Mellerware Comfy Wifi User manual

Conéctate a la red 2G.
1. DESCARGA LA APP
Puedes descargar la app
Mellerware desde App Store o
Google Play.
2. REGÍSTRATE
Regístrate en la App usando tu e-mail.
4. ANTES DE VINCULAR EL APARATO
Seguir estos pasos para dejar el dispositivo preparado para la vinculación con la App:
1. Enchufar el dispositivo y pulsar
el interruptor on/off.
2. Pulsar el botón on/off. 3. Mantener pulsado el botón
Wi-Fi hasta oír 1 "beep".
4. La luz indicadora parpadeará
rápidamente. El dispositivo está
preparado.
5. VINCULAR EL APARATO
Hacer click en "Añadir
dispositivo" (+). Podrás
añadirlo de manera manual o
dejar que tu dispositivo lo
detecte de manera
automática.
Asegúrate de estar conectado a tu
red Wi-Fi.
3. CONÉCTATE A TU RED WI-FI
La red 5G no es compatible.
5.1 VINCULACIÓN
AUTOMÁTICA
Recomendamos usar
este tipo de
vinculación. Es la
manera más rápida y
sencilla de vincular el
dispositivo.
Pulsar "escaneo auto"
y tu Wi-Fi detectará
automáticamente el
modelo y lo agregará a
tu dispositivo.
Emisor térmico
ESPAÑOL
Comfy Wifi
5.2 VINCULACIÓN
MANUAL
Hacer click en el
modelo Comfy que
aparecerá en la
pantalla. Existen 2
maneras de vincularlo
manualmente:
Modo AP o Bluetooth
5.2.1 BLUETOOTH
Es la opción más
sencilla. Asegúrate de
tener el bluetooth
encendido y que el
indicador Wi-Fi
parpadea
rápidamente.
NOTA: Si el indicador no
parpadea rápidamente,
seguir los pasos que se
indican en la pantalla
para el reinicio del
dispositivo.
5.2.2 MODO AP
Para utilizar este modo,
mantener pulsado el
botón Wi-Fi hasta oír 2
"beeps". Asegúrate de
que el indicador Wi-Fi
parpadea
lentamente.
NOTA: Si el indicador no
parpadea lentamente,
seguir los pasos que se
indican en la pantalla
para el reinicio del
dispositivo. *Una vez conectado a la red
SmartLife, volver a la App.

6. PROGRAMAR
On / Off
Emisor térmico
ESPAÑOL
Comfy Wifi
Pantalla modo noche
Bloqueo para niñxs
Ajuste temperatura
Temporizador
Función “ventana abierta”
Temperatura de la habitación
Programación personalizada
Otras funciones
Modo de
trabajo
On / Off función
ventana abierta
Calibrar temperatura
de la habitación
Fondo de color de la App
On / Off fondo de
color automático
Si está ON, el color de fondo de la App
cambiará en función de la temperatura.
Si está OFF, el color de fondo de la App
será el que hayas elegido.
6.1 DESCRIPCIÓN 6.2 OTRAS FUNCIONES
6.3 CALIBRAR LA TEMPERATURA DE LA HABITACIÓN
Si la temperatura de la habitación que marca la App crees que no es correcta,
puedes calibrarla. Simplemente deberás ajustar la temperatura y confirmar.
6.4 MODOS DE TRABAJO
Modo confort (temperatura entre 5-35ºC)
Modo ECO (temperatura entre 1-31ºC)
Programación semanal P1
Programación semanal P2
Programación semanal P3
Modo anti-congelación
Programación personalizada
P1 o P2:
Al seleccionar P1 o P2 a través de la App, el aparato operará de acuerdo
con los programas preestablecidos y que encontrarás definidos en el
manual de instrucciones. Estos programas NO se pueden modificar.
P3:
Al seleccionar P3 a través de la App, el aparato operará de acuerdo con el
programa que hayas definido en el aparato de manera manual. Puedes
modificar este programa a través del aparato, pero NO a través de la App.
