MELINERA HG00214A User manual

IAN 307032
ZIMMERBRUNNEN MIT LED/INDOOR LED WATER
FEATURE/FONTAINE D’INTÉRIEUR À LED
ZIMMERBRUNNEN MIT LED
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
INDOOR LED WATER FEATURE
Operation and Safety Notes
FONTAINE D’INTÉRIEUR À LED
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
KAMERFONTEIN MET LED
Bedienings- en veiligheidsinstructies
IZBOVÁ FONTÁNA S LED
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
POKOJOVÁ FONTÁNA S LED
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
FONTANNA POKOJOWA Z
OŚWIETLENIEM LED
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

DE/ AT /CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/ IE Operation and Safety Notes Page 12
FR/ BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 18
NL/ BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 25
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 32
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 39
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 45

5
AHG00214A
CHG04214C
BHG04214B
6
10
9
7
81
2
3
5
6
10
9
2
3
1
2
3
6
7
4
11
1
12
8
7
4
5
4
12
8
10

5DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme...........................................................Seite 6
Einleitung.........................................................................................................................................Seite 6
Bestimmungsgemäße Verwendung....................................................................................................Seite 6
Teilebeschreibung ...............................................................................................................................Seite 6
Technische Daten................................................................................................................................Seite 6
Sicherheitshinweise................................................................................................................Seite 7
Vor dem ersten Gebrauch ................................................................................................Seite 9
Inbetriebnahme/Gebrauch............................................................................................Seite 9
Montage Modelle HG00214A und HG04214B ...........................................................................Seite 9
Produkt ein-/ausschalten.................................................................................................Seite 9
Wasser wechseln/Wartung/Reinigung /Pflege..........................................Seite 10
Entsorgung.....................................................................................................................................Seite 10
Garantie...........................................................................................................................................Seite 11

6 DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme
Warn- und Sicherheitshinweise
beachten! Kurzschlussfester Sicherheitstransformator
Wechselstrom Hertz (Frequenz)
Schutzklasse II Für den Betrieb im Innenbereich
Fehlersicherer Sicherungstransformator
IEC 61558-2-6:09 Sicherungseinsatz
Zimmerbrunnen mit LED
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen
Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges
Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist
Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise
für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen
Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen
Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen
Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte
mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Produkt dient ausschließlich zur Dekoration im
privaten Innenbereich. Das Produkt ist nicht für den
gewerblichen Einsatz oder für andere Einsatzbereiche
bestimmt.
Teilebeschreibung
1Zuführschlauch
2Zuführdüse
3Pumpe
4Netzadapter
5Stromkabel
6Netzstecker
7Wasserbehälter
8LEDs
9Bodenplatte (für HG00214A und HG04214B)
10 Dekorativer Aufsatz
11 Kieselsteine (nur Modell HG04214B)
12 Schlauch (für HG04214B und HG04214C)
Technische Daten
Maße:
Modell HG00214A: ca. 19 x 19 x 23cm
Modell HG04214B: ca. 18,5 x 13,5 x 26,5cm
Modell HG04214C: ca. 16 x 15 x 26,5cm
Max. Füllvolumen:
Modell HG00214A: ca. 1280ml
Modell HG04214B: ca. 900ml
Modell HG04214C: ca. 700ml
Max. Temperatur der zu
pumpenden Flüssigkeit: 35 °C
Betriebsspannung
der Pumpe: 12V∼ 50 Hz, 2W
IP-Klasse der Pumpe: IPX8
Leuchtmittel: 4 x LEDs, 0,06W, LEDs
können nicht ausgetauscht
werden

