MELINERA HG00214A User manual

INDOOR FOUNTAIN WITH LED
ZIMMERBRUNNEN MIT LED
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
INDOOR FOUNTAIN WITH LED
Operation and Safety Notes
SOBNI VODNJAK Z LED-OSVETLITVIJO
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
IZBOVÁ FONTÁNA S LED
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
SZOBAI SZÖKŐKÚT LED-DEL
Kezelési és biztonsági utalások
POKOJOVÁ FONTÁNA S LED
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
IAN 288405

GB Operation and Safety Notes Page 5
HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 11
SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 17
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 23
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 29
DE/AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 35

AHG00214A
CHG00214D
BHG00214C
6
10
9
7
81
2
3
5
6
10
9
7
8
1
2
3
5
10
9
7
8
1
2
3
6

11
4
4
4

5GB
List of pictograms used........................................................................................................Page 6
Introduction...................................................................................................................................Page 6
Intended use........................................................................................................................................Page 6
Parts description..................................................................................................................................Page 6
Technical data.....................................................................................................................................Page 6
Safety information..................................................................................................................Page 7
Before first use............................................................................................................................Page 8
Start up/ use.................................................................................................................................Page 9
Installation (Fig A ‒ C) .......................................................................................................................Page 9
Switching the product on/off........................................................................................Page 9
Changing the water/Maintenance/cleaning/care ..................................Page 9
Disposal............................................................................................................................................Page 9
Warranty.........................................................................................................................................Page 10

6 GB
List of pictograms used
Observe caution and safety notes! Short-circuit-proof safety isolating
transformer
Alternating current Hertz (frequency)
Safety class II For indoor use
Fail-safe safety isolating transformer
IEC 61558-2-6:09 Fuse-link
Indoor Fountain with LED
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new
product. You have chosen a high quality product.
The instructions for use are part of the product.
They contain important information concerning
safety, use and disposal. Before using the product,
please familiarise yourself with all of the safety
information and instructions for use. Only use the
product as described and for the specified applica-
tions. If you pass the product on to anyone else,
please ensure that you also pass on all the docu-
mentation with it.
Intended use
The product is intended for indoor decoration use
only. The product is not intended for commercial
use or for use in other applications.
Parts description
1Supply hose
2Supply nozzle
3Pump
4Mains adaptor
5Mains power lead
6Mains plug
7Water container
8LED
9Base plate
10 Decorative attachment
11 Glass ball (only model HG00214D)
Technical data
Dimensions:
Model HG00214A: approx. 19 x 19x 23 cm
Model HG00214C: approx. 22 x 21cm (ø x H)
Model HG00214D: approx. 20 x 29cm (ø x H)
Max. fill volume:
Model HG00214A: approx. 1280 ml
Model HG00214C: approx. 1360 ml
Model HG00214D: approx. 900ml
Max. temperature of
the water to be
pumped: 35°C
Operating voltage
of the pump: 12V∼ 50Hz, 2W
IP class of the pump: IPX8
Light bulb: 4 x LED, 0.06W, LEDs
cannot be replaced
Input voltage
Mains adapter: 230–240V∼, 50Hz
Output voltage
Mains adapter: 12V∼ 250mA

7GB
Protection category: /II
IP class of the adapter: IP20
The mains adapter (Model no. KCAC-1200250)
is Nemko GS certified.
Safety information
PLEASE KEEP THE INSTRUCTIONS
IN A SAFE PLACE. WHEN PASS-
ING THIS PRODUCT ON TO
OTHERS; PLEASE ALSO INCLUDE
ALL OF THE DOCUMENTS!
Keep children away from the
product. This product is not a toy.
This product may be used by
children age 8 years and up, as
well as by persons with reduced
physical, sensory or mental ca-
pacities, or lacking experience
and/or knowledge, so long as
they are supervised or instructed
in the safe use of the product
and understand the associated
risks. Children should not be al-
lowed to play with the product.
Cleaning and user maintenance
should not be performed by
children without supervision.
CAUTION! RISK OF IN-
JURY! Please ensure that no
parts are damaged and that all
parts are correctly assembled.
Incorrect assembly could lead to
injury. Damaged parts could
impact safety and function.
Place the product on an flat and
smooth surface. The product
may otherwise tip over. This may
result in injury or damage to the
product.
Only use the product together
with the included accessories.
Only use the product indoors.
Only use the pump 3when it is
completely covered in water.
Otherwise the pump could
overheat. This may lead to the
product being damaged.
Ensure that there are no items in
the water that could be sucked
into the pump. The product may
otherwise be damaged.
Only use the product with dis-
tilled water with out any additives
such as fragrances or the like.
Additives which are mixed in
can ignite. This may result in
injury and/or damage.
Avoid the danger of
death from electric
shock!
Before use, ensure the available
mains voltage matches the

