Mercura STANDBY W3 User manual

© MERCURA , tous droits réservés
Pour les questions techniques, veuillez contacter votre représentant commercial ou le Service Après Vente. Les droits
d'auteur de ce document restent la propriété de MERCURA. La documentation contient des informations techniques qui
ne peuvent être modifiées, copiées, reproduites, louées, complétées ou utilisées quelle qu'en soit la manière sans le
consentement écrit préalable de MERCURA.
Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques.
www.mercura.fr
Zone d’activités „Les Gailletrous“ • 4 rue Louis Pasteur • 41260 La Chaussée Saint-Victor
• Tel.: [phone] • E-Mail: [e-mail]
Rampe W3 / W3 Lightbar
Commande par Break Out Box / Break Out Box Controlled
Sommaire / Summary
Instructions de sécurité / Safety Instructions .............................................................................2
Responsabilités (FR).................................................................................................................3
Exclusion of liability (EN) ..........................................................................................................4
Données Techniques / Technical Data.......................................................................................5
Description / Description ..........................................................................................................6
Installation / Installation...........................................................................................................7
Câblage –Wiring .....................................................................................................................8
Entretien / Maintenance ......................................................................................................... 11
IDENTIFICATION : GT-0950-RAM Indice A
CODE : 34358-00
04/05/2020
FRANÇAIS / ENGLISH

www.mercura.fr
2 / 11
Zone d’activités „Les Gailletrous“ • 4 rue Louis Pasteur • 41260 La Chaussée Saint-Victor
Tel.: [phone] • E-Mail: [email protected]
34358-00
Instructions de sécurité / Safety Instructions
MISE EN GARDE CONTRE LES RAYONNEMENTS OPTIQUES
Tous les composants optiques sont classés à un faible risque selon la norme
DIN EN 62471. Ne jamais fixer du regard la rampe W3 en fonctionnement afin
d’éviter tout risque de lésion oculaire dû à une exposition prolongée de la
rétine aux faisceaux lumineux.
OPTICAL RADIATION WARNING
All optical components are classified as low risk according to DIN EN 62471.
Never stare at the W3 lightbar while it is in operation to avoid any risk of eye
damage due to prolonged exposure of the retina to light beams.
L’installation de la rampe W3 sur le véhicule doit s’opérer en respectant la
réglementation en vigueur concernant les feux spéciaux des véhicules
d’intervention et de service dans les pays d’utilisation de celui-ci. Le choix du
mode de fonctionnement du feu doit répondre également à ces exigences.
L’installateur est de L’installateur est de ce fait le seul responsable de
l’installation du produit.
The installation of the W3 lightbar on the vehicle must be carried out in
compliance with the regulations in force concerning special lights for
intervention and service vehicles in the countries in which it is used. The
choice of the operating mode of the light must also meet these requirements.
The installer is therefore solely responsible for the installation of the product.
Manipuler la rampe W3 avec les précautions d’usage. Le port de gant est
préconisé pour éviter tout risque de coupure et d’éraflure sur les mains lors
de la pose.
Handle W3 lightbar with the usual precautions. Wearing gloves is
recommended to avoid any risk of cuts and scratches on the hands during
installation.
Ne pas manipuler la rampe W3 juste après son utilisation car son embase en
aluminium peut être encore chaude. Il y a risque de brûlure des mains.
Do not handle the W3 lightbar immediately after use as the aluminium base
may still be hot. There is a risk of burning your hands.
Le passage du faisceau de la rampe W3 vers l’intérieur du véhicule doit
impérativement être étanche. L’utilisation d’un mastic d’étanchéité est
préconisée.
It is essential that the W3 lightbar's wiring path to the interior of the vehicle
is sealed. The use of a sealing compound is recommended.

