Melchioni DELUXE GRILL User manual

DELUXE GRILL
Barbecue Elettrico
ElectricBarbecue
Manualed’uso
User manual

Viringraziamoperaveracquistatoquestoprodotto.
Primadell’utilizzo,siraccomandadileggereattentamentetutteleistruzioniedi
conservarlepereventuali consultazionifuture.Non utilizzarequestoapparecchio
perscopidiversida quelli descrittinelpresentemanuale.
CARATTERISTICHETECNICHE
Alimentazione:
Tensione: 230V, 50Hz
Potenza: 1600 W
PRECAUZIONIPERLASICUREZZA
•Ilproduttore/importatorenon siassumealcunaresponsabilitàpereventuali danni
causatida unusononcorretto.
•L'usoscorrettooimpropriopuòdanneggiarel'apparecchioecausaredanni
all'utilizzatore.
•Questoapparecchiononèdestinatoafinicommerciali, masoloperusoprivato.
•Primadicollegarel'apparecchioallareteelettrica,assicurarsiche latensione
localecorrisponda aidatitecnicidell'apparecchio.
•Non metteremail'apparecchiooil cavoinacqua oaltriliquidi.Tuttavia,se
l'apparecchioaccidentalmentecadeinacqua,staccareimmediatamentelaspina e
farlocontrollaredapersonalequalificatoprimadiutilizzarlonuovamente.Pericolodi
scosseelettriche!
•Uncostantecontrolloènecessarioquando l'apparecchiovieneutilizzatoin
presenzadibambini.
•Non lasciaremail'apparecchioincustoditodurantel'uso.
•Scollegaresemprel'apparecchioquandononèinusoeprimadellapulizia.
•Mantenerel'apparecchioeil cavolontano dasuperficicalde.
•Assicurarsiche il cavononpossaesseretiratoinavvertitamente.
•Non piegareil cavooavvolgerloattornoall'apparecchio.
•Staccaresemprelaspinadallapresasenzatirareil cavoelettrico.
•Non utilizzarel'apparecchioseècaduto,seèdanneggiato,seil cavoolaspina
sonodanneggiati.Incasodidanni,farlocontrollaree,senecessario,riparareda
unapersona qualificata.
•Non tentaremaidiapportaremodifiche oripararel'apparecchioda soli.Farlo
riparareda personalequalificato.
•Utilizzareesclusivamenteaccessorivalutatiperl'usoconquestoapparecchio.
•Non tentaremaidiaprireil prodottodasoli.
•Questoapparecchiononèdestinatoall'usoda partedipersone (inclusiibambini)
con ridottecapacitàfisiche,sensoriali omentali,oconmancanzadiesperienzae
conoscenza,ameno che nonsiano controllatioistruitiall'usodell'apparecchioda
unapersona responsabiledellalorosicurezza.
•Ibambinidevonoesseresorvegliatiperassicurarsiche nongiochinocon
l'apparecchio.
•La temperaturadellesuperficiaccessibili puòessereelevataquando l'apparecchio
èinfunzione.
•Questoapparecchioèdestinatoad essereutilizzatoinapplicazionidomestiche.

