Melissa 16520012 User manual

www.adexi.eu
DK Brødrister ..................................................................2
SE Brödrost ..................................................................5
NO Brødrister ..................................................................8
FI Leivänpaahdin ........................................................10
UK Toaster ....................................................................13
DE Toaster..................................................................16
PL Elektroniczny toster................................................19
16520012/ 16520016
DK Varmeblæser ........................................ 2
SE Värmeäkt ............................................ 6
NO Varmevifte............................................. 10
FI Lämpöpuhallin ...................................... 14
UK HeatingFan .......................................... 18
DE Heizgebläse.......................................... 22

2
INTRODUKTION
Foratdukanfåmestmuligglæde
afditnyeapparat,bedervidig
gennemlæsedennebrugsanvisning,
førdutagerapparatetibrug.
Værsærligtopmærksompå
sikkerhedsforanstaltningerne.Vi
anbefalerdigdesudenatgemme
brugsanvisningen,hvisdusenere
skullefåbrugforatgenopfriskedin
videnomapparatetsfunktioner.
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Generelt
• Forkertbrugafapparatetkan
medførepersonskadeog
beskadigeapparatet.
• Anvendkunapparatettildet,
deterberegnettil.Producenten
erikkeansvarligforskader,der
opstårsomfølgeafforkertbrug
ellerhåndtering(seogsåunder
Reklamationsbestemmelser).
• Apparateterudelukkende
beregnettilhusholdningsbrug.
Apparatetmåikkeanvendes
udendørsellertilerhvervsbrug.
• Apparatetmåkunsluttestil230V,
50 Hz.
• Nårdupakkerapparatetudførste
gang,skaldukontrollere,at
apparateterintakt.Dermåikke
væresynligeskader.Apparatet
måikkebruges,hvisdeter
beskadiget.
• Apparatetmåikkenedsænkesi
vand,ogdermåikketrængevand
indidet.
• Brugikkeapparatetinærheden
afvand,f.eks.etbadekarelleren
svømmepøl.
• Røraldrigvedapparatet,
ledningenellerstikkontaktenmed
vådeellerfugtigehænder.
• Udsætikkeapparatetfordirekte
sollys,højetemperaturer,fugt,
støvellerætsendestoffer.
• Nårapparateteribrug,børdet
holdesunderkonstantopsyn.
Børnbøraltidholdesunder
opsyn,nårapparatetanvendes,
foratsikre,atdeikkelegermed
apparatet.
• Apparatetmåikkebrugesaf
personermednedsatfølsomhed,
fysiskeellermentalehandicap,
ellerpersoner,somikkeeristand
tilatbetjeneapparatet,medmindre
deovervågesellerinstrueres
ibrugenafenperson,somer
ansvarligforderessikkerhed.
Brug af apparatet
• Anbringaltidapparatetisikker
afstandfrabrændbaregenstande
såsomgardiner,tæppereller
lignende.
• Apparatetmåikketildækkes,og
ventilationsåbningernemåikke
væreblokeret,dadetkanmedføre
overophedningogbrandfare.
• Apparateterberegnettilmontering
påvæg.Derskalværeetfrirumpå
mindst50mmfraapparatetsbund
ogsiderog150mmfraapparatets
oversideforatsikretilstrækkelig
ventilation.
• Anbringikkeapparatetligeunder
enstikkontakt,dastrålevarmen
fraapparatetkanbeskadige
elinstallationerne.
DK

3
• Bemærk!Rørikkevedapparatet,
nårdeteribrug.Overader,der
udsendervarmestråling,kanblive
varmereend60ºC.
Ledning og stik
• Kontrollér,atdetikkeermuligt
attrækkeiellersnubleover
apparatetsledningelleren
eventuelforlængerledning.
• Holdledningenogapparatetvæk
fravarmekilder,varmegenstande
ogåbenild.
• Brugikkeapparatetsammen
medandreledningerendden
medfølgende.
• Slukapparatet,ogtagstikketud
afstikkontakten,såsnartduer
færdigmedatbrugeapparatet,
førrengøring,ellerhvisapparatet
ikkeeribrug.Undladattrækkei
ledningen,nårdutagerstikketud
afstikkontakten,mentagfatom
selvestikket.
• Sørgfor,atledningenerrullethelt
ud.
• Ledningenmåikkebøjeseller
viklesomkringapparatet.
• Kontrollérjævnligt,om
apparatet,ledningenellerstikket
erbeskadiget,ogbrugikke
apparatet,hvisdetteertilfældet,
ellerhvisdetharværettabti
vandellererblevetbeskadigetpå
andenmåde.
• Hvisapparatet,ledningen
ellerstikketerbeskadiget,
skalapparateteftersesogom
nødvendigtrepareresafen
autoriseretreparatør.Forsøg
aldrigatreparereapparatetselv.
Kontaktkøbsstedet,hvisderer
taleomenreparation,derfalder
indunderreklamationsretten.
Hvisderforetagesuautoriserede
indgrebiapparatet,bortfalder
reklamationsretten.
OVERSIGT OVER APPARATETS
DELE
1.Håndtag
2.Indikatorlamper
3.Termostat
4.Knap:Off,Blæsefunktion(uden
varme),Halvvarmestyrke
(ca.1000W),Fuldvarmestyrke
(ca.2000W)
FØR FØRSTE ANVENDELSE
• Fjernalemballageogalle
transportmaterialerfraapparatet
indvendigtogudvendigt.
• Kontrollér,atapparatetikkehar
synligeskader,ogatderikke
manglernogendele.Apparatet
måikkebruges,hvisdeter
beskadiget.
1.
2.
4.
3.