7DE/AT/CH
Eingangsspannung
Netzadapter: 230–240V∼, 50 Hz
Ausgangsspannung
Netzadapter: 12V∼ 250 mA
Schutzklasse: /II
IP-Klasse des
Netzadapters: IP20
Der Netzadapter (Modell-Nr. KCAC-1200250) ist
GS-zertifiziert.
Sicherheitshinweise
BEDIENUNGSANLEITUNG
SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN!
HÄNDIGEN SIE ALLE UNTERLAGEN
BEI WEITERGABE DES PRODUKTS
AN DRITTE EBENFALLS MIT AUS!
Halten Sie Kinder stets vom Pro-
dukt fern. Das Produkt ist kein
Spielzeug.
Dieses Produkt kann von Kindern
ab 8 Jahren und darüber sowie
von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Man-
gel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beauf-
sichtigt oder bezüglich des siche-
ren Gebrauchs des Produkts
unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht
mit dem Produkt spielen. Reinigung
und Benutzerwartung dürfen
nicht von Kindern ohne Beauf-
sichtigung durchgeführt werden.
VORSICHT! VERLETZUNGS-
GEFAHR! Stellen Sie sicher,
dass alle Teile unbeschädigt und
sachgerecht montiert sind. Bei
unsachgemäßer Montage be-
steht Verletzungsgefahr. Beschä-
digte Teile können die Sicherheit
und Funktion beeinflussen.
Stellen Sie das Produkt auf eine
ebene und glatte Fläche. An-
dernfalls kann das Produkt um-
kippen. Verletzungen und/oder
Beschädigungen des Produkts
können die Folgen sein.
Verwenden Sie das Produkt nur
zusammen mit den mitgeliefer-
ten Zubehörteilen.
Verwenden Sie das Produkt nur
im Innenbereich.
Verwenden Sie die Pumpe 3
nur, wenn Sie vollständig mit
Wasser bedeckt ist. Andernfalls
kann es zu einer Überhitzung der
Pumpe kommen. Beschädigungen
des Produkts können die Folge
sein.
Achten Sie darauf, dass sich keine
Gegenstände im Wasser befinden,
die von der Pumpe angesaugt
werden können. Andernfalls
kann es zu Beschädigungen des
Produkts kommen.

8 DE/AT/CH
Betreiben Sie das Produkt nur
mit destilliertem Wasser und
ohne jegliche Zusatzstoffe wie
Aromen o. ä. Beigemischte Zu-
satzstoffe können sich entzünden.
Verletzungen und/oder Beschä-
digungen können die Folgen sein.
Vermeiden Sie Lebens-
gefahr durch elektri-
schen Schlag!
Vergewissern Sie sich vor der
Benutzung, dass die vorhan-
denen Netzspannung mit der
benötigten Betriebsspannung des
mitgelieferten Netzadapters 4
übereinstimmt (Spannungsangabe
befindet sich auf Typenschild des
Netzadapters 4(230–240V∼,
50Hz)).
Überprüfen Sie vor jedem Netz-
anschluss das Produkt, die Pumpe
3und den Netzadapter 4auf
etwaige Beschädigungen.
Ein beschädigtes Produkt bedeutet
Lebensgefahr durch elektrischen
Schlag.
Öffnen Sie niemals eines der elekt-
rischen Betriebsmittel oder ste-
cken irgendwelche Gegenstände
in dieselben. Derartige Eingriffe
bedeuten Lebensgefahr durch
elektrischen Schlag.
Fassen Sie den Netzadapter 4
oder Netzstecker niemals mit
feuchten oder nassen Händen an.
Achten Sie darauf, dass der Netz-
adapter 4oder Netzstecker nie-
mals mit Wasser oder anderen
Flüssigkeiten in Berührung kommt.
Zweckentfremden Sie die An-
schlussleitungen nicht, um die
Pumpe zu tragen, aufzuhängen
oder um den Netzadapter 4aus
der Steckdose zu ziehen. Halten
Sie die Anschlussleitungen fern
von Hitze, Öl, scharfen Kanten
oder sich bewegenden Geräte-
teilen. Beschädigte oder verwi-
ckelte Anschlussleitungen erhöhen
das Risiko eines elektrischen
Schlages.
Entsorgen Sie die elektrischen
Teile des Produkts, wenn die Ka-
bel beschädigt sind oder wenn
Sie irgendwelche mechanischen
Mängel feststellen. Die elektri-
schen Teile des Produkts und
alle daran angeschlossenen
Geräte können nicht ersetzt
werden.
Führen Sie Arbeiten am Produkt
nur dann durch, wenn der Netz-
stecker vom Netzstrom getrennt ist.
Lassen Sie die Pumpe niemals
ohne Wasser laufen.