Programación personalizada:
Al seleccionar programación personalizada, puedes personalizar tu
programa a través de la App (ver el apartado 6.5).
Modo anti-congelación:
La temperatura no se puede modificar y es por defecto 7ºC. El aparato
solo funcionará en caso de que la temperatura sea menor a 7ºC.
6.5 PROGRAMACIÓN PERSONALIZADA
Puedes personalizar la programación semanal, estableciendo una temperatura y hora determinada.
Selecciona el día
y la hora que deseas
programar.
Selecciona la
temperatura.
Has programado
una temperatura de
21ºC, todos los martes
de 7:00h a 8:00h.
Repetir este proceso
para todas las horas y
días que deseas
programar.
Puedes borrar cualquier
programación tal y
como indica la imagen.
(Ejemplo: martes de
7:00h a 8:00h)
(Ejemplo: 21ºC)
NOTA:
Para ir más rápido, puedes seleccionar varias horas a la vez (siempre y cuando sean seguidas) y establecer la misma temperatura para todas ellas. Por ejemplo,
pulsar en la casilla de las 7:00h y pulsar la casilla de las 12:00h. Verás cómo la aplicación selecciona automáticamente todas las horas entre las 7:00h y las 12:00h.

1. DOWNLOAD THE APP
Mellerware App can be
downloaded from the App Store
or Google Play.
2. REGISTER
Sign up for the App using your email.
4. BEFORE PAIRING THE DEVICE
Follow these steps to prepare the device to link with the App:
1. Plug in the device and press
the on / off switch.
2. Press the on / off button. 3. Press and hold the Wi-Fi
button until you hear 1 "beep".
4. The indicator light will flash
rapidly. The device is ready.
5. LINK THE DEVICE
Click on "Add device" (+) and
select your model. You can
add it manually or let your
smartphone detect it
automatically.
Make sure you are connected to
your Wi-Fi network.
3. CONNECT TO YOUR WI-FI NETWORK
5.1 AUTOMATIC
LINKING
We recommend using
this type of linking. It
is the fastest and
easiest way to pair
your device. Press
"Auto Scan" and your
Wi-Fi will
automatically detect
the model and add it
to your device.
Thermal emitter
Comfy Wifi
5.2 MANUAL
LINKING
Click on the Comfy
model that will appear
on the screen.
There are 2 ways to
link it manually:
AP or Bluetooth mode
5.2.1 BLUETOOTH
It is the easiest option.
Make sure you have
bluetooth turned on
and the Wi-Fi indicator
is flashing
quickly.
NOTE: If the indicator
does not flash quickly,
follow the steps on the
screen to reset the
device.
5.2.2 AP MODE
To use this mode,
press and hold the
Wi-Fi button until you
hear 2 "beeps". Make
sure the Wi-Fi
indicator is flashing
slowly.
NOTE: If the indicator
does not flash slowly,
follow the steps on the
screen to reset the
device.
*Once connected to the
SmartLife network,
return to the App.
ENGLISH
Connect to the 2G network.
5G network is not supported.

6. PRESET
On / Off
Thermal emitter
ENGLISH
Comfy Wifi
Night mode screen
Child lock
Temperature setting
Timer
Open window function
Room temperature
Custom programming
Other functions
Working
modes
On / Off open window function
Calibrate room temperature
App color background
On / Off auto color
background
If ON, the background color of the App will
change depending on the temperature.
If it is OFF, the background color of the
App will be the one you have chosen.
6.1 DESCRIPTION 6.2 OTHER FUNCTIONS
6.3 CALIBRATE ROOM TEMPERATURE
If you think the temperature of the room marked by the App is not correct, you can
calibrate it. You just have to adjust the temperature and confirm.
6.4 WORKING MODES
Comfort mode (temperature between 5-35ºC)
ECO mode (temperature between 1-31ºC)
Weekly programming P1
Weekly programming P2
Weekly programming P3
Anti-freeze mode
Custom programming
P1 or P2:
By selecting P1 or P2 through the App, the device will operate according
to the preset programs that you will find defined in the instruction
manual. These programs CANNOT be modified.