AVVERTENZEDISICUREZZA
•Collocareil barbecuesulsupportoosuunasuperficiepianaeresistentealcalore.
Quandosiutilizzail supporto,assicurarsiche sitrovisuterrenopianoeresistente.
•Lasciaresempreraffreddarel'apparecchioprimadiriporloopulirlo.
•Fareattenzioneanonsuperareil segno MAXdiriempimentoquandosiversa
l’acquanelbarbecue.
•Illivellodell'acqua nellavaschettaraccogli goccediminuiscedurantel'uso.
Riempired'acqua,senecessario.Infasedirifornimento,fareattenzioneanon
schizzareacquasullaresistenza.
•Non spostarel'apparecchiodurantel'uso.Pericolodigraviustionida acquacalda!
•L'apparecchiosiriscaldadurantel'uso.Pertanto,toccaresolol'areaprotettadel
pannellodicontrolloperimpostarelatemperaturadicottura. Quando simaneggiail
cibo sullagrigliausaresemprepinze,spatoleoforchette.Nontoccarelaresistenza
con gli attrezzi.
•Non utilizzaremail'apparecchiovicinoaliquidiogasinfiammabili.
•Prevedereunaventilazioneadeguatanellastanzaquandosiutilizzail barbecue.
•Accenderel'apparecchiosoloquandotuttelepartisono stateassemblate!Quando
l'elementoriscaldanteèstaccatodalbarbecue noncollegarlomaiallarete. Pericolo
diustioni!
• ATTENZIONE:carbone,legnaocombustibili simili non devonoessereusaticon
questoapparecchio.
•Questoapparecchiononèdestinatoadessereazionatopermezzodiuntimer
esterno.
• Il coperchioinvetronon vaassolutamenteutilizzatoduranteil
funzionamentodelbarbecue.Può essereusatosolodopo cheilbarbecueè
statospentoeleresistenzesisiano raffreddate,permanteneregli alimenti
tiepidi.
DESCRIZIONEDELBARBECUE
1. coperchioinvetro
2.griglia
3. resistenza
4. vaschettaraccogli gocce
5.basecon maniglie
6. tubo
7.piedistallo
1
2
3
4
5
6
7

PRIMO UTILIZZO
•Rimuoveretuttiimateriali diimballaggio.
•Pulirelavaschettaraccogli gocce(4)conunpanno morbidoeumidoedasciugare
accuratamente. Pulirelagriglia(2)inacquatiepidaesapone easciugare.
•Svolgerecompletamenteil cavodialimentazione.
Disimballareemontareil coperchioinvetro(1)primadell'uso.
1. Fissareil supportoallamaniglia
2. Metterelamanigliaconsupportosulvetro
3. Mettereil cuscinettodigelall'internodelforodelvetro
4. Inserirelaviteall'internodelforoefissarlosulcuscinettodigel
UTILIZZO DELBARBECUE
Durantel'uso,assicurarsiche cisiasempreacqua nellavaschettaraccogli gocce
(4). Nonusaremaiapparecchiosenzaacqua!
1.Sollevarelagriglia(2)eriempirelavaschettadiraccolta(4)conacqua finoal
segno diriempimentoMAX.
2. Inserirelagriglia(2)inposizione.
3.Collegarel'apparecchioad unapresadicorrentecorrettamenteinstallatae
accendereil barbecue.
4. Regolarelatemperaturadicotturaallivellodesideratoutilizzandoil termostato.
5. Dopol'uso,spegnerel'apparecchio, staccarelaspinaelasciarloraffreddare.
ATTENZIONE: L'apparecchiosiriscaldadurantel'uso.Quandosimaneggiail cibo
assicurarsidiutilizzarestrumentiadeguati(pinzeesimili)eguantida forno.
ATTENZIONE :lagrigliafunzionasolosecorrettamenteagganciataallabasedel
vassoioinquantodotatadiinterruttoredisicurezza.
PULIZIAEMANUTENZIONE
Scollegarel'apparecchioprimadipulirlo.
Non metteremail'apparecchioinacquaoaltriliquidiperlapulizia!
Lasciaresempreraffreddarel'apparecchioprimadipulirlo.
Le partidell'apparecchiononsonoadattiperlapuliziainlavastoviglie!
Pulirelagriglia(2)elavaschettadiraccoltaacqua(4)conunpannoouna spugna
con acquaesapone.