8 GB
voltage required for mains plug
6(230–240V∼, 50Hz).
Always check the product, the
pump 3and the mains adapter
4for any damage before con-
necting it to the mains.
A damaged product represents
the danger of death from elec-
tric shock.
Never open any of the compon-
ents of the electrical equipment
or insert any objects into the
same components. This will pose
a risk of fatal injury from electric
shock.
Never touch the mains adapter
4or main plug with moist or
wet hands.
Ensure that the mains adapter 4
or main plug never comes into
contact with water or other liq-
uids.
Do not use the power cable for
purposes for which it was not
intended e.g. for carrying the
pump, hanging it up or to pull the
mains adapter 4out the plug.
Keep the lead away from heat,
oil, sharp edges or moving
equipment parts. Damaged or
tangled leads increase the risk
of an electric shock.
Dispose of the electrical parts of
the product if the cable is
damaged or if you find any kind
of mechanical problems. The
electrical parts of the product
and all associated items cannot
be replaced.
Only carry out work on the
product if the mains plug is dis-
connected from the mains.
Never leave the pump running
without water.
The product is only suited for
use with the included mains
adapter 4(Model No.
KCAC-1200250).
To switch the product off com-
pletely, unplug the main plug
from the socket.
The LEDs are not replaceable.
If the LEDs fail at the end of their
lives, the entire product must be
replaced.
Before first use
Carefully unpack the product and accessories.
Place the water container 7on an even and
level surface near a power socket
(230–240V∼, 50Hz).
Ensure that there are no objects near the area
which could get damaged by water spray
whilst the product is in use.

9GB
Start up/use
QInstallation (Fig A ‒ C)
Fill the water container 7up to the marking
MAX (inside wall) with distilled water.
Push the LED over the supply hose 1to the
connection between the supply hose and the
decorative attachment. The LEDs must face in
the direction of the decorative attachments.
Note: Put the supply hose 1of the pump 3
in the supply nozzle.
Put the decorative attachment with the base
plate 9and the attached pump into the water
container and lead the mains power lead 5
through the notch on the back of the base plate.
Note: For model HG00214D:
Place the glass ball 11 on the water jet opening
of the decorative attachment (fig. C).
Your product is now ready for use.
Switching the product on/off
Plug the mains plug 6into the mains. The LED
light up and water flows from the product.
For model HG00214D:
After the pump has started to pump water, move
the glass ball 11 a little to obtain an optical
effect.
Unplug the mains plug from the mains to turn
off the product.
Changing the water/
Maintenance/cleaning/care
DANGER TO
LIFE BY ELECTRIC SHOCK! Pull
the mains plug 6out of the socket
before carrying out any work on the product.
Always use distilled water to avoid the build up of
lime scale!
Note: Water can be evaporated during operating,
fill the water up to “MAX” when water level fall to
“MIN”.
Note: To avoid the build up of algae you should
clean regularly change the water and and clean
the water container 7and decorative attachment
10 at regular intervals - at least once a week.
Remove the base plate 9together with the dec-
orative attachments 10 from the water container.
Pull the supply hose 1out of the supply
nozzle 2.
After removing the supply hose 1, the pull off
the LED 8from supply hose 1.
Lie the base plate and decorative attachment
carefully together with the LED 8and pump 3.
Carefully pour the water out. Clean the water
container with a soft cloth (or similar) use a
little cleaning agent if necessary. Clean the
decorative attachment 10 with a soft cloth (or
similar) use a little cleaning agent if necessary,
alternatively you may use a duster. Duster can
also use to clean the grooving of the outer side
of the product, supply hose 1and surface of
supply nozzle 2.
Fill the water container up again to the MAX
mark (inside wall) with distilled water.
Rebuild the product again (see „installation“).
Disposal
The packaging is made entirely of recy-
clable materials, which you may dispose
of at local recycling facilities. The Green
Dot is not valid for Germany.
b
a
Observe the marking of the packaging
materials for waste separation, which
are marked with abbreviations (a) and
numbers (b) with following meaning:
1–7: plastics/20–22: paper and fibre-
board/80–98: composite materials.
The product and packaging materials
are recyclable, dispose of it separately
for better waste treatment. The Triman
logo is valid in France only.