P3:
By selecting P3 through the App, the device will operate according to the
program that you have defined in the device manually. You can modify
this program through the device, but NOT through the App.
Custom programming:
By selecting custom programming, you can customize your program
through the App (see section 6.5).
Anti-freeze mode:
The temperature cannot be modified and is by default 7ºC. The appliance
will only work if the temperature is less than 7ºC.
6.5 CUSTOM PROGRAMMING
You can customize the weekly schedule, setting a specific temperature and time.
Select the day and time
you want to schedule.
Select the temperature. You have programmed
a temperature of 21ºC,
every Tuesday from
7:00 am to 8:00 am.
Repeat this process for
all the hours and days
you want to schedule.
You can delete any
programming as
indicated in the image.
(Example: Tuesday from
7:00am to 8:00am)
(Example: 21ºC)
NOTE:
To go faster, you can select several hours at a time (as long as they are in a row) and set the same temperature for all of them. For example, click on the box at 7:00
and click on the box at 12:00. You will see how the application automatically selects all the hours between 7:00 am and 12:00 pm.

Connectez-vous au réseau 2G.
1. TÉLÉCHARGEZ L'APPLICATION
Vous pouvez télécharger
l'application Mellerware depuis
l'App Store ou Google Play.
2. INSCRIVEZ-VOUS
Inscrivez-vous dans l'application en utilisant votre e-mail.
4. AVANT D'ASSOCIER L'APPAREIL
Suivez ces étapes pour préparer l'appareil à se lier à l'application :
1. Branchez l'appareil et appuyez
sur l'interrupteur marche/arrêt.
2. Appuyez sur le bouton
marche/arrêt.
3. Maintenez le bouton Wi-Fi
enfoncé jusqu'à ce que vous
entendiez 1 "bip".
4. Le voyant lumineux clignotera
rapidement. L'appareil est prêt.
5. APPAIREZ VOTRE
APPAREIL
Cliquez sur "Ajouter un
appareil" (+). Vous pouvez
l'ajouter manuellement ou
laisser votre appareil le
détecter automatiquement.
Assurez-vous que vous êtes
connecté à votre réseau Wi-Fi.
3. CONNECTEZ-VOUS À VOTRE RÉSEAU WI-FI
Le réseau 5G n'est pas pris en charge.
5.1 APPARIEMENT
AUTOMATIQUE
Nous vous
recommandons
d'utiliser ce type de
liaison. C'est le moyen
le plus rapide et le plus
simple de coupler
votre appareil.
Appuyez sur "analyse
automatique" et votre
Wi-Fi détectera
automatiquement le
modèle et l'ajoutera à
votre appareil.
5.2 APPARIEMENT
MANUEL
Cliquez sur le modèle
Comfy qui apparaîtra
à l'écran. Il existe 2
façons de le lier
manuellement :
Mode AP ou
Bluetooth
5.2.1 BLUETOOTH
C'est l'option la plus
simple. Assurez-vous
que le Bluetooth est
activé et que l'indicateur
Wi-Fi clignote
rapidement.
REMARQUE : Si le voyant
ne clignote pas
rapidement, suivez les
étapes à l'écran pour
réinitialiser l'appareil.
5.2.2 MODE AP
Pour utiliser ce mode,
maintenez enfoncé le
bouton Wi-Fi jusqu'à ce
que vous entendiez 2
"bips". Assurez-vous que
le voyant Wi-Fi clignote
lentement.
REMARQUE : Si le voyant
ne clignote pas
lentement, suivez les
étapes à l'écran pour
réinitialiser l'appareil.
*Une fois connecté au
réseau SmartLife, revenez à
l'application.
