MELINERA 280086 User manual

IAN 280086
INDOOR FOUNTAIN WITH LED
ZIMMERBRUNNEN MIT LED
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
INDOOR FOUNTAIN WITH LED
Operation and Safety Notes
SOBNI VODNJAK Z LED-OSVETLITVIJO
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
IZBOVÁ FONTÁNA S LED
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
SZOBAI SZÖKŐKÚT LED-DEL
Kezelési és biztonsági utalások
POKOJOVÁ FONTÁNA S LED
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

GB Operation and Safety Notes Page 5
HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 9
SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 13
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 17
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 21
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 25

AHG00214A
CHG00214D
BHG00214C
5
9
8
6
71
2
3
4
5
9
8
6
7
1
2
3
4
9
8
6
7
1
2
3
5
4
10
11
11
11

5GB
Indoor Fountain with LED
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new
product. You have chosen a high quality product.
The instructions for use are part of the product.
They contain important information concerning
safety, use and disposal. Before using the product,
please familiarise yourself with all of the safety in-
formation and instructions for use. Only use the unit
as described and for the specified applications. If
you pass the product on to anyone else, please en-
sure that you also pass on all the documentation
with it.
Intended use
The product is intended for indoor decoration use
only. The product is not intended for commercial
use or for use in other applications.
Parts description
1Supply hose
2Supply nozzle
3Pump
4Mains power lead
5Mains plug
6Water container
7LED
8Base plate
9Decorative attachment
10 Glass ball (only model HG00214D)
11 Main adaptor
Technical Data
Dimensions:
Model HG00214A: approx. 19 x 19 x 23cm
Model HG00214C: approx. 22 x 21cm (ø x H)
Model HG00214D: approx. 20 x 29cm (ø x H)
Max. fill volume:
Model HG00214A: approx. 1280ml
Model HG00214C: approx. 1360ml
Model HG00214D: approx. 900ml
Max. temperature of
the water to be
pumped: 35°C
Operating voltage
of the pump: 12V∼ 50Hz, 2W
IP class of the pump: IPX8
Light bulb: 4 x LED, 0.06W, LEDs
cannot be replaced
Input voltage
Mains adapter: 230–240V∼, 50Hz
Output voltage
Mains adapter: 12V∼ 250mA
Protection category: /II
IP class of the adapter: IP20
The mains adapter (Model no. KCAC-1200250) is
Nemko GS certified.
Safety information
PLEASE KEEP THE INSTRUCTIONS IN A SAFE
PLACE. WHEN PASSING THIS PRODUCT ON
TO OTHERS; PLEASE ALSO INCLUDE ALL OF
THE DOCUMENTS!
Keep children away from the product. This
product is not a toy.
This appliance may be used by children age
8 years and up, as well as by persons with re-
duced physical, sensory or mental capacities,
or lacking experience and/or knowledge, so
long as they are supervised or instructed in the
safe use of the appliance and understand the
associated risks. Children should not be allowed
to play with the appliance. Cleaning and user
maintenance should not be performed by chil-
dren without supervision.
CAUTION! RISK OF INJURY! Please ensure
that no parts are damaged and that all parts
are correctly assembled. Incorrect assembly
could lead to injury. Damaged parts could
impact safety and function.