www.mercura.fr
34358-00
Zone d’activités „Les Gailletrous“ • 4 rue Louis Pasteur • 41260 La Chaussée Saint-Victor
Tel.: [phone] • E-Mail: [email protected]
3 / 11
Responsabilités (FR)
LES LIMITES DE RESPONSABILITÉ
Les produits ont été développés conformément aux normes et réglementations applicables. Les informations recueillies dans la
documentation technique tiennent compte de l'état de l'art, des connaissances et de l'expérience acquises au fil des années.
MERCURA n'est pas responsable des dommages et conséquences dus :
▪Au non-respect des informations contenues dans la documentation du produit
▪A l’utilisation non conforme du produit
▪A l’installation des produits par des personnels non qualifiés
▪A des modifications non autorisées effectuées par l'utilisateur ou l'opérateur
▪Aux Modifications techniques non soumises à ou approuvées par MERCURA
▪A l’utilisation de pièces de rechange non approuvées par MERCURA
LES RESPONSABILITÉS DE L’INSTALLATEUR
L’installateur est entièrement responsable de l'installation de l'équipement sur un véhicule.
L’installateur doit définir les moyens et le matériel nécessaires à l'installation de l'équipement afin de livrer le véhicule équipé
conformément à la réglementation.
MERCURA n'est pas responsable des défauts causés par une mauvaise définition du système de montage, des renforts, des trous
dans le toit ou le pavillon, de l'état et de la qualité du système de montage, de l'utilisation des points d'ancrage fournis par le
constructeur du véhicule et de la définition de l'alimentation électrique et de la protection du système en fonction de la source
d'alimentation du véhicule.
LES RESPONSABILITÉS DE L'UTILISATEUR ET DE L'OPÉRATEUR
Les produits MERCURA sont des appareils professionnels qui ne peuvent être utilisés qu'à cette fin. Leur mise en œuvre est soumise
à des obligations légales en matière de sécurité sur le lieu de travail, auxquelles l'exploitant doit se conformer. Il en va de même
pour les règlementations de sécurité et de prévention des accidents ainsi que les règlementations de protection de l'environnement.
L'utilisation de cet équipement sur la route est soumise au code de la route et à la réglementation.
Obligations de l'opérateur :
▪Renseignez-vous sur les réglementations applicables en matière de sécurité au travail
▪Effectuer une analyse des risques liés aux conditions de travail spécifiques sur le site d'intervention
▪Former les utilisateurs aux réglementations, normes et conditions d'utilisation
▪Lors de l'utilisation de l'appareil, vérifiez régulièrement la pertinence des règles de mise en œuvre par rapport aux règles et
normes de sécurité applicables.
▪S'assurer que l'opérateur a lu et compris le manuel d'utilisation de l'équipement.
▪Veiller à ce que les utilisateurs soient régulièrement formés à son utilisation et informés des dangers liés à la mise en œuvre
de l'équipement.
▪Fournir au personnel un équipement de protection adapté à l'intervention et veiller à son utilisation.
Il est de la responsabilité de l'opérateur :
▪D’assurer la maintenance curative et préventive des équipements
▪De veiller à ce que les dispositifs de sécurité soient contrôlés régulièrement
CONFORMITE D’UTILISATION
Utilisation appropriée
▪La rampe est destinée à être utilisée sur des véhicules dont la tension de bord est de 12 V ou 24 V.
▪Lors de l’utilisation dans la circulation routière publique, les dispositions légales doivent être respectées.
SERVICE APRES-VENTE
Le SERVICE APRES-VENTE est à votre disposition pour toute information technique :
▪site web: http://www.mercura.fr
▪Courrier électronique : [email protected]
▪Téléphone : [phone]
Dans un esprit d'amélioration continue, nos employés sont à votre disposition pour répondre à toutes les questions
que vous pourriez avoir concernant l'installation et l'utilisation de nos produits.

