Melissa 16390055 User manual

16390055
www.adexi.eu
DK Skjortepresser .......................................................................... 2
NO Skjortepresser .......................................................................... 7
SE Skjortpress ............................................................................. 12
FI Paidan silityslaite .................................................................... 17
UK Shirt presser ........................................................................... 22
DE Hemdenpresse ....................................................................... 27
FR Mannequin pressing ............................................................... 32

2
DK
INTRODUKTION
For at du kan få mest mulig glæde af din nye
strygerobot, beder vi dig gennemlæse denne
brugsanvisning, før du tager apparatet i brug.
Vær særligt opmærksom på sikkerhedsfo-
ranstaltningerne. Vi anbefaler dig desuden
at gemme brugsanvisningen, hvis du senere
skulle få brug for at genopfriske apparatets
funktioner.
GENERELLE SIKKERHEDS-
FORSKRIFTER
• Apparatet må anvendes af børn på over
8 år og personer med nedsat følsomhed,
fysiske eller mentale handicap, forudsat
at de overvåges eller er blevet instrueret i
brugen af apparatet på en sikker måde og
forstår de dermed forbundne risici.
• Børn må ikke lege med apparatet.
Rengøring og vedligeholdelse må ikke
udføres af børn, medmindre de er under
opsyn.
• Når apparatet er i brug, bør det holdes
under konstant opsyn. Når apparatet
anvendes, skal børn, der opholder sig
i nærheden af det, altid holdes under
opsyn. Apparatet er ikke legetøj.
• Forkert brug af apparatet kan medføre
personskade og beskadige apparatet.
• Anvend kun apparatet til det, det er
beregnet til. Producenten er ikke ansvarlig
for skader, der opstår som følge af forkert
brug eller håndtering (se også under Ga-
rantibestemmelser).
• Apparatet er udelukkende beregnet til
husholdningsbrug. Apparatet må ikke
anvendes udendørs eller til erhvervsbrug.
• Fjern al emballage og alle transportmateri-
aler fra apparatet indvendigt og udvendigt.
• Kontroller, at apparatet ikke har synlige
skader, og at der ikke mangler nogen dele.
• Brug ikke apparatet sammen med andre
ledninger end den medfølgende.
• Kontrollér, at det ikke er muligt at trække i
eller snuble over apparatets ledning eller
en eventuel forlængerledning.
•Sluk apparatet, og tag stikket ud af stik-
kontakten før rengøring, og når apparatet
ikke er i brug.
• Undlad at trække i ledningen, når du tager
stikket ud af stikkontakten, men tag fat om
selve stikket.
• Hold ledningen og apparatet væk fra
varmekilder, varme genstande og åben ild.
• Sørg for, at ledningen er rullet helt ud.
• Ledningen må ikke bøjes eller vikles om-
kring apparatet.
• Kontrollér jævnligt, om ledningen eller stik-
ket er beskadiget, og brug ikke apparatet,
hvis dette er tilfældet, eller hvis det har
været tabt på gulvet, tabt i vand eller er
blevet beskadiget på anden måde.
• Hvis apparatet, ledningen eller stikket er
beskadiget, skal apparatet efterses og om
nødvendigt repareres af en autoriseret
reparatør.
• Apparatet må kun tilsluttes 230 V, 50 Hz.
Garantien bortfalder ved tilslutning til en
forkert spænding.
• Apparatet må ikke anvendes sammen
med et tænd/sluk-ur eller et separat fjern-
betjeningssystem.
• Forsøg aldrig at reparere apparatet selv.
Kontakt købsstedet, hvis der er tale om en
defekt, der falder ind under garantien.
• Hvis der foretages uautoriserede indgreb i
apparatet eller tilbehøret, bortfalder garan-
tien.

3
DK
SÆRLIGE
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
• Anbring altid apparatet på et tørt, plant,
stabilt og varmebestandigt underlag med
et passende frirum på alle sider.
• Anbring altid apparatet i sikker afstand fra
brændbare genstande såsom gardiner,
duge eller lignende.
• Apparatet må ikke placeres eller
opbevares i nærheden af andre
varmekilder.
• Apparatets og dets åbninger må ikke
tildækkes med vasketøj eller andet.
• Stik ikke fremmedlegemer ind i apparatets
åbninger, da det kan medføre elektrisk
stød eller brand eller beskadige apparatet.
• Apparatets metaldele, bøjle og
teleskopstang bliver meget varme ved
brug. Undlad at berøre dem under brug,
da det kan medføre forbrændinger.
• Vær opmærksom på, at apparatet stadig
er varmt et stykke tid efter, at du har
slukket for det. Lad altid apparatet køle
helt af, før du stiller det væk eller rengør
det.
• Apparatet må ikke anvendes i umiddelbar
nærhed af badekar, brusekabiner, hånd-
vaske eller lignende.
• Apparatet må ikke nedsænkes i vand eller
andre væsker. Hvis apparatet kommer i
kontakt med vand, skal du omgående tage
stikket ud af stikkontakten.
• Følg altid vaske-/strygeanvisningerne på
tøjet.
• Forsøg ikke at tørre uld eller sarte tekstiler
på apparatet, da tøjet så kan tage skade.
• Apparatet er kun beregnet til tørring af
maskinvasket tøj, som er blevet centri-
fugeret i forbindelse med afslutningen på
vaskeprogrammet. Håndvasket tøj skal
tørres delvist, inden det må færdigtørres
og presses på apparatet.
APPARATETS DELE
1. Bøjle
2. Teleskopstang
3. Blæser
4. Motordel
5. Ventilationsåbninger
6. Timerknap (0-180 minutter)
7. Monteringsflange
8. Højdeindstillingsgreb
9. Kravesektion
Ikke vist:
10. Nylonballon
11. Ledning og stik
1
2
3
4
5
6
7
8
9