4
BRUG AF APPARATET
1. Tilslutapparatet.
2. Apparatetertændtogønskede
funktionkanindstillesvedhjælpaf
knap4.
3. Termostat:
Termostatbrugestilatfastholde
rumtemperaturen.Vedhjælpaf
termostat-drejeknappenovenpå
apparatetkandenønskedetemperatur
indstillesogfastholdes:
a)Tændforvarmeblæserenog
indstiltermostat-knappenpå
maksimum.
b)Nårrummethardenønskede
temperaturdrejestermostat-
knappenlangsomttilbagemod
minimumindtilvarmeblæseren
slårfra.
c)Idennepositionsørger
termostatenfor,at
varmeblæserenslårtil,når
temperaturenfalder,ligeledes
vilapparatetslåfra,når
temperatureneroverstegetden
ønskedetemperatur.
4. Slukaltidpåtænd/sluk-knappen,
tagstikketudafstikkontakten,
ogladapparatetkøleheltaf,når
duerfærdigmedatbrugedet.
Væropmærksompå,atapparatet
stadigervarmtetstykketidefter,
atduharslukketfordet.
Bemærk!Apparateterforsynetmed
overophedningsbeskyttelse,som
automatiskafbryderapparatet,hvisdet
bliverforvarmtunderbrug,ellerder
opstårentekniskfejl.Slukapparatet,
tagstikketudafstikkontakten,oglad
apparatetkøleaf,indendetbruges
igen.Sendapparatettilreparationhos
enfagmand,hvisdeterdefekt.
RENGØRING
Vedrengøringafapparatetbørdu
væreopmærksompåfølgende
punkter:
• Tagstikketudafstikkontakten,og
ladapparatetkøleheltaf,førdu
rengørdet.
• Apparatetmåikkenedsænkesi
vand,ogdermåikketrængevand
indidet.
• Rengørapparatetvedattørre
detafmedenfugtigklud.Tilsæt
eventueltlidtopvaskemiddeltil
vandet,hvisapparatetermeget
snavset.
• Brugikkestålsvampe,
skuresvampeellernogenformer
forstærke,opløsendeeller
slibenderengøringsmidlertilat
rengøreapparatetmed,dadetkan
ødelæggeapparatetsudvendige
overader.
• Holdventilationsåbningernefrifor
støvogsnavs.
• VIGTIGT!Ladapparatettørrehelt
efterrengøring,indendetbruges
igen.Apparatetmåikkebruges,
hvisdeterfugtigt.
• Rengøraltidapparatet,førdu
stillerdetvæk,hvisdetikkeskal
brugesilængeretid.
OPLYSNINGER OM
BORTSKAFFELSE OG GENBRUG
AF DETTE PRODUKT
Bemærk,atdetteAdexi-produkter
forsynetmeddettesymbol:
Detbetyder,atproduktetikkemå
kasseressammenmedalmindeligt
husholdningsaffald,daelektriskog
elektroniskaffaldskalbortskaffes
særskilt.

5
IhenholdtilWEEE-direktivetskal
hvermedlemsstatsikrekorrekt
indsamling,genvinding,håndtering
oggenbrugafelektriskogelektronisk
affald.PrivatehusholdningeriEU
kangratisaeverebrugtudstyr
påsærligegenbrugsstationer.I
vissemedlemsstaterkanduivisse
tilfældereturneredetbrugteudstyr
tildenforhandler,dukøbtedetaf,på
betingelseaf,atdukøbernytudstyr.
Kontaktforhandleren,distributøren
ellerdekommunalemyndigheder
foratfåyderligereoplysningerom,
hvordanduskalhåndtereelektriskog
elektroniskaffald.
REKLAMATIONSBESTEMMELSER
Reklamationsrettengælderikke:
• hvisovennævnteikkeiagttages
• hvisderharværetforetaget
uautoriseredeindgrebiapparatet
• hvisapparatetharværet
misligholdt,udsatforenvoldsom
behandlingellerlidtandenform
foroverlast
• hvisfejliapparateteropståetpå
grundaffejlpåledningsnettet.
Daviheletidenudviklervores
produkterpåfunktions-og
designsiden,forbeholderviosrettilat
foretageændringeriproduktetuden
forudgåendevarsel.
SPØRGSMÅL & SVAR
Harduspørgsmålomkringbrugenaf
apparatet,somduikkekanndesvar
påidennebrugsanvisning,ndes
svaretmuligvispåvoreshjemmeside
www.adexi.dk.
Dundersvaretvedatklikkepå
“Spørgsmål&svar”imenuen
“Forbrugerservice”,hvordeoftest
stilledespørgsmålervist.
Påvoreshjemmesidenderduogså
kontaktinformation,hvisduharbrug
foratkontakteosvedrørendeteknik,
reparation,tilbehørogreservedele.
IMPORTØR
AdexiGroup
www.adexi.dk
Vitagerforbeholdfortrykfejl.