Pulirel'elementodiriscaldamento(3),dopo averlostaccatodallagriglia, conun
panno asciutto/ spugna.
Non usareprodottitaglientioabrasivi.
CONSERVAZIONEDELBARBECUE
Quandoil l’apparecchiononèinuso, scollegarloeconservarloinunluogosicuroe
asciutto, fuoridallaportatadeibambini.
1)QuestoapparecchioèconformeallaDirettiva2004/108/CErelativaalrispettodeirequisiti
essenziali dicompatibilitàelettromagnetica(E.M.C.).
2)QuestoapparecchioèconformeallaDirettiva2006/95/CE,che riguarda leprescrizioni
relativeallasicurezza
degli apparecchi elettronicieloroaccessoricollegatialla rete, peruso
domesticooanalogo usogenerale(L.V.D.).
3)ATTENZIONE
La targhettariportantelamarcatura"CE"elanaturadell'alimentazione
èpostasulfondo dell'apparecchio
4)Acausadellacontinua evoluzione deiprodotti,lecaratteristiche ed il
disegno diquestomodellopossono variaresenzapreavviso
5)"L'Azienda declina ogniresponsabilitàperl'utilizzoimpropriodel prodotto"
La presenzadelsimbolodel bidone barrato indicache:
•AisensidelD. Lgs. 151/2005, questoapparecchionon èda considerarsiqualerifiuto
urbano: ilsuo smaltimentodevepertantoessereeffettuatomedianteraccolta
separata.
•Lo smaltimentoeffettuatoinmanieranon separatapuò costituireun potenzialedanno
perl'ambienteeperlasalute.Taleprodottopuò essererestituitoaldistributoreall'
attodell'acquistodi un nuovoapparecchio.
•L'usoimpropriodell'apparecchiaturaodipartidiessapuò costituireun potenziale
pericoloperl'ambienteeperlasalute. Lo smaltimentoimpropriodell'apparecchio
costituiscecondottafraudolentaed èsoggettoasanzionida partedell'Autoritàdi
PubblicaSicurezza.
•Tenerefuoridallaportatadei bambinidietàinferioreai 36 mesi.

Condizionidi garanzia
La SocietàMELCHIONIS.p.A.,
distributricesulterritorioitalianodel
marchioMELCHIONIFAMILY, vi
ringraziaperlasceltaevigarantisce
che ipropriapparecchisonofrutto
delleultimetecnologieericerche.
L’apparecchioècopertodalla
garanzia convenzionale peril periodo
di DUEANNI dalladatadiacquistoda
partedelprimoutente.Lapresente
garanzialasciaimpregiudicatala
validitàdellanormativainvigore
riguardanteibenidiconsumo(art
1519 bis-noniesdelCodiceCivile).
Icomponentiolepartiche
risulterannodifettosiperaccertate
causedifabbricazionesarannoriparati
osostituitigratuitamentepressola
nostrareted’assistenzaautorizzata,
duranteil periodo digaranzia dicui
sopra.
La MELCHIONISPA siriservail dirittodi
effettuarelasostituzioneintegrale
dell’apparecchio, qualoralariparabilità
risultasseimpossibileotroppo onerosa,
con unaltroapparecchiouguale(o
simile)nelcorsodelperiododigaranzia.
Inquestocasoladecorrenzadella
garanziarimane quelladelprimo
acquisto: laprestazione eseguitain
garanzianon prolungail periodo della
garanziastessa.
Questoapparecchionon verràmai
consideratodifettosopermaterialio
fabbricazione qualoradovesseessere
adattato, cambiatooregolato, per
conformarsianormedisicurezzae/o
tecnichenazionaliolocali,invigorein
un Paesediversoda quelloperilquale
èstatooriginariamenteprogettatoe
fabbricato.
Questoapparecchioèstatoprogettato
ecostruitoperunimpiego
esclusivamentedomestico:qualunque
altroutilizzofadecaderelagaranzia.
Lagaranzianon copre:
•lepartisoggetteadusuraologorio,
né quellepartiche necessitanodi
unasostituzionee/omanutenzione
periodica;
•l’usoprofessionaledelprodotto;
•imalfunzionamentioqualsiasi
difettodovutiaderratainstallazione,
configurazione,aggiornamentodi
software/ BIOS/ firmwarenon
eseguitadapersonaleautorizzato
MELCHIONISPA;
•riparazioniointerventieseguitida
personenon autorizzateda
MELCHIONISPA;
•manipolazionidicomponenti
dell'assemblaggioo,oveapplicabile,
delsoftware;
•difettiprovocatidacadutaotrasporto,
fulmine, sbalziditensione, infiltrazioni
diliquidi, aperturadell'apparecchio,
intemperie,fuoco, disordinipubblici,
aerazione inadeguataoerrata
alimentazione;
•eventuali accessori, adesempio:
scatole,borse,batterie, ecc.usate
con questoprodotto;
•interventiadomiciliopercontrolli di
comodoopresuntidifetti.