10 GB
Contact your local refuse disposal au-
thority for more details of how to dis-
pose of your worn-out product.
To help protect the environment, please
dispose of the product properly when it
has reached the end of its useful life and
not in the household waste. Information
on collection points and their opening
hours can be obtained from your local
authority.
Warranty
The product has been manufactured to strict quality
guidelines and meticulously examined before deli-
very. In the event of product defects you have legal
rights against the retailer of this product. Your legal
rights are not limited in any way by our warranty
detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the
date of purchase. Should this product show any
fault in materials or manufacture within 3 years
from the date of purchase, we will repair or
replace it – at our choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of
purchase. Please keep the original sales receipt in
a safe location. This document is required as your
proof of purchase. This warranty becomes void if
the product has been damaged, or used or main-
tained improperly.
The warranty applies to defects in material or
manufacture. This warranty does not cover product
parts subject to normal wear, thus possibly conside-
red consumables (e.g. batteries) or for damage to
fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries
or glass parts.

11HU
Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata.............................................Oldal 12
Bevezető.........................................................................................................................................Oldal 12
Rendeltetésszerű használat ...............................................................................................................Oldal 12
Alkatrészleírás....................................................................................................................................Oldal 12
Műszaki adatok .................................................................................................................................Oldal 12
Biztonsági tudnivalók .........................................................................................................Oldal 13
Az első használat előtt .......................................................................................................Oldal 15
Üzembe helyezés/ használat.......................................................................................Oldal 15
Szerelés (A ‒ C ábra) .......................................................................................................................Oldal 15
Termék be-/ kikapcsolása...............................................................................................Oldal 15
A víz cseréje/ karbantartás/tisztítás/ápolás...............................................Oldal 15
Mentesítés .....................................................................................................................................Oldal 15
Garancia.........................................................................................................................................Oldal 16

12 HU
Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata
Vegye figyelembe a figyelmeztető
és biztonsági előírásokat! Rövidzárlati biztonsági kapcsoló
Váltóáram Hertz (frekvencia)
II. érintésvédelmi osztály Beltéri használatra
Hibabiztos biztosító transzformátor
IEC 61558-2-6:09 Biztosító betét
Szobai szökőkút LED-del
Bevezető
Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából.
Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke mel-
lett döntött. A használati utasítás ezen termék ré-
sze. A biztonságra, a használatára és a
megsemmisítésre vonatkozó fontos tudnivalókat tar-
talmazza. A termék használata előtt ismerje meg
az összes használati és biztonsági tudnivalót. A ter-
méket csak a leírtak szerint és a megadott felhasz-
nálási területeken alkalmazza. A termék harmadik
személy számára való továbbadása esetén kézbe-
sítse vele annak a teljes dokumentációját is.
Rendeltetésszerű használat
A termék kizárólag beltéri, magáncélú díszítésre
alkalmas. A terméket nem közületi felhasználásra,
vagy egyéb alkalmazásra szánták.
Alkatrészleírás
1Bevezető tömlő
2Bevezető szelep
3Szivattyú
4Hálózati adapter
5Hálózati csatlakozókábel
6Hálózati csatlakozó
7Víztartály
8LED
9Alaplemez
10 Dekorációs feltét
11 Üveggömb (csak HG00214D modell)
Műszaki adatok
Méretek:
Model HG00214A: kb. 19 x 19 x 23cm
Model HG00214C: kb. 22 x 21cm (ø x H)
Model HG00214D: kb. 20 x 29cm (ø x H)
Max. töltési térfogat:
Model HG00214A: kb. 1280ml
Model HG00214C: kb. 1360ml
Model HG00214D: kb. 900ml
A szivattyúzott folyadék
max. hőmérséklete: 35°C
A szivattyú üzemi
feszültsége: 12V~50Hz, 2W
A szivattyú IP-
besorolása: IPX8
Izzók: 4 x LED, 0,06 W, a LED-
eket nem lehet kicserélni
Bemeneti feszültség
Hálózati adapter: 230–240V~, 50Hz
Kimeneti feszültség
Hálózati adapter: 12V~250mA, 3 VA

