Mellerware Tasty! User manual

Tasty!
– Consejos y advertencias de seguridad
– Conseils et qvertissements de securite
– Ratschläge und sicherheitshinweise
– Consigli e avvertimenti de sicurezza
– Conselhos e avertências de segurança

ES
Distinguido cliente:
Le agradecemos que se haya
decidido por la compra de un
producto de la marca Mellerware.
Su tecnología, diseño y funcionalidad,
junto con el hecho de superar las
más estrictas normas de calidad
le comportarán total satisfacción
durante mucho tiempo.
Leer atentamente este
folleto de instrucciones
antes de poner el
aparato en marcha
y guardarlo para
posteriores consultas.
La no observación y
cumplimiento de estas
instrucciones pueden
comportar como
resultado un accidente.
Este aparato está
pensado únicamente
para un uso doméstico,
no para uso profesional
o industrial. No está
pensado para ser
usado por clientes en
entornos de hostelería
de tipo alojamiento
y desayuno, hoteles,
moteles y otros
entornos de tipo
residencial, tampoco
en casas rurales, zonas
de cocina reservadas
para el personal en
tiendas, ocinas y otros
entornos de trabajo.
Antes del primer uso,
limpiar todas las
partes del producto
que puedan estar
en contacto con
alimentos, procediendo
tal como se indica en el
apartado de limpieza.
Este aparato pueden
utilizarlo personas
con capacidades
físicas, sensoriales o
mentales reducidas o
falta de experiencia y
conocimiento, si se les
ha dado la supervisión
o formación apropiadas
respecto al uso del
aparato de una manera
segura y comprenden
los peligros que implica.
Este aparato no
es un juguete. Los
niños deben estar
bajo vigilancia para
asegurar que no
jueguen con el aparato.
Este aparato no debe
ser usado por niños.
Mantener el aparato
y su conexión de red
fuera del alcance de los
niños.
La limpieza y el
mantenimiento a
realizar por el usuario
1.
3.
4.
5.
6.
7.
2.
ESPAÑOL

ES
no deben realizarlos los
niños sin supervisión.
Desconectar el aparato
y desenchufar la
alimentación si se deja
desatendido y antes de
cambiar los accesorios
o partes próximas que
se mueven durante el
uso, del montaje, del
desmontaje o de la
limpieza.
Si el cable de
alimentación esta
dañado, debe ser
substituido por el
fabricante, por su
servicio postventa o por
personal cualicado
similar con el n de
evitar un peligro.
No sumergir el aparato
en agua u otro líquido,
ni ponerlo bajo el grifo.
Tenga cuidado
al verter líquidos
calientes dentro
del procesador de
alimentos o batidora,
ya que pueden salir
expulsados a causa de
una repentina emisión
de vapor.
Las cuchillas están
aladas y existe riesgo
de corte, proceder
con cautela y evitar el
contacto directo con el
lo de las mismas.
Prestar especial
atención durante el
manejo de las cuchillas,
durante operaciones de
montaje y desmontaje,
vaciado de jarra y
limpieza.
Si el recipiente está
demasiado lleno,
puede derramar líquido
hirviendo.
No sumergir el conector
eléctrico en agua u otro
líquido ni ponerlo bajo
el grifo.
Seque el producto
inmediatamente
después de cualquier
operación de limpieza
asegurándose que la
base del conector del
producto se encuentra
perfectamente seca.
Si la conexión red está
dañada, debe ser
substituida, llevar el
aparato a un Servicio
de Asistencia Técnica
autorizado. Con el n
de evitar un peligro, no
8.
13.
14.
15.
16.
1 7.
9.
10.
11.
12.
ES