www.mercura.fr
4 / 11
Zone d’activités „Les Gailletrous“ • 4 rue Louis Pasteur • 41260 La Chaussée Saint-Victor
Tel.: [phone] • E-Mail: [email protected]
34358-00
Exclusion of liability (EN)
LIMITATIONS OF LIABILITY
The products have been developed in accordance with the applicable standards and regulations. The information gathered in the
technical documentation takes into account the state of the art, knowledge and experience gained over the years.
MERCURA is not responsible for damages and consequences due to:
▪Failure to comply with the information contained in the product documentation.
▪Improper use of the product
▪The installation of products by unqualified personnel
▪Unauthorized changes made by the user or operator
▪Technical Modifications not submitted to or approved by MERCURA
▪The use of spare parts not approved by MERCURA
INSTALLER'S RESPONSIBILITIES
The installer is entirely responsible for installing the equipment on a vehicle.
The installer must define the means and material necessary for the installation of the equipment in order to deliver the vehicle
equipped in accordance with the regulations.
MERCURA is not responsible for defects caused by incorrect definition of the mounting system, reinforcements, holes in the roof or
roofliner, the condition and quality of the mounting system, the use of anchorage points provided by the vehicle manufacturer and
the definition of the power supply and protection of the system according to the power source of the vehicle.
RESPONSIBILITIES OF THE USER AND THE OPERATOR
MERCURA products are professional devices that can only be used for this purpose. Their use is subject to legal obligations regarding
safety in the workplace, which the operator must comply with. The same applies to safety and accident prevention regulations as
well as environmental protection regulations. The use of this equipment on the road is subject to the traffic regulations and rules.
Obligations of the operator:
▪Find out about the applicable occupational safety regulations
▪Carry out a risk analysis related to the specific working conditions on the intervention site
▪Train users on regulations, standards and conditions of use
▪When using the device, regularly check the suitability of the implementation rules in relation to the applicable safety rules
and standards.
▪Make sure that the operator has read and understood the equipment operating manual.
▪Ensure that users are regularly trained in its use and informed of the dangers related to the implementation of the
equipment.
▪Provide personnel with protective equipment suitable for the intervention and ensure its use.
It is the responsibility of the operator:
▪To ensure the curative and preventive maintenance of the equipment
▪Ensuring that safety devices are checked regularly.
USING COMPLIANCE
Appropriate use
▪The lightbar is intended for use on vehicles with 12 V or 24 V on-board voltage.
▪When used in public road traffic, the legal regulations must be observed.
AFTER-SALES SERVICE
The AFTER-SALES SERVICE is at your disposal for any technical information:
▪Website: http://www.mercura.fr
▪Email : [email protected]
▪Phone : [phone]
In a way of continuous improvement, our employees are available to answer any questions you may have
regarding the installation and use of our products.

www.mercura.fr
34358-00
Zone d’activités „Les Gailletrous“ • 4 rue Louis Pasteur • 41260 La Chaussée Saint-Victor
Tel.: [phone] • E-Mail: [email protected]
5 / 11
Données Techniques / Technical Data
Lentilles / Lens
Polycarbonate / Polycarbonate
Couleur des lentilles / Lens color
Transparente / Clear
Couleur des LED / Led color
Bleu / Blue, orange / Amber, Blanc / White, Rouge / Red, Vert / Green,
Bleu & Orange / Blue & Amber, Bleu & Rouge / Blue & Red, Bleu &
Blanc / Blue & White, Orange & Blanc / Amber & White
Longueur du faisceau / Cable lenght
4,5 mètres / 4.5 meters
Tension / Voltage
12-24 volts / 12-24 VDC
Consommation / Consumption
15A jusqu’à 30A en pic pendant 50ms / 15A with peak @30A for
less than 50ms
Longueurs / Lenght
590, 930, 1100, 1270, 1440, 1600, 1770 ou 1940mm
Poids / Weight
1100 : 11 kg / 1270 : 12 kg / 1440 : 15 kg / 1600 : 16 kg
Hauteur/ Height
Modules corner : 65 mm
Modules intérieurs : 47mm
Largeur / Width
280mm
Interface / Interface
BUS CAN du système de commandes STANDBY ou Break out box
Longueur faisceau / Cable length
4,5m
Homologations / Approvals
ECE R6, ECE R7, ECE R10, ECE R65, ICAO

