7
Correct use:
The Of E 1229 Signal is designed for cutting and milling wood, plastics, metals and similar materials.
The user bears sole responsibility for all damage caused through improper use. The generally
recognised regulations for the prevention of accidents and the safety instructions attached must be
complied with.
Utilisation conforme:
La Of E 1229 Signal est destinée au sciage de bois, de matières plastiques et de métaux ou de
matériaux similaires. Les dommages résultant d’une utilisation non conforme incombent entièrement à
l’utilisateur. Respecter les prescriptions générales en vigueur en matière de prévention des accidents
ainsi que les consignes de sécurité jointes.
Bestimmungsgemäße Verwendung:
Die Of E 1229 Signal ist geeignet zum Fräsen von Holz, holzähnlichen Werkstoffen und Kunststoffen.
Für Schäden durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch haftet allein der Benutzer. Allgemein an-
erkannte Unfallverhütungsvorschriften und beigelegte Sicherheitshinweise müssen beachtet werden.
Toepassingen:
De Of E 1229 Signal is geschikt voor het frezen (statt zagen) van hout, soortgelijke materialen en
kunststoffen.(statt kunststof en metaal of dergelijk materiaal). Voor schade die ontstaat omdat de machine niet
volgens voorschrift wordt gebruikt, is alleen de gebruiker aansprakelijk. De algemeen erkende voorschriften
ter voorkoming van ongevallen en de bijgevoegde veiligheidsinstructies moeten worden opgevolgd.
Destinazione d'uso:
Il modello Of E 1229 Signal è indicato per fresare legno, plastica.
Per ogni danno dovuto all'uso improprio è responsabile unicamente l'utente. Si richiede l'osservanza
delle norme antinfortunistiche generali applicabili e delle avvertenze allegate
Empleo correcto:
La Of E 1229 Signal sirve para serrar madera, materiales de plástico, metales y otros materiales
similares. El usuario es responsable único por daños derivados de aplicaciones que no estén de acuerdo
con la finalidad de la máquina. Es necesario prestar observancia a las prescripciones de general
aceptación para la prevención de accidentes de trabajo y a las instrucciones de seguridad adjuntas.
Utilização correcta:
A Of E 1229 Signal é apropriada para serrar madeira, materiais de plástico, metais e materiais
similares. O utilizador torna-se exclusivamente responsável por danos que causa pelo emprego
incorrecto da máquina. Devem observar-se as instruções geralmente reconhecidas para a prevenção
de acidentes de trabalho assim como as instruções de segurança fornecidas em anexo.
Användning:
Of E 1229 Signal är lämplig att användas för sågning av trä, plast och metall och liknande material.
För skada som uppstår genom felaktig användning påtar sig tillverkaren inte ansvar. Följ alltid gällande
säkerhetsföreskrifter och bifogade säkerhetsanvisningar.
Käyttötarkoitus:
Of E 1229 Signal sopii puun, muovin ja metallin sekä vastaavien aineiden jyrsimiseen.
Käyttäjä on vastuussa käyttöohjeidenvastaisen käytön aiheuttamista vahingoista.
Valmistaja ei vastaa käyttötarkoituksesta poikkeavan käytön aiheuttamista vahingoista. Noudata aina
turvallisuusmääräyksiä ja oheisia ohjeita.
Korrekt anvendelse:
Of E 1229 Signal er egnet for fresing av tre, trelignende materialer og kunststoffer
Brukeren er selv ansvarlig for skader som oppstår på grunn av ukorrekt anvendelse. Generelt
gjeldende forskrifter for forebyggelse av ulykker og de vedlagte sikkerhetsinstruksene må overholdes.
Korrekt anvendelse:
Of E 1229 Signal er egnet til fræsning of træ, trælignende materialer og kunststoffer.
Brugeren bærer selv ansvaret for eventuelle skader som følge af forkert anvendelse af overfræseren.
Overhold de almindeligt anerkendte bestemmelser til forebyggelse af ulykker samt de vedlagte
sikkerhedsinstruktioner.
Wykorzystanie zgodne z przeznaczeniem:
Frezarka górnowrzecionowa Of E 1229 Signal jest przeznaczona do frezowania drewna, materiałów
drewnopodobnych i tworzyw sztucznych. Za szkody spowodowane przez nieprawidłowe wykorzystanie
urządzenia wyłączną odpowiedzialność ponosi użytkownik. Należy przestrzegać ogólnie uznanych
przepisów zapobiegania nieszczęśliwym wypadkom oraz zaleceń dołączonych wskazówek bezpieczeństwa.
Rendeltetésszerı használat
Az Of E 1229 Signál típusú készülék fa, mıanyag, fém és egyéb hasonló nyersanyagok marására
alkalmas. A nem rendeltetésszerűhasználatból eredőkárokért kizárólag a készülék használója felel.
A készülék üzemeltetése során tartsuk be az általános érvényűbalesetvédelmi előírásokat valamint
a mellékelt biztonsági tájékoztató tartalmát.
Αρµζουσα χρήση:
Το Of E 1229 Signal είναι κατάλληλο για πρινισµα ξύλου, πλαστικών, µετάλλων ή άλλων
παρµοιων υλικών. Για ζηµίεσ λγω ανάρµοστησ µεταχείρισησ ευθύνεται αποκλειστικά ο
χρήστησ. Γενικά αναγνωρισµένοι κανονισµοί πρλη“ησ ατυχηµάτων και επισυναπτµενεσ
υποδείξεισ ασφαλείασ πρέπει να τηρούνται.
OfE_1229_Signal_0112_Teil1.qxp:OfE_1229_Signal_0508_Teil1.qxp 27.02.2013 16:57 Uhr Se
