MICRO-EPSILON thermoMETER CS Installation manual

Ergänzende Information / Additional Information
Artikel-Nr./Stock No. X975X203.01 Auftrags-Nr./Order No.
Produkt/Product thermoMETER CS USB-Schnittstellenmodul
thermoMETER CS USB interface module Rahmen-Nr./B-Order No.
Basis-Betriebsanleitung/Main Operating Instructions thermoMETER CS - X9750203/ X9751203
USB-Schnittstellenmodul USB Interface Module
Hinweise zur CE-Kennzeichnung Notes on CE Marking
Für das thermoMETER CS USB-Schnittstellenmodul gilt: The following apply for the thermoMETER CS USB interface module:
- EU-Richtlinie 2014/30/EU
- EU-Richtlinie 2014/35/EU
- EU-Richtlinie 2011/65/EU
- EU Directive 2014/30/EU
- EU Directive 2014/35/EU
- EU Directive 2011/65/EU
Produkte, die das CE-Kennzeichen tragen, erfüllen die Anfor-
derungen der zitierten EU-Richtlinien und der jeweils an-
wendbaren harmonisierten europäischen Normen (EN). Das
Messystem ist ausgelegt für den Einsatz im Industriebereich.
Die EU-Konformitätserklärung wird gemäß der EU-Richtlinie,
Artikel 10, für die zuständige Behörde zur Verfügung gehalten.
Products which carry the CE mark satisfy the requirements of the EU
directives cited and the relevant applicable harmonized European
standards (EN). The measuring system is designed for use in indus-
trial environments. The EU Declaration of Conformity is available to
the responsible authorities according to EU Directive, article 10.
Lieferumfang Unpacking, Included in Delivery
IR Verbindungskabel mit Micro-USB-Stecker und USB-C- und
USB-A-Adapter
IR connection cable with Micro-USB plug and adapter for USB-C-
and USB-A adapter
Ergänzende Information / Additional Information
Artikel-Nr./Stock No. X975X203.01 Auftrags-Nr./Order No.
Produkt/Product thermoMETER CS USB-Schnittstellenmodul
thermoMETER CS USB interface module Rahmen-Nr./B-Order No.
Basis-Betriebsanleitung/Basic Operating Instructions thermoMETER CS - X9750203/ X9751203
USB-Schnittstellenmodul USB Interface Module
Hinweise zur CE-Kennzeichnung Notes on CE Marking
Für das thermoMETER CS USB-Schnittstellenmodul gilt: The following apply for the thermoMETER CS USB interface module:
- EU-Richtlinie 2014/30/EU
- EU-Richtlinie 2014/35/EU
- EU-Richtlinie 2011/65/EU
- EU Directive 2014/30/EU
- EU Directive 2014/35/EU
- EU Directive 2011/65/EU
Produkte, die das CE-Kennzeichen tragen, erfüllen die Anfor-
derungen der zitierten EU-Richtlinien und der jeweils an-
wendbaren harmonisierten europäischen Normen (EN). Das
Messystem ist ausgelegt für den Einsatz im Industriebereich.
Die EU-Konformitätserklärung wird gemäß der EU-Richtlinie,
Artikel 10, für die zuständige Behörde zur Verfügung gehalten.
Products which carry the CE mark satisfy the requirements of the EU
directives cited and the relevant applicable harmonized European
standards (EN). The measuring system is designed for use in indus-
trial environments. The EU Declaration of Conformity is available to
the responsible authorities according to EU Directive, article 10.
Lieferumfang Unpacking, Included in Delivery
IR Verbindungskabel mit Micro-USB-Stecker und USB-C- und
USB-A-Adapter
IR connection cable with micro-USB plug and USB-C/USB-A
adapters
Schnittkante

Installation Installation
Verbinden Sie bitte mit Hilfe des Klemmblocks jede Ader
des IR Connector-Kabels mit der gleichfarbigen Ader des
Sensorkabels.
Drücken Sie mit einem Schraubendreher auf die einzel-
nen Kontakte wie abgebildet, um einen Kontakt zu lösen.
Please connect each wire of the IR connector cable with the
same colored wire of the sensor cable by using the terminal
block.
Use a screwdriver to press on the individual contacts as shown
to release a contact.
Betrieb Operation
Das Verbindungskabel kann für den Anschluss an einen PC
mit der Software CompactConnect betrieben werden.
Dieses Programm finden Sie online unter:
The connector cable can be used for the connection to a PC with the
CompactConnect software. You will find this program online under:
http://www.micro-epsilon.de/CompactConnect
MICRO-EPSILON MESSTECHNIK GmbH & Co. KG
Koenigbacher Str. 15 · 94496 Ortenburg / Germany
Tel. [phone] / 168-0 · Fax [phone] / 168-90
[email protected] · www.micro-epsilon.com
Your local contact: www.micro-epsilon.com/contact/worldwide/
X975X203.01-A012100HDR
*X975X203.01-A01*
MICRO-EPSILON MESSTECHNIK
Installation Installation
Verbinden Sie bitte mit Hilfe des Klemmblocks jede Ader
des IR Connector-Kabels mit der gleichfarbigen Ader des
Sensorkabels.
Drücken Sie mit einem Schraubendreher auf die einzel-
nen Kontakte wie abgebildet, um einen Kontakt zu lösen.
Please contact each wire of the IR connector cable with the
same colored wire of the sensor cable by using the terminal
block.
Press with a screw driver as shown in the picture to open a
contact.
Betrieb Operation
Das Verbindungskabel kann für den Anschluss an einen PC
mit der Software CompactConnect betrieben werden.
Dieses Programm finden Sie online unter:
The connector cable can be used for the connection to your PC in
combination with the software CompactConnect. You will find this
program under:
http://www.micro-epsilon.de/CompactConnect
MICRO-EPSILON MESSTECHNIK GmbH & Co. KG
Koenigbacher Str. 15 · 94496 Ortenburg / Germany
Tel. [phone] / 168-0 · Fax [phone] / 168-90
[email protected] · www.micro-epsilon.com
Your local contact: www.micro-epsilon.com/contact/worldwide/
X975X203.01-A012100HDR
*X975X203.01-A01*
MICRO-EPSILON MESSTECHNIK
Schnittkante