2) 19,8m/s2
Přídavná rukojeť (8) 16,8m/s2
Nejistota měření K: 1,5 m/s2
Informace o hluku/vibracích
Naměřené hodnoty stanovené podle
EN62841-1;EN62841-2-1.
• Uvedenácelkováemisníhodnotavib-
racíauvedenéhodnotyemisíhluku
bylynaměřenyzkušebnímetodou
CZ Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny
VAROVÁNÍ! Za účelem snížení rizika zranění si důkladně přečtěte návod na
obsluhu před prvním uvedením do provozu. Návod na obsluhu uložte ke
stroji! Při předání přístroje jiným uživatelům se musí předat i tento návod na
obsluhu.
Strana
1 – Rozsah dodávky 16
2 – Technické informace 16
3 – Součásti 17
4 – Použití k danému účelu 18
5 – Všeobecné bezpečnostní
pokyny 19
6 – Speciální bezpečnostní
pokyny pro zařízení 22
Strana
7 – Montáž a nastavení 23
8 – Provoz 24
9 – Způsob práce 24
10 – Uložení a přeprava 25
11 – Údržba a ochrana
životního prostředí 25
12 – Pokyny pro servis 25
Obsah
5452220-Schlagbohrmaschine_man.indd 165452220-Schlagbohrmaschine_man.indd 16 17.07.20 06:4917.07.20 06:49
17
odpovídajícínorměamohousepou-
žítkporovnáníjednohoelektrického
nástrojesdruhým.
•Uvedenécelkovéhodnotyvibracía
uvedenéhodnotyemisíhlukulzepou-
žítinapředběžnéposouzenízatížení.
VAROVÁNÍ: Emise vibrací a hluku
se mohou lišit během skutečné-
ho použití elektrického nářadí od indi-
kačních hodnot v závislosti na způso-
bu použití elektrického nástroje pod-
míněného především typem obrábě-
ného předmětu.
•Musejí se stanovit bezpečnostní opat-
ření na ochranu obsluhujícího perso-
nálu. K tomu se provede posouzení
omezení při zohlednění skutečných
podmínek používání. (Přitom je potřeb-
né zohlednit všechny části provozního
cyklu, tzn. i doby, během nichž je elek-
trické nářadí vypnuté, a doby, během
nichž je sice zapnuté, avšak v chodu
bez zatížení.)
• Používá se elektrický nástroj správně.
• Je druh zpracovávaného materiálu
správný.
• Je v pořádku provozní stav elektrické-
ho nástroje.
• Jsou namontované rukojeti příp. volitel-
né vibrační rukojeti a jsou pevně osa-
zeny na krytu elektrického nástroje.
Pokud byste měli během použití elek-
trického nástroje nepříjemný pocit nebo
došlo ke zbarvení pokožky na vašich
rukách, okamžitě práci přerušte. Dodr-
žujte dostatečné pracovní přestávky.
Nedodržují-li se dostatečné pracovní
přestávky, může dojít k vibračnímu syn-
dromu horní končetiny.
Měl by se provést odhad stupně zatížení
v závislosti na práci příp. použití elek-
trického nástroje a podle toho dodržovat
odpovídající pracovní přestávky. Tím lze
podstatně snížit stupeň zatížení během
celé pracovní doby. Minimalizujte riziko,
kterému jste při vibracích vystaveni.
Elektrický nástroj ošetřujte podle pokynů
uvedených v návodu na obsluhu.
Používá-li se elektrický nástroj častěji,
měli byste se spojit se svým speciali-
zovaným prodejcem a příp. si obstarat
antivibrační příslušenství (rukojeti).
Vyhýbejte se použití elektrického nástroje
při teplotách t = 10 °C nebo méně. Při-
pravte pracovní plán, na základě něhož
by se dalo snížit zatížení vibracemi.
Informace o snížení hluku
Určitému zatížení hlukem se u tohoto
elektrického nástroje nelze vyhnout.