Émetteur thermique
FRANÇAIS
Comfy Wifi

6. PROGRAMME
Marche / Arrêt
Émetteur thermique
FRANÇAIS
Comfy Wifi
Écran du mode nuit
Verrouillage enfant
Réglage de la température
Minuteur
Fonction d'ouverture de fenêtre
Température ambiante
Programmation personnalisée
Autres fonctions
Modes de
travail
Fonction marche/arrêt de la fenêtre ouverte
Calibrer la température ambiante
Fond de couleur de l'application
Marche/Arrêt de la
couleur automatique
de l'arrière-plan
S'il est activé, la couleur d'arrière-plan de
l'application changera en fonction de la
température.
S'il est désactivé, la couleur de fond de
l'application sera celle que vous avez choisie.
6.1 DESCRIPTION 6.2 AUTRES FONCTIONS
6.3 CALIBRER LA TEMPÉRATURE AMBIANTE
Si la température de la pièce indiquée par l'application vous semble incorrecte,
vous pouvez la calibrer. Il vous suffit de régler la température et de valider.
6.4 MODES DE TRAVAIL
Mode confort (température entre 5 et 35 °C)
Mode ECO (température entre 1-31ºC)
Programmation hebdomadaire P1
Programmation hebdomadaire P2
Programmation hebdomadaire P3
Mode antigel
Programmation personnalisée
P1 ou P2 :
En sélectionnant P1 ou P2 via l'application, l'appareil fonctionnera selon
les programmes prédéfinis que vous trouverez définis dans le manuel
d'instructions. Ces programmes NE PEUVENT PAS être modifiés.
P3 :
En sélectionnant P3 via l'application, l'appareil fonctionnera selon le
programme que vous avez défini manuellement dans l'appareil. Vous
pouvez modifier ce programme via l'appareil, mais PAS via l'application.
Programmation personnalisée :
En sélectionnant la programmation personnalisée, vous pouvez
personnaliser votre programme via l'application (voir section 6.5).
Mode antigel :
La température ne peut pas être modifiée et est par défaut de 7ºC.
6.5 PROGRAMMATION PERSONNALISÉE
Vous pouvez personnaliser le programme hebdomadaire, en définissant une température et une heure spécifiques.
Sélectionnez le jour et
l'heure que vous
souhaitez programmer.
Sélectionnez la
température.
Vous avez programmé
une température de
21°C, tous les mardis de
7h00 à 8h00.
Répétez ce processus
pour toutes les heures et
tous les jours que vous
souhaitez programmer.
Vous pouvez supprimer
toute programmation
comme indiqué dans
l'image.
(Exemple : mardi de
7h00 à 8h00)
(Exemple: 21ºC)
REMARQUE:
Pour aller plus vite, vous pouvez sélectionner plusieurs heures à la fois (du moment qu'elles sont consécutives) et régler la même température pour toutes. Par exemple,
cliquez sur la case à 7h00 et cliquez sur la case à 12h00. Vous verrez comment l'application sélectionne automatiquement toutes les heures entre 7h00 et 12h00.

Conecte-se à rede 2G.
1. BAIXE O APLICATIVO
Você pode baixar o aplicativo
Mellerware na App Store ou no
Google Play.
2. INSCREVA-SE
Registre-se no App usando seu e-mail.
4. ANTES DE EMPARELHAR O DISPOSITIVO
Siga estas etapas para preparar o dispositivo para vinculação ao aplicativo:
1. Conecte o dispositivo e
pressione o botão liga/desliga.
2. Pressione o botão liga/desliga. 3. Mantenha o botão Wi-Fi
pressionado até ouvir 1 "bip".
4. A luz indicadora piscará
rapidamente. O aparelho está
pronto.
5. EMPARELHAR O
DISPOSITIVO
Clique em "Adicionar
dispositivo" (+). Você pode
adicioná-lo manualmente ou
deixar seu dispositivo
detectá-lo automaticamente.
Verifique se você está conectado à
sua rede Wi-Fi.
3. CONECTE-SE À SUA REDE WI-FI
A rede 5G não é suportada.
5.1 EMPARELHAMENTO
AUTOMÁTICO
Recomendamos usar
esse tipo de
associação. É a
maneira mais rápida e
fácil de emparelhar
seu dispositivo.
