Mellerware Tasty! User manual

Tasty!
– Consejos y advertencias de seguridad
– Conseils et qvertissements de securite
– Ratschläge und sicherheitshinweise
– Consigli e avvertimenti de sicurezza
– Conselhos e avertências de segurança

ES
Distinguido cliente:
Le agradecemos que se haya
decidido por la compra de un
producto de la marca Mellerware.
Su tecnología, diseño y funcionalidad,
junto con el hecho de superar las
más estrictas normas de calidad
le comportarán total satisfacción
durante mucho tiempo.
Leer atentamente este
folleto de instrucciones
antes de poner el
aparato en marcha
y guardarlo para
posteriores consultas.
La no observación y
cumplimiento de estas
instrucciones pueden
comportar como
resultado un accidente.
Este aparato está
pensado únicamente
para un uso doméstico,
no para uso profesional
o industrial. No está
pensado para ser
usado por clientes en
entornos de hostelería
de tipo alojamiento
y desayuno, hoteles,
moteles y otros
entornos de tipo
residencial, tampoco
en casas rurales, zonas
de cocina reservadas
para el personal en
tiendas, ocinas y otros
entornos de trabajo.
Antes del primer uso,
limpiar todas las
partes del producto
que puedan estar
en contacto con
alimentos, procediendo
tal como se indica en el
apartado de limpieza.
Este aparato pueden
utilizarlo personas
con capacidades
físicas, sensoriales o
mentales reducidas o
falta de experiencia y
conocimiento, si se les
ha dado la supervisión
o formación apropiadas
respecto al uso del
aparato de una manera
segura y comprenden
los peligros que implica.
Este aparato no
es un juguete. Los
niños deben estar
bajo vigilancia para
asegurar que no
jueguen con el aparato.
Este aparato no debe
ser usado por niños.
Mantener el aparato
y su conexión de red
fuera del alcance de los
niños.
La limpieza y el
mantenimiento a
realizar por el usuario
1.
3.
4.
5.
6.
7.
2.
ESPAÑOL

ES
no deben realizarlos los
niños sin supervisión.
Desconectar el aparato
y desenchufar la
alimentación si se deja
desatendido y antes de
cambiar los accesorios
o partes próximas que
se mueven durante el
uso, del montaje, del
desmontaje o de la
limpieza.
Si el cable de
alimentación esta
dañado, debe ser
substituido por el
fabricante, por su
servicio postventa o por
personal cualicado
similar con el n de
evitar un peligro.
No sumergir el aparato
en agua u otro líquido,
ni ponerlo bajo el grifo.
Tenga cuidado
al verter líquidos
calientes dentro
del procesador de
alimentos o batidora,
ya que pueden salir
expulsados a causa de
una repentina emisión
de vapor.
Las cuchillas están
aladas y existe riesgo
de corte, proceder
con cautela y evitar el
contacto directo con el
lo de las mismas.
Prestar especial
atención durante el
manejo de las cuchillas,
durante operaciones de
montaje y desmontaje,
vaciado de jarra y
limpieza.
Si el recipiente está
demasiado lleno,
puede derramar líquido
hirviendo.
No sumergir el conector
eléctrico en agua u otro
líquido ni ponerlo bajo
el grifo.
Seque el producto
inmediatamente
después de cualquier
operación de limpieza
asegurándose que la
base del conector del
producto se encuentra
perfectamente seca.
Si la conexión red está
dañada, debe ser
substituida, llevar el
aparato a un Servicio
de Asistencia Técnica
autorizado. Con el n
de evitar un peligro, no
8.
13.
14.
15.
16.
1 7.
9.
10.
11.
12.
ES