Schedadigaranzia
Ilriconoscimentodellagaranziadaparte
diMELCHIONISPA,odeisuoicentridi
assistenzaautorizzati,èsubordinataalla
presentazionediundocumentofiscale
che comprovil’effettivadatad’acquisto.
Lo stessonondevepresentare
manomissioniocancellature: in
presenzadiquestiMELCHIONISPA si
riservail dirittodirifiutarel’interventoin
garanzia.
La garanzianonsaràriconosciuta
qualoralamatricolaoil modello
dell’apparecchiorisultasseroinesistenti,
abrasiomodificati.
La presentegaranzianoncomprende
alcundirittodirisarcimentoperdanni
direttioindiretti, diqualsiasinatura,
versopersoneocose, causatida
un’eventualeinefficienza
dell’apparecchio.
Eventuali estensioni, promesseo
prestazioniassicuratedalrivenditore
sarannoacaricodiquest’ultimo.
ILPRESENTECERTIFICATO DEBITAMENTECOMPILATO INOGNI SUA
PARTE, DEVE SEMPREACCOMPAGNAREL’APPARECCHIO INCASO DI
RIPARAZIONEEDE’VALIDO SOLO SE ACCOMPAGNATO DAUN
DOCUMENTO FISCALE(scontrino ofattura).
Sig............................................................................................................................
Via.................................................................................................... n°..................
CAP................Città....................................................................Prov.................
Modello......... DELUXEGRILL ......... Matricola.......................................................
Rivenditore..........................................................Dataacquisto..............................
Pereventuali informazioniriguardantil’Assistenzapotetecontattareil numero
telefonico:02-57941,oppureconsultateil nostrosito: www.melchioni.it allasezione
ASSISTENZA.
Timbroefirmadelrivenditoreperconvalida delcertificatodigaranzia

Beforeuse, pleasereadtheseinstructionscarefullyandkeeptheminasafeplacefor
futurereference.Whenpassing on theappliancetoathirdperson,makesureto
includetheseinstructionsforuse.
TECHNICALDATA
Ratedvoltage: 230V50HZ
Powerconsumption:1600 W
IMPORTANTSAFEGUARDS
• Manufacturertakesnoresponsibilityforanydamagecaused byincorrectuse.
• Incorrectorimproperusecandamagetheapplianceandcauseinjuriestotheuser.
• Thisapplianceisnotintendedforcommercial,butforprivateuseonly.
• Beforeconnectingtheappliancetothe mains,makesureyourlocalvoltage
matchesthetechnicaldataof the appliance.
• Neverputtheapplianceorcordintowateroranyotherliquid.However,shouldthe
applianceaccidentallyfall intowater,unplugitimmediatelyandhaveitcheckedbya
qualifiedpersonbeforeusingitagain. Dangerofelectricshock!
• Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceisused byornearchildren.
• Neverleavetheapplianceunattendedduring use.
• Always unplugyourappliancewhenitisnotinuse,whenchangingaccessories,
andbeforecleaning.
• Keep theapplianceandcordwell awayfromanyhot surfaces.
• Makesurethecordmaynot inadvertentlybepulled orcauseanyonetotripwhenin
use.Donot allowthe cordtohangoversharpedges.
• Donotbendthe cordorwindit round theappliance.
• Always pull the plug–notthecord.
• Donotusethe applianceif it wasdroppedorifitisdamaged otherwiseorifthe
cordorplugisdamaged. Incaseofdamage,haveit checkedand, if necessary,
repairedbyaqualifiedperson.
• Neverattempt tomakeanymodificationstoorrepairtheapplianceyourself. Haveit
repairedbyaqualifiedpersononly.
• Onlyuseaccessoriesevaluated forusewiththisappliance.
• Neverattempttodriveanyobjectsintotheappliance.
• Neverattempttoopenthehousing yourself!
• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreduced
physical,sensoryormentalcapabilities,orlack ofexperienceandknowledge, unless
theyhavebeen givensupervisionorinstructionconcerninguseofthe appliancebya
personresponsiblefortheirsafety.
• Childrenshouldbe supervisedtoensurethat theydonotplaywiththeappliance.
• The temperatureofaccessiblesurfacesmaybe high whentheapplianceis
operation.
• Thisapplianceisintended tobeusedinhouseholdand similarapplications.