6 GB
Place the product on an flat and smooth sur-
face. The product may otherwise tip over. This
may result in injury or damage to the product.
Only use the indoor fountain together with the
included accessories.
Only use the indoor fountain indoors.
Only use the pump 3when it is completely
covered in water. Otherwise the pump could
overheat. This may lead to the product being
damaged.
Ensure that there are no items in the water that
could be sucked into the pump. The product
may otherwise be damaged.
Only use the indoor fountain with distilled water
with out any additives such as fragrances or the
like. Additives which are mixed in can ignite.
This may result in injury and / or damage.
Avoid the danger of death from
electric shock!
Before use, ensure the available mains voltage
matches the voltage required for mains plug 5
(230–240V∼, 50Hz).
Always check the device, the pump 3and the
mains adapter for any damage before connec-
ting it to the mains.
A damaged device represents the danger of
death from electric shock.
Never open any of the components of the elec-
trical equipment or insert any objects into the
same components. This will pose a risk of fatal
injury from electric shock.
Never touch the mains adapter or main plug
with moist or wet hands.
Ensure that the mains adapter or main plug
never comes into contact with water or other
liquids.
Do not use the power cable for purposes for
which it was not intended e.g. for carrying the
pump, hanging it up or to pull the mains adapter
out the plug. Keep the lead away from heat,
oil, sharp edges or moving equipment parts.
Damaged or tangled leads increase the risk of
an electric shock.
Dispose of the electrical parts of the product if
the cable is damaged or if you find any kind of
mechanical problems. The electrical parts of
the indoor fountain and all associated devices
cannot be replaced.
Only carry out work on the device if the mains
plug is disconnected from the mains.
Never leave the pump running without water.
The product is only suited for use with the
included mains adapter (Model No.
KCAC-1200250).
To switch the device off completely, unplug the
main plug from the socket.
The illuminant is not replaceable.
If the illuminant fails at the end of its life, the
entire light must be replaced.
Before first use
Carefully unpack the product and accessories.
Note: Be careful not to inadvertently throw
away any assembly materials whilst unpacking.
Place the water container 6on an even and
level surface near a power socket
(230–240V∼, 50Hz).
Ensure that there are no objects near the area
which could get damaged by water spray
whilst the fountain is in use.
Start up/use
QInstallation (Fig A-C)
Fill the water container 6up to the marking
MAX (inside wall) with distilled water.
Note: Put the supply hose 1of the pump 3
in the supply nozzle.
Push the LED over the supply hose 1to the
connection between the supply hose and the
decorative attachment. The LEDs must face in
the direction of the decorative attachments.
Put the decorative attachment with the base
plate 8and the attached pump into the water
container and lead the mains power lead 4
through the notch on the back of the base plate.

7GB
Note: For model HG00214D:
Place the glass ball 10 on the water jet opening
of the decorative attachment (fig. C).
Your indoor fountain is now ready for use.
Switching the indoor
fountain on /off
Plug the mains plug 5into the mains. The LED
light up and water flows from the indoor foun-
tain.
For model HG00214D:
After the pump has started to pump water, move
the glass ball 10 a little to obtain an optical
effect.
Unplug the mains plug from the mains to turn
off the indoor fountain.
Changing the water/
Maintenance/cleaning/care
DANGER TO
LIFE BY ELECTRIC SHOCK! Pull
the mains plug 5out of the socket
before carrying out any work on the product.
Always use distilled water to avoid the build up of
lime scale!
Note: Water can be evaporated during operating,
fill the water up to “MAX” when water level fall to
“MIN”.
Note: To avoid the build up of algae you should
clean regularly change the water and and clean
the water container 6and decorative attachment
9at regular intervals - at least once a week.
Remove the base plate 8together with the dec-
orative attachments 9from the water container.
Pull the supply hose 1out of the supply
nozzle 2.
Lie the base plate and decorative attachment
carefully together with the LED 7and pump 3.
Carefully pour the water out. Clean the water
container with a soft cloth (or similar) use a
little cleaning agent if necessary. Clean the
decorative attachment 9with a soft cloth (or
similar) use a little cleaning agent if necessary,
alternatively you may use a duster.
Fill the water container up again to the MAX
mark (inside wall) with distilled water.
Rebuild the indoor fountain again (see „instal-
lation“).
Disposal
The packaging is made of environmen-
tally friendly materials, which may be
disposed of through your local recycling
facilities.
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.
To help protect the environment, please
dispose of the product properly when it
has reached the end of its useful life and
not in the household waste. Please con-
tact your local authority for information
on collection points and their opening
hours.
Warranty
The product has been manufactured to strict quality
guidelines and meticulously examined before deli-
very. In the event of product defects you have legal
rights against the retailer of this product. Your legal
rights are not limited in any way by our warranty
detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the
date of purchase. Should this product show any
fault in materials or manufacture within 3 years
from the date of purchase, we will repair or re-
place it – at our choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of
purchase. Please keep the original sales receipt in
a safe location. This document is required as your