13HU
Védelmi osztály: /II
A hálózati adapter
IP osztálybesorolása: IP20
A hálózati adapter (modell sz. KCAC-1200250)
Nemko GS tanúsítvánnyal rendelkezik.
Biztonsági tudnivalók
KÉRJÜK, GONDOSAN ŐRIZZE
MEG A HASZNÁLATI ÚTMUTA-
TÓT! A TERMÉK HARMADIK FÉL-
NEK TÖRTÉNŐ TOVÁBBADÁSA
ESETÉN ADJA ÁT A TELJES DO-
KUMENTÁCIÓT IS!
A gyermekeket mindig tartsa távol
a terméktől. A termék nem játék-
szer.
A terméket 8 éves kor feletti
gyermekek, valamint korlátozott
fizikai, érzékszervi vagy szellemi
képességgel élő vagy nem meg-
felelő tapasztalattal és
tudással rendelkező személyek
csak felügyelet mellett, illetve
a termék biztonságos használa-
tára vonatkozó felvilágosítás és
a lehetséges veszélyek megér-
tése után használhatják. Gyer-
mekek nem játszhatnak a
termékkel. A tisztítást és az ápo-
lást gyermekek felügyelet nélkül
nem végezhetik.
VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVES-
ZÉLY! Győződjön meg arról,
hogy minden alkatrész sértetlen
és szakszerűen van felszerelve.
Szakszerűtlen felszerelés esetén
sérülésveszély áll fenn. A sérült
alkatrészek befolyásolhatják
a biztonságot és a működést.
Állítsa a készüléket egy sík,
csúszásmentes felületre. Ellen-
kező esetben a termék felborul-
hat. Ez sérülésekhez és/vagy a
termék megrongálódásához ve-
zethet.
Csak a mellékelt tartozékokkal
együtt használja a terméket.
A terméket csak beltéren hasz-
nálja.
Csak akkor használja a szivaty-
tyút 3, ha azt teljesen ellepi a
víz. Ellenkező esetben a szivaty-
tyú túlmelegedhet. A termék en-
nek következtében
megrongálódhat.
Ügyeljen arra, hogy ne legyen
olyan tárgy a vízben, amelyet a
szivattyú felszívhat. Ellenkező
esetben a termék károsodhat.
Csak desztillált vízzel, minden
adalékanyag mint aromák stb.
nélküli vízzel üzemeltesse a ter-
méket. A hozzáadott adaléka-
nyagok meggyulladhatnak.

14 HU
Sérülések és/vagy károsodások
léphetnek fel.
Kerülje el az áramütés
általi életveszélyt!
Használat előtt bizonyosodjon
meg arról, hogy a rendelkezésre
álló hálózati feszültség mege-
gyezik a hálózati dugó 6szá-
mára szükséges feszültséggel
(230–240V∼, 50Hz).
A hálózathoz való csatlako-
ztatás előtt mindig ellenőrizze a
terméket, a szivattyút 3és a há-
lózati adaptert 4esetleges
rongálódások szempontjából.
A megrongálódott termék ára-
mütés általi életveszélyt jelent.
Soha ne szereljen szét elektromos
berendezéseket, és ne dugjon
beléjük semmilyen tárgyat. Az ilyen
jellegű beavatkozások áramütés
általi életveszélyt jelentenek.
Soha ne fogja meg nedves vagy
vizes kézzel a hálózati adapter
4vagy a hálózati dugót.
Ügyeljen arra, hogy a hálózati
adapter 4vagy a hálózati
dugó soha ne érintkezzen vízzel
vagy más folyadékokkal.
Ne használja a hálózati csatla-
kozó vezetéket más célra, ill. a
szivattyú hordozására,
felakasztására vagy a hálózati
dugónak 4a dugaszoló aljazt-
ból történő kihúzására. Tartsa
távol a hálózati csatlakozó veze-
tékeket hőtől, olajtól, éles
szélektől vagy mozgásban levő
készülékrészektől. A sérült vagy
összegabalyodott hálózati csat-
lakozó vezetékek növelik az
áramütés kockázatát.
Semmisítse meg a termék elekt-
romos összetevőit, ha a vezeté-
kek megrongálódtak, vagy
bármilyen mechanikai hibát észlel.
A termék elektromos részei és
az azokhoz csatlakoztatható ké-
szülékek egyike sem cserélhető.
Csak úgy végezzen munkálato-
kat a terméken, ha leválasztotta
a hálózati dugót a hálózati
áramról.
Soha ne működtesse víz nélkül a
szivattyút.
A termék kizárólag a mellékelt
hálózati adapterrel 4(modell
sz. KCAC-1200250) történő
üzemeltetésre alkalmas.
A teljes kikapcsoláshoz húzza
ki a hálózati dugót a dugaszoló
aljzatból.
A LED-ek nem cserélhetők.
Ha a LED-ek az élettartamuk
végén kiégnek, az egész termé-
ket pótolni kell.