SPECIALSAFETYINSTRUCTIONS
• Placethebarbecueontothestand oronaflatandheat-resistantsurface.When
usingthestand, makesureit islocatedonevenand solidground.
• Always letthe appliancecoolbeforeattemptingtoexchange accessoriesorcleanit.
• Neverusetheappliancewithouthavingfilledwaterintothe driptray.
• Whenfillinginwater, makesurenot toexceedtheMAX fillingmarkon thedriptray.
• Waterlevelinthedriptraydecreasesduringuse.Fill up water,ifnecessary.When
fillingup, makesurenottosplashwaterontotheheating element.
• Donot movetheapplianceduringuse. Dangerofseriousburnsfromhotwater!
• The applianceheatsup duringuse.Therefore,onlytouchthe protected control
panelareatosetthecooking temperature.Whenhandlingfood on the grill always
usetongs, spatulasorforks. Nevertouchtheheating elementwiththeforketc.!
• Neveroperatetheappliancenearinflammableliquidsorgases.
• Ensureproperroomventilation,when usingthe barbecueindoors,assmokemay
develop.
ONLY switchon the appliancewhenall partshavebeen assembled!When the
heatingelementisdetached fromthebarbecue,neverconnectittothe mains.
Dangerofseriousburns!
WARNING Charcoalorsimilarcombustiblefuelsmustnotbe used withthis
appliance.
• The instructionsshall statethatappliancesarenotintended tobe operatedby
meansof anexternaltimerorseparateremote-controlsystem
PARTSDESCIPTION
1.Glass lid
2.Grill
3.Heating element
4.Driptray
5.Handleofhousing
6.Steeltube
7.Feet
1
2
3
4
5
6
7

BEFOREFIRSTUSE
Removeall packagingmaterial.
Clean the driptray(4)withasoft, dampclothand drythoroughly. Cleanthe grill (2)in
warm soapywateranddry.
Fullyunwindthepowercord.
ASSEMBLYOFTHELID
Assembletheglass lid(1)beforeuse.Unpack thepartsandassemblethelidas
follows.
Fixthehandleholderonhandle
Putthehandletogetherwithhandleholderon glass
Putthesilicagelpadinsidetheholeof glass
Put thescrewinside theholeofhangerholderandthen fixitonthe silicagelpad
andthenscrewupit.
The lidisnowfullyassembled.
OPERATIONS
During use,makesurethereisalways waterinthedriptray(4).Neveruseappliance
without water!
1.Lift off the grill (2)andfill thedriptray(4)withwateruptothe MAX fillingmark.
2.Put the grill (2)intoplace. Owingtotwodifferent restsforthegrill you canchoose
betweentwoheights.
3.Connect the appliancetoaproperlyinstalledwall socket andswitchthebarbecue
on.
4.Adjust the cookingtemperaturetothedesiredlevelusingthe thermostat.
Attention :the applianceheatsupduringuse.Whenhandlingthefood be sureto
useappropriateforks, tongsandthelike.
5.Afteruse, switchoff the appliance, unplugitandlet it cool.
CLEANINGAND MAINTENANCE
Unplugtheappliancebeforecleaningit.
Neverputtheapplianceintowateroranyotherliquidforcleaning!

Always let theappliancecoolbeforecleaningit.
The partsoftheapplianceare not suitableforcleaninginthe dishwasher!
Cleanthegrill (2)anddriptray(4)withaclothorspongeinsoapywater.
Clean the heatingelement(3),afterhavingdetachedit fromthebarbecue,withadry
cloth/sponge.
Neveruseanysharporscouringcleaningagents.
STORAGE
Whenthe barbecue isnotinuse,disconnectandstoreinasafe,dryplace,outof
reachof children.