8 GB
proof of purchase. This warranty becomes void if
the product has been damaged, or used or main-
tained improperly.
The warranty applies to defects in material or ma-
nufacture. This warranty does not cover product
parts subject to normal wear, thus possibly conside-
red consumables (e.g. batteries) or for damage to
fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries
or glass parts.

9HU
Szobai szökőkút LED-del
Bevezető
Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából.
Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke mel-
lett döntött. A használati utasítás ezen termék része.
A biztonságra, a használatára és a megsemmisítésre
vonatkozó fontos tudnivalókat tartalmazza. A termék
használata előtt ismerje meg az összes használati
és biztonsági tudnivalót. A terméket csak a leírtak
szerint és a megadott felhasználási területeken
alkalmazza. A termék harmadik személy számára
való továbbadása esetén kézbesítse vele annak a
teljes dokumentációját is.
Rendeltetésszerű használat
A termék kizárólag beltéri, magáncélú díszítésre
alkalmas. A terméket nem közületi felhasználásra,
vagy egyéb alkalmazásra szánták.
Alkatrészleírás
1Légtömlő
2Levegőszelep
3Pumpa
4Hálózati csatlakozókábel
5Hálózati dugó
6Víztartály
7LED
8Alaplemez
9Dekorációs feltét
10 Üveggolyó (csak a HG00214D modell)
11 Hálózati adapter
Műszaki adatok
Méretek:
Model HG00214A: kb. 19 x 19 x 23cm
Model HG00214C: kb. 22 x 21cm (ø x H)
Model HG00214D: kb. 20 x 29cm (ø x H)
Max. töltési térfogat:
Model HG00214A: kb. 1280ml
Model HG00214C: kb. 1360ml
Model HG00214D: kb. 900ml
A szivattyúzott folyadék
max. hőmérséklete: 35°C
A szivattyú üzemi
feszültsége: 12V~50Hz, 2W
A szivattyú IP-
besorolása: IPX8
Izzók: 4 x LED, 0,06 W, a LED-
eket nem lehet kicserélni
Bemeneti feszültség
Hálózati adapter: 230–240V~, 50Hz
Kimeneti feszültség
Hálózati adapter: 12V~250mA, 3 VA
Védelmi osztály: /II
Az adapter IP-
osztálybesorolása: IP20
A hálózati adapter (Modell-sz. KCAC-1200250)
Nemko GS- tanúsítvánnyal rendelkezik.
Biztonsági tudnivalók
KÉRJÜK, GONDOSAN ŐRIZZE MEG A HASZ-
NÁLATI ÚTMUTATÓT! A TERMÉK HARMADIK
FÉLNEK TÖRTÉNŐ TOVÁBBADÁSA ESETÉN
ADJA ÁT A TELJES DOKUMENTÁCIÓT IS!
Tartsa a gyerekeket a terméktől mindig távol. A
termék nem játékszer.
A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek, vala-
mint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi
képességgel élő vagy nem megfelelő tapaszta-
lattal és tudással rendelkező személyek csak
felügyelet mellett, illetve a készülék biztonságos
használatára vonatkozó felvilágosítás és a
lehetséges veszélyek megértése után használ-
hatják. A gyermekek nem játszhatnak a készü-
lékkel. A tisztítást és az ápolást gyerekek
felügyelet nélkül nem végezhetik.
VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Szaksze-
rűtlen összeszerelés esetén sérülésveszély áll
fenn. Szakszerűtlen szerelés esetén