Práce s vysokou intenzitou hluku pře-
ložte na povolené a vyhrazené denní
doby. Dodržujte doby klidu a trvání prací
omezte na nevyhnutelnou dobu. Pro vaši
osobní ochranu a ochranu osob, které
se nacházejí poblíž, je nutné nosit vhod-
nou ochranu sluchu.
3 – Součásti
1 Přepínač vrtání/příklepové vrtání
2 Rukojeť
3 Aretační tlačítko pro nepřetržitý
provoz
4 Přívodní kabel
5 Provozní indikátor
6 Zapínač/vypínač s regulací otáček
7 Přepínač pro chod doprava/chod
doleva
8 Přídavná rukojeť
9 Hloubkový doraz
10 Sklíčidlo
11 Křídlatý šroub
5452220-Schlagbohrmaschine_man.indd 175452220-Schlagbohrmaschine_man.indd 17 17.07.20 06:4917.07.20 06:49
18
4 – Použití k danému účelu
MSB750-1 označuje příklepovou vrtač-
ku s výkonem 750 W. Použití tohoto
elektrického nástroje v souladu s jeho
určením zahrnuje vrtání do dřeva a kovu,
příklepové vrtání do betonu a zdiva.
Používejte elektrický nástroj, nářadí a
příslušenství na další činnosti (dodržuj-
te údaje od výrobce) pouze pro oblast
použití v souladu s určením. Všechna
ostatní použití se výslovně vylučují.
Tentoelektrickýnástrojjeurčenýpouze
kpoužitívdomácnosti.
Děti musejí být pod dozorem, aby se
zajistilo, že si s přístrojem nebudou hrát.
POZOR! Zásahy na elektrickém
nástroji mimo rámec stanovené-
ho použití mají za následek ztrátu
nároku na záruku.
Nesprávné použití
Tento elektrický nástroj se nesmí použí-
vat na šroubování.
Jakékoliv použití přístroje, které není
uvedeno v kapitole „Použití k danému
účelu“, se považuje za použití v rozporu
s určením.
Použití, pro které není elektrický nástroj
určen, může mít za následek ohrožení a
úrazy. Nepoužívejte žádné příslušenství,
které není zvlášť určeno pro tento elekt-
rický nástroj.
Samotná skutečnost, že je možné příslu-
šenství upevnit k vašemu elektrickému
přístroji, nezaručuje bezpečné použití.
Dovolené otáčky vložného nástroje musejí
být minimálně tak vysoké, jak vysoké jsou
maximální otáčky uvedené na elektrickém
nástroji. Příslušenství, které se otáčí rych-
leji než je dovoleno, může prasknout a
rozlétnout se všemi směry.
Vnější průměr a tloušťka vložného nástro-
je musejí odpovídat rozměrovým údajům
vašeho elektrického nástroje. Nesprávně
dimenzované vložné nástroje nelze dosta-
tečně krýt nebo kontrolovat.
Vložné nástroje, které přesně nesedí na
brusném vřetenu elektrického nástroje,
se otáčejí nerovnoměrně, silně vibrují a
mohou způsobit ztrátu kontroly.
Vrtáky nebo jiné příslušenství musejí
být přesně vhodné pro úchyt nástroje
vašeho elektrického nástroje. Vložné
nástroje, které nejsou přesně vhodné
pro úchyt elektrického nástroje, se otá-
čejí nerovnoměrně, velmi silně vibrují a
mohou vést ke ztrátě kontroly.
Hrozí nebezpečí úrazu.
Za všechny takto vzniklé hmotné škody a
úrazy osob, vzniklé následkem nespráv-
ného používání, ručí uživatel přístroje. Při
použití jiných nebo neoriginálních součástí
na stroji pozbývá záruka výrobce platnost.
Zbytková rizika:
Návod k obsluze k tomuto elektrickému
nástroji obsahuje podrobné pokyny k
bezpečné práci s elektrickými nástroji.