4
DK
SAMLING
• Monter bøjlens (1) vinger på kravesek-
tionen (9), og skru dem fast med en skrue
i hver side.
• Sæt teleskopstangen (2) ned i monterings-
flangen (7) på motordelen (4).
• Monter kravesektionen (9) på teleskop-
stangen (2). Vend den, så bøjlens (1)
vinger peger fremad.
• Løsn højdeindstillingsgrebet (8), og træk
teleskopstangen (2) til den ønskede højde.
Spænd højdeindstillingsgrebet igen.
• Træk ballonen (10) ned over bøjlen. Den
lodrette række af huller skal vende fremad.
Den store elastik skal fastgøres til
monteringsflangen (7). Ballonen skal sidde
helt ned til motordelen.
• Apparatet adskilles ved at følge oven-
stående trin i den omvendte rækkefølge.
BRUG
Træk skjorten over ballonen og bøjlen, og knap
knapperne på brystet og manchetterne.
Kraven skal sidde på kravesektionen, og ræk-
ken af knapper skal sidde foran den lodrette
række af huller i ballonen. Den del af ballonen,
som er i skjortens ærmer, må ikke være snoet.
Sæt stikket (11) i en stikkontakt.
Drej timerknappen (6) til den ønskede indstill-
ing fra 0-180 minutter. Tørre-/presseprocessen
tager typisk 10 minutter for en centrifugeret let
skjorte. Tørretiden afhænger af blandt andet
materialet og dets tykkelse, så det kan være
nødvendigt at prøve sig frem. Start med kort
tid, og forlæng om nødvendigt.
Ballonen pumpes op. Glat eventuelle folder i
skjorten ud med hånden, og lad den derefter
stå, indtil den indstillede tid er gået, og appara-
tet slukkes automatisk.

5
DK
Hvis der er langt mellem skjortens knapper,
kan det være nødvendigt at udglatte området
omkring knapperne med hånden.
Du kan til enhver tid slukke for apparatet ved at
dreje timerknappen til den udgangspositionen.
Tag skjorten af ballonen og bøjlen. Hæng
skjorten på en tøjbøjle.
Træk stikket ud af stikkontakten, og lad appa-
ratet køle af, inden du stiller det til opbevaring.
Bemærk: Ballonen kan gøres større eller
mindre ved hjælp af lynlåsene. Luk dem for at
gøre ballonen mindre, eller åbn dem for at gøre
ballonen større.
Overophedningsbeskyttelse
I tilfælde af overophedning sørger en termosi-
kring for automatisk at slukke for apparatet.
Hvis apparatet er blevet slukket på grund af
overophedning, skal du følge nedenstående
anvisninger:
• Sluk for apparatet (tag stikket ud af stik-
kontakten).
• Fjern årsagen til overophedning (f.eks.
materiale, som dækker for ventilationsåb-
ningerne.
• Lad apparatet køle af i nogle minutter.
• Apparatet kan derefter tændes igen.
Væltesikring
Hvis apparatet vælter under brug, slukkes det
automatisk. Rejs det op, og tænd for det igen
ved at dreje timerknappen til udgangsposi-
tionen og derefter til den ønskede tidsindstill-
ing.
RENGØRING
Ved rengøring af apparatet bør du være op-
mærksom på følgende punkter:
• Sluk apparatet, og tag eventuelt stikket ud
af stikkontakten inden rengøring.
• Apparatet må ikke nedsænkes i vand, og
der må ikke trænge vand ind i det.
• Tør om nødvendigt ballonen af med en
hårdt opvredet klud.
• Rengør kabinettet ved at tørre det af
med en hårdt opvredet klud. Brug ikke
rengøringsmidler af nogen art.

6
DK
OPLYSNINGER OM BORT-
SKAFFELSE OG GENBRUG AF
DETTE PRODUKT
Bemærk, at dette Adexi-produkt er forsynet
med dette symbol:
Det betyder, at produktet ikke må kasseres
sammen med almindeligt husholdningsaffald,
da elektrisk og elektronisk affald skal bortskaf-
fes særskilt.
I henhold til WEEE-direktivet skal hver
medlemsstat sikre korrekt indsamling, genvind-
ing, håndtering og genbrug af elektrisk og
elektronisk affald. Private husholdninger i EU
kan gratis aflevere brugt udstyr på særlige
genbrugsstationer.
I visse medlemsstater kan du i visse tilfælde
returnere det brugte udstyr til den forhandler,
du købte det af på betingelse af, at du køber
nyt udstyr. Kontakt forhandleren, distributøren
eller de kommunale myndigheder for at få
yderligere oplysninger om, hvordan du skal
håndtere elektrisk og elektronisk affald.
GARANTIBESTEMMELSER
Garantien gælder ikke:
- hvis ovennævnte ikke iagttages
- hvis der har været foretaget uautoriserede
indgreb i apparatet
- hvis apparatet har været misligholdt, udsat
for en voldsom behandling eller lidt anden
form for overlast
- hvis fejl i apparatet er opstået på grund af
fejl på ledningsnettet.
Da vi hele tiden udvikler vores produkter på
funktions- og designsiden, forbeholder vi os
ret til at foretage ændringer i produktet uden
forudgående varsel.
SPØRGSMÅL & SVAR
Har du spørgsmål omkring brugen af appa-
ratet, som du ikke kan finde svar på i denne
brugsanvisning, findes svaret muligvis på vores
hjemmeside www.adexi.dk.
På vores hjemmeside finder du også kontakt-
information, hvis du har brug for at kontakte
os vedrørende teknik, reparation, tilbehør og
reservedele.
IMPORTØR
Adexi A/S
Grenåvej 635A
DK-8541 Skødstrup
Denmark
www.adexi.dk
Vi tager forbehold for trykfejl.