ES
18.
ES
Antes de conectar el aparato a la
red, veri car que el voltaje indicado
en la placa de características
coincide con el voltaje de red.
Conectar el aparato a una base
de toma de corriente que soporte
como mínimo 10 amperios.
La clavija del aparato debe
coincidir con la base eléctrica de la
toma de corriente. Nunca modi car
la clavija. No usar adaptadores de
clavija.
No forzar el cable eléctrico de
conexión. Nunca usar el cable
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
eléctrico para levantar, transportar
o desenchufar el aparato.
No enrollar el cable eléctrico de
conexión alrededor del aparato.
No dejar que el cable eléctrico
de conexión quede atrapado o
arrugado.
No dejar que el cable eléctrico
de conexión quede en contacto
con las super cies calientes del
aparato.
Veri car el estado del cable
eléctrico de conexión. Los cables
dañados o enredados aumentan el
riesgo de choque eléctrico.
No tocar la clavija de conexión con
las manos mojadas.
No utilizar el aparato con el cable
eléctrico o la clavija dañada.
Si alguna de las envolventes del
aparato se rompe, desconectar
inmediatamente el aparato de la
red para evitar la posibilidad de
sufrir un choque eléctrico.
No utilizar el aparato si ha caído, si
hay señales visibles de daños, o si
existe fuga.
No colocar el aparato sobre
super cies calientes tales como
placas de cocción, quemadores de
gas, hornos o similares.
El aparato debe utilizarse y
colocarse sobre una super cie
plana y estable.
Este aparato no es adecuado para
uso en exteriores.
No usar el aparato, en el caso de
personas insensibles al calor (ya
que el aparato tiene super cies
calefactadas).
PRECAUCIÓN: asegúrese
de que el aparato esté
apagado antes de retirarlo
del soporte.
PRECAUCIÓN: la super cie
del elemento calefactor
está sujeta a calor residual
después del uso.
– La temperatura
de las super cies
accesibles puede
ser elevada cuando
el aparato está en
funcionamiento.
intente desmontarlo o
repararlo por sí mismo.
Este aparato está
pensado únicamente
para un uso doméstico,
no para uso profesional
o industrial.

ES
–
–
–
–
–
–
–
–
–
No tocar las partes calefactadas
del aparato, ya que pueden
provocar quemaduras.
Tomar las medidas necesarias
para evitar la puesta en marcha no
intencionada del aparato.
Antes de utilizar el aparato
asegúrese que la cuchilla/s estén
bien  jadas al aparato.
No tocar las partes móviles del
aparato en marcha.
Tener precaución después de la
operación de paro del aparato, ya
que la cuchilla/s seguirán girando
por efecto de su inercia mecánica.
– Este símbolo signi ca
que si desea deshacerse
del producto, una vez
transcurrida la vida del
mismo, debe depositarlo por
los medios adecuados a manos de
un gestor de residuos autorizado
para la recogida selectiva de
Residuos de Aparatos Eléctricos y
Electrónicos (RAEE).
Toda utilización inadecuada, o en
desacuerdo con las instrucciones
de uso, puede comportar
peligro, anulando la garantía y la
responsabilidad del fabricante.
En caso de avería llevar el aparato
a un Servicio de Asistencia Técnica
autorizado. No intente desmontarlo
o repararlo ya que puede existir
peligro.
Los materiales que constituyen
el envase de este aparato, están
integrados en un sistema de
recogida, clasi cación y reciclado
de los mismos. Si desea deshacerse
de ellos, puede utilizar los
contenedores públicos apropiados
para cada tipo de material.
El producto está exento de
concentraciones de sustancias que
se puedan considerar dañinas para
el medio ambiente.
Servicios
Anomalías y reparación
Para las versiones EU del
producto y/o en el caso de
que en su país aplique:
Ecología y reciclabilidad del producto
ES