6
INTRODUKTION
Förattduskallfåutsåmycket
sommöjligtavdinnyaapparatär
detlämpligtattduläserigenom
dennabruksanvisninginnan
duanvänderapparatenförsta
gången.Varspecielltuppmärksam
påsäkerhetsföreskrifterna.Vi
rekommenderarocksåattdusparar
bruksanvisningensåattdukan
användadensomreferenssenare.
SÄKERHETSÅTGÄRDER
Allmänt
• Felaktiganvändningavden
härapparatenkanorsaka
personskadorochskadorpå
apparaten.
• Användendastapparatenfördess
avseddaändamål.Tillverkaren
ansvararinteförskadorsom
uppstårtillföljdavfelaktig
användningellerhantering(se
ävenGarantivillkor).
• Endastförhemmabruk.Fårej
användasförkommersielltbruk
ellerutomhusbruk.
• Fårendastanslutastill230V,50
Hz.
• Kontrolleraattapparatenärintakt
närduförstpackaruppden.Den
fårintehanågrasynligaskador.
Användinteapparatenomdenär
skadad.
• Sänkaldrignerapparatenivatten
ochsetillattingetvattentränger
iniapparaten.
• Användinteapparateninärheten
avvatten,t.ex.invidettbadkar
ellerensimbassäng.
• Röraldrigvidapparaten,sladden
ellerkontaktenmedvåtaeller
fuktigahänder.
• Utsättinteapparatenfördirekt
solljus,högatemperaturer,fukt,
dammellerfrätandeämnen.
• Lämnaaldrigapparatenobevakad
närdenärpåslagenochhåll
barninärhetenunderuppsiktnär
apparatenanvänds.Apparatenär
inteenleksak.
• Apparatenfårinteanvändas
avpersonermednersatt
känslighet,fysiskaellermentala
funktionshinderellerpersoner
somäroförmögnaattanvända
apparaten,såvidadeinte
övervakasellerinstruerasaven
personsomansvararförderas
säkerhet.
Användning
• Placeraalltidapparatenpåsäkert
avståndfrånbrännbaramaterial,
t.ex.gardiner,mattorochliknande.
• Apparatenfårinteövertäckas.
Ventilationssöppningarnafår
inteblockeras,eftersomdetkan
innebärariskföröverhettningoch
brand.
• Apparatenäravseddatt
väggmonteras.Detmåstenns
ettfrittutrymmepåminst50mm
underochpåsidornaavapparaten
samtettfrittutrymmepåminst
150mmovanförapparatenföratt
säkerställatillräckligventilation.
• Installerainteapparatenrakt
underetteluttageftersomvärmen
frånapparatenkanorsakaelfel.
• Försiktighet!Vidrörinteöver
apparatenmedandenanvänds.
Elementetsvärmeytorblirhetare
än60ºC.
SE

7
Sladd och kontakt
• Kontrolleraattingenriskeraratt
snubblaöversladdenelleren
eventuellförlängningssladd.
• Undvikatthasladdenoch
apparateninärhetenav
värmekällor,hetaföremåloch
öppnalågor.
• Användinteapparatenmed
någonannansladdändensom
medföljer.
• Stängavapparatenochdraut
strömsladdensåsnartduär
färdigmedanvändningen,före
rengöringelleromapparaten
inteskaanvändas..Undvikatt
draisladdennärstickkontakten
skalldrasurvägguttaget.Hålli
kontaktenistället.
• Setillattsladdenharvecklatsut
helt.
• Sladdenfårintesnurrasellerviras
runtapparaten.
• Kontrolleraregelbundetom
detnnsskadorpåsladdoch
stickpropp,ochomsåärfalletfår
apparateninteanvändas.Använd
hellerinteapparatenomdenhar
tappatsivattenellerskadatspå
någotannatsätt.
• Omapparaten,sladdeneller
kontaktenharskadatsberduen
auktoriseradreparationstekniker
inspekterademochvidbehov
repareradem.Försökaldrig
repareraapparatensjälv.Kontakta
inköpsställetförreparationersom
täcksavgarantin.Ejauktoriserade
reparationerellerändringarpå
utrustningengörgarantinogiltig.
BESKRIVNING AV APPARATENS
DELAR
1.Handtag
2.Indikatorlampor
3.Termostat
4.Knapp:Av-knapp,Blåsfunktion
(utanvärme),Halvvärmestyrka
(ca1000W),Fullvärmestyrka
(ca2000W)
INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING
• Tabortalltförpacknings-och
transportmaterialfrånapparatens
in-ochutsida.
• Kontrolleraattapparateninte
harnågrasynligaskadorochatt
ingadelarfattas.Användinte
apparatenomdenärskadad.
ANVÄNDA APPARATEN
1.Anslutapparatentilleluttaget.
2.Apparatenärtändochönskad
funktionkanställasinmedhjälpav
knapp2
1.
2.
4.
3.

8
3.Termostat:
Termostatanvändsföratthålla
rumstemperaturenjämn.Medhjälpav
termostatvridknappenuppepå
apparatenkandenönskade
temperaturenställasinochhållas
jämn:
a)Slåpåvärmeäktenochställin
termostatknappenpåmaximum.
b)Närrummetharden
önskadetemperaturenvrids
termostatknappenlångsamt
tillbakamotminimumtills
värmeäktenstårav.
c)Idettalägesertermostaten
tillattvärmeäktenslårpånär
temperaturenfaller.Påsamma
sättslårapparatenavnär
temperaturenöverstigerden
önskade.
4. Stängalltidavapparatenmed
på/av-knappenochdraalltid
ursladdennärapparateninte
skaanvändas.Observeraatt
apparatenfortfarandeärvarmen
stundefterattduharstängtav
den.
Försiktighet!Apparatenärutrustad
medettöverhettningsskyddsom
stopparapparatenautomatisktom
denbliralltförhetunderdriftellerom
ettteknisktfelinträffar.Omapparaten
bliröverhettad,stängavden,draut
kontaktenfrånvägguttagetochlåtden
svalnainnanduanvänderdenigen.
Omdetärfelpåapparatenskadulåta
enyrkesmanrepareraden.
RENGÖRING
Närdurengörapparatenbördutänka
påföljande:
• Drautstickproppenureluttaget
ochlåtapparatensvalnaheltinnan
durengörden.
• Sänkaldrignerapparatenivatten
ochsetillattingetvattentränger
iniapparaten.
• Rengörapparatengenomatttorka
avdenmedenfuktigtrasa.Lite
rengöringsmedelkananvändas
omapparatenärmycketsmutsig.
• Användaldrigenskursvamp,
stålullellernågonformavstarka
lösningsmedelellerslipande
rengöringsmedelförattrengöra
apparateneftersomdetkanskada
apparatensutsida.
• Hållventilationsöppningarnafria
fråndammochsmuts.
• VIKTIGT!Låttorkaheltefter
rengöring.Användinteapparaten
omdenärfuktig.
• Sealltidtillattapparatenärren
innandenställsundanförattinte
användasunderenlängreperiod.