Pressione "auto scan"
e seu Wi-Fi detectará
automaticamente o
modelo e o adicionará
ao seu dispositivo.
5.2 EMPARELHAMENTO
MANUAL
Clique no modelo
Comfy que aparecerá
na tela. Existem 2
maneiras de vinculá-lo
manualmente:
Modo AP ou
Bluetooth
5.2.1 BLUETOOTH
É a opção mais fácil.
Verifique se o bluetooth
está ligado e o
indicador de Wi-Fi está
piscando
rapidamente.
NOTA: Se o indicador
não piscar rapidamente,
siga as etapas na tela
para redefinir o
dispositivo.
5.2.2 MODO AP
Para usar este modo,
pressione e segure o
botão Wi-Fi até ouvir 2
"bipes". Verifique se o
indicador Wi-Fi está
piscando
lentamente.
NOTA: Se o indicador
não piscar lentamente,
siga as etapas na tela
para redefinir o
dispositivo.
*Uma vez conectado à rede
SmartLife, retorne ao App.
Emissor térmico
Comfy Wifi
PORTUGUÊS

6. PROGRAMA
Ligado / Desligado
Emissor térmico
Comfy Wifi
Tela do modo noturno
Bloqueio infantil
Ajuste de temperatura
Cronômetro
Função de janela aberta
Temperatura do quarto
Programação personalizada
Outras funções
Modos de
trabalho
Função de janela aberta de ligar/desligar
Calibrar a temperatura ambiente
Cor de fundo do aplicativo
Ativar/desativar
fundo de cor
automática
Se estiver LIGADO, a cor de fundo do
aplicativo mudará dependendo da
temperatura. Se estiver DESLIGADO, a cor de
fundo do aplicativo será a que você escolheu.
6.1 DESCRIÇÃO 6.2 OUTRAS FUNÇÕES
6.3 CALIBRAR A TEMPERATURA DA SALA
Se a temperatura da sala marcada pelo App você acha que não está correta, você
pode calibrá-la. Basta ajustar a temperatura e confirmar.
6.4 MODOS DE TRABALHO
Modo conforto (temperatura entre 5-35ºC)
Modo ECO (temperatura entre 1-31ºC)
Programação semanal P1
Programação semanal P2
Programação semanal P3
Modo anticongelante
Programação personalizada
P1 ou P2:
Ao selecionar P1 ou P2 através do App, o dispositivo funcionará de
acordo com os programas predefinidos que você encontrará definidos
no manual de instruções. Esses programas NÃO PODEM ser modificados.
P3:
Ao selecionar P3 através do aplicativo, o dispositivo funcionará de
acordo com o programa que você definiu no dispositivo manualmente.
Você pode modificar este programa através do dispositivo, mas NÃO
através do aplicativo.
Programação personalizada:
Ao selecionar a programação personalizada, você pode personalizar seu
programa através do aplicativo (consulte a seção 6.5).
Modo anticongelante:
A temperatura não pode ser modificada e é por padrão 7ºC. O aparelho só
funcionará se a temperatura for inferior a 7ºC.
6.5 PROGRAMAÇÃO PERSONALIZADA
Você pode personalizar a programação semanal, definindo uma temperatura e hora específicas.
Selecione o dia e a hora
que deseja agendar.
Selecione a
temperatura.
Você programou uma
temperatura de 21ºC,
todas as terças-feiras
das 7h às 8h.
Repita esse processo para
todas as horas e dias que
deseja agendar.
Você pode excluir
qualquer programação
conforme indicado na
imagem.
(Exemplo: terça-feira
das 7h00 às 8h00)
(Exemplo: 21ºC)
NOTA:
Para ir mais rápido, você pode selecionar várias horas de cada vez (desde que sejam seguidas) e definir a mesma temperatura para todas elas. Por exemplo, clique na
caixa às 7:00 e clique na caixa às 12:00. Você verá como o aplicativo seleciona automaticamente todas as horas entre 7h e 12h.