ES
18.
ES
Antes de conectar el aparato a la
red, veri car que el voltaje indicado
en la placa de características
coincide con el voltaje de red.
Conectar el aparato a una base
de toma de corriente que soporte
como mínimo 10 amperios.
La clavija del aparato debe
coincidir con la base eléctrica de la
toma de corriente. Nunca modi car
la clavija. No usar adaptadores de
clavija.
No forzar el cable eléctrico de
conexión. Nunca usar el cable
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
eléctrico para levantar, transportar
o desenchufar el aparato.
No enrollar el cable eléctrico de
conexión alrededor del aparato.
No dejar que el cable eléctrico
de conexión quede atrapado o
arrugado.
No dejar que el cable eléctrico
de conexión quede en contacto
con las super cies calientes del
aparato.
Veri car el estado del cable
eléctrico de conexión. Los cables
dañados o enredados aumentan el
riesgo de choque eléctrico.
No tocar la clavija de conexión con
las manos mojadas.
No utilizar el aparato con el cable
eléctrico o la clavija dañada.
Si alguna de las envolventes del
aparato se rompe, desconectar
inmediatamente el aparato de la
red para evitar la posibilidad de
sufrir un choque eléctrico.
No utilizar el aparato si ha caído, si
hay señales visibles de daños, o si
existe fuga.
No colocar el aparato sobre
super cies calientes tales como
placas de cocción, quemadores de
gas, hornos o similares.
El aparato debe utilizarse y
colocarse sobre una super cie
plana y estable.
Este aparato no es adecuado para
uso en exteriores.
No usar el aparato, en el caso de
personas insensibles al calor (ya
que el aparato tiene super cies
calefactadas).
PRECAUCIÓN: asegúrese
de que el aparato esté
apagado antes de retirarlo
del soporte.
PRECAUCIÓN: la super cie
del elemento calefactor
está sujeta a calor residual
después del uso.
– La temperatura
de las super cies
accesibles puede
ser elevada cuando
el aparato está en
funcionamiento.
intente desmontarlo o
repararlo por sí mismo.
Este aparato está
pensado únicamente
para un uso doméstico,
no para uso profesional
o industrial.

ES
–
–
–
–
–
–
–
–
–
No tocar las partes calefactadas
del aparato, ya que pueden
provocar quemaduras.
Tomar las medidas necesarias
para evitar la puesta en marcha no
intencionada del aparato.
Antes de utilizar el aparato
asegúrese que la cuchilla/s estén
bien  jadas al aparato.
No tocar las partes móviles del
aparato en marcha.
Tener precaución después de la
operación de paro del aparato, ya
que la cuchilla/s seguirán girando
por efecto de su inercia mecánica.
– Este símbolo signi ca
que si desea deshacerse
del producto, una vez
transcurrida la vida del
mismo, debe depositarlo por
los medios adecuados a manos de
un gestor de residuos autorizado
para la recogida selectiva de
Residuos de Aparatos Eléctricos y
Electrónicos (RAEE).
Toda utilización inadecuada, o en
desacuerdo con las instrucciones
de uso, puede comportar
peligro, anulando la garantía y la
responsabilidad del fabricante.
En caso de avería llevar el aparato
a un Servicio de Asistencia Técnica
autorizado. No intente desmontarlo
o repararlo ya que puede existir
peligro.
Los materiales que constituyen
el envase de este aparato, están
integrados en un sistema de
recogida, clasi cación y reciclado
de los mismos. Si desea deshacerse
de ellos, puede utilizar los
contenedores públicos apropiados
para cada tipo de material.
El producto está exento de
concentraciones de sustancias que
se puedan considerar dañinas para
el medio ambiente.
Servicios
Anomalías y reparación
Para las versiones EU del
producto y/o en el caso de
que en su país aplique:
Ecología y reciclabilidad del producto
ES

ES
Este aparato cumple con la Directiva
2014/35/EU de Baja Tensión,
con la Directiva 2014/30/EU de
Compatibilidad Electromagnética,
con la Directiva 2011/65/EU sobre
restricciones a la utilización de
determinadas sustancias peligrosas
en aparatos eléctricos y electrónicos
y con la Directiva 2009/125/EC
sobre los requisitos de diseño
ecológico aplicable a los productos
relacionados con la energía.
Este producto goza del
reconocimiento y protección de la
garantía legal de conformidad con la
legislaciónvigente.
Para hacer valer sus derechos o
intereses debe acudir a cualquiera
de nuestros servicios de asistencia
técnica ociales. Podrá encontrar el
más cercano accediendo al siguiente
enlace web:
www.mellerware-home.com
También puede solicitar información
relacionada poniéndose en contacto
con nosotros por el teléfono que
aparece al nal de este manual.
Puede descargar este manual de
instrucciones y sus actualizaciones en
www.mellerware-home.com
Garantía y asistencia