ES
Este aparato cumple con la Directiva
2014/35/EU de Baja Tensión,
con la Directiva 2014/30/EU de
Compatibilidad Electromagnética,
con la Directiva 2011/65/EU sobre
restricciones a la utilización de
determinadas sustancias peligrosas
en aparatos eléctricos y electrónicos
y con la Directiva 2009/125/EC
sobre los requisitos de diseño
ecológico aplicable a los productos
relacionados con la energía.
Este producto goza del
reconocimiento y protección de la
garantía legal de conformidad con la
legislaciónvigente.
Para hacer valer sus derechos o
intereses debe acudir a cualquiera
de nuestros servicios de asistencia
técnica ociales. Podrá encontrar el
más cercano accediendo al siguiente
enlace web:
www.mellerware-home.com
También puede solicitar información
relacionada poniéndose en contacto
con nosotros por el teléfono que
aparece al nal de este manual.
Puede descargar este manual de
instrucciones y sus actualizaciones en
www.mellerware-home.com
Garantía y asistencia

ENGLISH EN
Dear customer,
Many thanks for choosing to purchase
a Mellerware brand product.
Thanks to its technology, design and
operation and the fact that it exceeds
the strictest quality standards, a fully
satisfactory use and long product life
can be assured.
Read these instructions
carefully before
switching on the
appliance and keep
them for future
reference. Failure to
follow and observe
these instructions could
lead to an accident.
This appliance is only
for domestic use, not for
industrial or professional
use. It is not intended
to be used by guests in
hospitality environments
such as bed and
breakfast, hotels,
motels, and other
types of residential
environments, even
in farm houses, areas
of the kitchen sta in
shops, oces and other
work environments.
Clean all the parts of
the product that will be
in contact with food,
as indicated in the
cleaning section, before
use.
This appliance can
be used by people
with reduced physical,
sensory or mental
capabilities or lack
of experience and
knowledge if they have
been given supervision
or instruction
concerning use of the
appliance in a safe way
and understand the
hazards involved.
This appliance is not a
toy. Children should be
supervised to ensure
that they do not play
with the appliance.
This appliance shall not
be used by children.
Keep the appliance and
its cord out of reach of
children.
Cleaning and user
maintenance must not
be done by children
unless supervised.
Always switch o
the appliance and
disconnect from
supply if it is left
unattended and before
changing accessories
1.
3.
4.
5.
7.
6.
8.
2.

EN
or approaching
parts that move in
use, assembling,
disassembling and
cleaning.
If the supply cord is
damaged, it must
be replaced by the
manufacturer, its
service agent or similar
quali ed person in order
to avoid a hazard.
Never submerge the
appliance in water
or any other liquid or
place it under running
water.
Be careful if hot liquid
is poured into the food
processor or blender as
it can be ejected out of
the appliance due to a
sudden steaming.
Blades are sharp and
could cause harm,
be careful and avoid
direct contact with the
blades’ cutting edges.
Pay special attention
when handling the
blades, during assembly
and disassembly
operations, emptying
the bowl and during
cleaning.
Boiling liquids could
over ow from the
receptacle if it is over
 lled.
Never submerge the
electric connector in
water or any other
liquid or place it under
running water.
Dry the product
immediately after any
cleaning task making
sure that the appliance
inlet is perfectly dry.
CAUTION: Ensure that the
appliance is switched o
before removing it from the
stand.
CAUTION: heating element
surface is subject to
residual heat after use.
– The temperature
of the accessible
surfaces may be
high when the
appliance
is in use.
9.
13.
16.
14.
15.
10.
11.
12.

