Midea AC100-A User manual

AC100-A
Instruction manual GB pg 2 - 4
Käyttöohje FI pg 4 - 6
Bruksanvisning SE pg 6 - 8
pg 11 -13
pg 9 - 11
Kasutusjuhend EE
pg 13 - 15
Instrukcijas LV
pg 16 - 18
Instaliavimo instrukcijos LT
Bruksanvisning NO

2
CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the
EU.To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,recycle
it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.To return your used
device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was
purchased.They can take this product for environmental safe recycling.
CAUTION
Read Rules for Safe Operation and Instructions Carefully.
Warning
1. If the supply cord is damaged, it must be replaced by manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in
order to avoid a hazard.
2. Household Indoor use only.
3.This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concern-
ing use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.Young children should be supervised
to ensure that they do not play with the appliance.
4. Unplug the appliance during filling and cleaning.
5. Prior to cleaning or other maintenance, the appliance must be disconnected from the supply mains.
RULES FOR SAFE OPERATION
1. Never insert fingers, pencils, or any other object through the grille when fan is running.
2. Disconnect fan when moving from one location to another.
3. Be sure fan is on a stable surface when operating to avoid overturning.
4. DO NOT use fan in window, rain may create electrical hazard.
5. Household use only.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Name of components
Place to put
remote control
Air outlet
Wheel
Water window
Remote controller
Control panel
Handle
Honeycomb
filler frame
Water tank
top cover
Water tank
Ice box
Foot-Wheel Installation
Front Foot-wheel
Rear Foot-wheel
GB

3
ON/OFF
SPEED
EVAPORATOR
TIMEROSC.
STYLE
INSTRUCTION FOR USE
Instructions for key of remote controller
Battery Installation
Pull notch
Locking latch
Considerate Hint:
1. Install the battery with positive side facing up.
2. Effective Range of Remote Control: within 5m distance and
30-degree deflection in front of Product.
INSTRUCTIONS FOR OPERATION OF BODY
Press a key on the unit to activate a corresponding function.
For instance:
• Press [SWING] Key to activate or deactivate Swing Function. (Note: Manual horizontal blade allows tilting flow
direction.)
• Press [SPEED] Key to adjust 3 speeds of air flow.
• Press [STYLE] Key to switch between Normal, Natural and Sleep Functions.
• Press [TIMER] Key to set 1-7 hour timer setting.
• When [EVA./COOLER] Key is pressed, the indicator lights up constantly if the operation is normal; when the indi
cator flashes, it denotes a water shortage,please add water immediately.
Considerate Hint: Push Buttons on the unit may differ based on the actual product model.
Put the ice box
Add water
Considerate Hint:
When humidifying, water level in the Water Tank must
remain under MAX indication; replenish water if level gets
lower than MIN indication.
EVA.
COOLER
TIMER STYLE SPEED OSC.ON/OFF
EVA.
COOLER
TIMER STYLE SPEED OSC.ON/OFF

4
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
The fan requires little maintenance. Do not try to fix it by yourself. Refer it to
qualified service personnel if service is needed.
1. Before cleaning and assembling, fan must be unplugged.
2.To ensure adequate air circulation to the motor, keep vents at the rear of the
motor free of dust. Do not disassemble the fan to remove dust.
3. Please wipe the exterior parts with a soft cloth soaking a mild detergent.
4. Do not use any abrasive detergent or solvents to avoid scratching the surface.
Do not use any of the following as a cleaner: gasoline, thinner.
5. Do not allow water or any other liquid into the motor housing or interior parts.
CLEANING
1. Be sure to unplug from the electrical supply source before cleaning.
2. Plastic parts should be cleaned with a soft cloth moisten with mild soap.Thoroughly remove soap film with dry cloth.
VAROITUS
Lue huolellisesti turvallisuus- ja käyttöohjeet.
VAROITUS
1.Vaurioitunut virtajohto on vaihdettava valmistajan tai sen valtuuttaman huoltoliikkeen tai vastaavan ammattilaisen
toimesta vaaran välttämiseksi.
2.Vain sisäkäyttöön kotitalouksissa.
3.Tätä laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja sellaiset henkilöt, joilla on rajoittuneet fyysiset, sen-
soriset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole vastaavaa kokemusta ja tietoja laitteen käytöstä ainoastaan, jos heitä valvotaan
tai he ovat saaneet opastusta laitteen turvallisesta käytöstä ja ymmärtävät sen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät
saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.Pieniä lapsia on valvottava, etteivät
he leiki laitteella.
4. Irrota laite virransyötöstä täytön ja puhdistuksen ajaksi.
5. Laite on irrotettava virransyötöstä ennen puhdistusta tai muuta huoltoa.
6.Tuotteen hävittäminen
Tämä merkki tarkoittaa, ettei tuotetta tule hävittää kotitalousjätteen mukana EU-maissa.Ihmisille ja
ympäristölle aiheutuvan haitan välttämiseksi kierrätä tuote vastuullisesti kestävän kehityksen ja materiaalien
uusiokäyttöä koskevien periaatteiden mukaisesti.Toimita käytetty laite asianmukaiseen palautus- tai kierrä-
tyspisteeseen tai ota yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään.Jälleenmyyjä voi toimittaa tuotteen turval-
lisesti kierrätettäväksi.
TURVALLISEN KÄYTÖN SÄÄNNÖT
1. Älä työnnä sormia, kyniä tai muita esineitä säleikön läpi puhaltimen käydessä.
2. Irrota puhallin siirtäessäsi laitetta paikasta toiseen.
3. Varmista, että puhallin on käytön aikana vakaalla pinnalla,ettei se kaatuisi.
4. ÄLÄ käytä puhallinta ikkunalla – sade voi aiheuttaa sähkövaaran.
5. Vain kotitalouskäyttöön.
ASENNUSOHJEET
Osien nimet
Paikka kauko-ohjaimelle
Ilman ulostulo
Pyörä
Vedenkorkeuslasi
Kauko-ohjain
Ohjaustaulu
Kahva
Kennosuodattimen kehys
Vesisäiliön kansi
Vesisäiliö
Jäärasia
FI