7
NO
INNLEDNING
For å få mest mulig glede av den nye skjorte-
presseren ber vi deg å lese nøye gjennom
bruksanvisningen før bruk. Legg spesielt
merke til sikkerhetsreglene. Vi anbefaler også
at du tar vare på bruksanvisningen, slik at du
kan slå opp i den ved senere anledninger.
GENERELLE SIKKERHETSREGLER
• Dette apparatet kan bare brukes av barn
fra åtte år og oppover og personer med
reduserte fysiske, sensoriske eller mentale
evner eller manglende erfaring og kunns-
kap dersom de er under tilsyn eller har fått
opplæring i sikker bruk av apparatet og
forstår farene ved bruk av apparatet.
• Barn skal ikke leke med apparatet. Barn
skal ikke utføre rengjøring eller brukerved-
likehold på apparatet når de ikke er under
tilsyn.
• Ikke forlat apparatet uten oppsyn når det
er i bruk. Hold øye med barn som er i
nærheten av apparatet når det er i bruk.
Apparatet er ikke et leketøy.
• Feil bruk av apparatet kan føre til persons-
kader eller skader på apparatet.
• Apparatet må ikke brukes til andre formål
enn det er beregnet for. Produsenten er
ikke ansvarlig for eventuelle skader som
skyldes feilaktig bruk eller håndtering (se
også garantibestemmelsene).
• Apparatet er bare beregnet på bruk i
private husholdninger. Apparatet er ikke
beregnet på utendørs eller kommersiell
bruk.
• Fjern all innvendig og utvendig emballasje.
• Kontroller at apparatet ikke har synlige
skader eller manglende deler.
• Ikke bruk apparatet med andre ledninger
enn den som følger med.
• Kontroller at det ikke er mulig å dra eller
snuble i ledningen eller en eventuell
skjøteledning.
• Slå av apparatet og trekk støpselet ut av
stikkontakten når apparatet rengjøres eller
når det ikke er i bruk.
•Ikke trekk i ledningen når du tar støpse-
let ut av stikkontakten. Ta i stedet tak i
støpselet.
• Hold ledningen og apparatet unna varme-
kilder, varme gjenstander og åpen ild.
• Kontroller at ledningen er trukket helt ut.
• Ledningen må ikke tvinnes eller vikles
rundt apparatet.
• Kontroller regelmessig at ledningen og
støpselet ikke er skadet. Ikke bruk appa-
ratet dersom dette skulle være tilfelle, eller
dersom det har falt i bakken eller er skadet
på annen måte.
• Hvis apparatet, ledningen eller støpselet
er skadet, må du få apparatet undersøkt
og eventuelt reparert av en autorisert
reparatør.
• Kun til bruk med 230 V, 50 Hz. Garantien
gjelder ikke dersom apparatet er koblet til
feil spenning.
• Apparatet må ikke brukes sammen med
en tidsinnstilling eller en egen fjernkontroll.
• Ikke forsøk å reparere apparatet selv.
Kontakt butikken der du kjøpte apparatet
når det gjelder garantireparasjoner.
• Uautoriserte reparasjoner eller endringer
vil føre til at garantien ikke gjelder lenger.

8
NO
SPESIELLE SIKKERHETSREGLER
Plasser alltid apparatet på tørt, jevnt, fast og
varmebestandig underlag, og sørg for nok
klaring på alle sidene.
• Plasser apparatet i sikker avstand fra
brennbare materialer, som for eksempel
gardiner, duker og lignende.
• Apparatet må ikke plasseres eller
oppbevares i nærheten av andre
varmekilder.
• Apparatet og åpningene må ikke dekkes til
med klær og lignende.
• Ikke la fremmedlegemer komme inn i
åpningene på apparatet, for dette kan føre
til elektrisk støt eller brann eller skade ap-
paratet.
• Metalldelene, hengeren og
teleskopstangen blir svært varme under
bruk. Ikke berør disse delene under bruk,
da det kan føre til brannskader.
• Vær oppmerksom på at apparatet fortsatt
er varmt en stund etter at du har slått det
av. Vent til det er helt kaldt før du setter
det bort eller rengjør det.
• Ikke bruk apparatet i umiddelbar nærhet
av badekar, dusjer, vaskeservanter eller
lignende.
• Apparatet må ikke legges i vann eller
annen væske. Hvis apparatet kommer i
kontakt med vann, må du straks trekke ut
støpselet.
• Følg vaske- og strykeanvisningene på
plagget.
• Ikke prøv å tørke ull eller ømfintlige tek-
stiler på apparatet, for slike klesplagg kan
bli skadet.
• Apparatet er bare beregnet på tørking av
maskinvasket tøy som er sentrifugert på
slutten av vaskeprogrammet. Klær som er
vasket for hånd, må være delvis tørre før
de kan tørkes helt og presses på appara-
tet.
OVERSIKT OVER DELENE
1. Henger
2. Teleskopstang
3. Vifte
4. Motordel
5. Ventilasjonsåpninger
6. Timer (0-180 minutter)
7. Monteringsflens
8. Knapp for høyderegulering
9. Kragedel
Ikke vist:
10. Nylonballong
11. Strømledning med støpsel
1
2
3
4
5
6
7
8
9