9DE/AT/CH
Das Produkt ist ausschließlich
zum Betrieb am mitgelieferten
Netzadapter 4(Modell-Nr.
KCAC-1200250) geeignet.
Zum vollständigen Ausschalten
entfernen Sie den Netzstecker
aus der Steckdose.
Die LEDs sind nicht austauschbar.
Sollten die LEDs am Ende ihrer
Lebensdauer ausfallen, muss das
ganze Produkt ersetzt werden.
Vor dem ersten Gebrauch
Packen Sie das Produkt und das Zubehör
vorsichtig aus.
Platzieren Sie den Wasserbehälter 7auf einem
flachen und ebenen Untergrund in der Nähe
einer Steckdose (230–240V∼, 50 Hz).
Achten Sie darauf, dass dieser Untergrund
sowie andere Gegenstände in der Nähe nicht
durch Wassertropfen, die während des Gebrauchs
entstehen können, beschädigt werden.
Inbetriebnahme/Gebrauch
Montage Modelle HG00214A
und HG04214B (Abb. A-B)
Befüllen Sie den Wasserbehälter 7bis zur
MAX-Markierung (Innenwand) des Wasserbe-
hälters mit destilliertem Wasser.
Schieben Sie die LEDs über den Zuführ-
schlauch 1zu der Verbindung zwischen Zu-
führschlauch und dem dekorativen Aufsatz. Die
LEDs müssen in Richtung des dekorativen Aufsat-
zes zeigen.
Hinweis für Modell HG04214B:
Drücken Sie die LEDs 8auf den Schlauch 12 .
Die LEDs 8müssen in Richtung des dekorati-
ven Aufsatzes 10 zeigen.
Hinweis: Setzen Sie den Zuführschlauch 1
der Pumpe 3in die Zuführdüse 2.
Setzen Sie den dekorativen Aufsatz mit der
Bodenplatte 9und der daran befestigten Pumpe
auf den Wasserbehälter und führen Sie dabei
das Stromkabel 5durch die Aussparung auf
der Rückseite der Bodenplatte.
Hinweis: Für Modell HG04214B:
Platzieren Sie die Kieselsteine 11 auf dem
dekorativen Aufsatz (Abb. B).
Ihr Produkt ist nun betriebsbereit.
Montage Modell HG04214C (Abb. C)
Füllen Sie den Wasserbehälter 7bis zur
MAX-Markierung an der Innenseite mit destil-
liertem Wasser.
Hinweis: Die LEDs 8ist am Schlauch 12
vormontiert. Sie können Sie zum Reinigen vom
Schlauch 12 abziehen. Wenn Sie sie anschlie-
ßend wieder anbringen, muss die LEDs 8in
Richtung des dekorativen Aufsatzes 10 zeigen.
Stecken Sie den Zuführschlauch 1der Pumpe
3in die Zuführdüse 2.
Platzieren Sie die Pumpe 3nun im Wasserbe-
hälter 7und führen Sie die Netzanschlusslei-
tung 5durch dessen Rückseite.
Das Produkt ist nun einsatzbereit.
Produkt ein-/ausschalten
Stecken Sie den Netzstecker 6in eine Steck-
dose. Die LEDs leuchten und Wasser fließt aus
dem Produkt.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,
um das Produkt auszuschalten.