PORTUGUÊS

Verbinden Sie sich mit dem 2G-Netz.
1. LADEN SIE DIE APP HERUNTER
Sie können die Mellerware-App
aus dem App Store oder von
Google Play herunterladen.
2. REGISTRIEREN SIE SICH
Registrieren Sie sich in der App mit Ihrer E-Mail.
4. BEVOR SIE DAS GERÄT KOPPELN
Befolgen Sie diese Schritte, um das Gerät für die Verknüpfung mit der App vorzubereiten:
1. Schließen Sie das Gerät an und
drücken Sie den
Ein-/Ausschalter.
2. Drücken Sie die Ein-/Aus-
Taste.
3. Halten Sie die Wi-Fi-Taste
gedrückt, bis Sie 1 „Beep“ hören.
4. Die Kontrollleuchte blinkt
schnell. Das Gerät ist bereit.
5. KOPPLUNG DES GERÄTS
Klicken Sie auf „Gerät
hinzufügen“ (+). Sie können es
manuell hinzufügen oder es
von Ihrem Gerät automatisch
erkennen lassen.
Stellen Sie sicher, dass Sie mit
Ihrem WLAN-Netzwerk verbunden
sind.
3. VERBINDEN SIE SICH MIT IHREM WLAN-NETZWERK
5G-Netzwerk wird nicht unterstützt.
5.1 AUTOMATISCHE
KOPPELUNG
Wir empfehlen die
Verwendung dieser
Bindungsart. Es ist der
schnellste und
einfachste Weg, Ihr
Gerät zu koppeln.
Drücken Sie „Auto
Scan“ und Ihr WLAN
erkennt das Modell
automatisch und fügt
es Ihrem Gerät hinzu.
5.2 MANUELLE
KOPPLUNG
Klicken Sie auf das
Comfy-Modell, das auf
dem Bildschirm
erscheint. Es gibt zwei
Möglichkeiten, es
manuell zu
verknüpfen:
AP-Modus oder
Bluetooth
5.2.1 BLUETOOTH
Es ist die einfachste
Option. Vergewissern
Sie sich, dass Bluetooth
aktiviert ist und die Wi-
Fi-Anzeige
schnell blinkt.
HINWEIS: Wenn die
Anzeige nicht schnell
blinkt, befolgen Sie die
Schritte auf dem
Bildschirm, um das
Gerät zurückzusetzen.
5.2.2 AP-MODUS
Um diesen Modus zu
verwenden, halten Sie
die Wi-Fi-Taste
gedrückt, bis Sie 2
„Pieptöne“ hören.
Stellen Sie sicher, dass
die Wi-Fi-Anzeige
langsam blinkt.
HINWEIS: Wenn die
Anzeige nicht langsam
blinkt, befolgen Sie die
Schritte auf dem
Bildschirm, um das
Gerät zurückzusetzen.
*Sobald Sie mit dem SmartLife-
Netzwerk verbunden sind, kehren
Sie zur App zurück.
Thermischer Strahler
Comfy Wifi
DEUTSCH

6. PROGRAMM
An / Aus
Thermischer Strahler
Comfy Wifi
Bildschirm Nachtmodus
Kindersicherung
Temperatureinstellung
Timer
Fensterfunktion öffnen
Zimmertemperatur
Benutzerdefinierte Programmierung
Andere funktionen
Arbeitsmodi
Ein/Aus-Funktion zum Öffnen des Fensters
Raumtemperatur kalibrieren
Farbiger Hintergrund der App
Automatische
Hintergrundfarbe
ein/aus
Wenn ON, ändert sich die Hintergrundfarbe
der App je nach Temperatur. Wenn es AUS
ist, ist die Hintergrundfarbe der App die von
Ihnen gewählte.
6.1 BEZEICHNUNG 6.2 ANDERE FUNKTIONEN
6.3 RAUMTEMPERATUR KALIBRIEREN
Wenn die Temperatur des von der App markierten Raums Ihrer Meinung nach nicht korrekt
ist, können Sie sie kalibrieren. Sie müssen nur die Temperatur einstellen und bestätigen.
