Melchioni MKC-723N User manual

MKC-723N
SALDATORE RAPIDO A PISTOLA
doppa potenza 25W - 130W
QUICK GUN SOLDERING IRON
dual heat 25W - 130W
Manuale d’uso | User’s manual
Via Colletta, 37 20135 Milano | Tel [phone] | www.melchioni-ready.com
Made in China
Melchioni Ready S.r.l.

Leggere attentamente il manuale prima dell’uso
Codice: 495236187 | Modello: MKC-723N
Saldatore a pistola doppia potenza 25W - 130W con riscaldatore ceramico a resistenza PTC. Pulsante a grilletto per
portare la potenza a 130W in fase di riscaldamento. Ideale per saldare componenti di misure dierenti grazie ad un
unico utensile nello stesso tempo. Il riscaldatore ceramico consente di risparmiare energia.
MODALITÀ D’USO
1. Dopo aver collegato il saldatore alla presa di corrente, premere l’interruttore a grilletto per corca 30 secondi e poi
rilasciare l’interruttore di attivazione.
2. Qualora ci fosse dicoltà a sciogliere lo stagno, premere il grilletto nuovamente per aumentare la potenza.
3. Per la pulizia della punta del saldatore, utilizzare una spugna bagnata.
4. Quando il saldatore non viene utilizzato, riporlo su un supporto di sicurezza.
5. Dopo aver terminato il lavoro, riporre lo strumento su un supporto di sicurezza nché la sua temperatura non sia
scesa e si sia rareddato completamente.
CAUZIONE
Non premere il pulsante a grilletto per più di 40 secondi in quanto potrebbe surriscaldare la punta e la resistenza
ceramica compromettendone il corretto funzionamento.
SMALTIMENTO
Ai sensi della Direttiva 2012/19/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2012, sui riuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), la presenza del simbolo del bidone barrato indica che
questo apparecchio non è da considerarsi quale riuto urbano: il suo smaltimento deve pertanto essere
eettuato mediante raccolta separata. Lo smaltimento eettuato in maniera non separata può costituire un
potenziale danno per l'ambiente e per la salute. Tale prodotto può essere restituito al distributore all'atto
SPECIFICHE TECNICHE
Alimentazione: 220-240Vac 50Hz
Potenza: 40W (25W / 130W max)
Potenza di avvio: 130W
Punte “Long Life” compatibili
SPECIFICHE TECNICHE
Riscaldatore ceramico con resistenza PTC
Manico ergonomico per un grip confortevole
Ideale per risparmio energetico
Confezione in blister
AVVERTENZE
1. Assicurarsi sempre che la punta oppure le parti metalliche del saldatore si
siano rareddate dopo l’uso prima di toccarle.
2. Non utilizzare lo strumento in ambienti in cui siano presenti elementi
facilmente inammabili.
3. Non utilizzare lo strumento per usi diversi da qualli di saldatura.
4. Non immergenre l’utensile in alcun tipo di liquido.
5. Riporre il saldatore fuori dalla portata dei bambini e assicurarsi che sia
conservato in ambiente asciutto.
CONFORMITÀ PRODOTTO
Il produttore Melchioni Ready S.r.l. dichiara che il prodotto Saldatore rapido a pistola, mod. MKC-723N (cod. 495236187)
è conforme alla Direttiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente
l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica.
Il produttore Melchioni Ready S.r.l. dichiara che il prodotto Saldatore rapido a pistola, mod. MKC-723N (cod. 495236187)
è conforme alla Direttiva 2014/35/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente
l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato del materiale elettrico
destinato a essere adoperato entro taluni limiti di tensione.
Il produttore Melchioni Ready S.r.l. dichiara che il prodotto Saldatore rapido a pistola, mod. MKC-723N (cod. 495236187)
è conforme alla Direttiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 8 giugno 2011 e successiva Direttiva
Delegata 2015/863 della Commissione, sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiatu-
re elettriche ed elettroniche.
dell'acquisto di un nuovo apparecchio. Lo smaltimento improprio dell'apparecchio costituisce condotta fraudolenta ed è
soggetto a sanzioni da parte dell'Autorità di Pubblica Sicurezza. Per ulteriori informazioni è possibile rivolgersi all’ammini-
strazione locale competente in materia ambientale.
ITA

CAUTION
Do not press the trigger button for more than 40 seconds as it could overheat the tip and the ceramic resistance,
compromising their correct functioning.