15HU
Az első használat előtt
Óvatosan csomagolja ki a terméket és
a tartozékokat.
Helyezze a víztartályt 7egy sima és sík
felületre egy dugaszolóaljzat közelében
(230–240V∼, 50Hz).
Ügyeljen arra, hogy a használat során esetle-
gesen keletkező vízcseppek ne rongálják meg
ezt a felületet vagy a közelben található más
tárgyakat.
Üzembe helyezés / használat
Szerelés (A ‒ C ábra)
Töltse fel a víztartályt 7desztillált vízzel
a a víztartály (belső fal) MAX jelöléséig.
Tolja át a LED-et a tömlőn 1a tömlő és a
dekoratív feltét csatlakozásához. A LED-eknek
a dekoratív feltét felé kell nézniük.
Tudnivaló: Tolja a tömlőt 1a szivattyún 3
a szelepbe.
Helyezze a dekoratív feltétet az alaplemezzel
9és az arra rögzített szivattyúval a víztar-
tályra, és vezesse át a hálózati vezetéket 5
az alaplemez hátoldalán található nyíláson.
Tudnivaló: A HG00214D modellhez:
Helyezze az üveggömböt 11 a dekoratív feltét
vízkilépő nyílására (C ábra).
A termék most üzemkész.
Termék be-/kikapcsolása
Dugja a hálózati dugót 6a csatlakozó
aljzatba. A LED-ek világítanak és víz folyik
a termékből.
A HG00214D modellhez:
Miután a szivattyú megkezdte a víz szivattyú-
zását, mozdítsa meg kissé az üveggömböt 11
az optikai hatás elérése érdekében.
A termék kikapcsolásához húzza ki a hálózati
dugót a dugaszolóaljzatból.
A víz cseréje/
karbantartás/tisztítás/ápolás
ÁRA-
MÜTÉS ÁLTALI ÉLETVESZÉLY!
A terméken végzett bármilyen
munka előtt húzza ki a hálózati dugót 6a
dugaszoló aljzatból.
Mindig desztillált vizet használjon, hogy elkerülje
a vízkőlerakódást!
Tudnivaló: Az üzemelés során a víz elpárolog-
hat. Töltse fel a vizet a MAX jelölésig, ha a vízszint
a „MIN“-ra süllyed.
Tudnivaló: Az algaképződés megelőzésére rend-
szeres időközönként - legalább hetente 1-szer - ki kell
cserélni a vizet, és ki kell tisztítani a víztartályt 7,
valamint a dekoratív feltétet 10 .
Vegye le az alaplemezt 9a dekoratív feltéttel
10 a víztartályról.
Húzza ki a tömlőt 1a szelepből 2.
A tömlő 1eltávolítása után húzza le a LED-et
8a tömlőről 1.
Óvatosan tegye félre az alaplemezt és a deko-
ratív feltétet a LED-del 8és a szivattyúval 3.
Óvatosan öntse ki a vizet. Egy puha kendővel
(vagy hasonló eszközzel) és adott esetben
enyhe tisztítószerrel tisztítsa meg a víztartályt.
Egy puha kendővel (vagy hasonló eszközzel),
és amennyiben szükséges, enyhe tisztítószerrel
tisztítsa meg a dekoratív feltétet 10 . Esetleg
portörlő kendőt is használhat. A portörlő
kendő a termék külső oldalán található
barázdák, a tömlő 1és a szelep 2tisztí-
tására is használható.
Töltse fel a víztartályt a MAX jelölésig (belső
fal) ismét desztillált vízzel.
Ismét szerelje össze a terméket (lásd a „Szere-
lés“ szakaszt).
Mentesítés
A csomagolás környezetbarát anyagok-
ból készült, amelyeket a helyi újrahasz-
nosító helyeken adhat le ártalmatlanítás