6.4 ARBEITSMODI
Komfortmodus (Temperatur zwischen 5-35ºC)
ECO-Modus (Temperatur zwischen 1-31ºC)
Wochenprogrammierung P1
Wochenprogrammierung P2
Wochenprogrammierung P3
Anti-Frost-Modus
Benutzerdefinierte Programmierung
P1 oder P2:
Durch Auswahl von P1 oder P2 über die App arbeitet das Gerät gemäß den
voreingestellten Programmen, die Sie in der Bedienungsanleitung
definiert finden. Diese Programme können NICHT geändert werden.
P3:
Wenn Sie P3 über die App auswählen, arbeitet das Gerät gemäß dem
Programm, das Sie manuell im Gerät definiert haben. Sie können dieses
Programm über das Gerät ändern, aber NICHT über die App.
Benutzerdefinierte Programmierung:
Durch Auswahl der benutzerdefinierten Programmierung können Sie Ihr
Programm über die App anpassen (siehe Abschnitt 6.5).
Frostschutzmodus:
Die Temperatur kann nicht geändert werden und beträgt standardmäßig
7 °C. Das Gerät funktioniert nur, wenn die Temperatur weniger als 7 °C
beträgt.
6.5 KUNDENSPEZIFISCHE PROGRAMMIERUNG
Sie können den Wochenplan anpassen und eine bestimmte Temperatur und Zeit einstellen.
Wählen Sie den Tag
und die Uhrzeit aus, die
Sie planen möchten.
Wählen Sie die
Temperatur.
Sie haben eine
Temperatur von 21 °C
programmiert, jeden
Dienstag von 7:00 bis
8:00 Uhr.
Wiederholen Sie diesen
Vorgang für alle Stunden
und Tage, die Sie planen
möchten.
Sie können jede
Programmierung wie im
Bild angegeben
löschen.
(Beispiel: Dienstag von
7:00 bis 8:00 Uhr)
(Beispiel: 21ºC)
HINWEIS:
Um schneller zu werden, können Sie mehrere Stunden gleichzeitig auswählen (solange sie hintereinander liegen) und für alle dieselbe Temperatur einstellen. Klicken Sie beispielsweise
auf das Kästchen um 7:00 Uhr und auf das Kästchen um 12:00 Uhr. Sie werden sehen, wie die Anwendung automatisch alle Stunden zwischen 7:00 und 12:00 Uhr auswählt.
DEUTSCH

Connettiti alla rete 2G.
1. SCARICA L'APP
Puoi scaricare l'app Mellerware
dall'App Store o da Google Play.
2. ISCRIVITI
Registrati nell'App utilizzando la tua e-mail.
4. PRIMA DI ABBINARE IL DISPOSITIVO
Segui questi passaggi per preparare il dispositivo al collegamento con l'app:
1. Collegare il dispositivo e
premere l'interruttore di
accensione/spegnimento.
2. Premere il pulsante di
accensione/spegnimento.
3. Tieni premuto il pulsante Wi-Fi
finché non senti 1 "beep".
4. La spia lampeggerà
rapidamente. Il dispositivo è
pronto.
5. ACCOPPIARE IL
DISPOSITIVO
Fare clic su "Aggiungi
dispositivo" (+). Puoi
aggiungerlo manualmente o
lasciare che il tuo dispositivo
lo rilevi automaticamente.
Assicurati di essere connesso alla
tua rete Wi-Fi.
3. COLLEGATI ALLA TUA RETE WI-FI
La rete 5G non è supportata.
5.1 ABBINAMENTO
AUTOMATICO
Si consiglia di
utilizzare questo tipo
di rilegatura. È il modo
più semplice e veloce
per accoppiare il tuo
dispositivo.
Premi "scansione
automatica" e il tuo
Wi-Fi rileverà
automaticamente il
modello e lo
aggiungerà al tuo
dispositivo.