9
INFORMATION OM KASSERING
OCH ÅTERVINNING AV DENNA
PRODUKT
LäggmärketillattdennaAdexi-
produktärmärktmed
följandesymbol:
Detinnebärattdennaprodukt
intefårkasserasihopmedvanligt
hushållsavfalleftersomavfallsom
utgörsavellerinnehållerelektriska
ellerelektroniskadelarmåstekasseras
separat.
Direktivetomavfallsomutgörs
avellerinnehållerelektriskaeller
elektroniskaprodukterkräveratt
varjemedlemsstatvidtaråtgärder
förkorrektinsamling,återvinning,
hanteringochmaterialåtervinning
avsådantavfall.Privatahushåll
inomEUkanutankostnad
återlämnasinanvändautrustningtill
angivnainsamlingsplatser.Ivissa
medlemsländerkanduivissafall
returneradenanvändautrustningen
tillåterförsäljaren,omduköperny
utrustning.Kontaktadinåterförsäljare,
distributörellerlokalamyndighetför
ytterligareinformationomhantering
avavfallsomutgörsavellerinnehåller
elektriskaellerelektroniskadelar.
GARANTIVILLKOR
Garantingällerinteom:
• ovanståendeinstruktionerintehar
följts
• apparatenharmodierats
• apparatenharblivitfelhanterad,
utsattsförvårdslösbehandling
ellerfåttnågonformavskada
• apparatenärtrasigpågrundav
felaktignätströmsförsörjning.
Dåviständigtutvecklarvåraprodukter
ifrågaomfunktionochdesign
förbehållerviossrättentilländringar
avvåraprodukterutanföregående
meddelande.
VANLIGA FRÅGOR OCH SVAR
Omduharnågrafrågorangående
användningenavapparatenoch
duintekanhittasvaretidenna
bruksanvisningkandugåinpåvår
webbplatspåwww.adexi.se.
Gåtillmenyn“Konsumentservice”och
klickapå“Frågorochsvar”förattläsa
frågorsomställsofta.
Påwebbplatsenhittarduockså
kontaktinformationomdubehöver
kontaktaossmedfrågoromtekniska
problem,reparationer,tillbehöroch
reservdelar.
IMPORTÖR
AdexiGroup
www.adexi.se
Adexiansvararinteföreventuella
tryckfel.

10
NO
INNLEDNING
Foratduskalfåmestmuliggledeav
detnyeapparatetditt,bervideglese
nøyegjennomdennebruksanvisningen
førførstegangsbruk.Leggspesielt
merketilsikkerhetsreglene.Vi
anbefalerogsåatdutarvarepå
bruksanvisningen,slikatdukanslå
oppidenvedsenereanledninger.
SIKKERHETSREGLER
Generelt
• Feilaktigbrukavapparatetkan
føretilpersonskaderogskaderpå
apparatet.
• Apparatetmåikkebrukestilandre
formålenndeterberegnetfor.
Produsentenerikkeansvarlig
forskadesomskyldesfeilaktig
brukellerhåndtering(seogså
garantibetingelsene).
• Apparateterbareberegnetpå
brukiprivatehusholdninger.
Apparateterikkeegnettil
utendørsellerkommersiellbruk.
• Barefortilkoblingtil230V,50Hz.
• Kontrolleratapparateterhelt
førstegangdupakkerdetut.Det
skalikkehasynligeskader.Ikke
brukapparatethvisdeterfuktig.
• Ikkesenkapparatetivann,
ogforsikredegomatdetikke
kommervanninniapparatet.
• Ikkebrukapparatetnærvann,
foreksempelinærhetenavet
baderomelleretsvømmebasseng.
• Ikketapåapparatet,ledningen
ellerstøpseletmedvåteeller
fuktigehender.
• Ikkeutsettapparatetfordirekte
sollys,høyetemperaturer,
fuktighet,støvellerkorroderende
stoffer.
• Gåaldrifraapparatetnårdeter
ibruk,ogholdtilsynmedbarn
somoppholderseginærheten
avapparatetnårdeteribruk.
Apparateterikkeetleketøy.
• Apparatetskalikkebrukes
avpersonermedredusert
sensitivitet,fysiskeellerpsykiske
funksjonshemmingerellerav
personersomikkekanbruke
apparatet,medmindredeerunder
tilsynavellerfåranvisningeraven
personsomeransvarligforderes
sikkerhet.
Bruk
• Plasserapparatetisikkeravstand
frabrennbarematerialersomfor
eksempelgardiner,tepperog
lignende.
• Apparatetmåikketildekkes,
ogventilasjonsåpningenemå
ikketilstoppes.Detkanføretil
overopphetingogbrannfare.
• Apparateterberegnetfor
veggmontering.Detmåvære
minst50mmmellomromfra
apparatetsbunnogsider,ogminst
150mmmellomromfratoppenav
apparatetforåsikretilstrekkelig
ventilasjon.
• Ikkeinstallerapparatetdirekte
underetstrømuttaksidenvarmen
fraapparatetkanskadedet
elektriskeanlegget.
• OBS!Ikkeberørapparatetmens
deteribruk.Overatersomstråler
varmekanblivarmereenn60ºC.