16 HU
céljából. A zöld pont Nématországra
nem érvényes.
b
a
A hulladék elkülönítéséhez vegye figye-
lembe a csomagolóanyagon található
jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és szá-
mokat (b) tartalmaznak a következő je-
lentéssel: 1–7: műanyagok / 20–22:
papír és karton/80–98: kötőanyagok.
A termék és a csomagolóanyagok újra-
hasznosíthatóak, semmisítse meg ezeket
elkülönítve a jobb hulladékkezelés érde-
kében. A Triman-logó csak Franciaor-
szágra vonatkozik.
A kiszolgált termék megsemmisítési lehe-
tőségeiről lakóhelye illetékes önkor-
mányzatánál tájékozódhat.
A környezete érdekében, ne dobja a ki-
szolgált terméket a háztartási szemétbe,
hanem adja le szakszerű ártalmatlaní-
tásra. A gyűjtőhelyekről és azok nyitva-
tartási idejéről az illetékes
önkormányzatnál tájékozódhat.
Garancia
A terméket szigorú minőségi előírások betartásával
gondosan gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismerete-
sen ellenőriztük. Ha a terméken hiányosságot ta-
pasztal, akkor a termék eladójával szemben
törvényes jogok illetik meg Önt. Ezeket a törvényes
jogokat a következőkben ismertetett garancia válla-
lásunk nem korlátozza.
A termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumá-
tól számítva. A garanciális idő a vásárlás dátumával
kezdődik. Kérjük, jól őrizze meg a pénztári blokkot.
Ez a bizonylat szükséges a vásárlás tényének az iga-
zolásához.
Ha a termék vásárlásától számított 3 éven belül
anyag- vagy gyártási hiba merül fel, akkor a válasz-
tásunk szerint a terméket ingyen megjavítjuk vagy
kicseréljük. A garancia megszűnik, ha a terméket
megrongálták, nem szakszerűen kezelték vagy tartot-
ták karban.
A garancia az anyag- vagy gyártáshibákra vonatko-
zik. A garancia nem terjed ki azokra a termékré-
szekre, melyek normál kopásnak vannak kitéve és
ezért fogyóeszköznek tekinthetők (pl. elemek), vagy
a törékeny részekre sérülésére, pl. kapcsolók, akkuk,
vagy üvegből készült részek.

17SI
Legenda uporabljenih piktogramov...................................................................... Stran 18
Uvod................................................................................................................................................... Stran 18
Predvidena uporaba.......................................................................................................................... Stran 18
Opis delov.......................................................................................................................................... Stran 18
Tehnični podatki................................................................................................................................. Stran 18
Varnostni napotki................................................................................................................... Stran 19
Pred prvo uporabo................................................................................................................ Stran 20
Zagon/ uporaba...................................................................................................................... Stran 21
Montaža (sl. A ‒ C)........................................................................................................................... Stran 21
Vklop/ izklop izdelka.......................................................................................................... Stran 21
Menjava vode/vzdrževanje/čiščenje/nega................................................ Stran 21
Odstranjevanje......................................................................................................................... Stran 21
Garancijski list ........................................................................................................................... Stran 22

18 SI
Legenda uporabljenih piktogramov
Upoštevajte opozorila in varnostne
napotke! Varnostni transformator, odporen na kratek stik
Izmenični tok Hertz (omrežna frekvenca)
Zaščitni razred II Za uporabo v notranjih prostorih
Varnostni transformator, odporen
na napake IEC 61558-2-6:09 Varnostni vložek
Sobni vodnjak z LED-osvetlitvijo
Uvod
Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega izdelka.
Odločili ste se za zelo kakovosten izdelek. To navo-
dilo za uporabo je sestavni del tega izdelka. Vsebuje
pomembna navodila za varnost, uporabo in od-
stranitev. Preden začnete izdelek uporabljati,
se seznanite z vsemi navodili za uporabo in
varnostnimi napotki. Izdelek uporabljajte samo
tako, kot je opisano, in samo za navedena pod-
ročja uporabe. Če izdelek odstopite novemu la-
stniku, mu zraven izročite tudi vse dokumente.
Predvidena uporaba
Izdelek je namenjen izključno za okraševanje
v zasebnem in notranjem prostoru. Izdelek ni
predviden za poslovno ali drugačno uporabo.
Opis delov
1Dovodna cev
2Dovodna šoba
3Črpalka
4Omrežni adapter
5Omrežni priključni kabel
6Omrežni vtič
7Posoda za vodo
8LED lučka
9Talna plošča
10 Dekorativni nastavek
11 Steklena krogla (samo model HG00214D)
Tehnični podatki
Dimenzije:
Model HG00214A: pribl. 19 x 19 x 23 cm
Model HG00214C: pribl. 22 x 21cm (ø x H)
Model HG00214D: pribl. 20 x 29cm (ø x H)
Maks. prostornina polnitve:
Model HG00214A: pribl. 1280 ml
Model HG00214C: pribl. 1360ml
Model HG00214D: pribl. 900ml
Maks. temperatura
črpalne vode: 35°C
Obratovalna napetost
črpalke: 12V~50Hz, 2W
IP razred črpalke: IPX8
Žarnica: 4 x LED, 0,06W, LED lučk
se ne da zamenjati
Vhodna napetost
Omrežni adapter: 230–240V~, 50Hz
Izhodna napetost
Omrežni adapter: 12V~250mA
Razred zaščite: /II