10 HU
sérülésveszély áll fenn. A sérült alkatrészek be-
folyásolhatják a biztonságot és a funkciókat.
Állítsa a készüléket egy sík, csúszásmentes felü-
letre. Ellenkező esetben a termék felborulhat.
Sérülésveszély és/vagy a termék károsodása
lehetnek a következmények.
Csak a mellékelt alkatrészekkel használja a
szobaszökőkutat.
Csak beltéren használja a szobaszökőkutat.
Csak akkor használja a szivattyút 3ha azt a
víz teljesen ellepi. Ellenkező esetben a szivaty-
tyú túlmelegedhet. A következmény a termék
károsodása lehet.
Ügyeljen arra, hogy ne legyen olyan tárgy a
vízben, amelyet a szivattyú felszívhat. Ellenkező
esetben a termék károsodhat.
Csak desztillált vízzel üzemeltesse a szoba-
szökőkutat, mindenféle adalékanyag nélkül, mert
az aromák és hasonlók meggyulladhatnak. Sé-
rülések és/vagy károsodások léphetnek fel.
Kerülje el az áramütés általi
életveszélyt!
Használat előtt bizonyosodjon meg róla, hogy
a rendelkezésre álló hálózati feszültség a
hálózati dugó 5számára szükséges üzemi
feszültséggel megegyezik-e (230–240V~
50Hz).
A hálózathoz való minden egyes csatlakoztatás
előtt vizsgálja meg a készüléket, a szivattyút 3
és a hálózati adaptert az esetleges sérülések
tekintetében.
Sérült készülélék áramütés általi életveszélyt
jelent.
Soha ne nyisson fel elektromos üzemi eszközt,
illetve ne dugdosson bele tárgyakat. Az ilyen-
szerű beavatkozások áramütés általi életveszélyt
jelentenek.
Sohase fogja meg a hálózati dadaptert, vagy
-dugót nedves vagy vizes kézzel.
Ügyeljen arra, hogy a hogy a hálózati adap-
ter, vagy -dugó soha ne érintkezzen vízzel,
vagy más folyadékkal.
Ne használja a hálózati csatlakozó vezetéket
más célra, a melegítő takaró hordozására vagy
a hálózati dugasznak a dugaszolóból való
kihúzására. Tartsa a kábelt hőtől, olajtól, éles
szélektől, vagy mozgásban levő készülékré-
szektől távol. A sérült vagy összegabalyodott
vezetékek növelik az áramütés kockázatát.
Semmisítse meg a termék elektromos összetevőit,
ha a vezeték megsérül, vagy bármilyen hibát
észlel. A szobaszökőkút elektromos részei és a
hozzá csatlakoztatható részek egyike sem
cserélhető.
Csak úgy végezzen munkálatokat a készüléken,
ha hálózati -dugót kihúzta.
Soha ne hagyja víz nélkül járni a szivattyút.
A termék kizárólag a mellékelt hálózati egy-
ségről (KCAC-1200250) történő üzemeltetésre
alkalmas.
A teljes kikapcsoláshoz húzza ki a hálózati
dugót a konnektorból.
Az izzó nem cserélhető.
Amennyiben az izzó élettartama végén kiik-
tatódik, úgy az egész lámpát ki kell cserélni.
Az első használat előtt
Óvatosan csomagolja aki a terméket és az
alkatrészeket.
Tudnivaló: a kicsomagolásnál ügyeljen arra,
hogy az alkatrészek valamelyikét nehogy
kidobja.
Helyezze a víztartályt 6egy sima és sík felü-
letre egy konnektor közelében (230–240V∼,
50Hz).
Ügyeljen arra, hogy az aljzatra, valamint az
egyéb tárgyakra víz cseppenhet a használat
során.
Üzembe helye/használat
QSzerelés (A-C-ábra)
Töltse fel a víztartályt desztillált vízzel 6a
MAX- jelzésig (belső fal a víztartályon).
Tudnivaló: Dugja a szelepet a szivattyún 3
a tömlőn 1.