EN
Ensure that the voltage indicated
on the rating label matches the
mains voltage before plugging in the
appliance.
Connect the appliance to a base
with an earth socket withstanding a
minimum of 10 amperes.
The appliance’s plug must t into the
mains socket properly. Do not alter
the plug. Do not use plug adaptors.
Do not force the power cord. Never
use the power cord to lift up, carry or
unplug the appliance.
Do not wrap the power cord around
the appliance.
Do not clip or crease the power
cord.
Do not allow the power cord to
come into contact with the hot
surfaces of the appliance.
Check the state of the power
cord. Damaged or tangled cables
increase the risk of electric shock.
Do not touch the plug with wet
hands.
Do not use the appliance if the
cable or plug is damaged.
If any of the appliance casings
breaks, immediately disconnect the
appliance from the mains to prevent
the possibility of an electric shock.
Do not use the appliance if it has
fallen on the oor, if there are visible
signs of damage or if it has a leak.
Do not place the appliance on hot
surfaces, such as cooking plates,
gas burners, ovens or similar.
The appliance must be used and
placed on a at, stable surface.
The appliance is not suitable for
outdoor use.
Do not use the appliance in the case
of persons insensitive to heat (the
appliance has heated surfaces).
Do not touch the heated parts of
the appliance, as it may cause
serious burns.
Take the necessary measures
to avoid starting the appliance
involuntarily.
Before using the appliance ensure
that the blade is properly xed in
place.
Do not touch any of the appliance’s
moving parts while it is operating.
Exercise precaution after employing
the stop operation on the appliance
as the blade/s will continue moving
from the eect of its own mechanical
inertia.
– –
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Any misuse or failure to follow the
instructions for use renders the
guarantee and the manufacturer’s
liability null and void.
Take the appliance to an authorised
technical support service if product
is damaged or other problems arise.
Do not attempt to disassemble or
repair the appliance yourself as this
may be dangerous.
Service
Anomalies and repair

–
–
The materials of which the
packaging of this appliance
consists are included in a collection,
classi cation and recycling system.
Should you wish to dispose of them,
use the appropriate public recycling
bins for each type of material.
The product does not contain
concentrations of substances that
could be considered harmful to the
environment.
– This symbol means that in
case you wish to dispose of
the product once its working
life has ended; take it to an
authorised waste agent for
the selective collection of
Waste from Electric and Electronic
Equipment (WEEE).
This appliance complies with
Directive 2014/35/EU on Low
Voltage, Directive 2014/30/EU on
Electromagnetic Compatibility,
Directive 2011/65/EU on the
restrictions of the use of certain
hazardous substances in electrical
and electronic equipment and
Directive 2009/125/EC on the
ecodesign requirements for energy-
related products.
For EU product versions
and/or in the case that it is
requested in your country:
Ecology and recyclability of
the product
EN
This product enjoys the recognition
and protection bof the legal guarantee
in accordance with current legislation.
To enforce your rights or interests you
must go to any of our o cial technical
assistance services.
You can  nd the closest one by
accessing the following web link:
www.mellerware-home.com.
You can also request related
information by contacting us. You can
download this instruction manual and
its updates at
www.mellerware-home.com
Warranty and technical
assistance

FRANÇAIS FR
Cher Client,
Nous vous remercions d’avoir acheté
un produit MELLERWARE.
Sa technologie, son design et sa
fonctionnalité, outre sa parfaite
conformité aux normes de qualité les
plus strictes, vous permettront d’en tirer
une longue et durable satisfaction.
Lire attentivement cette
notice d’instructions
avant de mettre
l’appareil en marche,
et la conserver
pour la consulter
ultérieurement. Le
non-respect de ces
instructions peut être
source d’accident.
Cet appareil est
uniquement destiné à
un usage domestique
et non professionnel ou
industriel.
Cet appareil a été
exclusivement conçu
dans le cadre d’un
usage privé et non pas
pour une utilisation
professionnelle ou
industrielle. Il n’a pas
été conçu pour être
utilisé par les hôtes
des établissements
de logement tels que
« bed and breakfasts
», hôtels, motels et
tout autre logement
résidentiel, y compris
les gîtes ruraux ou les
aires de repos pour le
personnel employé aux
magasins, bureaux et
autres milieux de travail.
Avant la première
utilisation, laver les
parties en contact avec
les aliments comme
indiqué à la section
nettoyage.
Cet appareil peut
être utilisé par des
personnes dont les
capacités physiques,
sensorielles ou
mentales sont réduites
ou des personnes
dénuées d’expérience
concernant son
utilisation, et ce,
sous surveillance ou
après avoir reçu les
instructions pour un
maniement sûr de
l’appareil et ayant
compris les risques
possibles.
Cet appareil n’est pas
un jouet. Les enfants
doivent être surveillés
pour s’assurer qu’ils
ne jouent pas avec
l’appareil.
1.
3.
4.
5.
7.
6.
8.
2.