9
NO
MONTERING
• Fest vingene på hengeren (1) til krage-
delen (9), og skru dem på fast på begge
sider.
• Sett teleskopstangen (2) inn i monterings-
flensen (7) på motordelen (4).
• Fest kragedelen (9) til teleskopstangen
(2). Drei den slik at vingene på hengeren
(1) peker fremover.
• Løsne knappen for høyderegulering (8),
og trekk teleskopstangen (2) ut til ønsket
høyde. Stram knappen for høyderegulerin-
gen igjen.
• Trekk ballongen (10) ned over hengeren.
Den loddrette raden med huller skal vende
frem.
Det store strikket festes til monterings-
flensen (7).
Ballongen må rekke helt ned til motordel-
en.
• Demonter apparatet ved å følge trinnene
over i motsatt rekkefølge.
BRUK
Trekk skjorten over ballongen og hengeren, og
fest knappene på brystet og ermene.
Kragen skal sitte på kragedelen, og knapper-
aden skal stemme med den loddrette hullraden
i ballongen. Den delen av ballongen som er i
skjorteermene, må ikke vris.
Sett støpslet (11) inn i en veggkontakt.
Drei timeren (6) til ønsket innstilling mellom
0 og 180 minutter. Tørkingen/pressingen tar
vanligvis 10 minutter for en lett skjorte som er
sentrifugert. Tørketiden avhenger av faktorer
som tekstiler og tykkelse, så man må kanskje
prøve seg frem for å finne optimal tørketid.
Start med en kort tidsinnstilling og forleng den
om nødvendig.
Ballongen blåses opp. Glatt ut eventuelle
skrukker på skjorten for hånd, og vent til den
innstilte tiden er ute, da vil apparatet automa-
tisk slå seg av.

10
NO
Hvis skjorteknappene er langt fra hverandre,
kan det bli nødvendig å glatte området rundt
knappene for hånd.
Du kan slå av apparatet når som helst ved å
dreie timeren tilbake til startposisjonen.
Ta skjorten av ballongen og hengeren. Heng
skjorten på en kleshenger.
Trekk støpselet ut av stikkontakten og la ap-
paratet avkjøles før du setter det bort.
Merk: Ballongen kan gjøres større og mindre
ved hjelp av glidelåsene. Lukk dem for å gjøre
ballongen mindre, eller åpne dem for å gjøre
ballongen større.
Overopphetingsvern
En termosikring slår automatisk av apparatet
hvis det blir overopphetet.
Hvis apparatet slås av på grunn av overop-
pheting, følger du anvisningene nedenfor:
• Slå av apparatet (koble det fra strømmen).
• Fjern årsaken til overopphetingen (f.eks.
materiale som dekker ventilasjonsåpnin-
gene).
• La apparatet kjøle seg ned noen minutter.
• Slå deretter apparatet på igjen.
Veltesikring
Hvis apparatet velter under bruk, vil det autom-
atisk slås av. Reis det opp, og slå det på igjen
ved å dreie timeren først til startposisjonen og
deretter til ønsket tidsinnstilling.
RENGJØRING
Vær oppmerksom på følgende ved rengjøring
av apparatet:
• Slå av apparatet og trekk ut ledningen før
rengjøring.
• Ikke senk apparatet i vann, og forsikre deg
om at det ikke kommer vann inn i appara-
tet.
• Rengjør utsiden av ballongen med en godt
oppvridd klut ved behov.
• Rengjør kabinettet ved å tørke over det
med godt oppvridd klut. Ikke bruk vaske-
midler.

11
NO
INFORMASJON OM KASSERING
OG RESIRKULERING AV DETTE
PRODUKTET
Vi gjør oppmerksom på at dette Adexi-produk-
tet er merket med følgende symbol:
Det betyr at dette produktet ikke må kastes
sammen med vanlig husholdningsavfall, da
elektrisk og elektronisk avfall skal kasseres
separat.
I henhold til WEEE-direktivet skal det enkelte
medlemslandet sørge for riktig innsamling,
gjenvinning, håndtering og resirkulering av
elektrisk og elektronisk avfall. Private hushold-
ninger innen EU kan kostnadsfritt levere brukt
utstyr til gjenvinningsstasjoner.
I enkelte medlemsland kan du i visse tilfeller
returnere brukt utstyr til forhandleren der det
ble kjøpt, hvis du samtidig kjøper nytt utstyr. Ta
kontakt med forhandleren, distributøren eller
offentlige myndigheter for ytterligere infor-
masjon om hva du skal gjøre med elektrisk og
elektronisk avfall.
GARANTIBESTEMMELSER
Garantien gjelder ikke hvis
• bruksanvisningen ikke er fulgt
• apparatet har blitt endret
• apparatet er brukt feil, har vært utsatt for
hard håndtering eller blitt skadet på annen
måte
• apparatet er defekt på grunn av feil i
strømtilførselen
På grunn av at vi hele tiden utvikler funksjonen
og utformingen på produktene våre, forbe-
holder vi oss retten til å endre produktet uten
forvarsel.
VANLIGE SPØRSMÅL
Hvis du har spørsmål om bruk av apparatet
som du ikke finner svar på i denne bruksan-
visningen, kan du ta en titt på nettsidene våre,
www.adexi.dk.
Se også kontaktinformasjonen på nettstedet
vårt hvis du trenger å kontakte oss vedrørende
tekniske problemer, reparasjoner, tilbehør og
reservedeler.
IMPORTØR
Adexi A/S
Grenåvej 635A
DK-8541 Skødstrup
Danmark
www.adexi.dk
Vi står ikke ansvarlige for eventuelle trykkfeil.