11
Ledning og støpsel
• Kontrolleratdetikkeermuligå
draellersnubleiledningenelleren
evt.skjøteledning.
• Holdledningenogapparatetunna
varmekilder,varmegjenstanderog
åpenild.
• Ikkebrukapparatetmedandre
ledningerenndensomfølgermed.
• Slåavapparatetogtrekk
støpseletutavstikkontakten
straksduerferdigmedåbruke
det,førdurengjørdetellernår
apparatetikkeeribruk.Ikketrekk
iledningennårdutarstøpseletut
avstikkontakten.Taistedettaki
støpselet.
• Kontrolleratledningenertrukket
heltut.
• Ledningenmåikketvinneseller
viklesrundtapparatet.
• Kontrollerregelmessigat
ledningenogstøpseletikke
erskadet.Ikkebrukapparatet
dersomdetteskulleværetilfelle,
ellerdersomdetharfaltivann
ellererskadetpåannenmåte.
• Dersomapparatet,ledningen
ellerstøpseleterskadet,skal
disseundersøkesogom
nødvendigrepareresaven
autorisertreparatør.Prøvaldriå
reparereapparatetselv.Kontakt
forretningenhvordukjøpte
apparatetvedgarantireparasjoner.
Uautorisertereparasjonereller
endringerpåapparatetvilgjøre
garantienugyldig.
BESKRIVELSE AV APPARATETS
DELER
1.Håndtak
2. Kontrollamper
3.Termostat
4. Knapp:Av-knapp,Blåsefunksjon(uten
varme),Halvvarmestyrke(ca.1000W),
Fullvarmestyrke(ca.2000W)
FØR APPARATET TAS I BRUK
FØRSTE GANG
• Fjernallinnvendigogutvendig
emballasje.
• Kontrolleratapparatetikkehar
synligeskaderellermanglende
deler.Ikkebrukapparatethvisdet
erfuktig.
BRUKE APPARATET
1.Kobleapparatettil
strømforsyningen.
2.Apparatetslåspåogønsket
funksjonkanstillesinnvedhjelpav
knapp4.
1.
2.
4.
3.

12
3.Termostat:
Termostatbrukestilåbevare
romtemperaturen.Vedhjelpav
termostatdreieknappenovenpå
apparatetkandenønskedetemperatur
stillesinnogopprettholdes:
a)Slåpåvarmeviftenogstillinn
termostatknappenpåmaksimum.
b)Nårdeteroppnåddønsket
temperaturirommet,dreies
termostat-knappenlangsomt
tilbakemotminimumtil
varmeviftenslåsav.
c)Idenneposisjonensørger
termostatenforatvarmeviften
slåspånårtemperaturenfaller.
Likedanvilapparatetslåsavnår
temperaturenharoversteget
ønskettemperatur.
4. Slåalltidavapparatetmedav/på-
knappenogtrekkstøpseletutav
stikkontaktennårduerferdigmed
åbrukedet.Væroppmerksompå
atapparatetfortsattervarmten
stundetteratduharslåttdetav.
OBS!Apparateterutstyrtmed
beskyttelsemotoveroppheting.
Denstopperapparatetautomatisk
hvisdetblirforvarmtunderbruk
ellerhvisdetoppstårentekniskfeil.
Slåavapparatet,trekkstøpselet
frastikkontaktenoglaapparatet
avkjølesførdettasibrukigjen.Hvis
detoppstårfeilvedapparatet,mådet
repareresavkvalisertpersonell.
SLIK RENGJØR DU MASKINEN
Væroppmerksompåfølgendeved
rengjøringavapparatet:
• Trekkstøpseletutavstikkontakten
oglaapparatetavkjøleheltførdu
rengjørdet.
• Ikkesenkapparatetivann,
ogforsikredegomatdetikke
kommervanninniapparatet.
• Rengjørapparatetvedåtørkeav
detmedenfuktigklut.Bruklitt
rengjøringsmiddelhvisapparatet
ersværtskittent.
• Ikkebrukskuresvamper,
stålull,sterkeløsemidlereller
rengjøringsmidlermedslipemidler
tilårengjøreapparatet,dadekan
skadeapparatetsutvendigeater.
• Holdventilasjonsåpningenerene
forstøvogskitt.
• VIKTIG!Laapparatettørke
heltetterrengjøring.Ikkebruk
apparatethvisdeterfuktig.
• Apparatetmåalltidrengjøresfør
detsettesbort,hvisdetikkeskal
brukesoverlengretid.

13
INFORMASJON OM KASSERING
OG RESIRKULERING AV DETTE
PRODUKTET
MerkdegatdetteAdexi-produkteter
merketmedfølgendesymbol:
Detbetyratdetteproduktetikke
måkastessammenmedvanlig
husholdningsavfall,daelektrisk
ogelektroniskavfallskalkasseres
separat.
IhenholdtilWEEE-direktivetskaldet
enkeltemedlemslandetsørgeforriktig
innsamling,gjenvinning,håndteringog
resirkuleringavelektriskogelektronsk
avfall.PrivatehusholdningerinnenEU
kankostnadsfrittleverebruktutstyr
tilgjenvinningsstasjoner.Ienkelte
medlemslandkanduivissetilfeller
returnerebruktutstyrtilforhandleren
derdetblekjøpt,hvisdusamtidig
kjøpernyttutstyr.Takontaktmed
forhandleren,distributøreneller
offentligemyndigheterforytterligere
informasjonomhvaduskalgjøremed
elektriskogelektroniskavfall.
GARANTIVILKÅR
Garantiengjelderikke:
• hvisanvisningeneovenforikkeer
fulgt
• apparatetharblittendret
• hvisapparateterbruktfeil,har
værtutsattforhardhåndtering
ellerpåenellerannenmåteerblitt
skadet
• hvisapparateterdefektpågrunn
avfeilistrømtilførselen.
Pågrunnavatviheletidenutvikler
funksjonenogutformingenpå
produktenevåre,forbeholdervioss
rettentilåendreproduktetuten
forvarsel.
VANLIGE SPØRSMÅL
Hvisduharspørsmålombrukav
apparatetsomduikkennersvarpåi
dennebruksanvisningen,kandutaen
tittpånettsidenevårepå
www.adexi.eu.
Gåtilmenyen“ConsumerServices”og
klikkpå“Frequentlyaskedquestions”
foråsedevanligstespørsmålene.
Seogsåkontaktinformasjonenpå
nettstedetvårthvisdutrengerå
kontakteossvedrørendetekniske
problemer,reparasjoner,tilbehørog
reservedeler.
IMPORTØR
AdexiGroup
www.adexi.eu
Vistårikkeansvarligeforeventuelle
trykkfeil.