ENGLISH EN
Dear customer,
Many thanks for choosing to purchase
a Mellerware brand product.
Thanks to its technology, design and
operation and the fact that it exceeds
the strictest quality standards, a fully
satisfactory use and long product life
can be assured.
Read these instructions
carefully before
switching on the
appliance and keep
them for future
reference. Failure to
follow and observe
these instructions could
lead to an accident.
This appliance is only
for domestic use, not for
industrial or professional
use. It is not intended
to be used by guests in
hospitality environments
such as bed and
breakfast, hotels,
motels, and other
types of residential
environments, even
in farm houses, areas
of the kitchen sta in
shops, oces and other
work environments.
Clean all the parts of
the product that will be
in contact with food,
as indicated in the
cleaning section, before
use.
This appliance can
be used by people
with reduced physical,
sensory or mental
capabilities or lack
of experience and
knowledge if they have
been given supervision
or instruction
concerning use of the
appliance in a safe way
and understand the
hazards involved.
This appliance is not a
toy. Children should be
supervised to ensure
that they do not play
with the appliance.
This appliance shall not
be used by children.
Keep the appliance and
its cord out of reach of
children.
Cleaning and user
maintenance must not
be done by children
unless supervised.
Always switch o
the appliance and
disconnect from
supply if it is left
unattended and before
changing accessories
1.
3.
4.
5.
7.
6.
8.
2.

EN
or approaching
parts that move in
use, assembling,
disassembling and
cleaning.
If the supply cord is
damaged, it must
be replaced by the
manufacturer, its
service agent or similar
quali ed person in order
to avoid a hazard.
Never submerge the
appliance in water
or any other liquid or
place it under running
water.
Be careful if hot liquid
is poured into the food
processor or blender as
it can be ejected out of
the appliance due to a
sudden steaming.
Blades are sharp and
could cause harm,
be careful and avoid
direct contact with the
blades’ cutting edges.
Pay special attention
when handling the
blades, during assembly
and disassembly
operations, emptying
the bowl and during
cleaning.
Boiling liquids could
over ow from the
receptacle if it is over
 lled.
Never submerge the
electric connector in
water or any other
liquid or place it under
running water.
Dry the product
immediately after any
cleaning task making
sure that the appliance
inlet is perfectly dry.
CAUTION: Ensure that the
appliance is switched o
before removing it from the
stand.
CAUTION: heating element
surface is subject to
residual heat after use.
– The temperature
of the accessible
surfaces may be
high when the
appliance
is in use.
9.
13.
16.
14.
15.
10.
11.
12.

EN
Ensure that the voltage indicated
on the rating label matches the
mains voltage before plugging in the
appliance.
Connect the appliance to a base
with an earth socket withstanding a
minimum of 10 amperes.
The appliance’s plug must t into the
mains socket properly. Do not alter
the plug. Do not use plug adaptors.
Do not force the power cord. Never
use the power cord to lift up, carry or
unplug the appliance.
Do not wrap the power cord around
the appliance.
Do not clip or crease the power
cord.
Do not allow the power cord to
come into contact with the hot
surfaces of the appliance.
Check the state of the power
cord. Damaged or tangled cables
increase the risk of electric shock.
Do not touch the plug with wet
hands.
Do not use the appliance if the
cable or plug is damaged.
If any of the appliance casings
breaks, immediately disconnect the
appliance from the mains to prevent
the possibility of an electric shock.
Do not use the appliance if it has
fallen on the oor, if there are visible
signs of damage or if it has a leak.
Do not place the appliance on hot
surfaces, such as cooking plates,
gas burners, ovens or similar.
The appliance must be used and
placed on a at, stable surface.
The appliance is not suitable for
outdoor use.
Do not use the appliance in the case
of persons insensitive to heat (the
appliance has heated surfaces).
Do not touch the heated parts of
the appliance, as it may cause
serious burns.
Take the necessary measures
to avoid starting the appliance
involuntarily.
Before using the appliance ensure
that the blade is properly xed in
place.
Do not touch any of the appliance’s
moving parts while it is operating.
Exercise precaution after employing
the stop operation on the appliance
as the blade/s will continue moving
from the eect of its own mechanical
inertia.
– –
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Any misuse or failure to follow the
instructions for use renders the
guarantee and the manufacturer’s
liability null and void.
Take the appliance to an authorised
technical support service if product
is damaged or other problems arise.
Do not attempt to disassemble or
repair the appliance yourself as this
may be dangerous.
Service
Anomalies and repair