5.2 ABBINAMENTO
MANUALE
Clicca sul modello
Comfy che apparirà
sullo schermo. Ci sono
2 modi per collegarlo
manualmente:
Modalità AP o
Bluetooth
5.2.1 BLUETOOTH
È l'opzione più
semplice. Assicurati di
aver attivato il
Bluetooth e che
l'indicatore Wi-Fi
lampeggi
velocemente.
NOTA: se l'indicatore
non lampeggia
rapidamente, seguire i
passaggi sullo schermo
per ripristinare il
dispositivo.
5.2.2 MODALITÀ AP
Per utilizzare questa
modalità, tieni premuto
il pulsante Wi-Fi finché
non senti 2 "beep".
Assicurati che
l'indicatore Wi-Fi
lampeggi
lentamente.
NOTA: se l'indicatore
non lampeggia
lentamente, seguire i
passaggi sullo schermo
per ripristinare il
dispositivo.
*Una volta connesso alla
rete SmartLife, torna all'App.
Emettitore termico
Comfy Wifi
ITALIANO

6. PROGRAMMA
Acceso / Spento
Emettitore termico
Comfy Wifi
Schermata della modalità notturna
Blocco bambini
Impostazione della temperatura
Timer
Funzione finestra aperta
Temperatura ambiente
Programmazione personalizzata
Altre funzioni
Modalità
di lavoro
Attivazione/disattivazione della funzione finestra aperta
Calibrare la temperatura ambiente
Colore di sfondo dell'app
On/Off colore sfondo
automatico
Se ON, il colore di sfondo dell'App cambierà
in base alla temperatura. Se è OFF, il colore di
sfondo dell'App sarà quello che hai scelto.
6.1 DESCRIZIONE 6.2 ALTRE FUNZIONI
6.3 CALIBRARE LA TEMPERATURA AMBIENTE
Se la temperatura della stanza contrassegnata dall'App ritieni non sia corretta,
puoi calibrarla. Devi solo regolare la temperatura e confermare.
6.4 MODOS DE TRABALHO
Modalità comfort (temperatura tra 5-35ºC)
Modalità ECO (temperatura tra 1-31ºC)
Programmazione settimanale P1
Programmazione settimanale P2
Programmazione settimanale P3
Modalità antigelo
Programmazione personalizzata
P1 o P2:
Selezionando P1 o P2 tramite App, il dispositivo funzionerà secondo i
programmi preimpostati che troverete definiti nel manuale di istruzioni.
Questi programmi NON possono essere modificati.
P3:
Selezionando P3 tramite l'App, il dispositivo funzionerà secondo il
programma che hai definito manualmente nel dispositivo. Puoi
modificare questo programma tramite il dispositivo, ma NON tramite
l'App.
Programmazione personalizzata:
Selezionando la programmazione personalizzata, puoi personalizzare il
tuo programma tramite l'App (vedi sezione 6.5).
Modalità antigelo:
La temperatura non può essere modificata ed è di default 7ºC.
L'apparecchio funzionerà solo se la temperatura è inferiore a 7ºC.
6.5 PROGRAMMAZIONE PERSONALIZZATA
Puoi personalizzare il programma settimanale, impostando una temperatura e un orario specifici.
Seleziona il giorno e
l'ora che desideri
programmare.
Seleziona la
temperatura.
Hai programmato una
temperatura di 21ºC,
ogni martedì dalle 7:00
alle 8:00.
Ripetere questa
procedura per tutte le ore
e i giorni che si desidera
programmare.
È possibile eliminare
qualsiasi
programmazione come
indicato nell'immagine.
(Esempio: martedì dalle
7:00 alle 8:00)
(Esempio: 21ºC)
NOTA:
Per andare più veloci, puoi selezionare più ore alla volta (purché siano di seguito) e impostare la stessa temperatura per tutte. Ad esempio, fare clic sulla casella alle 7:00
e fare clic sulla casella alle 12:00. Vedrai come l'applicazione seleziona automaticamente tutte le ore tra le 7:00 e le 12:00.
ITALIANO