Každý elektrický nástroj ale zahrnuje
určitá zbytková rizika, která nelze zcela
vyloučit ani použitím provedených bez-
pečnostních a ochranných zařízení.
Z tohoto důvodu vždy obsluhujte elektric-
ké nástroje s potřebnou opatrností.
Zbytková rizika mohou být například:
• dotyk rotujících součástí nebo nástrojů.
• úraz způsobený odlétnutím obrobku
nebo součástí obrobku.
5452220-Schlagbohrmaschine_man.indd 185452220-Schlagbohrmaschine_man.indd 18 17.07.20 06:4917.07.20 06:49
19
• nebezpečí požáru při nedostatečném
odvětrání motoru.
• poškození sluchu při práci bez ochra-
ny sluchu.
Bezpečná práce závisí také na znalos-
tech obsluhujícího personálu v oblasti
manipulace s příslušným elektrickým
nástrojem! Příslušné znalosti stroje a
opatrná manipulace při práci pomáhají
minimalizovat zbytková rizika.
Varování! Tento elektrický
nástroj vytváří během provozu
elektromagnetické pole. Toto pole
může za určitých okolností ovlivňovat
aktivní a pasivní zdravotnické implan-
táty. Pro zmírnění nebezpečí vážných
nebo smrtelných zranění doporučuje-
me, aby osoby se zdravotnickými
implantáty prokonzultovali používání
elektrického nástroje se svým lékařem
nebo výrobcem zdravotnického
implantátu.
5 – Všeobecné bezpečnostní
pokyny pro zacházením
s elektrickým nářadím
VAROVÁNÍ Přečtěte si všechna
bezpečnostní upozornění, poky-
ny, popisy obrázků a technické údaje
k tomuto elektrickému nástroji.
Zanedbání při dodržování následujících
pokynů může zapříčinit zásah elek-
trickým proudem, požár a/nebo těžká
zranění.
Všechny bezpečnostní pokyny a
instrukce uschovejte pro budoucí
použití.
Pojem „elektrický nástroj“ uvedený v
bezpečnostních pokynech se vztahuje
na elektrické nástroje napájené ze sítě
(se síťovým vedením) a na elektrické
nástroje napájené z akumulátoru (bez
síťového vedení).
1 Pracoviště
a) Pracovní oblast udržujte v čistém
stavu a řádně osvětlenou. Nepořádek
nebo neosvětlené pracovní oblasti
mohou vést k úrazům.
b) Elektrický nástroj nepoužívejte ve
výbušném prostředí, v němž se
nacházejí hořlavé kapaliny, plyny
nebo prach. Elektrické nástroje
vytvářejí jiskry, které mohou zapálit
prach nebo páry.
c) Během používání elektrického nás-
troje zabraňte přístupu dětem a
jiným osobám. Při odvedení pozor-
nosti můžete ztratit kontrolu nad elek-
trickým nástrojem.
2 Elektrická bezpečnost
a) Přípojná zástrčka elektrického
nástroje musí být kompatibilní
se zásuvkou. Zástrčka se nesmí
žádným způsobem upravovat.
Nepoužívejte adaptérové zástrčky
spolu s uzemněnými elektrickými
nástroji. Neupravované zástrčky a
vhodné zásuvky snižují riziko zásahu
elektrickým proudem.
b) Zabraňte tělesnému kontaktu s
uzemněnými povrchy, jako jsou
například trubky, topení, sporáky
a chladničky. Pokud je vaše tělo
uzemněné, hrozí zvýšené riziko úderu
elektrickým proudem.
c) Elektrické nástroje chraňte před
deštěm nebo vlhkem. Vniknutí vody
do elektrického nástroje zvyšuje riziko
zásahu elektrickým proudem.
5452220-Schlagbohrmaschine_man.indd 195452220-Schlagbohrmaschine_man.indd 19 17.07.20 06:4917.07.20 06:49
20
d) Přípojné vedení nepoužívejte k
účelům, které jsou v rozporu s jeho
určením, například k přenášení
elektrického nástroje, k zavěšení
nebo vytahování zástrčky ze zásuv-
ky. Přípojné vedení chraňte před
vysokými teplotami, olejem, ostrými
hranami nebo pohybujícími se díly.