GARANZIA PRODOTTO
Melchioni Ready s.r.l., con sede in Milano (Italia), via Colletta 37, riconosce garanzia convenzionale sul prodotto per il
periodo di due anni dalla data del primo acquisto da parte del consumatore.Tale garanzia lascia impregiudicata la validità
della normativa in vigore riguardante i beni di consumo (D.L. 6 Settembre 2005 n. 206 art. 128 e seguenti), dei quali diritti
il consumatore rimane titolare. Tale garanzia si applica all’intero territorio dell’Unione Europea.
I componenti o le parti che risulteranno difettosi per accertate cause di fabbricazione saranno riparati o sostituiti
gratuitamente per tramite del rivenditore, durante il periodo di garanzia di cui sopra. Melchioni Ready S.r.l. si riserva il
diritto di eettuare sostituzione integrale dell’apparecchio, qualora la riparabilità risultasse impossibile od eccessivamen-
te onerosa, con altro apparecchio di simili caratteristiche (D.L. 6 Settembre 2005 n. 206 art. 130) nel corso del periodo di
garanzia. In questo caso la decorrenza della garanzia rimane quella dell’acquisto originale: la prestazione erogata in
garanzia non prolunga il periodo della garanzia stessa.
Questo apparecchio non sarà in ogni caso considerato difettoso per materiali o fabbricazione qualora dovesse essere
adattato, cambiato o regolato, al ne di conformarsi a norme di sicurezza e/o tecniche nazionali o locali, in vigore in un
Paese diverso da quello per il quale è stato originariamente progettato e fabbricato. Questo apparecchio è stato progetta-
to e costruito per un impiego esclusivamente domestico: qualunque altro utilizzo comporta il decadimento dei beneci
della garanzia.
La garanzia non copre:
• parti soggette ad usura o logorio, né quelle parti che necessitano di una sostituzione e/o manutenzione periodica.
• uso professionale del prodotto.
• malfunzionamenti o qualsiasi difetto dovuti ad errata installazione, congurazione, aggiornamento di software / BIOS /
rmware non eseguita da personale autorizzato Melchioni Ready S.r.l.
• riparazioni o interventi eseguiti da persone non autorizzate da Mechioni Ready S.r.l.
• manipolazioni di componenti dell’assemblaggio o, ove applicabile, del software.
• difetti provocati da caduta o trasporto, fulmini, sbalzi di tensione, inltrazioni di liquidi, apertura dell’apparecchio,
intemperie, fuoco, disordini pubblici, aerazione inadeguata o errata alimentazione.
• eventuali accessori, ad esempio: scatole, borse, batterie, ecc. usate con questo prodotto.
• interventi a domicilio per controlli di comodo o presunti difetti.
Il riconoscimento della garanzia da parte di Melchioni Ready S.r.l. è subordinata alla presentazione di un documento
scale che comprovi l’eettiva data di acquisto. Lo stesso non deve presentare manomissioni o cancellature, in presenza
dei quali Melchioni Ready S.r.l. si riserva il diritto di riutare l’erogazione del trattamento in garanzia.
La garanzia non sarà riconosciuta qualora la matricola o il modello dell’apparecchio risultassero inesistenti, abrasi o
modicati.
La presente garanzia non comprende alcun diritto di risarcimento per danni diretti o indiretti, di qualsiasi natura, verso
persone o cose, causati da un’eventuale inecienza dell’apparecchio. Eventuali estensioni, promesse o prestazioni in
merito, assicurate dal rivenditore, saranno a carico di quest’ultimo.
Read carefully before using
Code: 495236187 | Model: MKC-723N
25W - 130W dual power gun soldering iron with PTC resistance ceramic heater. Trigger button to bring the power to
130W in the heating phase. Ideal for welding components of dierent sizes thanks to a single tool at the same time. The
ceramic heater saves energy.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power supply: 220-240Vac 50Hz
Power: 40W (25W / 130W max)
Starting power: 130W
“Long Life” compatible tips
SPECIFICHE TECNICHE
Ceramic heater with PTC resistance
Ergonomic handle for a comfortable grip
Ideal for energy saving
Blister pack
ENG
USING
1. After connecting the soldering iron to the power outlet, press the trigger switch for about 30 seconds and then
release the activation switch.