19SI
Razred IP omrežnega
adapterja: IP20
Omrežni adapter (št. modela KCAC-1200250)
je certificiran s strani Nemko GS.
Varnostni napotki
NAVODILA ZA UPORABO
SKRBNO SHRANITE! ČE IZDELEK
ODSTOPITE NOVEMU LA-
STNIKU, MU ZRAVEN IZROČITE
TUDI VSE DOKUMENTE!
Izdelek vedno hranite izven do-
sega otrok. Ta izdelek ni igrača.
Izdelek lahko uporabljajo otroci
od 8. leta naprej ter osebe z
zmanjšanimi fizičnimi, čutilnimi
ali duševnimi sposobnostmi ali
osebe s pomanjkanjem izkušenj
in/ali znanja, če so pod nadzo-
rom ali če so bili poučeni o varni
uporabi izdelka in razumejo ne-
varnosti, do katerih lahko pride
med uporabo. Otroci se ne
smejo igrati z izdelkom. Otroci
ne smejo brez nadzora izvajati
čiščenja in vzdrževanja.
PREVIDNO! NEVARNOST
TELESNIH POŠKODB! Prepri-
čajte se, ali so vsi deli nepoško-
dovani in pravilno nameščeni.
Pri nepravilni montaži obstaja
nevarnost telesnih poškodb.
Poškodovani deli lahko nega-
tivno vplivajo na varnost in delo-
vanje.
Napravo postavite na ravno,
nedrsečo podlago. V naspro-
tnem primeru se izdelek lahko
prevrne. Posledica so lahko te-
lesne poškodbe in/ali poškodbe
izdelka.
Izdelek uporabljajte samo skupaj s
priloženim omrežnim adapterjem.
Izdelek uporabljajte le v notra-
njih prostorih.
Črpalko 3uporabljate samo,
če je povsem pokrita z vodo.
Drugače lahko pride do pregre-
tja črpalke. Posledica tega so
lahko poškodbe izdelka.
Poskrbite, da v vodi, ki bi jo
lahko črpalka vsesala, ni nobe-
nih predmetov. Sicer se izdelek
lahko poškoduje.
Izdelek uporabljajte le z destili-
rano vodo in brez dodatkov,
npr. arom ipd. Primešani dodatki
se lahko vnamejo. Posledice so
lahko poškodbe in/ali materi-
alna škoda.
Preprečite smrtno ne-
varnost zaradi udara
električnega toka!

20 SI
Pred uporabo se prepričajte, ali
se razpoložljiva omrežna nape-
tost ujema s potrebno delovno
napetostjo priloženega omrež-
nega vtiča 6(230–240 V∼,
50Hz).
Pred vsako priključitvijo izdelka
preverite črpalko 3in omrežni
adapter 4glede morebitnih
poškodb.
Poškodovani izdelek predstavlja
smrtno nevarnost zaradi udara
električnega toka.
Električnih naprav nikoli ne odpi-
rajte in v njih ne vtikajte nobenih
predmetov. Tovrstni posegi pred-
stavljajo smrtno nevarnost za-
radi udara električnega toka.
Omrežnega adapterja 4ali
omrežnega vtiča nikoli ne prijema-
jte z vlažnimi ali mokrimi rokami.
Poskrbite, da omrežni adapter
4ali omrežni vtič nikoli ne pride
v stik z vodo ali drugimi tekoči-
nami.
Priključne napeljave ne uporabl-
jajte za druge namene, npr. za
nošenje ali obešanje črpalke ali
za vlečenje omrežnega vtiča 4
iz vtičnice. Priključno napeljavo
zavarujte pred vročino, oljem,
ostrimi robovi ali premičnimi deli
naprave. Poškodovane ali za-
vozlane priključne napeljave
povečajo tveganje za udar
električnega toka.
Odstranite električne dele iz-
delka, če so kabli poškodovani
ali če ugotovite kakršne koli me-
hanske napake. Električni deli iz-
delka in vse naprave, priključene
nanj, niso nadomestljivi.
Dela na izdelku izvajajte samo,
če omrežni adapter ali vtič ni
priključen na omrežni električni tok.
Črpalka naj nikoli ne deluje brez
vode.
Izdelek je primeren izključno
za obratovanje s priloženim
omrežnim adapterjem 4(št.
modela KCAC-1200250).
Za popoln izklop izvlecite omre-
žni vtič iz vtičnice.
LED lučk ni mogoče zamenjati.
Če LED lučke ob koncu svoje ži-
vljenjske dobe prenehajo delo-
vati, je treba zamenjati celoten
izdelek.
Pred prvo uporabo
Izdelek in dodatno opremo previdno razpaki-
rajte.
Posodo za vodo 7odložite na plosko in
ravno podlago v bližino vtičnice
(230–240V∼, 50Hz).
Poskrbite, da se tako podlaga kot tudi drugi
predmeti ne bodo poškodovali zaradi vodnih
kapljic, ki nastajajo med delovanjem.

