Melissa 16730026 User manual

DK Fodspa
.................................................
2
NO Fotspa
..................................................
9
SE Fotspa
................................................
16
FI Jalkakylpy
...........................................
23
UK Foot spa
.............................................
30
DE Fußsprudelbad
...................................
38
16730026
www.adexi.eu

2
DK
INTRODUKTION
For at du kan få mest mulig
glæde af dit nye apparat,
beder vi dig gennemlæse
denne brugsanvisning, før
du tager apparatet i brug.
Vær særligt opmærksom
på sikkerhedsforanstalt-
ningerne. Vi anbefaler dig
desuden at gemme brugsan-
visningen, hvis du senere
skulle få brug for at genop-
friske apparatets funktioner.
SIKKERHEDS-
FORSKRIFTER
Generelt
• Apparatet må anvendes
af børn på over 8 år og
personer med nedsat
følsomhed, fysiske
eller mentale handicap,
forudsat at de overvåges
eller er blevet instrueret
i brugen af apparatet på
en sikker måde og forstår
de dermed forbundne
risici. Børn må ikke lege
med apparatet. Rengøring
og vedligeholdelse må
ikke udføres af børn,
medmindre de er under
opsyn.
• Når apparatet er i brug,
bør det holdes under
konstant opsyn. Når ap-
paratet anvendes, skal
børn, der opholder sig i
nærheden af det, altid hol-
des under opsyn. Appara-
tet er ikke legetøj.
• Forkert brug af apparatet
kan medføre personskade
og beskadige apparatet.
• Anvend kun apparatet
til det, det er beregnet
til. Producenten er ikke
ansvarlig for skader, der
opstår som følge af forkert
brug eller håndtering (se
også under Reklamations-
bestemmelser).
• Apparatet er udelukkende
beregnet til husholdnings-
brug. Apparatet må ikke
anvendes udendørs eller
til erhvervsbrug.
• Apparatet må kun sluttes
til 230 V, 50 Hz.

3
DK
• Apparatet, ledningen og
stikket må ikke nedsænk-
es i vand eller lignende.
• Rør aldrig ved ledningen
eller stikkontakten med
våde eller fugtige hænder,
eller mens du har fød-
derne i vand.
• Anbring ikke apparatet på
et sted, hvor det kan falde
ned i vand. Hvis appara-
tet falder ned i vand, skal
du først tage stikket ud af
stikkontakten, før du sam-
ler apparatet op.
• Når apparatet er i brug,
bør det holdes under
konstant opsyn. Børn bør
altid holdes under opsyn,
når apparatet anvendes.
• Tænd ikke apparatet, hvis
der ikke er fyldt vand i det.
• Brug kun tilbehør, der er
fremstillet eller anbefalet
af producenten.
• Apparatet må ikke anv-
endes sammen med et
tænd/sluk-ur eller et sepa-
rat fjernbetjeningssystem.
Brug
• Anbring altid apparatet
på et tørt, plant og stabilt
underlag.
• Apparatet kan ikke bruges
til at opvarme koldt vand.
Fyld varmt vand med en
passende temperatur i ap-
paratet.
• Kontroller altid vandets
temperatur ved at mærke
forsigtigt efter med hån-
den, før du sætter fød-
derne i apparatet. Vandet
må ikke være for varmt,
da det kan medføre skold-
ning.
• Stå ikke i apparatet. Sæt
dig på en stol el. lign., og
sæt fødderne i apparatet.
• Tilsæt ikke badeolie,
fodsalt, skumbad eller
lignende til vandet, da det
kan forhindre dannelse af
bobler.
• Brug ikke apparatet, hvis
du har åbne sår på fød-
derne, hvis dine fødder er
hævede, eller hvis huden
på dine fødder er misfar-
vet, forbrændt, betændt
eller angrebet af eksem.