10 DE/AT/CH
Wasser wechseln /
Wartung/ Reinigung/Pflege
LEBENSGE-
FAHR DURCH ELEKTRISCHEN
SCHLAG! Ziehen Sie vor sämtlichen
Arbeiten am Produkt den Netzstecker 6aus
der Steckdose.
Verwenden Sie immer destilliertes Wasser, um
Kalkablagerungen zu vermeiden!
Hinweis: Während des Betriebs kann Wasser ver-
dunsten. Füllen Sie Wasser bis zur MAX-Markierung
nach, wenn der Wasserstand auf „MIN“ fällt.
Hinweis: Um Algenbildung vorzubeugen, sollten
Sie in regelmäßigen Abständen – mindestens 1 x
pro Woche – das Wasser wechseln und den
Wasserbehälter 7sowie den dekorativen Aufsatz
10 reinigen.
Für HG00214A und HG04214B
Die Bodenplatte 9und der dekorative Auf-
satz 10 sind in einer Einheit verbaut und kön-
nen nicht voneinander getrennt werden.
Entnehmen Sie die Einheit ( 9und 10 ) aus
dem Wasserbehälter 7
Ziehen Sie den Zuführschlauch 1aus der
Zuführdüse 2.
Nach dem Ausbau des Zuführschlauchs 1die
LEDs 8vom Zuführschlauch 1abziehen.
Hinweis für Modell HG04214B:
Ziehen Sie die LEDs 8vom Schlauch 12 ab.
Legen Sie die Einheit aus Bodenplatte 9und
den dekorativem Aufsatz 10 samt LEDs 8und
Pumpe 3vorsichtig beiseite.
Schütten Sie das Wasser vorsichtig aus dem
Wasserbehälter 7.
Für HG04214C:
Schütten Sie vorsichtig das Wasser aus.
Ziehen Sie den Zuführschlauch 1au der Zu-
führdüse 2.
Ziehen Sie die LEDs 8vom Schlauch 12 ab.
Reinigen Sie den Wasserbehälter mit einem
weichen Tuch (o. ä.). Verwenden Sie nur Wasser
mit einer kleinen Menge Spülmittel. Reinigen
Sie den dekorativen Aufsatz 10 mit einem wei-
chen Tuch (oder etwas Ähnlichem). Verwenden
Sie nur Wasser mit einer kleinen Menge Spül-
mittel. Alternativ können Sie auch ein Staubtuch
verwenden. Das Staubtuch kann auch zur Rein-
igung der Rillen an der Außenseite des Produkts,
des Zuführschlauchs 1und der Oberfläche
der Zuführdüse 2verwendet werden.
Befüllen Sie den Wasserbehälter bis zur MAX-
Markierung (Innenwand) wieder mit destilliertem
Wasser.
Montieren Sie das Produkt wieder
(siehe „Montage“).
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-
stellen entsorgen können.
b
a
Beachten Sie die Kennzeichnung der
Verpackungsmaterialien bei der Abfall-
trennung, diese sind gekennzeichnet mit
Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit
folgender Bedeutung: 1–7: Kunst-
stoffe/ 20–22: Papier und Pappe/ 80–
98: Verbundstoffe.
Das Produkt und die Verpackungsmateri-
alien sind recycelbar, entsorgen Sie
diese getrennt für eine bessere Abfallbe-
handlung. Das Triman-Logo gilt nur für
Frankreich.
Möglichkeiten zur Entsorgung des aus-
gedienten Produkts erfahren Sie bei Ih-
rer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge-
dient hat, im Interesse des Umweltschut-
zes nicht in den Hausmüll, sondern
führen Sie es einer fachgerechten Entsor-
gung zu. Über Sammelstellen und deren
Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer
zuständigen Verwaltung informieren.

11DE/AT/CH
Garantie
Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtli-
nien sorgfältig produziert und vor Anlieferung ge-
wissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses
Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des
Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen
Rechte werden durch unsere im Folgenden darge-
stellte Garantie nicht eingeschränkt.
Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie
ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem
Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kas-
senbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nach-
weis für den Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum die-
ses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler
auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl
– für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Ga-
rantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht
sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika-
tionsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf
Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt
sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile
angesehen werden können oder Beschädigungen
an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder
die aus Glas gefertigt sind.