14
JOHDANTO
Luetämäkäyttöopashuolellisesti
ennenlaitteenensimmäistä
käyttökertaa,niinsaatparhaan
hyödynuudestalaitteestasi.Kiinnitä
erityistähuomiotaturvallisuusohjeisiin.
Suosittelemmemyös,että
säilytätnämäohjeet.Näinvoit
perehtyälaitteesieritoimintoihin
myöhemminkin.
TURVALLISUUS
Yleistä
• Laitteenvirheellinenkäyttövoi
aiheuttaahenkilövahinkojaja
laitteenvaurioitumisen.
• Käytälaitettavainsenoikeaan
käyttötarkoitukseen.Valmistaja
eiolevastuussavirheellisestä
käytöstätaikäsittelystä
johtuvistahenkilövahingoistatai
vaaratilanteista(katsomyöskohta
Takuuehdot).
• Vainkotitalouskäyttöön.Laite
eisovelluulkokäyttööneikä
kaupalliseenkäyttöön.
• Laitevoidaankytkeävain230V,
50Hzverkkoon.
• Tarkista,ettälaiteonehjä,kunotat
senensimmäistäkertaapaketista.
Laitteessaeipitäisiollanäkyviä
vaurioita.Äläkäytälaitettamikäli
seonvioittunut.
• Äläkoskaanupotalaitettaveteen
äläkäannavedenpäästälaitteen
sisään.
• Äläkäytälaitettavedenlähellä,
esimerkiksikylpyammeentai
uima-altaanlähistöllä.
• Äläkoskelaitteeseen,virtajohtoon
taipistokkeeseenmärillätai
kosteillakäsillä.
• Äläjätälaitettasuoraan
auringonpaisteeseentaialtistasitä
kuumuudelle,kosteudelle,pölylle
taisyövyttävilleaineille.
• Äläjätälaitettavalvomattakäytön
aikana.Huolehdi,etteivätlapset
pääselaitteenlähellesenollessa
käytössä.Laiteeioleleikkikalu.
• Laitettaeivätsaakäyttäähenkilöt,
joillaonheikentynyttuntoaistitai
fyysisiätaihenkisiärajoitteita,
eivätkähenkilöt,jotkaeivätpysty
käyttämäänlaitetta,elleiheidän
turvallisuudestaanvastaava
henkilövalvojaopastalaitteen
käyttöä.
Käyttö
• Sijoitalaiteainariittävänkauas
verhoista,matoistajamuista
syttyvistämateriaaleista.
• Laitettaeisaapeittääeikäsen
ilmanvaihtoaukkojasaatukkia,sillä
sevoijohtaaylikuumentumiseen
jatulipalonsyttymiseen.
• Laiteontarkoitettuseinään
kiinnitettäväksi.Riittävän
ilmanvaihdonvarmistamiseksi
laitteenalapuolellajasivullaon
oltavatyhjäätilaavähintään50
mmjayläpuolellavähintään150
mm.
• Äläasennalaitettasuoraan
pistorasianalle,silläsiitä
nousevalämpövoivahingoittaa
sähköjärjestelmää.
• Varoitus!Äläkoskelaitteeseen
käytönaikana.Lämpöäsäteilevien
pintojenlämpötilavoinoustayli60
ºC:en.
FI

15
Johto ja pistoke
• Varmista,etteivirtajohtoontai
jatkojohtoonvoikompastua.
• Suojaavirtajohtojalaite
lämmönlähteiltä,kuumiltaesineiltä
jaavotulelta.
• Äläkäytämuitakuinmukana
toimitettuavirtajohtoa.
• Kytkelaitepoispäältäjairrota
sevirtalähteestäkäytönjälkeen,
puhdistustavartentaijoslaiteon
pitkäänkäyttämättä.Äläirrota
johtoapistorasiastavetämällä
johdosta.Otasensijaankiinni
pistokkeesta.
• Varmista,ettäjohtoeiole
kierteellä.
• Virtajohtoaeisaakiertäätaikietoa
laitteenympärille.
• Tarkistajohtojapistoke
säännöllisesti,äläkäkäytälaitetta,
josjohtotaipistokeonvaurioitunut
tailaiteonpudonnutveteentai
muullatavoinvaurioitunut.
• Joslaite,johtotaipistokeon
vaurioitunut,tarkastutajakorjauta
laitetarvittaessavaltuutetulla
korjaajalla.Äläyritäitsekorjata
laitetta.Jostarvitsettakuuhuoltoa,
otayhteyttäliikkeeseen,jostaostit
laitteen.Takuueiolevoimassa,jos
laitettakorjataantaimuunnellaan
ilmanvaltuuksia.
LAITTEENPÄÄOSAT
1.Kädensija
2.Merkkivalot
3.Lämpötilansäädin
4. Painike:Off,puhallustoiminto
(eilämpöä),puolilämpövoimakkuus
(noin1000W),täysi
lämpövoimakkuus(noin2000W)
ENNEN ENSIMMÄISTÄ
KÄYTTÖKERTAA
• Poistakaikkipakkaus-ja
kuljetusmateriaalitlaitteensisä-ja
ulkopuolelta.
• Tarkista,ettälaitteessaeiole
vaurioitataipuuttuviaosia.
Äläkäytälaitettamikäliseon
vioittunut.
1.
2.
4.
3.