11HU
Tolja a LED-et át a tömlőn 1a tömlő és a
dekoratív feltét a közötti csatlakozáshoz. A
LED-eknek a dekoratív feltét felé kell nézniük.
Tegye a talpas dekoratív feltétet 8és az arra
rögzített szivattyút a víztartályra és vezesse át
a hálózati vezetéket 4az alaplemez hátolda-
lán található résen.
Tudnivaló: a HG00214D modellhez:
Helyezze az üveggolyót 10 a dekoratív feltét
vízkilépő- nyílására (C- ábra).
A szobaszökőkút most üzemkész.
A szobaszökőkút be-/
kikapcsolása
Dugja a hálózati dugót 5a konnektorba. A
LED világít és a víz folyik a szökőkútból.
HG00214D modellhez:
Miután a szivattyú megkezdte a víz szivattyú-
zását, mozdítsa meg kissé az üveggömböt 10
az optikai effektus érdekében.
Húzza ki a hálózati dugót a csatlakozó kon-
nektorból a szobaszökőkút kikapcsolásához.
Vízcsere/Karbantartás/
tisztítás/ápolás
ÁRA-
MÜTÉS ÁLTALI ÉLETVESZÉLY!
A terméken végzett bármilyen munka
előtt húzza ki a hálózati dugót 5a konnektor-
ból.
Mindig desztillált vizet használjon, hogy elkerülje a
vízkőlerakódást!
Tudnivaló: Az üzemelés során a víz elpárolog-
hat. Töltse fel a vizet a MAX-jelölésig, ha a vízszint
a „MIN“ alá süllyed.
Tudnivaló: Az algaképződés megelőzéséhez
rendszeres időközönként - legalább hetente 1x - ki
kell cserélni a vizet és ki kell takarítani a víztartályt
6, valamint a dísz-feltétet 9.
Vegye le az alaplemezt 8a dekoratív feltéttel
9a víztartályról.
Húzza ki a tömlőt 1a szelepből 2.
Óvatosan tegye félre az alaplemezt és a deko-
ratív feltétet a LED-del 7és a szivattyúval 3.
Óvatosan öntse ki a vizet. Egy puha kendővel
és adott esetben enyhe tisztítószerrel tisztítsa
meg a víztartályt. Egy puha kendővel, (vagy
hasonló) eszközzel és amennyiben szükséges,
enyhe tisztítószerrel tisztítsa meg a dísz-feltétet
9. Esetleg porkendőt is használhat.
Töltse fel a víztartályt desztillált vízzel a MAX-
jelzésig (belső fal a víztartályon).
Szerelje újra össze a szobaszökőkutat (lásd
„Szerelés“).
Ártalmatlanítás
A csomagolás környezetbarát anyagok-
ból áll, melyeket a helyi újrahasznosító
telepeken semmisíthet meg.
A kiszolgált termék megsemmisítésének lehetősége-
iről tájékozódjon a községi vagy városi önkormány-
zatnál.
A kiszolgált terméket a környezetvédelem
érdekében ne dobja a háztartási hulla-
dékba, hanem gondoskodjon a szakszerű
hulladékkezelésről. A gyűjtőhelyekről és
azok nyitvatartási idejéről az illetékes
önkormányzatnál tájékozódhat.
Garancia
A terméket szigorú minőségi előírások betartásával
gondosan gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismeretesen
ellenőriztük. Ha a terméken hiányosságot tapasz-
tal, akkor a termék eladójával szemben törvényes
jogok illetik meg Önt. Ezeket a törvényes jogokat a
következőkben ismertetett garancia vállalásunk
nem korlátozza.
A termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátu-
mától számítva. A garanciális idő a vásárlás dátu-
mával kezdődik. Kérjük, jól őrizze meg a pénztári