12 GB/IE
List of pictograms used........................................................................................................Page 13
Introduction...................................................................................................................................Page 13
Intended use........................................................................................................................................Page 13
Parts description..................................................................................................................................Page 13
Technical data.....................................................................................................................................Page 13
Safety information..................................................................................................................Page 14
Before first use............................................................................................................................Page 15
Start up/use.................................................................................................................................Page 16
Installation for HG00214A and HG04214B ..................................................................................Page 16
Switching the product on/off........................................................................................Page 16
Changing the water/maintenance/cleaning /care...................................Page 16
Disposal............................................................................................................................................Page 17
Warranty.........................................................................................................................................Page 17

13GB/IE
List of pictograms used
Observe caution and safety notes! Short-circuit-proof safety isolating
transformer
Alternating current Hertz (frequency)
Safety class II For indoor use
Fail-safe safety isolating transformer
IEC 61558-2-6:09 Fuse-link
Indoor Fountain with LED
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new
product. You have chosen a high quality product.
The instructions for use are part of the product.
They contain important information concerning
safety, use and disposal. Before using the product,
please familiarise yourself with all of the safety
information and instructions for use. Only use the
product as described and for the specified applica-
tions. If you pass the product on to anyone else,
please ensure that you also pass on all the docu-
mentation with it.
Intended use
The product is intended for indoor decoration use
only. The product is not intended for commercial
use or for use in other applications.
Parts description
1Supply hose
2Supply nozzle
3Pump
4Mains adaptor
5Power lead
6Mains plug
7Water container
8LEDs
9Base plate (for HG00214A and HG04214B)
10 Decorative attachment
11 Pebbles (for HG04214B)
12 Hose (for HG04214B and HG04214C)
Technical data
Dimensions:
Model HG00214A:
approx. 19 cm x 19cm x
23cm
Model HG04214B: approx. 18.5 x 13.5 x
26.5cm
Model HG04214C: approx. 16cm x 15 cm x
26.5cm
Max. fill volume:
Model HG00214A: approx. 1280ml
Model HG04214B: approx. 900ml
Model HG04214C: approx. 700 ml
Max. temperature of
the water to be
pumped: 35°C
Operating voltage
of the pump: 12 V∼ 50Hz, 2W
IP class of the pump: IPX8
Light bulb: 4 x LEDs, 0.06W, LEDs
cannot be replaced
Input voltage
Mains adapter: 230–240V∼, 50Hz

14 GB/IE
Output voltage
Mains adapter: 12V∼ 250mA
Protection category: /II
IP class of the adapter: IP20
The mains adapter (Model no. KCAC-1200250)
is GS certified.
Safety information
PLEASE KEEP THE INSTRUCTIONS
IN A SAFE PLACE. WHEN PASS-
ING THIS PRODUCT ON TO
OTHERS; PLEASE ALSO INCLUDE
ALL OF THE DOCUMENTS!
Keep children away from the
product. This product is not a toy.
This product may be used by
children age 8 years and up, as
well as by persons with reduced
physical, sensory or mental ca-
pacities, or lacking experience
and/or knowledge, so long as
they are supervised or instructed
in the safe use of the product
and understand the associated
risks. Children should not be al-
lowed to play with the product.
Cleaning and user maintenance
should not be performed by
children without supervision.
CAUTION! RISK OF IN-
JURY! Please ensure that no
parts are damaged and that all
parts are correctly assembled.
Incorrect assembly could lead to
injury. Damaged parts could
impact safety and function.
Place the product on an flat and
smooth surface. The product
may otherwise tip over. This may
result in injury or damage to the
product.
Only use the product together
with the included accessories.
Only use the product indoors.
Only use the pump 3when it is
completely covered in water.
Otherwise the pump could
overheat. This may lead to the
product being damaged.
Ensure that there are no items in
the water that could be sucked
into the pump. The product may
otherwise be damaged.
Only use the product with dis-
tilled water with out any additives
such as fragrances or the like.
Additives which are mixed in
can ignite. This may result in
injury and/or damage.
Avoid the danger of
death from electric
shock!
Before use, ensure the available
mains voltage matches the