4
DK
• Hvis du er gravid, har
pacemaker eller har
diabetes eller anden
sygdom, bør du spørge
din læge til råds, før du
an vender apparatet. Pas
på, at du ikke falder i
søvn, mens du bruger
apparatet. Længere
tids brug kan være en
belastning for kroppen.
• Hvis du har vedvarende
muskel- eller ledsmerter
efter brug af apparatet,
skal du stoppe med at
bruge apparatet og hen-
vende dig til din læge.
• Apparatet må ikke til-
dækkes.
• Stik ikke genstande ind i
apparatets åbninger.
Ledning og stik
• Hold ledningen og appa-
ratet væk fra varmekilder,
varme genstande og åben
ild.
• Kontrollér, at det ikke er
muligt at trække i eller
snuble over apparatets
ledning eller en eventuel
forlængerledning.
• Sluk apparatet, og tag
stikket ud af stikkontak-
ten, når det ikke er i brug
og før rengøring. Undlad
at trække i ledningen, når
du tager stikket ud af stik-
kontakten, men tag fat om
selve stikket.
• Sørg for, at ledningen er
rullet helt ud.
• Ledningen må ikke bøjes
eller vikles omkring appa-
ratet.
• Kontrollér jævnligt, om
ledningen eller stikket er
beskadiget, og brug ikke
apparatet, hvis dette er
tilfældet, eller hvis det har
været tabt eller er ble-
vet beskadiget på anden
måde.
• Hvis apparatet, ledningen
eller stikket er beskadiget,
skal apparatet efterses og
om nødvendigt repareres
af en autoriseret
reparatør. Forsøg aldrig
at reparere apparatet
selv. Kontakt købsstedet,
hvis der er tale om en
reparation, der falder ind
under reklamationsretten.

5
DK
Hvis der foretages
uautoriserede indgreb
i apparatet, bortfalder
reklamationsretten.
APPARATETS DELE
1. Kar
2. Stænkskærm
3. Tænd/sluk-knap
4. Hældekant
5. Massagedupper
BRUG
• Fyld en passende
mængde varmt vand i ap-
paratets kar. Vandet må
ikke være for varmt, da
det kan medføre skold-
ning. Apparatet må ikke
være tilsluttet strøm, når
du fylder vand i det.
• Monter eventuelt stænk-
skærmen forrest på ap-
paratet: Stik skærmens
tapper ind i hullerne langs
apparatets overkant, og
tryk skærmen på plads,
så der lyder et klik.
• Sørg for, at ledningen er
rullet helt ud. Sæt stikket i
stikkontakten, og tænd for
strømmen.
• Sæt dig på en stol el.
lign., og sæt fødderne
i apparatet. Stå aldrig i
apparatet.
• Tænd for apparatet på
tænd/sluk-knappen.
• Bevæg fødderne let frem
og tilbage over mas-
sagedupperne i bunden
for at opnå en masser-
ende effekt.
• Sluk apparatet på tænd/
sluk-knappen, når du er
færdig med at bruge det.
Tag stikket ud af stikkon-
takten.
• Tøm apparatet for vand
ved at vippe det fremover,
så vandet kan løbe ud
over hældekanten.
1
3
4
5
2
1
2

6
DK
NB! Sørg for, at der ikke
trænger vand ind ved betjen-
ingsknappen, når du tøm-
mer, fylder eller rengør ap-
paratet.
OPBEVARING
• Sørg for, at apparatet er
rent, tørt og helt afkølet,
før du stiller det væk.
• Opbevar apparatet på
et rent og tørt sted, evt. i
æsken.
• Stil ikke tunge ting oven
på apparatet.
• Ledningen må ikke bøjes
eller vikles omkring appa-
ratet.
• Hæng ikke apparatet op i
ledningen.
RENGØRING
• Tag stikket ud af stikkon-
takten, og lad apparatet
køle helt af, før du rengør
det.
• Apparatet, ledningen og
stikket må ikke nedsænk-
es i vand.
• Sørg for, at der ikke
trænger vand ind ved
betjeningsknappen.
• Rengør apparatet ved at
tørre det af med en blød,
fugtig klud. Tilsæt even-
tuelt lidt opvaskemiddel til
vandet, hvis apparatet er
meget snavset. Tør efter
med en tør, blød klud.
• Brug ikke stålsvampe,
skuresvampe eller no-
gen former for stærke,
opløsende eller slibende
rengøringsmidler til at
rengøre apparatet med,
da det kan ødelægge ap-
paratets udvendige over-
flader.
OPLYSNINGER OM
BORT-SKAFFELSE OG
GENBRUG AF DETTE
PRODUKT
Bemærk, at dette Adexi-
produkt er forsynet med
dette symbol:
Det betyder, at produktet
ikke må kasseres sammen
med almindeligt hushold-
ningsaffald, da elektrisk og
elektronisk affald skal bort-
skaffes særskilt.

7
DK
I henhold til WEEE-direktivet
skal hver medlemsstat sikre
korrekt indsamling, genvind-
ing, håndtering og genbrug
af elektrisk og elektronisk
affald. Private husholdninger
i EU kan gratis aflevere
brugt udstyr på særlige
genbrugsstationer. I visse
medlemsstater kan du i visse
tilfælde returnere det brugte
udstyr til den forhandler, du
købte det af på be-tingelse
af, at du køber nyt udstyr.
Kontakt forhandleren, dis-
tributøren eller de kommu-
nale myndigheder for at få
yderligere oplysninger om,
hvordan du skal håndtere
elektrisk og elektronisk af-
fald.
GARANTI-
BESTEMMELSER
Garantien gælder ikke:
- hvis ovennævnte ikke
iagttages
- hvis der har været
foretaget uautoriserede
indgreb i apparatet
- hvis apparatet har været
misligholdt, udsat for en
voldsom behandling eller
lidt anden form for over-
last
- hvis fejl i apparatet er
opstået på grund af fejl på
ledningsnettet.
Da vi hele tiden udvikler
vores produkter på funk-
tions- og designsiden, forbe-
holder vi os ret til at foretage
ændringer i produktet uden
forudgående varsel.