16
LAITTEEN KÄYTTÖ
1.Kytkelaitepistorasiaan.
2.laiteonpäälläjatoivottutoiminto
valitaanpainikkeella4
3.Termostaatti:
Termostaattikäytetään
huonelämpötilanylläpitämiseksi.
Laitteenpäälläsijaitsevalla
termostaatinkiertopainikkeenavulla
voidaansäätääjaylläpitäätoivottu
lämpötila:
a)Kytkelämpöpuhallinpäälle
jasäädätermostaattipainike
maksimille.
b)Kunhuoneenlämpötilavastaa
toivottuatermostaattipainike
kierretäänhitaastitakaisin
minimillekunneslämpöpuhallin
sammuu.
c)Tässäasennossatermostaatti
huolehtiisiitä,ettälämpöpuhallin
käynnistyyjoslämpötilalaskee.
Samatenlaitesammuujos
lämpötilaylittäätoivotun.
4. Sammutalaiteaina
virtapainikkeestajairrotavirtajohto
seinästä,kunlaiteeiolekäytössä.
Muista,ettälaiteonkuuma
jonkinaikaasenjälkeen,kunolet
sammuttanutsen.
Varoitus!Laitteessaon
ylikuumentumissuoja,jokasammuttaa
laitteenautomaattisesti,mikälise
kuumentuukäytönaikanaliikaa
taimikälijärjestelmääntuleevika.
Joslaiteylikuumenee,sammuta
sevirtakytkimestä,vedäpistoke
pistorasiastajaannalaitteenjäähtyä.
Joslaitteeseentuleevika,setulee
toimittaaammattilaisenkorjattavaksi.
PUHDISTUS
Laitteenpuhdistuksessatulee
noudattaaseuraaviaohjeita:
• Irrotapistokepistorasiastaja
annalaitteenjäähtyätäysinennen
puhdistusta.
• Äläkoskaanupotalaitettaveteen
äläkäannavedenpäästälaitteen
sisään.
• Pyyhilaitekosteallaliinalla.Jos
laiteonhyvinlikainen,veteenvoi
lisätähiemanpesuainetta.
• Äläkäytäpuhdistamiseen
teräsvillaa,hankaussientä,
voimakkaitajahankaavia
puhdistusaineita,sillänesaattavat
vahingoittaalaitteenulkopintaa.
• Pidäilmanvaihtoaukotpuhtaana
pölystäjaliasta.
• TÄRKEÄÄ!Annakuivua
huolellisestipuhdistuksenjälkeen.
Äläkäytälaitettasenollessa
kostea.
• Puhdistalaiteainaennenkuin
laitatsensäilytykseen,varsinkin
joslaitettaeikäytetäpitkään
aikaan.

17
TIETOJA TUOTTEEN
HÄVITTÄMISESTÄ JA
KIERRÄTTÄMISESTÄ
TämäAdexi-tuoteonmerkitty
seuraavallasymbolilla:
Tuotettaeisiissaahävittäätavallisen
kotitalousjätteenmukana,vaansähkö-
jaelektroniikkajäteonhävitettävä
erikseen.
Sähkö-jaelektroniikkalaiteromua
koskevanWEEE-direktiivin
mukaanjokaisenjäsenvaltionon
järjestettäväasianmukainensähkö-
jaelektroniikkajätteenkeräys,
talteenotto,käsittelyjakierrätys.EU-
alueenyksityisetkotitaloudetvoivat
palauttaakäytetytlaitteetmaksutta
erityisiinkierrätyspisteisiin.Joissakin
jäsenvaltioissajatietyissätapauksissa
käytettylaitevoidaanpalauttaasille
jälleenmyyjälle,joltaseonostettu,jos
tilallehankitaanuusilaite.Lisätietoja
sähkö-jaelektroniikkajätteen
käsittelystäsaatlähimmältä
jälleenmyyjältä,tukkukauppiaaltatai
paikallisiltaviranomaisilta.
TAKUUEHDOT
Takuueiolevoimassa,jos
• edelläoleviaohjeitaeiole
noudatettu
• laitteeseenontehtymuutoksia
• laitettaonkäsiteltyväärintai
rajustitaiseonkärsinytmuita
vaurioita.
• laitteenvikajohtuusähköverkon
häiriöistä.
Kehitämmejatkuvastituotteidemme
toimivuuttajamuotoilua,minkävuoksi
pidätämmeoikeudenmuuttaatuotetta
ilmanetukäteisilmoitusta.
USEIN ESITETTYJÄ KYSYMYKSIÄ
Jossinullaonlaitteenkäyttöäkoskevia
kysymyksiäetkälöydävastauksia
tästäkäyttöohjeesta,käyInternet-
sivuillammeosoitteessa
www.adexi.eu.
Katsouseinesitettyjenkysymysten
vastauksetConsumerServices
-valikonkohdastaFrequentlyAsked
Questions.
Yhteystietommeovatnähtävissä
kotisivuillammesiltävaralta,että
haluatottaameihinyhteyttäteknisiä
kysymyksiä,korjauksia,lisävarusteita
taivaraosiakoskevissaasioissa.
MAAHANTUOJA
AdexiGroup
www.adexi.eu
Emmevastaamahdollisista
painovirheistä.

18
INTRODUCTION
Togetthebestoutofyournew
appliance,pleasereadthisuserguide
carefullybeforeusingitfortherst
time.Takeparticularnoteofthesafety
precautions.Wealsorecommendthat
youkeeptheinstructionsforfuture
reference,sothatyoucanremind
yourselfofthefunctionsofyour
appliance.
SAFETY MEASURES
General
• Incorrectuseofthisappliance
maycausepersonalinjuryand
damage.
• Usefortheintendedpurpose
only.Themanufacturerisnot
responsibleforanyinjuryor
damageresultingfromincorrect
useorhandling(seealso
GuaranteeTerms).
• Fordomesticuseonly.Notfor
outdoororcommercialuse.
• Forconnectionto230V,50Hzonly.
• Checkapplianceisintactwhen
unpackingforthersttime.There
shouldbenovisibledamage.
Donotusetheapplianceifitis
damaged.
• Neversubmergetheappliance
inwaterandmakesurenowater
enterstheappliance.
• Donotusetheappliancenear
water,forinstancenearabathora
swimmingpool.
• Nevertouchtheappliance,cordor
plugwithwetordamphands.
• Donotexposetheapplianceto
directsunlight,hightemperatures,
humidity,dustorcorrosive
substances.
• Neverleaveunattendedwhenin
use,andkeepaneyeonchildren
inthevicinityoftheappliance
whenitisbeingused.The
applianceisnotatoy.
• Theapplianceisnottobeusedby
personswithreducedsensitivity,
physicalormentaldisabilitiesor
personswhoareunabletousethe
appliance,unlesssupervisedor
instructedbyapersonresponsible
fortheirsafety.
Use
• Alwaysplacetheapplianceat
asafedistancefromammable
objectssuchascurtains,carpets
orsimilar.
• Theappliancemustnotbe
coveredandtheventilation
openingsmustnotbeblockedas
thiscouldresultinoverheating
andriskofre.
• Theapplianceisintendedfor
wallmounting.Theremustbe
clearanceofatleast50mm
fromthebottomandsidesofthe
applianceand150mmfromthe
topoftheappliancetoensure
sufcientventilation.
• Donotinstalltheappliance
immediatelybelowapowersocket
astheradiantheatfromthe
appliancemaycausedamageto
theelectrics.
• Caution!Donottouchthe
appliancewhileitisinuse.
Surfacesthatradiateheatmayget
hotterthan60ºC.
UK