12
SE
INTRODUKTION
För att du ska få ut så mycket som möjligt av
din nya skjortpress är det lämpligt att du läser
igenom denna bruksanvisning innan du tar
skjortpressen i bruk. Var speciellt uppmärksam
på säkerhetsföreskrifterna. Vi rekommenderar
att du sparar bruksanvisningen för framtida
bruk.
ALLMÄNNA
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Denna apparat får användas av barn från
8 år och uppåt och av personer med ned-
satt fysisk, sensorisk eller mental förmåga,
eller bristfällig erfarenhet och kunskap,
endast om de övervakas eller har instruer-
ats om hur man använder apparaten på ett
säkert sätt och så att de förstår riskerna.
• Barn får inte leka med apparaten. Barn får
inte utföra rengöring och underhåll utan
tillsyn.
• Lämna inte apparaten utan tillsyn medan
den är påslagen. Barn som befinner sig i
närheten av apparaten när den är i bruk
bör hållas under uppsikt. Apparaten är inte
en leksak.
• Felaktig användning av apparaten kan
leda till personskador eller skador på ap-
paraten.
• Använd endast apparaten för dess avsed-
da ändamål. Tillverkaren ansvarar inte för
personskador eller materiella skador som
uppstår till följd av felaktig användning
eller hantering (se även Garantivillkor).
• Endast för hemmabruk. Får ej användas
för kommersiellt bruk eller utomhusbruk.
• Ta bort allt förpacknings- och transportma-
terial från apparatens in- och utsida.
• Kontrollera att apparaten inte har några
synliga skador och att inga delar fattas.
• Använd inte apparaten med någon annan
sladd än den som medföljer.
• Kontrollera att ingen riskerar att snubbla
över sladden eller en eventuell förlängn-
ingssladd.
• Stäng av apparaten och dra ur kontakten
från uttaget vid rengöring eller när ap-
paraten inte används.
• Undvik att dra i sladden när stickkontakten
ska dras ut ur vägguttaget. Håll i kontakten
i stället.
• Undvik att ha sladden och apparaten i
närheten av värmekällor, heta föremål och
öppna lågor.
• Se till att sladden har vecklats ut helt.
• Sladden får inte snurras eller viras runt
apparaten.
• Kontrollera regelbundet att inte sladden
eller stickproppen är skadade, och använd
inte apparaten om någon del är skadad,
om den har tappats i golvet, i vatten eller
skadats på något annat sätt.
• Om apparaten, sladden eller kontakten har
skadats ber du en auktoriserad reparation-
stekniker inspektera dem och vid behov
reparera dem.
• Får endast anslutas till 230 V, 50 Hz.
Garantin gäller inte om apparaten ansluts
till ett uttag med felaktig spänning.
• Apparaten får inte användas tillsammans
med en timeromkopplare eller ett separat
fjärrstyrt system.
• Försök aldrig reparera apparaten själv.
Kontakta inköpsstället för reparationer
som täcks av garantin.
• Ej auktoriserade reparationer eller ändrin-
gar gör garantin ogiltig.

13
SE
SPECIELLA
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Placera alltid apparaten på ett torrt, jämnt,
stadigt och värmetåligt underlag, med
lämpligt avstånd på alla sidor.
• Placera alltid apparaten på säkert avstånd
från brännbara material, t.ex. gardiner,
dukar och liknande.
• Apparaten får inte placeras eller förvaras
nära andra värmekällor.
• Apparaten och dess öppningar får inte
övertäckas med kläder etc.
• För inte in främmande föremål i apparat-
ens öppningar, eftersom det kan leda till
elstötar, brand eller skada på enheten.
• Metalldelarna, hängaren och
teleskopstången blir mycket heta under
användning. Rör inte vid dessa delar
under användning eftersom de kan orsaka
brännskador.
• Observera att apparaten fortfarande är
varm en stund efter att du har stängt av
den. Låt alltid apparaten svalna helt innan
du ställer undan den eller rengör den.
• Använd inte apparaten i omedelbar närhet
till badkar, duschar, handfat eller liknande.
• Apparaten får inte sänkas ned i vatten
eller annan vätska. Om apparaten kommer
i kontakt med vatten ska den kopplas ur
omedelbart.
• Följ alltid anvisningarna för tvättning/stryk-
ning på plagget.
• Försök inte att torka ylle eller känsliga
tyger på apparaten eftersom kläderna kan
skadas.
• Apparaten är endast avsedd för torkning
av maskintvättade kläder som har cen-
trifugerats i slutet av tvättprogrammet.
Handtvättade kläder måste torkas delvis
innan de kan torkas helt och pressas på
apparaten.
APPARATENS DELAR
1. Hängare
2. Teleskopstång
3. Fläkt
4. Motorenhet
5. Lufthål
6. Timerknapp (0-180 minuter)
7. Monteringsfläns
8. Höjdinställningsvred
9. Kragsektion
Visas inte:
10. Nylonballong
11. Strömsladd och kontakt
1
2
3
4
5
6
7
8
9