8
DK
SPØRGSMÅL & SVAR
Har du spørgsmål omkring
brugen af apparatet, som
du ikke kan finde svar på
i denne brugsanvisning,
findes svaret muligvis på
vores hjemmeside www.
adexi.dk.
På vores hjemmeside finder
du også kontaktinformation,
hvis du har brug for at kon-
takte os vedrørende teknik,
reparation, tilbehør og reser-
vedele.
IMPORTØR
Adexi A/S
Lægårdsvej 9C
DK-8520 Lystrup
www.adexi.dk
Vi tager forbehold for trykfejl

9
NO
INNLEDNING
For at du skal få mest
mulig glede av det nye
apparatet, ber vi deg lese
nøye gjennom denne
bruksanvisningen før første
gangs bruk. Legg spesielt
merke til sikkerhetsreglene.
Vi anbefaler også at du tar
vare på bruksanvisningen,
slik at du kan slå opp i den
ved senere anledninger.
SIKKERHETS-
ANVISNINGER
Generelt
• Dette apparatet kan bare
brukes av barn fra åtte år
og oppover og personer
med reduserte fysiske,
sensoriske eller mentale
evner eller manglende
erfaring og kunnskap
dersom de er under tilsyn
eller har fått opplæring i
sikker bruk av apparatet
og forstår farene ved bruk
av apparatet. Barn skal
ikke leke med apparatet.
Barn skal ikke utføre
rengjøring og brukerved-
likehold på apparatet når
de ikke er under tilsyn.
• Hold apparatet under til-
syn når det er i bruk. Hold
øye med barn som er i
nærheten av apparatet
når det er i bruk. Appara-
tet er ikke et leketøy.
• Feil bruk av apparatet kan
føre til personskader og
materielle skader.
• Må ikke brukes til andre
formål enn den er bereg-
net for. Produsenten er
ikke ansvarlig for skade
som skyldes feilaktig bruk
eller håndtering (se også
garantibetingelsene).
• Apparatet er bare bereg-
net på bruk i private hush-
oldninger. Apparatet er
ikke beregnet for utendørs
eller kommersiell bruk.
• Bare for tilkobling til 230
V, 50 Hz.
• Apparatet, ledningen eller
støpselet må aldri legges i
vann eller annen form for
væske.

10
NO
• Ikke ta på ledningen eller
kontakten med våte eller
fuktige hender, eller mens
du har føttene i vann.
• Ikke plasser apparatet på
et sted hvor det kan falle
i vannet. Hvis apparatet
faller ned i vann, må du
sørge for å trekke støpse-
let ut av stikkontakten før
du tar det opp.
• Hold apparatet under til-
syn når det er i bruk. Barn
må alltid holdes under
tilsyn når apparatet er i
bruk.
• Ikke slå på apparatet før
det er fylt med vann.
• Bruk bare tilbehør som er
produsert eller anbefalt av
produsenten.
• Apparatet må ikke
brukes sammen med
en tidsinnstilling eller en
egen fjernkontroll.
Bruk
• Apparatet skal alltid stå
på et jevnt, tørt og stabilt
underlag.
• Apparatet kan ikke brukes
til å varme opp kaldt vann.
Fyll apparatet med pas-
selig varmt vann.
• Kontroller temperaturen
på vannet ved å stikke
hånden forsiktig oppi før
du setter føttene i vannet.
Vannet må ikke være for
varmt, da det kan med-
føre skålding.
• Ikke stå oppreist i appa-
ratet. Sitt på en stol eller
lignende, og plasser føt-
tene i apparatet.
• Ikke tilsett badeolje,
fotsalt, skumbad eller
lignende i vannet, da
dette kan hindre at det
dannes bobler.
• Ikke bruk apparatet
hvis du har åpne sår på
føttene, hvis føttene er
hovne eller hvis huden
på føttene er misfarget,
brent, betent eller har
utslett av noe slag.
• Er du gravid, bruker pace-
maker eller lider av diabe-
tes eller andre sykdom-
mer, bør du rådføre deg
med fastlegen din før du