www.mercura.fr
6 / 11
Zone d’activités „Les Gailletrous“ • 4 rue Louis Pasteur • 41260 La Chaussée Saint-Victor
Tel.: [phone] • E-Mail: [email protected]
34358-00
Description / Description
A : AVANT / FRONT
B : REAR / ARRIERE
1. Module avant / Front module
2. Module arrière / Rear module
3. Module Corner / Corner module
4. Projecteur Latéral / Alley light
5. Cache aérodynamique / Aerodynamic cover
6. Rail T / T-rail
Interface Breakout Box / Breakout Box Interface

www.mercura.fr
34358-00
Zone d’activités „Les Gailletrous“ • 4 rue Louis Pasteur • 41260 La Chaussée Saint-Victor
Tel.: [phone] • E-Mail: [email protected]
7 / 11
Installation / Installation

www.mercura.fr
8 / 11
Zone d’activités „Les Gailletrous“ • 4 rue Louis Pasteur • 41260 La Chaussée Saint-Victor
Tel.: [phone] • E-Mail: [email protected]
34358-00
Câblage –Wiring

www.mercura.fr
34358-00
Zone d’activités „Les Gailletrous“ • 4 rue Louis Pasteur • 41260 La Chaussée Saint-Victor
Tel.: [phone] • E-Mail: [email protected]
9 / 11
INTERCONNEXION DE LA BREAK OUT BOX –BREAK OUT BOX INTERCONNECTION

www.mercura.fr
10 / 11
Zone d’activités „Les Gailletrous“ • 4 rue Louis Pasteur • 41260 La Chaussée Saint-Victor
Tel.: [phone] • E-Mail: [email protected]
34358-00
CABLÂGE BREAK OUT BOX / BREAK OUT BOX WIRING
!
Pour la connexion de la BREAK OUT BOX aux fonctions de la rampe W3 se référer à la
documentation de la BREAK OUT BOX référence 33258
!
For the connection of the BREAK OUT BOX to the W3 ramp functions refer to the BREAK OUT BOX
documentation part no. 33258.

www.mercura.fr
34358-00
Zone d’activités „Les Gailletrous“ • 4 rue Louis Pasteur • 41260 La Chaussée Saint-Victor
Tel.: [phone] • E-Mail: [email protected]
11 / 11
Entretien / Maintenance
FR - Nota
Utilisez un shampoing doux pour le lavage de la voiture et une éponge douce/appropriée à la surface de la
barre lumineuse ainsi qu'à la surface du véhicule.
EN - Note
Use a mild car wash shampoo and a sponge that is gentle/appropriate to the lightbar surface as well as the
vehicle surface.
FR - Attention
▪Lors de l'utilisation d'un nettoyeur à haute pression :
▪Pression de l'eau à 80 bars maximum.
▪Distance minimale de 80 cm entre le pistolet et la barre lumineuse.
EN - Caution
▪When using high-pressure cleaner:
▪Water pressure at a maximum of 80 bar.
▪Minimum distance of 80 cm between the gun and the lightbar.
FR –
▪Dirigez le pistolet de manière à ce que le jet atteigne la surface à un angle de 90°.
▪Rincez toujours soigneusement à l'eau claire après un lavage à haute pression.
▪Suivez les étapes ci-dessus pour éviter les impacts négatifs sur les joints d'emballage, les logos et
les autocollants.
EN -
▪Direct the gun so that the spray pattern hits the surface at a 90° angle.
▪Always thoroughly rinse with clean water after a high-pressure wash.
▪Follow the steps above to avoid negative impacts on packing seal, logos and decals.
FR –Attention
N'utilisez pas de dégraissant.
EN -Caution
Do not use degreaser.
FR- Attention
Le lavage en machine avec des brosses est autorisé à condition que les brosses soient propres. Toutefois,
cela augmentera le risque que le plastique devienne mat et se raye.
EN - Caution
Machine wash with brushes is acceptable, as long as the brushes are clean. However this will increase the
risk of the plastic becoming matte and scratchy.