Metec BRACE-IT User manual

www.metec.eeAll Rights Reserved by Tarmetec
Montaažiskeem / Mounting Instructions / Монтажная схема
Ford Connect 2014 Art. 807200
Art. 807205
1 / 4
Vajalikud tööriistad / Required Tools / Необходимые инструменты
FWD
OIL
14.07.2014
Side protection bar ‘BRACE-IT’ Боковая труба ‘BRACE-IT’Küljetorud ‘BRACE-IT’
1+1
2
2
1
1
1
1
4
2
4
2
8
8
2
8
8
6
18
22
2
6
1. Küljetoru / sidebars / боковая труба
2. Kronstein / bracket / кронштейн
3. Kronstein / bracket / кронштейн
4. Kronstein / bracket / кронштейн
5. Kronstein / bracket / кронштейн
6. Kronstein / bracket / кронштейн
7. Kronstein / bracket / кронштейн
8. Klamber / clamp / зажим
9. T-polt / t-bolt / t-болт M8x21 mm
10. T-polt / t-bolt / t-болт M10x36 mm
11. T-polt / t-bolt / t-болт M10x36 mm
12. Polt / bolt / болт M8x25 mm
13. Polt / bolt / болт M10x25 mm
14. Mutter / nut / гайка M8 DIN 934
15. Mutter / nut / гайка M8 DIN 985
16. Mutter / nut / гайка M10 DIN 985
17. Mutter / nut / гайка M10 DIN 934
18. Seib / washer / шайба 8,4x24x2 mm
19. Seib / washer / шайба 10,5x30x2,5 mm
20. Vedruseib / spring washer / пружинная шайба A8
21. Vedruseib / spring washer / пружинная шайба A10
13
17
13
17
M8- 16Nm
M10- 50Nm
807200-LWB
807205-SWB
1
8
12
18
18
15
11
10
5
6
19
21
17
19
13
19 16
4
10
9
3
19
21
17
18 20 14
2
7
3
2

Montaažiskeem / Mounting Instructions / Монтажная схема
2 / 4
www.metec.eeAll Rights Reserved by Tarmetec
Paigaldamine / Instructions / Инструкция установки
14.07.2014
Pilt 1 / Pic. 1 / Рис. 1 Pilt 2 / Pic. 2 / Рис. 2
Pilt 3 / Pic. 3 / Рис. 3 Pilt 4 / Pic. 4 / Рис. 4
Pilt 5 / Pic. 5 / Рис. 5 Pilt 6 / Pic. 6 / Рис. 6
9
9
2
2
10
10
2
Ford Connect 2014
Side protection bar ‘BRACE-IT’ Боковая труба ‘BRACE-IT’Küljetorud ‘BRACE-IT’
Art. 807200
Art. 807205

Montaažiskeem / Mounting Instructions / Монтажная схема
3 / 4
www.metec.eeAll Rights Reserved by Tarmetec
Pilt 7 / Pic. 7 / Рис. 7 Pilt 8 / Pic. 8 / Рис. 8
Pilt 9 / Pic. 9 / Рис. 9
14.07.2014
2
Ford Connect 2014
Side protection bar ‘BRACE-IT’ Боковая труба ‘BRACE-IT’Küljetorud ‘BRACE-IT’
(1607)
(1607)
LH
RH
(149)(1215)
(149)
(149)
(1215)
LH
RH
11
11
4
5
10
10
8
3
3
6
7
807200- LWB
807205- SWB
(149)
FWD
FWD
Art. 807200
Art. 807205

Montaažiskeem / Mounting Instructions / Монтажная схема
4 / 4
www.metec.eeAll Rights Reserved by Tarmetec
Pilt 13 / Pic. 13 / Рис. 13 Pilt 14 / Pic. 14 / Рис. 14
14.07.2014
•Mõõdud / Measures / Размеры: 807200- 70x130x2550 mm; 807205- 70x130x2145
•Kaal / Weight / Масса: 807200- 16 kg; 807205- 18 kg
•Paigaldusaeg / Time of mounting / Время установки: 60 min.
•Tähtsad markeeringud / Important labels / Важные этикетки:
1. Komplekteerija number. / The number of the assembler / Номер комплектовщика
2. Tooteinfo pakendil / Product information on the package / Информация на упаковке
3. Tooteinfo tootel / Product information on the product / Информация на товаре
4. Kvaliteedi kontrolli tähis / Quality control number / Знак контроля качества
1. 2. 3. 4.
Toote andmed / Data of the product / Данные о товаре
Pilt 11 / Pic. 11 / Рис. 11 Pilt 12 / Pic. 12 / Рис. 12
2
OIL
Ford Connect 2014
Side protection bar ‘BRACE-IT’ Боковая труба ‘BRACE-IT’Küljetorud ‘BRACE-IT’
3
1
56
1
7
411
OIL
OIL
Art. 807200
Art. 807205