19
Cord and plug
• Checkthatitisnotpossibleto
pullortripoverthecordorany
extensioncord.
• Keepthecordandapplianceaway
fromheatsources,hotobjects
andnakedames.
• Donotusewithothercordsthan
thatsupplied.
• Turnoffandunplugtheappliance
assoonasyouhavenished
usingit,beforecleaningitorif
theapplianceisnotinuse.Avoid
pullingthecordwhenremoving
theplugfromthesocket.Instead,
holdtheplug.
• Ensurethatthecordisfully
extended.
• Thecordmustnotbetwistedor
woundaroundtheappliance.
• Checkregularlythatneithercord
norplugisdamagedanddonot
useiftheyareoriftheappliance
hasbeendroppedinwateror
damagedinanyotherway.
• Ifeithertheappliance,cordor
plughasbeendamaged,have
theapplianceinspectedand
ifnecessaryrepairedbyan
authorisedrepairer.Nevertry
torepairtheapplianceyourself.
Pleasecontactthestorewhere
youboughttheappliancefor
repairsundertheguarantee.
Unauthorisedrepairsor
modicationstotheappliancewill
invalidatetheguarantee.
KEY TO THE MAIN COMPONENTS
OF THE APPLIANCE
1.Handle
2.Indicatorlight
3.Thermostat
4.Switch:Off,fan(noheat),Min.
heat(1000W),Max.Heat(2000W)
PRIOR TO FIRST USE
• Removeallpackagingand
transportmaterialsfromtheinside
andoutsideoftheappliance.
• Checkthattheappliancehas
novisibledamageandthatno
partsaremissing.Donotusethe
applianceifitisdamaged.
USING THE APPLIANCE
1.Connecttheappliance.
2.Theheatingfanisturnedonand
wantedfunctioncanbeselectedby
switch(4).
3.Thermostat:
Thermostatforinnitelysettingofthe
desiredroom-temperature.Withthe
thermostattheroom-temperaturecan
bechosenasdesired:
a)Switchonthefanheaterwith
thethermostatatmaximumlevel.
b)Whentheroomhasreached
thedesiredtemperatureslowly
turnthethermostatdownuntilit
switchesoff.
1.
2.
4.
3.

20
c)Inthispositionthethermostat
willstarttheappliance
automaticallywhenthe
temperaturewilldropbelow,
orstopautomaticallywhenthe
temperatureisbeyondthepreset
temperature.
4. Alwaysturnofftheappliance
usingtheon/offbuttonandunplug
itwhenyouarenishedwithit.
Pleasenotethattheappliancewill
remainhotforawhileafteryou
switchitoff.
Caution!Theapplianceisequipped
withoverheatprotectionwhich
automaticallystopstheappliance
ifitbecomestoohotduringuse
orifatechnicalfaultoccurs.Turn
theapplianceoff,removetheplug
fromthemainssocketandallowthe
appliancetocooldownbeforeusing
again.Shouldtheappliancebefaulty,
itshouldberepairedbyaprofessional.
CLEANING
Whencleaningtheappliance,you
shouldpayattentiontothefollowing:
• Removetheplugfromthemains
socket,andallowtheappliance
tocooldowncompletelybefore
cleaningit.
• Neversubmergetheappliance
inwaterandmakesurenowater
enterstheappliance.
• Cleantheappliancebywiping
itwithadampcloth.Alittle
detergentcanbeaddedifthe
applianceisheavilysoiled.
• Donotusescouringpads,
steelwooloranyformofstrong
solventsorabrasivecleaning
agentstocleantheappliance,
astheycandamagetheexternal
surfacesoftheappliance.
• Keeptheventilationopeningsfree
ofdustanddirt.
• IMPORTANT!Allowtodry
completelyaftercleaning.Donot
usetheapplianceifitisdamp.
• Alwayscleantheappliancebefore
puttingitawayifitisnottobe
usedforaprolongedperiod.
FOR UNITED KINGDOM ONLY
Plug wiring:
ThisproductisttedwithaBS1363
13-ampplug.Ifyouhavetoreplace
thefuse,onlythosethatareASTAor
BSIapprovedtoBS1362andwitha
ratedcurrentof13ampsshouldbe
used.Ifthereisafusecovertted,this
covermustberettedafterchanging
thefuse.Ifthefusecoverislostor
damaged,theplugmustnotbeused.
Youmustalsocheckifthesocket
outletsinyourhometwiththeplug
oftheappliance.Ifthesocketoutlet
inyourhomedoesnottwiththe
plug,theplugmustberemovedand
disposedofsafelyasinsertionofthe
plugintothesocketislikelytocause
electrichazard.
AsthisproductisaclassIIappliance,
thepinofBSplugforearthconnection
is false.