FR
Cet appareil ne doit
pas être utilisé par des
enfants. Tenir l’appareil
et sa che hors de
portée des enfants.
Arrêter e Les enfants
ne doivent pas réaliser
les opérations de
nettoyage ou de
maintenance de
l’appareil sauf sous la
supervision d’un adulte.
Débrancher l’appareil
du réseau électrique
si vous ne l’utilisez pas
et avant de changer
tout accessoire ou
élément mobile, ainsi
que durant le montage,
le démontage ou le
nettoyage.
Si le cordon
d’alimentation est
endommagé, il devra
être remplacé par le
fabricant, par un service
après-vente ou par tout
professionnel agréé an
d’écarter tout danger.
Ne pas immerger
l’appareil dans l’eau ou
tout autre liquide, ni le
passer sous un robinet.
Faire attention en
versant des liquides
chauds dans le robot
culinaire ou dans le
mixeur, car ils pourraient
être expulsés suite à
une libération soudaine
de vapeur.
Les lames sont
aiguisées et vous
pourriez vous
blesser. Agissez avec
précaution en évitant
tout contact direct
avec son tranchant.
Il faudra être
particulièrement
attentif lorsque vous
manipulerez les lames
lors du montage
/ démontage, au
moment de vider le bol
et durant le nettoyage.
Si le récipient est trop
plein, il peut répandre
du liquide bouillant.
Ne jamais l’immerger
dans l’eau ou dans tout
autre liquide.
Séchez l’article
immédiatement après
toute opération de
nettoyage en vous
assurant que la base du
connecteur du produit
est parfaitement sèche.
9.
13.
14.
15.
16.
1 7.
10.
11.
12.

FR
Avant de brancher l’appareil au
secteur, s’assurer que le voltage
indiqué sur la plaque signalétique
correspond à celui du secteur.
Raccorder l’appareil à une prise
pourvue d’une  che de terre et
supportant au moins 16 ampères.
La prise de courant de l’appareil
doit coïncider avec la base de la
prise de courant. Ne jamais modi er
la prise de courant. Ne pas utiliser
d’adaptateur de prise de courant.
Ne pas forcer le câble électrique de
connexion. Ne jamais utiliser le câble
électrique pour lever, transporter ou
débrancher l’appareil.
Ne pas enrouler le câble électrique
autour de l’appareil.
Éviter que le câble électrique de
connexion ne se coince ou ne
s’emmêle.
Ne pas laisser le câble de connexion
suspendu à la table ou entrer en
contact avec les surfaces chaudes
de l’appareil.
Véri er l’état du câble électrique de
connexion. Les câbles endommagés
ou emmêlés augmentent le risque
de choc électrique.
Ne pas toucher la prise de
raccordement avec les mains
mouillées.
Ne pas utiliser l’appareil si son
câble électrique ou sa prise est
endommagé.
Si une des enveloppes protectrices
de l’appareil se rompt, débrancher
immédiatement l’appareil du secteur
pour éviter tout choc électrique.
Ne pas utiliser l’appareil s’il est
tombé, s’il y a des signes visibles de
dommages ou en cas de fuite.
Ne pas placer l’appareil sur des
surfaces chaudes, plaques de
cuisson, cuisinières à gaz, fours ou
similaires.
L’appareil doit être utilisé et placé
sur une surface plane et stable.
Cet appareil n’est pas adéquat pour
un usage à l’extérieur.
Les personnes insensibles à la
chaleur doivent éviter d’utiliser cet
appareil (puisque celui-ci présente
des surfaces chau antes).
Éviter de toucher les parties
chau antes de l’appareil, vous
pourriez gravement vous brûler.
Prendre les précautions nécessaires
pour éviter de mettre en marche
involontairement l’appareil.
Avant d’utiliser l’appareil, s’assurer
que les lames sont correctement
 xées à l’appareil.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
ATTENTION : Assurez-vous
que l’appareil est éteint
avant de le retirer du
support.
ATTENTION : la surface
de l’élément chau ant
est soumise à la chaleur
résiduelle après utilisation.
– Quand l’appareil
est mis en marche,
la température des
surfaces accessibles
peut être élevée.