2. If it is dicult to melt the tin, pull the trigger again to increase the power.
3. To clean the soldering iron tip, use a wet sponge.
4. When the soldering iron is not in use, place it on a safety stand.
5. After nishing your work, place the instrument on a safety stand until its temperature has dropped and it has cooled
down completely.

DISPOSAL
According to Directive 2012/19/EU of the European Parliament and of the Council, of 4 july 2012, on waste
electrical and electronic equipment (WEEE), the presence of the crossed-out bin symbol indicates that this
appliance is not to be considered as urban waste: its disposal must therefore be carried out by separate
collection. Disposal in a non-separate manner may constitute a potential harm to the environment and health.
This product can be returned to the distributor when purchasing a new device. Improper disposal of the
PRODUCT COMPLIANCE
The producer Melchioni Ready S.r.l. declares that the product Quick gun soldering iron, mod. MKC-723N (code
495236187) is in compliance with Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council, of 26 february
2014, on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.
The producer Melchioni Ready S.r.l. declares that the product Quick gun soldering iron, mod. MKC-723N (code
495236187) is in compliance with Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council, of 26 february
2014, on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical
equipment designed for use within certain voltage limits.
The producer Melchioni Ready S.r.l. declares that the product Quick gun soldering iron, mod. MKC-723N (code
495236187) is in compliance with Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council, of 8 june 2011
and subsequent Commission Delegated Directive 2015/863, on the restriction of the use of certain hazardous substances
in electrical and electronic equipment.
PRODUCT WARRANTY
Melchioni Ready s.r.l., based in Milan (Italy), via Colletta 37, recognizes a conventional guarantee on the product for a period
of two years from the date of the rst purchase by the consumer. This guarantee does not aect the validity of the legislation
in force concerning consumer goods (Legislative Decree 6 September 2005 n. 206 art. 128 and following), of which the
consumer remains the owner. This guarantee applies to the entire territory of the European Union.
The components or parts that are found to be defective for ascertained manufacturing causes will be repaired or replaced free
of charge through the dealer, during the above warranty period. Melchioni Ready S.r.l. reserves the right to make a complete
replacement of the device, if repairability is impossible or excessively expensive, with another device of similar characteristics
(Legislative Decree 6 September 2005 no. 206 art. 130) during the warranty period. In this case, the validity of the warranty
remains that of the original purchase: the service provided under warranty does not extend the warranty period.
In any case, this appliance will not be considered defective in terms of materials or manufacture should it be adapted,
changed or adjusted, in order to comply with national or local safety and / or technical standards, in force in a country other
than that for which it is was originally designed and manufactured. This appliance has been designed and built for domestic
use only: any other use will invalidate the benets of the guarantee.
The warranty does not cover:
• parts subject to wear or tear, nor those parts that require periodic replacement and / or maintenance
• professional use of the product
• malfunctions or any defects due to incorrect installation, conguration, software / BIOS / rmware update not performed by
authorized Melchioni Ready S.r.l.
• repairs or interventions carried out by persons not authorized by Mechioni Ready S.r.l.
• manipulation of assembly components or, where applicable, of the software
• defects caused by fall or transport, lightning, voltage uctuations, liquid inltration, opening of the appliance, bad weather,
re, public disturbances, inadequate ventilation or incorrect power supply
• any accessories, for example: boxes, bags, batteries, etc. used with this product
• home interventions for convenience checks or presumed defects
The recognition of the guarantee by Melchioni Ready S.r.l. is subject to the presentation of a tax document that proves the
actual date of purchase. The same must not show any tampering or deletions, in the presence of which Melchioni Ready S.r.l.
reserves the right to refuse the provision of treatment under warranty.
The warranty will not be recognized if the serial number or model of the appliance is non-existent, abraded or modied.
This warranty does not include any right to compensation for direct or indirect damage, of any nature, to people or things,
caused by any ineciency of the appliance. Any extensions, promises or services in this regard, insured by the retailer, will be
borne by the latter.
appliance constitutes misconduct and is subject to sanctions by the Public Security Authority. For further information,
contact the local administration responsible for environmental matters.
WARNING
1. Always make sure that the tip or the metal parts of the soldering iron have
cooled down after use before touching them.
2. Do not use the instrument in environments where there are easily ammable
elements.
3. Do not use the tool for any purpose other than welding.
4. Do not immerse the tool in any type of liquid.
5. Store the soldering iron out of the reach of children and make sure it is stored
in a dry environment.