Poškozené nebo zamotané kabely
zvyšují riziko zásahu elektrickým pro-
udem.
e) Pokud s elektrickým nástrojem
pracujete venku, používejte prod-
lužovací vedení, která jsou vhodná i
pro exteriéry. Použití prodlužovacího
vedení vhodného pro exteriéry snižuje
riziko zásahu elektrickým proudem.
f) Pokud nelze zamezit provoz elektri-
ckého nástroje ve vlhkém prostředí,
použijte ochranný vypínač proti
chybnému proudu. Používání och-
ranného spínače proti chybnému pro-
udu snižuje riziko zásahu elektrickým
proudem.
3 Bezpečnost osob
a) Buďte pozorní, dbejte na to, co
děláte, k práci s elektrickým nás-
trojem přistupujte uvážlivě. Elektri-
cké nástroje nepoužívejte, pokud
jste unaveni nebo pod vlivem drog,
alkoholu nebo léků. Okamžik nepo-
zornosti při použití elektrického nás-
troje může zapříčinit vážná zranění.
b) Vždy noste osobní ochranné vyba-
vení a ochranné brýle. Používání
osobních ochranných pomůcek, jako
protiprachové masky, protiskluzové
bezpečnostní obuvi, ochranné přilby
nebo ochrany sluchu, v závislosti
na typu elektrického nástroje a jeho
použití, snižuje riziko zranění.
c) Zabraňte neúmyslnému uvede-
ní do provozu. Ujistěte se, že je
elektrický nástroj vypnutý, než jej
napojíte na napájení proudem a/
nebo akumulátor, zvednete nebo
ponesete. Pokud máte při přenášení
elektrického nástroje prst na spínači
zap./vyp. nebo je elektrický nástroj v
zapnutém stavu připojený na napájení
proudem, může dojít k úrazům.
d) Než elektrické nástroje zapnete,
odstraňte nastavovací nářadí nebo
šroubováky. Nástroj nebo klíč, který
se nachází v otáčející se části elektri-
ckého nástroje, může vést ke zranění.
e) Vyhýbejte se nepřirozenému
držení těla. Zajistěte stabilní pos-
toj a udržujte vždy rovnováhu. Tím
můžete elektrické nástroje lépe kon-
trolovat v neočekávaných situacích.
f) Noste vhodný oděv. Nenoste volný
oděv nebo šperky. Dbejte na to,
aby byly vlasy a oděv v bezpečné
vzdálenosti od pohybujících se dílů.
Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy
mohou být zachyceny pohybujícími se
díly.
g) Pokud lze namontovat zařízení na
odsávaní a zachycení prachu, je
třeba je připojit a správně používat.
Použitím zařízení na odsávání prachu
se sníží ohrožení působením prachu.
h) Nenechte se ovlivnit falešným
pocitem bezpečí a stále dodržujte
bezpečnostní pravidla pro elektri-
cké nástroje, i když jste po dlouho-
dobém a častém používání s elek-
trickými nástroji důkladně obezná-
meni. Neopatrné jednání může mít
za následek vážné zranění během
zlomku sekundy.
5452220-Schlagbohrmaschine_man.indd 205452220-Schlagbohrmaschine_man.indd 20 17.07.20 06:4917.07.20 06:49
Other manuals for MSB750-1
1
Table of contents
Languages:
Other Meister Drill manuals
Meister
Meister SB500M User manual
Meister
Meister TBS350-2M User manual
Meister
Meister MAS18V-22 User manual
Meister
Meister MPH1400-1 User manual
Meister
Meister basic BSB 500 User manual
Meister
Meister SB500 User manual
Meister
Meister MSB 1050 E User manual
Meister
Meister SB1010M User manual
Meister
Meister MSB 710 E User manual
Meister
Meister MSB 850 EB User manual