Ne pas toucher les parties mobiles
de l’appareil en marche.
Lorsque vous arrêterez l’appareil,
faire très attention, puisque l’outil
continuera à tourner par inertie
mécanique.
–
–Toute utilisation inappropriée ou
non conforme aux instructions
d’utilisation annule la garantie et la
responsabilité du fabricant.
Entretien
FR
–
–
En cas de panne, remettre l’appareil
à un service d’assistance technique
agréé. Ne pas tenter de procéder
aux réparations ou de démonter
l’appareil ; cela implique des risques.
Cet appareil est certi é conforme
à la Directive 2014/35/CE de
Basse Tension, de même qu’à la
Directive 2014/30/CE en matière de
Compatibilité Électromagnétique,
à la Directive 2011/65/CE relative
à la limitation d’utilisation de
certaines substances dangereuses
dans les équipements électriques
et électroniques et à la Directive
2009/125/CE sur les conditions de
conception écologique applicables
aux produits faisant usage d’énergie.
Les matériaux constituant
l’emballage de cet appareil font
partie d’un programme de collecte,
de tri et de recyclage. Si vous
souhaitez vous défaire du produit,
merci de bien vouloir utiliser les
conteneurs publics appropriés à
chaque type de matériau.
Le produit ne contient pas
de substances concentrées
susceptibles d’être considérées
comme nuisibles à l’environnement.
– Ce symbole signi e que
si vous souhaitez vous
débarrasser de l’appareil, en
 n de vie utile, celui-ci devra
être consigné, en prenant
les mesures adaptées, à un centre
agréé de collecte sélective des
déchets d’équipements électriques
et électroniques (DEEE)
Anomalies et réparation
Pour les versions UE de
produit et/ou en fonction
de la legislation de pays
d’installation:
Écologie et recyclage du produit

FR
Ce produit est reconnu et protégé
par la garantie établie conformément
à la législation en vigueur. Pour faire
valoir vos droits ou intérêts, vous devrez
vous adresser à l’un de nos services
d’assistance technique agréés. Pour
savoir lequel est le plus proche, vous
pouvez accéder au lien suivant : www.
mellerware-home.com
Vous pouvez également demander
des informations connexes en nous
contactant au numéro de téléphone
gurant à la n de ce manuel. Vous
pouvez télécharger ce manuel
d’instructions et ses mises à jour
surwww.mellerware-home.com
Garantie et assistance
technique