14
SE
MONTERING
• Sätt fast vingarna för hängaren (1) på
kragsektionen (9) och skruva dem på plats
på var sida.
• Sätt in teleskopstången (2) i monterings-
flänsen (7) på motorenheten (4).
• Sätt fast kragsektionen (9) på teleskop-
stången (2). Vrid den så att hängarens (1)
vingar pekar framåt.
• Lossa höjdinställningsvredet (8) och dra
teleskopstången (2) till önskad höjd. Dra åt
höjdinställningsvredet igen.
• Dra ballongen (10) ner över hängaren.
Den vertikala raden med hål ska vara
vänd framåt.
Det stora elastiska ban-det ska fästas på
monteringsflänsen (7). Ballongen ska gå
ända ner till motoren-heten.
• Demontera apparaten genom att följa
stegen ovan i omvänd ordning.
ANVÄNDNING
Dra skjortan över ballongen och hängaren och
knäpp knapparna på bröstet och ärmarna.
Kragen ska sitta på kragsektionen och raden
med knappar ska vara mitt för den vertikala
raden med hål i ballongen. Delen av ballongen
i skjortärmarna får inte vridas.
Sätt in kontakten (11) i ett vägguttag.
Vrid timerknappen (6) till önskad inställning
från 0-180 minuter. Torkningen/pressningen
tar vanligtvis 10 minuter för en lätt skjorta som
har centrifugerats. Torkningstiden beror på
faktorer såsom materialet och dess tjocklek,
så du kan behöva prova dig fram för att ta
reda på den optimala torkningstiden. Börja
med en kort tid och förläng den vid behov.
Ballongen blåses upp. Jämna ut eventuella
veck i skjortan för hand och låt den sedan vara
tills den inställda tiden har förflutit, och då
stängs apparaten av automatiskt.

15
SE
Om det är långt mellan skjortknapparna kan
du behöva jämna ut området runt knapparna
för hand.
Du kan när som helst stänga av apparaten
genom att vrida timerknappen till startläget.
Ta bort skjortan från ballongen och hängaren.
Häng skjortan på en klädhängare.
Dra ut kontakten ur eluttaget och låt apparaten
svalna innan du stoppar undan den.
Obs! Du kan göra ballongen större eller mindre
med blixtlåsen. Stäng dem för att göra bal-
longen mindre eller öppna dem för att göra
ballongen större.
Överhettningsskydd
En termisk brytare stänger automatiskt av ap-
paraten om den överhettas.
Följ instruktionerna nedan om apparaten
stängs av på grund av överhettning:
• Stäng av apparaten (koppla ur den).
• Åtgärda orsaken till överhettningen (t.ex.
material som blockerar lufthålen).
• Låt apparaten svalna i några minuter.
• Slå sedan på apparaten igen.
Fallskydd
Om apparaten välter under användning stängs
den av automatiskt. Ställ den upp och slå
på den genom att vrida timmerknappen till
startläget och sedan till önskad tidsinställning.
RENGÖRING
När du rengör apparaten bör du tänka på
följande:
• Stäng av apparaten och dra ut sladden
före rengöring.
• Sänk aldrig ner apparaten i vatten och se
till att inget vatten tränger in i apparaten.
• Torka av ballongens utsida med en väl
urvriden trasa vid behov.
• Rengör höljet genom att torka av det
med en väl urvriden trasa. Använd inga
rengöringsmedel.

16
SE
INFORMATION OM KASSERING
OCH ÅTERVINNING AV DENNA
PRODUKT
Observera att denna Adexi-produkt är märkt
med följande symbol:
Det innebär att denna produkt inte får kasseras
ihop med vanligt hushållsavfall eftersom avfall
som utgörs av eller innehåller elektriska eller
elektroniska delar måste kasseras separat.
Direktivet om avfall som utgörs av eller in-
nehåller elektriska eller elektroniska produkter
kräver att varje medlemsstat vidtar åtgärder för
korrekt insamling, återvinning, hantering och
materialåtervinning av sådant avfall. Privata
hushåll inom EU kan utan kostnad lämna sin
använda utrustning till angivna insamlingsplat-
ser.
I vissa medlemsländer kan du i vissa fall
returnera den använda utrustningen till
återförsäljaren, om du köper ny utrustning.
Kontakta en återförsäljare, distributör eller
lokala myndigheter för ytterligare information
om hantering av avfall som utgörs av eller in-
nehåller elektriska eller elektroniska delar.
GARANTIVILLKOR
Garantin gäller inte:
• Om instruktionerna ovan inte har följts.
• Om apparaten har modifierats
• Om apparaten har blivit felhanterad,
utsatts för vårdslös behandling eller fått
någon form av skada
• Om apparaten är trasig på grund av felak-
tig nätströmförsörjning.
Då vi ständigt utvecklar våra produkter i fråga
om funktion och design förbehåller vi oss
rätten till ändringar av våra produkter utan
föregående meddelande.
VANLIGA FRÅGOR OCH SVAR
Om du har några frågor angående användnin-
gen av apparaten och du inte kan hitta svaret
i denna bruksanvisning kan du gå in på vår
webbplats på www.adexi.se.
På webbplatsen hittar du också kontaktinfor-
mation om du behöver kontakta oss med frågor
om tekniska problem, reparationer, tillbehör
och reservdelar.
IMPORTÖR
Adexi A/S
Grenåvej 635A
DK-8541 Skødstrup
Danmark
www.adexi.se
Adexi ansvarar inte för eventuella tryckfel.

