Metec 820680 User manual

1. Kaar / roll bar / верхняя дуга пикапа
2. Kaar / roll bar / верхняя дуга пикапа
3. Kronstein / bracket / кронштейн
4. Kronstein / bracket / кронштейн
5. Vinkel / bracket / угольник
6. Kompensaator / rubber plate / компенсатор
7. Kompensaator / rubber plate / компенсатор
8. Kompensaator / rubber plate / компенсатор
9. Plaat / plate / пластина M10
10. Polt / bolt / болт M10x30 mm
11. Mutter / nut / гайка M10 DIN 985
12. Seib / washer / шайба 10,5x20x2 mm
13. Seib / washer / шайба 10,5x30x2,5 mm
14. Vedruseib / spring washer / пружинная шайба A10
1
1
1
1
2
4
2
2
2
10
4
4
10
6
www.metec.eeAll Rights Reserved by Tarmetec
Montaažiskeem / Mounting Instructions / Монтажная схема
Mitsubishi L200 2006- Art. 820680
Roll bars ø 76 Верхняя дуга пикапа ø 76Veokasti kaared ø 76
1 / 3
17 17
Vajalikud tööriistad / Required Tools / Необходимые инструменты
11 mm
FWD
OIL
10
11
6
7
3
12
14
10
9
14 13
6
13 10
5
8
13
4
10
13
13
11
1
2

2 / 3
www.metec.eeAll Rights Reserved by Tarmetec
Paigaldamine / Instructions / Инструкция установки
Montaažiskeem / Mounting Instructions / Монтажная схема
Roll bars ø 76 Верхняя дуга пикапа ø 76Veokasti kaared ø 76
EST
ENG
RUS
Pilt 1 / Pic. 1 / Рис. 1
• Paigalda kompensaatorid nr. 6 ja kronsteinid nr. 3 ning nr. 4, kaare nr. 1 külge. Paigalda
kompensaatorid nr. 6 ja kronsteinid nr. 5 kaare nr. 2 külge (pilt 1). Ühenda kaared nr. 1 ja
2. Aseta kaared kasti servadele (pilt 2).
• Attatch rubber plates no. 6 and brackets no. 3 and no. 4, to roll bar no. 1. Attatch rubber
plates no. 6 and brackets no. 5, to roll bar no. 2 (pic. 1). Join roll bars no. 1 and 2. Place
the roll bars onto the edges of the cargo bed (pic. 2).
• Установить компенсаторы н. 6 и кронштейны н. 3 и н. 4, к дуге н. 1. Установить
компенсаторы н. 6 и кронштейны н. 5 к дуге н. 2 (рис. 1). Соединить дуги н. 1 и 2.
Установить дуги на край кузова (рис. 2).
EST
ENG
RUS
• Märgi kasti servadele 4 ava (pildid 3 ja 4).
• Mark 4 holes to the edges of the cargo bed (pic. 3 and 4).
• Отметить на краю кузова 4 отверстия (рис. 3 и 4).
Pilt 2 / Pic. 2 / Рис. 2
Pilt 3 / Pic. 3 / Рис. 3 Pilt 4 / Pic. 4 / Рис. 4
Mitsubishi L200 2006- Art. 820680

3 / 3
www.metec.eeAll Rights Reserved by Tarmetec
EST
ENG
RUS
Pilt 5 / Pic. 5 / Рис. 5
• Puuri kasti servadele 4 ava d=11 mm (pilt 5). Avad kata roostetõrje vahendiga. Kinnita
kaared kasti serva külge (Pilt 6). Kõik roostevabad poldid määrida enne paigaldamist
õliga.
• Drill 4 holes d=11 mm to the edges of the cargo bed (pic. 5). Cover the holes with anti
corrosion agent. Attatch roll bars to the edges of the cargo bed (pic. 6). Use oil on all
stainless steel bolts.
• Просверлить на краю кузова 4 отверстия диаметром 11 мм (рис. 5). Отверстия
покрыть средством защищающим от ржавчины. Закрепить дуги на край кузова
(рис. 6). Все болты из нержавеющей стали перед установкой смазать маслом.
Pilt 6 / Pic. 6 / Рис. 6
Montaažiskeem / Mounting Instructions / Монтажная схема
• Mõõdud / Measures / Размеры: 155x765x1530 mm.
• Kaal / Weight / Масса: 15,6 kg.
• Paigaldusaeg / Time of mounting / Время установки: 45 min.
• Tähtsad markeeringud / Important labels / Важные этикетки:
1. Komplekteerija number / The number of the assembler / Номер подборщика
2. Tooteinfo pakendil / Product information on the package / Информация на упаковке
3. Tooteinfo tootel / Product information on the product / Информация на товаре
4. Kvaliteedi kontrolli tähis / Quality control number / Знак контроля качества
1. 2. 3. 4.
Toote andmed / Data of the product / Данные о товаре
Roll bars ø 76 Верхняя дуга пикапа ø 76Veokasti kaared ø 76
Mitsubishi L200 2006- Art. 820680