ESDEUTSCH DE
Sehr geehrte Kunden,
Vielen Dank für Ihr Vertrauen in die
Marke Mellerware.
Die Technologie, das Design und die
Funktionalität dieses Produkts, das die
anspruchsvollsten Qualitätsnormen
erfüllt, werden Sie über viele Jahre
zufriedenstellen.
Lesen Sie die
Gebrauchsanweisung
sorgfältig, bevor Sie
das Gerät einschalten
und bewahren Sie diese
zum Nachschlagen
zu einem späteren
Zeitpunkt auf. Werden
die Hinweise dieser
Bedienungsanleitung
nicht beachtet und
eingehalten, kann es zu
Unfällen kommen.
Dieser Apparat dient
ausschließlich für
Haushaltszwecke und ist
für professionellen oder
gewerblichen Gebrauch
nicht geeignet. Dieses
Gerät ist nur für den
Hausgebrauch und
nicht für gewerbliche
oder industrielle Zwecke
vorgesehen. Dieses
Gerät ist nicht für Gäste
von Gasthäusern wie
Bed and Breakfast,
Hotels, Motels oder
von sonstigen
Beherbergungsbetrieben
sowie nicht für
Landferienhäuser oder
Personalräumen von
Geschäften, Büros oder
sonstigen Arbeitsstätten
konzipiert worden.
Vor der Erstanwendung
müssen die Einzelteile,
die mit Nahrungsmitteln
in Kontakt geraten, so
wie im Absatz Reinigung
beschrieben, gereinigt
werden.
Dieses Gerät ist
nicht geeignet für
die Verwendung
durch Personen mit
eingeschränkter
Wahrnehmung oder
verminderten physischen
oder geistigen
Fähigkeiten oder einem
Mangel an Erfahrung
und Kenntnissen,
sofern sie nicht durch
eine für ihre Sicherheit
verantwortliche Person
beaufsichtigt oder
bei der Bedienung
angeleitet werden und
die möglichen Gefahren
verstehen.
Dieses Gerät ist kein
Spielzeug. Kinder müssen
beaufsichtigt werden,
damit sie nicht mit dem
Gerät spielen.
1.
3.
4.
5.
2.

ESPAÑOL ESDE
Kinder dürfen dieses
Gerät nicht benutzen.
Das Gerät und
seinen Netzanschluss
stets außerhalb der
Reichweite von Kindern
halten.
Kinder dürfen keine
Reinigungsoder
Instandhaltungsarbeiten
am Gerät ausführen,
sofern sie nicht von
einem Erwachsenen
beaufsichtigt werden.
Schalten Sie das Gerät
aus und ziehen Sie
den Stecker aus dem
Netz, wenn Sie das
Gerät unbeaufsichtigt
lassen oder Zubehör
oder bewegliche Teile
auswechseln wollen,
sowie vor der Montage,
Demontage und der
Reinigung.
Wenn das Netzkabel
beschädigt ist, muss es
aus Sicherheitsgründen
vom Kundendienst
des Herstellers oder
einem entsprechenden
Fachmann ersetzt
werden.
Das Gerät nicht in
Wasser oder andere
Flüssigkeiten tauchen
und nicht unter den
Wasserhahn halten.
Seien Sie vorsichtig,
wenn Sie heiße
Flüssigkeiten in die
Küchenmaschine
oder Mixer gießen, da
diese eine plötzliche
Freisetzung von Dampf
zu verursachen können.
Die Messer sind
sehr scharf und
können Verletzungen
verursachen. Gehen Sie
vorsichtig mit ihnen um
und vermeiden Sie den
direkten Kontakt mit
ihren Schneiden.
Seien Sie besonders
vorsichtig beim
Handhaben der
Messer beim Einsetzen
und Abnehmen von
Bauteilen, Leeren der
Schüssel und bei der
Reinigung.
Den Topf niemals bis
zum Rand befüllen, da
das Wasser überkochen
kann.
Der Steckdose nicht in
Wasser oder andere
Flüssigkeiten tauchen
und nicht unter den
Wasserhahn halten.
9.
13.
14.
15.
10.
11.
12.
7.
8.
6.