17
FI
JOHDANTO
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen
ensimmäistä käyttökertaa, niin saat parhaan
hyödyn irti uudesta paidan silityslaitteestasi.
Lue turvallisuusohjeet erittäin huolellisesti.
Suosittelemme myös, että säilytät käyttöohjeet
myöhempää tarvetta varten.
YLEISET TURVAOHJEET
• Tätä laitetta saavat käyttää myös 8 vuotta
täyttäneet lapset sekä henkilöt, joiden
fyysinen tai henkinen tila, kokemus sekä
osaaminen ovat puutteelliset, mikäli he
ovat saaneet laitteen turvallista käyttöä
koskevan opastuksen tai vastaavat ohjeet
ja ymmärtävät sen käyttöön liittyvät vaarat.
• Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset
eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta
ilman valvontaa.
• Älä jätä käyvää laitetta ilman valvontaa.
Valvo laitteen lähellä olevia lapsia, kun
laitetta käytetään. Laite ei ole leikkikalu.
• Tämän laitteen virheellinen käyttö voi
aiheuttaa henkilövahinkoja tai vahingoittaa
laitetta.
• Käytä laitetta vain sen oikeaan käyttötar-
koitukseen. <span>Valmistaja ei ole vastu-
ussa virheellisestä käytöstä tai käsittelystä
johtuvista vahingoista (katso myös kohta
Takuuehdot)</span>.
• Vain kotitalouskäyttöön. Ei sovellu
ulkokäyttöön eikä kaupalliseen käyttöön.
• Poista kaikki pakkaus- ja kuljetusmateriaa-
lit laitteen sisä- ja ulkopuolelta.
• Tarkista, että laitteessa ei ole vaurioita tai
puuttuvia osia.
• Älä käytä mitään muuta kuin mukana
toimitettua virtajohtoa.
• Varmista, ettei virtajohtoon tai jatkojohtoon
voi kompastua.
• Sammuta laite ja irrota pistoke pistorasia-
sta, kun laite täytyy puhdistaa tai kun se ei
ole käytössä.
• Älä irrota johtoa pistorasiasta vetämällä jo-
hdosta. Ota sen sijaan kiinni pistokkeesta.
• Suojaa virtajohto ja laite lämmönlähteiltä,
kuumilta esineiltä ja avotulelta.
•Varmista, että johto ei ole kierteellä.
• Virtajohtoa ei saa vääntää tai kiertää lait-
teen ympärille.
• Tarkista säännöllisin väliajoin, ettei laitteen
virtajohto tai pistoke ole vahingoittunut.
Älä käytä laitetta, jos virtajohto tai pistoke
on vaurioitunut tai jos laite on pudonnut
lattialle tai veteen tai muuten vaurioitunut.
• Jos laite, johto tai pistoke on vaurioitunut,
anna valtuutetun huoltoliikkeen tarkistaa
laite ja korjata se tarvittaessa.
• Kytke vain verkkoon, jonka jännite on 230
V, 50 Hz. Takuu ei kata tapauksia, joissa
laite on kytketty väärään verkkovirtaan.
• Laitetta ei saa käyttää yhdessä ajastink-
ytkimen tai erillisen kauko-ohjainjärjest-
elmän kanssa.
• Älä milloinkaan yritä itse korjata laitetta.
Jos tarvitset takuuhuoltoa, ota yhteyttä
liikkeeseen, josta ostit laitteen.
• Takuu ei ole voimassa, jos laitetta kor-
jataan tai muunnellaan ilman valtuuksia.

18
FI
ERIKOISTURVAOHJEET
• Sijoita laite aina kuivalle, tasaiselle,
tukevalle ja lämmönkestävälle alustalle
siten, että sen joka sivulla on riittävästi
tyhjää tilaa.
• Sijoita laite aina tarpeeksi kauas helposti
syttyvistä materiaaleista, kuten verhoista
tai pöytäliinoista.
• Laitetta ei saa sijoittaa tai varastoida
muiden lämmönlähteiden läheisyyteen.
• Laitetta ja sen aukkoja ei saa peittää vaat-
teilla tms.
• Älä työnnä vieraita esineitä laitteen auk-
koihin, seurauksena voi olla sähköisku,
tulipalo tai laitteen vaurioituminen.
• Metalliosat, ripustin ja teleskooppivarsi
kuumenevat voimakkaasti käytön aikana.
Älä kosketa näitä osia käytön aikana
palovammavaaran vuoksi.
• Muista, että laite on kuuma jonkin aikaa
sen jälkeen, kun olet sammuttanut sen.
Anna laitteen jäähtyä täysin ennen
säilytykseen laittamista tai puhdistamista.
• Älä käytä laitetta kylpyammeiden, suihku-
jen, pesualtaiden tai vastaavien välit-
tömässä läheisyydessä.
• Älä upota laitetta veteen tai muuhun
nesteeseen. Jos laite joutuu kosketuksiin
veden kanssa, irrota virtajohto välittömästi
virtapistokkeesta.
• Noudata aina vaatteen pesu-/silitysohjeita.
• Älä yritä kuivata laitteessa villaa tai herkkiä
tekstiilejä, sillä ne saattavat vahingoittua.
• Laite on tarkoitettu ainoastaan
konepestyjen ja pesuohjelman lopuksi
lingottujen vaatteiden kuivaukseen.
Käsinpestyt vaatteet on kuivattava osittain
ennen kuin ne voidaan kuivata loppuun ja
silittää laitteessa.
PÄÄOSAT
1. Ripustin
2. Teleskooppivarsi
3. Tuuletin
4. Moottoriosa
5. Ilmastointiaukot
6. Ajastinpainike (0–180 minuuttia)
7. Asennuslaippa
8. Korkeudensäätönuppi
9. Kaulusosa
Ei näy kuvassa:
10. Nailonpallo
11. Virtajohto ja pistoke
1
2
3
4
5
6
7
8
9