15GB/IE
voltage required for mains adap-
ter 4(The input voltage can be
found on the rating plate of the
mains adapter 4: 230–
240V∼, 50Hz).
Always check the product, the
pump 3and the mains adapter
4for any damage before con-
necting it to the mains.
A damaged product represents
the danger of death from elec-
tric shock.
Never open any of the compon-
ents of the electrical equipment
or insert any objects into the
same components. This will pose
a risk of fatal injury from electric
shock.
Never touch the mains adapter
4or main plug with moist or
wet hands.
Ensure that the mains adapter
4or main plug never comes
into contact with water or other
liquids.
Do not use the power cable for
purposes for which it was not
intended e.g. for carrying the
pump, hanging it up or to pull the
mains adapter 4out the plug.
Keep the lead away from heat,
oil, sharp edges or moving
equipment parts. Damaged or
tangled leads increase the risk
of an electric shock.
Dispose of the electrical parts
of the product if the cable is
damaged or if you find any kind
of mechanical problems. The
electrical parts of the product
and all associated items cannot
be replaced.
Only carry out work on the
product if the mains plug is dis-
connected from the mains.
Never leave the pump running
without water.
The product is only suited for
use with the included mains
adapter 4(Model No.
KCAC-1200250).
To switch the product off com-
pletely, unplug the main plug
from the socket.
The LEDs are not replaceable.
If the LEDs fail at the end of their
lives, the entire product must be
replaced.
Before first use
Carefully unpack the product and accessories.
Place the water container 7on an even and
level surface near a power socket
(230–240V∼, 50 Hz).
Ensure that there are no objects near the area
which could get damaged by water spray
whilst the product is in use.

16 GB/IE
Start up/use
QInstallation for HG00214A and
HG04214B (Fig. A‒B)
Fill the water container 7up to the marking
MAX (inside wall) with distilled water.
Push the LEDs over the supply hose 1to the
connection between the supply hose and the
decorative attachment. The LEDs must face in
the direction of the decorative attachments.
Note: For model HG04214B:
Push the LEDs 8over the hose 12 . The LEDs
8must face in the direction of the decorative
attachments 10 .
Note: Put the supply hose 1of the pump 3
in the supply nozzle 2.
Put the decorative attachment with the base
plate 9and the attached pump into the water
container and lead the power lead 5through
the notch on the back of the base plate.
Note: For model HG04214B:
Place the pebbles 11 on the decorative attach-
ment (Fig. B).
Your product is now ready for use.
Installation for HG04214C (Fig. C)
Fill the water container 7up to the marking
MAX (inside wall) with distilled water.
Note: The LEDs 8are already pre-installed
over the hose 12 . After cleaning, push the
LEDs 8over the hose 12 of decorative attach-
ment 10 . The LEDs 8must face in the direc-
tion of the decorative attachments 10 .
Put the supply hose 1of the pump 3in the
supply nozzle 2.
Put the attached pump 3into the water con-
tainer 7and lead the power lead 5through
the back .
Your product is now ready for use.
Switching the product on/off
Plug the mains plug 6into the mains. The
LEDs light up and water flows from the product.
Unplug the mains plug from the mains to turn
off the product.
Changing the water/
maintenance/cleaning /care
DANGER TO
LIFE BY ELECTRIC SHOCK! Pull
the mains plug 6out of the socket
before carrying out any work on the product.
Always use distilled water to avoid the build up of
lime scale!
Note: Water can be evaporated during operating,
fill the water up to “MAX” when water level fall to
“MIN”.
Note: To avoid the build up of algae you should
clean regularly change the water and and clean
the water container 7and decorative attachment
10 at regular intervals - at least once a week.
For HG00214A and HG04214B
Base plate 9and decorative attachment 10 are
inseparably connected to each other and form
one unit. Take this unit ( 9and 10 ) from the
water container 7.
Pull the supply hose 1out of the supply
nozzle 2.
After removing the supply hose 1, then pull
off the LEDs 8from supply hose 1.
Note for model HG04214B:
Pull off the LEDs 8from hose 12 .
Lie the unit of base plate 9and decorative
attachmen 10 carefully aside together with the
LEDs 8and pump 3.
Carefully pour the water out from water con-
tainer 7.
For HG04214C
Carefully pour the water out.
Pull the supply hose 1out of the supply noz-
zle 2.
Pull off the LEDs 8from hose 12 .

