Руководство пользователя MELAtherm®10
6
Первичный ввод в эксплуатацию
Включение устройства MELAth-
erm®10
Открывание и закрывание двери
Запирание двери выполняется моторизованной
защелкой. Для отпирания и запирания двери
устройство MELAtherm®10 должно быть подключено
к электропитанию и включено.
1. Для закрывания двери MELAtherm®10 поднимите
дверь и прижмите до щелчка. Дверь можно
отпустить, когда сработает моторизованная
защелка. Дверь затем закрывается и запирается
автоматически.
2. Чтобы открыть дверь, нажмите кнопку .
Дверь будет разблокирована, после чего ее
можно открыть. Потяните дверь вперед за ручку.
Аварийная разблокировка
1. Вытащите на себя ящик для химических
веществ. С внутренней стороны устройства
размещен рычаг для аварийного открывания
двери.
2. Нажмите на этот рычаг и тяните до упора, пока
не услышите щелчок. Теперь потяните и
откройте дверь. Для этого потребуется
приложить чуть больше усилий, чем обычно.
DANGER
Never operate the emergency unlocking during an
active program. This could release hot steam. The
metal surfaces are very hot.
Failure to observe these provisions could result
in scalding and burns.
Блок умягчения воды
Устройство MELAtherm®10для гарантии
оптимальной работы должно использовать
умягченную воду.
Если водопроводная вода имеет жесткость выше
определенного уровня (4°dH), ее необходимо
умягчать для предотвращения отложений накипи на
инструментах и внутренних поверхностях
устройства. Блок умягчения воды устанавливается с
этой стороны. Его конструкция полностью
соответствует требованиям MELAtherm®10 по
качеству и объему воды.
NOTE
The fitted water softening unit has been optimized for
a degree of hardness of 0–40°dH. For higher
degrees of hardness than 40°dH, you will require a
dedicated water softening unit..
WARNING
When using a dedicated water softening unit, the
residual hardness set must be there also be set on
the SETUP MENU. The water hardness is always
set in °dH.
Setting too high a degree of hardness results in
unnecessary regeneration and thus excess salt
consumption. Setting too low a degree of
hardness can result in lime scale deposits on the
instruments.
Таблица пересчета жесткости воды приводится в
Руководстве пользователя.
Установка и конфигурация
■Установку, настройку и ввод в эксплуатацию
устройства MELAtherm®10 должны выполнять
только авторизованные специалисты MELAG.
При использовании дополнительных блоков
умягчения воды остаточная жесткость должна
быть внесена в МЕНЮ НАСТРОЕК. Жесткость
воды всегда указывается в °dH.
Указание слишком высокой степени
жесткости воды приведет к избыточной
регенерации и повышенному потреблению
соли. Указание слишком низкой степени
жесткости может привести к отложению
Прилагаемый к устройству блок умягчения воды
оптимизирован для использования с водой
уровня жесткости от 0 до 40 °dH. Для воды с
более высокой жесткостью потребуется
использование дополнительного блока умягчения
Никогда не используйте аварийное
разблокирование при работе программы. Это
может привести к выбросу горячего пара.
Металлические поверхности имеют очень
высокую температуру.
Несоблюдение этих условий может привести