ES
16.
1 7.
DE
Trocknen Sie das Produkt
sofort nach jeglicher
Reinigung ab. Stellen Sie
dabei sicher, dass das
Unterteil der elektrischen
Einheit des Produktes
vollkommen trocken ist.
VORSICHT: Stellen Sie
sicher, dass das Gerät
ausgeschaltet ist, bevor
Sie es vom Ständer
nehmen.
VORSICHT: Die Oberfläche
des Heizelements ist nach
Gebrauch Restwärme
ausgesetzt.
– Die zugänglichen
Oberflächen
können sehr heiß
werden, während
das Gerät in Betrieb
ist.
Vergewissern Sie sich, dass die
Spannung auf dem Typenschild mit
der Netzspannung übereinstimmt,
bevor Sie den Apparat an das
Stromnetz anschließen.
Das Gerät an einen Stromanschluss
anschließen, der mindestens 16
Ampere liefert.
Der Stecker des Geräts muss
mit dem Steckdosentyp des
Stromanschlusses übereinstimmen.
Der Gerätestecker darf unter keinen
Umständen modifiziert werden.
Keine Adapter für den Stecker
verwenden.
Nicht mit Gewalt am elektrischen
Anschlusskabel ziehen. Benutzen
Sie das elektrische Kabel nicht zum
Anheben oder Transportieren des
Geräts. Den Stecker nicht am Kabel
aus der Dose ziehen.
Kabel nicht um das Gerät rollen.
Achten Sie darauf, dass das
elektrische Kabel nicht getreten
oder zerknittert wird.
Achten Sie darauf, dass das
elektrische Verbindungskabel nicht
mit heißen Teilen des Geräts in
Kontakt kommt.
Überprüfen Sie den Zustand des
elektrischen Verbindungskabels.
Beschädigte oder verwickelte Kabel
erhöhen das Risiko von elektrischen
Schlägen.
Berühren Sie den Stecker nicht mit
feuchten Händen.
Das Gerät darf nicht mit
beschädigtem elektrischem Kabel
oder Stecker verwendet werden.
Sollte ein Teil der Geräteverkleidung
beschädigt sein, ist die Stromzufuhr
umgehend zu unterbrechen, um
einen möglichen elektrischen
Schlag zu vermeiden.
Das Gerät nicht benutzen, wenn
es heruntergefallen ist, sichtbare
Schäden aufweist oder undicht ist.
Das Gerät nicht auf heiße
Oberflächen sowie Kochplatten,
Gasbrenner, Ofen oder Ähnliches
stellen.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–

ESPAÑOL ESDE
Das Gerät muss auf einer ebenen
und standfesten Oberfläche
aufgestellt und benutzt werden.
Dieses Gerät ist nicht für den
Gebrauch Außenbereich geeignet.
Wärmeunempfindliche Personen
dürfen das Gerät nicht verwenden
(da das Gerät mit erhitzbaren
Flächen ausgestattet ist).
Die erhitzten Teile des Gerätes
nicht berühren, da sie schwere
Verbrennungen verursachen
können.
Treffen Sie die erforderlichen
Maßnahmen, um ein
unbeabsichtigtes Inbetriebsetzen
des Geräts zu verhindern.
Vor dem Gebrauch überprüfen, ob
die Messer gut am Gerät befestigt
sind.
Bewegliche Teile des Geräts
während dem Betrieb nicht
berühren.
Seien Sie nach dem Ausschalten
des Gerätes vorsichtig und
beachten Sie die durch die
mechanische Trägheit verursachte
Nachlaufzeit des/der Messer.
Unsachgemäße Verwendung
bzw. Nichteinhaltung der
Gebrauchsanweisung kann
Gefahren zur Folge haben
und führt zum Erlöschen der
Garantieansprüche sowie der
Haftung des Herstellers.
Die zur Herstellung des
Verpackungsmaterials dieses
Geräts verwendeten Materialien
Teil eines Sammel-, Klassifizierungs-
und Recyclingsystems. Wenn Sie
es entsorgen möchten, so können
Sie die öffentlichen Container für
die betreffenden Materialarten
verwenden.
Das Produkt ist frei von
umweltschädlichen Konzentrationen
von Substanzen.
Bei Schäden und Störungen
bringen Sie das Gerät zu einem
zugelassenen Technischen
Kundendienst. Versuchen
Sie nicht, das Gerät selbst
auseinanderzubauen und zu
reparieren. Das könnte Gefahren zur
Folge haben.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Service
Störungen und reparatur
Für die EU-Ausführungen
des Produkts und/oder
für Länder, in denen diese
vorschriften anzuwenden
sind:
Ökologie und Recycling des Produkts