17GB/IE
Clean the water container with a soft cloth (or
similar) use only water and a small amount of
detergent to clean if necessary. Clean the dec-
orative attachment 10 with a soft cloth (or simi-
lar) use only water and a small amount of
detergent to clean if necessary, alternatively
you may use a duster. Duster can also use to
clean the grooving of the outer side of the
product, supply hose 1and surface of supply
nozzle 2.
Fill the water container up again to the MAX
mark (inside wall) with distilled water.
Rebuild the product again (see „Installation“).
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable mate-
rials, which you may dispose of at local recycling
facilities.
b
a
Observe the marking of the packaging
materials for waste separation, which
are marked with abbreviations (a) and
numbers (b) with following meaning:
1–7: plastics/ 20–22: paper and fibre-
board/80–98: composite materials.
The product and packaging materials
are recyclable, dispose of it separately
for better waste treatment. The Triman
logo is valid in France only.
Contact your local refuse disposal au-
thority for more details of how to dis-
pose of your worn-out product.
To help protect the environment, please
dispose of the product properly when it
has reached the end of its useful life and
not in the household waste. Information
on collection points and their opening
hours can be obtained from your local
authority.
Warranty
The product has been manufactured to strict quality
guidelines and meticulously examined before deli-
very. In the event of product defects you have legal
rights against the retailer of this product. Your legal
rights are not limited in any way by our warranty
detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the
date of purchase. Should this product show any
fault in materials or manufacture within 3 years
from the date of purchase, we will repair or re-
place it – at our choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of
purchase. Please keep the original sales receipt in
a safe location. This document is required as your
proof of purchase. This warranty becomes void if
the product has been damaged, or used or main-
tained improperly.
The warranty applies to defects in material or ma-
nufacture. This warranty does not cover product
parts subject to normal wear, thus possibly conside-
red consumables (e.g. batteries) or for damage to
fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries
or glass parts.

18 FR/BE
Légende des pictogrammes utilisés..........................................................................Page 19
Introduction...................................................................................................................................Page 19
Utilisation conforme ............................................................................................................................Page 19
Descriptif des éléments .......................................................................................................................Page 19
Caractéristiques techniques................................................................................................................Page 19
Indications de sécurité .........................................................................................................Page 20
Avant la première utilisation..........................................................................................Page 22
Mise en service/Utilisation..............................................................................................Page 22
Montage des modèles HG00214A et HG04214B........................................................................Page 22
Mise en marche/arrêt du produit .............................................................................Page 22
Renouveler l’eau/maintenance/nettoyage /entretien.........................Page 23
Mise au rebut...............................................................................................................................Page 23
Garantie...........................................................................................................................................Page 24