21SI
Zagon/ uporaba
Montaža (sl. A ‒ C)
Posodo za vodo 7napolnite do oznake
MAX (notranja stran stene) z destilirano vodo.
Potisnite LED lučko prek dovodne cevi 1do
spoja med dovodno cevjo in dekorativnim na-
stavkom. LED lučke morajo biti obrnjene v
smeri dekorativnega nastavka.
Napotek: Vstavite dovodno gibko cev 1
črpalke 3v dovodno šobo.
Namestite dekorativni nastavek s talno ploščo
9in nanjo pritrjeno črpalko na posodo za
vodo in speljite omrežno priključno napeljavo
5skozi izrez na hrbtni strani talne plošče.
Napotek: Za model HG00214D:
Namestite stekleno kroglo 11 ne odprtino za
izstop vode dekorativnega nastavka (sl. C).
Vaš izdelek je zdaj pripravljen za obratovanje.
Vklop/izklop izdelka
Omrežni vtič 6vstavite v vtičnico. LED lučke
svetijo in voda teče iz izdelka.
Za model HG00214D:
Ko črpalka začne črpati vodo, nekoliko pre-
maknite stekleno kroglo 11 , če želite doseči
optični učinek.
Če želite izdelek izklopiti, izvlecite omrežni vtič
iz vtičnice.
Menjava vode/vzdrževanje/
čiščenje/nega
SMRTNA
NEVARNOST ZARADI UDARA
ELEKTRIČNEGA TOKA! Pred
kakršnimi koli deli na izdelku izvlecite omrežni
vtič 6iz vtičnice.
Vedno uporabljajte destilirano vodo v izogib nasta-
janju apnenčevih oblog!
Napotek: Med obratovanjem lahko voda izhla-
peva. Ko raven vode pade do oznake »MIN«, do-
lijte vodo do oznake MAX.
Napotek: Nastajanje alg preprečite tako, da re-
dno menjavate vodo – najmanj 1x na teden - in
očistite posodo za vodo 7ter okrasni nastavek 10 .
Talno ploščo 9odstranite skupaj z dekorativ-
nim nastavkom 10 s posode za vodo.
Izvlecite dovodno cev 1iz dovodne šobe 2.
Po demontaži dovodne cevi 1snemite LED
lučko 8z dovodne cevi 1.
Talno ploščo in dekorativni nastavek skupaj z
LED lučko 8in črpalko 3previdno odložite.
Vodo previdno odlijte. Posodo za vodo očistite
z mehko krpo (ali podobnim) in po potrebi z
malo čistilnega sredstva. Okrasni nastavek 10
očistite s krpo (ali s podobnim) in po potrebi
uporabite čistilno sredstvo. Alternativno lahko
uporabite krpo za brisanje prahu. Krpo za
prah lahko uporabite tudi za čiščenje utorov na
zunanji strani izdelka, dovodne cevi 1in
površine dovodne šobe 2.
Posodo za vodo napolnite do oznake MAX
(notranja stran stene) z destilirano vodo.
Znova namestite izdelek (glejte »Montaža«).
Odstranjevanje
Embalaža je narejena iz okolju primer-
nih materialov, ki jih lahko oddate za re-
cikliranje na lokalnih zbirališčih
odpadkov. Zelena točka ne velja za
Nemčijo.
b
a
Upoštevajte oznake embalažnih materi-
alov za ločevanje odpadkov, ki so ozna-
čene s kraticami (a) in številkami (b) z
naslednjim pomenom: 1–7: umetne
mase/20–22: papir in karton/80–98:
vezni materiali.
Izdelek in materiale embalaže je mo-
goče reciklirati; za lažjo obdelavo od-
padkov jih odstranite ločeno. Logotip
Triman velja samo za Francijo.