19
FI
KOKOAMINEN
• Kiinnitä ripustimen siivekkeet (1) kauluso-
saan (9) ja ruuvaa ne paikoilleen molem-
mille puolille.
• Työnnä teleskooppivarsi (2) moottoriosan
(4) asennuslaippaan (7).
• Kiinnitä kaulusosa (9) teleskooppivarteen
(2). Käännä sitä niin, että ripustimen (1)
siivekkeet osoittavat eteenpäin.
• Löysää korkeudensäätönuppia (8) ja vedä
teleskooppivarsi (2) halutulle korkeudelle.
Kiristä korkeudensäätönuppi uudelleen.
• Laita pallo (10) ripustimen päälle. Pysty-
suoran reikärivin tulee olla eteenpäin.
Suuri joustava nauha on kiinnitettävä
asennuslaippaan (7).
Pallon on ulotuttava alas moottoriosaan
saakka.
• Pura laite suorittamalla samat toimenpiteet
päinvastaisessa järjestyksessä.
KÄYTTÖ
Vedä paita pallon ja ripustimen yli, ja sulje
rinnassa ja hihoissa olevat napit.
Kauluksen on oltava kaulusosan päällä, ja
nappirivin tulisi olla pallon etuosan pystysuoran
reikärivin päällä ja samassa linjassa sen
kanssa. Paidan hihoissa olevaa pallon osaa ei
saa kiertää.
Työnnä pistoke (11) seinäpistorasiaan.
Aseta ajastinpainike (6) haluttuun aika-asetuk-
seen välillä 0–180 minuuttia. Kuivaus/silitys
kestää normaalisti noin 10 minuuttia kevye-
hkölle paidalle, joka on lingottu. Kuivausaika
riippuu erilaisista tekijöistä, kuten materiaali ja
sen paksuus, niin että voit joutua selvittämään
optimaalisen kuivausajan kokeilemalla. Aloita
lyhyestä ajasta, ja pidennä sitä tarvittaessa.

20
FI
Pallo täyttyy ilmalla. Silota paidassa mahdollis-
esti näkyvät rypyt käsin ja jätä se roikkumaan
siihen asti, kunnes asetettu aika on kulunut,
minkä jälkeen laite kytkeytyy automaattisesti
pois päältä.
Jos paidan napit ovat kaukana toisistaan, voit
joutua silottamaan nappien välisen alueen
käsin.
Voit kytkeä laitteen koska tahansa pois päältä
kääntämällä ajastimen alkuasentoon.
Poista paita pallon ja ripustimen päältä.
Ripusta paita vaateripustimeen.
Irrota laitteen johto pistorasiasta ja anna lait-
teen jäähtyä ennen kuin korjaat sen pois.
Tärkeää: Palloa voidaan suurentaa tai pi-
enentää vetoketjujen avulla. Sulje vetoketjut,
jos haluat pallosta pienemmän ja avaa ne, jos
haluat siitä suuremman.
Ylikuumenemissuoja
Lämpökatkaisutoiminto kytkee laitteen au-
tomaattisesti pois päältä, jos se kuumenee
liikaa.
Jos laite on kytkeytynyt pois päältä ylikuumen-
emisen johdosta, toimi seuraavalla tavalla:
• Kytke laite pois päältä (irrota pistoke pis-
torasiasta).
• Poista ylikuumenemisen syy (esim. tuul-
etusaukot peittävä materiaali).
• Anna laitteen jäähtyä muutama minuutti.
• Kytke virta uudelleen päälle.
Kaatumissuoja
Jos laite kaatuu käytön aikana, se kytkeytyy
automaattisesti pois päältä. Nosta se pystyyn
ja käynnistä uudelleen kääntämällä ajastin-
painike ensin alkuasentoon ja sen jälkeen
haluttuun aika-asetukseen.
PUHDISTUS
Laitteen puhdistuksessa tulee noudattaa
seuraavia ohjeita:
• Kytke laite pois päältä ja irrota se pistora-
siasta ennen puhdistusta.
• Älä koskaan upota laitetta veteen äläkä
anna veden päästä laitteen sisään.
• Pyyhi pallon ulkopinta tarvittaessa nih-
keällä liinalla.
• Puhdista runko pyyhkimällä se kostealla
liinalla. Älä käytä mitään puhdistusainetta.