19FR/BE
Légende des pictogrammes utilisés
Respecter les avertissements
et consignes de sécurité ! Transformateur de sécurité anti court-circuit
Courant alternatif Hertz (fréquence)
Classe de protection II Pour un usage en intérieur
Transformateur de sécurité à l'épreuve
des défaillances IEC 61558-2-6:09 Conducteur fusible
Fontaine d’intérieur à LED
Introduction
Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau
produit. Vous avez opté pour un produit de grande
qualité. Le mode d‘emploi fait partie intégrante de
ce produit. Il contient des indications importantes
pour la sécurité, l’utilisation et la mise au rebut.
Veuillez lire consciencieusement toutes les indica-
tions d‘utilisation et de sécurité du produit. Ce pro-
duit doit uniquement être utilisé conformément aux
instructions et dans les domaines d‘application spé-
cifiés. Lors d‘une cession à tiers, veuillez également
remettre tous les documents.
Utilisation conforme
Ce produit est exclusivement réservé à la décoration
des espaces intérieurs privés. Le produit n‘est pas
destiné à une utilisation commerciale ou autres
domaines d‘utilisation.
Descriptif des éléments
1Tuyau d’amenée
2Buse d’amenée
3Pompe
4Adaptateur secteur
5Câble électrique
6Fiche secteur
7Réservoir d’eau
8LEDs
9Plaque de fond (pour HG00214A et
HG04214B)
10 Rehausse décorative
11 Graviers (uniquement modèle HG04214B)
12 Tuyau (pour HG04214B et HG04214C)
Caractéristiques techniques
Dimensions:
Modèle HG00214A : env. 19 cm x 19cm x
23cm
Modèle HG04214B : env. 18,5cm x 13,5cm x
26,5cm
Modèle HG04214C : env. 16cm x 15 cm x
26,5cm
Volume de remplissage maxi. :
Modèle HG00214A : env. 1280 ml
Modèle HG04214B : env. 900ml
Modèle HG04214C : env. 700ml
Température maxi. du
liquide à pomper : 35°C
Tension de service
de la pompe : 12V~ 50 Hz, 2W
Classe IP de la pompe : IPX8
Éclairage: 4 xLEDs, 0,06W, les
LEDs ne peuvent pas
être remplacées

20 FR/BE
Tension d’entrée
Adaptateur secteur : 230–240V~, 50 Hz
Tension de sortie
Adaptateur secteur : 12V~250 mA
Classe de protection: /II
Classe IP de
l’adaptateur secteur : IP20
L‘adaptateur secteur (modèle n° KCAC-1200250)
est certifié GS.
Indications de sécurité
LE MODE D‘EMPLOI EST À
CONSERVER PRÉCIEUSEMENT !
TRANSMETTEZ ÉGALEMENT
TOUS LES DOCUMENTS EN
CAS DE TRANSMISSION DU
PRODUIT À UNE PERSONNE
TIERCE!
Toujours tenir les enfants à
l’écart du produit. Le produit
n’est pas un jouet.
Ce produit peut être utilisé par
des enfants âgés de 8 ans et
plus ainsi que par des per-
sonnes ayant des capacités phy-
siques, sensorielles ou mentales
réduites ou manquant d’expé-
rience ou de connaissances, s’ils
sont surveillés ou s’ils ont été in-
formés de l’utilisation sûre du
produit et s’ils comprennent les
risques liés à son utilisation. Les
enfants ne doivent pas jouer
avec le produit. Le nettoyage et
l’entretien du produit ne doivent
pas être effectués par des en-
fants laissés sans surveillance.
ATTENTION ! RISQUE DE
BLESSURES ! Vérifiez que
toutes les pièces sont en parfait
état et correctement montées. Il
existe un risque de blessures en
cas de montage incorrect. Les
pièces endommagées peuvent
affecter la sécurité de l’utilisateur
et le fonctionnement du produit.
Poser le produit sur une surface
plane et lisse. Le produit peut se
renverser dans le cas contraire.
Vous risquez alors de provoquer
des blessures et/ou d’endom-
mager le produit.
Utilisez le produit uniquement
avec les accessoires inclus à la
livraison.
Utilisez uniquement le produit en
intérieur.
N’utilisez la pompe 3que lors-
qu’elle est complètement couverte
d’eau. Dans le cas contraire, la
pompe peut surchauffer. Des
dommages peuvent alors surve-
nir sur le produit.
Veillez à ce qu’aucun objet ne
se trouve dans l’eau, pouvant
être aspiré par la pompe. Autre-
ment, vous risqueriez d’endom-
mager le produit.