5
Pyörien asennus
Etupyörä
Takapyörä
KÄYTTÖOHJEET
Kauko-ohjaimen painikkeiden ohje
ON/OFF
SPEED
EVAPORATOR
TIMEROSC.
STYLE
Pariston asennus
Vetoura
Lukitussalpa
Auttava vihje:
1.Aseta paristo plus-puoli ylöspäin.
2. Kauko-ohjaimen tehokas toimintasäde: 5 metrin etäisyydellä
ja 30 asteen sivupoikkeamalla laitteen etupuolelta.
LAITTEEN PERUSOSAN KÄYTTÖOHJEET
Paina yksikön painiketta käynnistääksesi vastaavan toiminnon.
Esimerkiksi:
• Painamalla [OSC.]-painiketta käynnistät tai pysäytät keinutoiminnon. (Huom. Manuaalinen vaakasuora siipi mah
dollistaa virtaussuunnan kallistamisen.)
• Painamalla [SPEED]-painiketta säädät ilmavirtauksen kolmea nopeutta.
• Painamalla [STYLE]-painiketta kytket normaalin, luonnollisen tai unitoiminnon.
• Painamalla [TIMER]-painiketta asetat 1–7 tunnin ajastuksen.
• Kun [EVA./COOLER]-painiketta painetaan, merkkilamppu palaa jatkuvasti,jos toiminta on normaalia.
Merkkilampun vilkkuminen ilmaisee veden olevan vähissä – lisää vettä välittömästi.
Auttava vihje:
Yksikön painikkeet voivat vaihdella kyseessä olevan mallin mukaan.
EVA.
COOLER
TIMER STYLE SPEED OSC.ON/OFF
EVA.
COOLER
TIMER STYLE SPEED OSC.ON/OFF

6
HUOLTO-OHJE
Puhallin ei tarvitse paljon huoltoa.Älä yritä korjata sitä itse.Toimita se ammattitaitoiselle huoltohenkilökunnalle, jos se
kaipaa huoltoa.
1. Puhallin on irrotettava virransyötöstä ennen puhdistamista ja kokoamista.
2. Pidä moottorin takapuolen ilma-aukot pölyttöminä, jotta ilma kiertäisi asianmukaisesti moottoriin. Älä pura puhallinta
pölyn poistoa varten.
3. Pyyhi ulkoiset osat pehmeällä,mietoon pesuaineeseen kastetulla liinalla.
4.Älä käytä hankaavaa pesuainetta tai liuottimia, ettei pinta naarmuuntuisi.Älä käytä puhdistusaineena bensiiniä eikä
tinneriä.
5.Älä päästä vettä tai muuta nestettä menemään moottorikoteloon tai sisäosiin.
PUHDISTUS
1. Irrota laite varmasti sähkönsyötöstä ennen puhdistamista.
2. Muoviosat tulee puhdistaa miedolla saippuavedellä kostutetulla liinalla. Poista saippuakerros kuivalla liinalla kauttaal-
taan.
Auttava vihje:
Kosteutettaessa vesisäiliön veden pinnankorkeuden on olta-
va MAX-merkin alapuolella. Lisää vettä,jos pinta laskee alle
MIN-merkin.
Aseta jäärasia
Lisää vettä
UPPMÄRKSAMMA
Läs regler för säker användning och instruktionerna noga.
VARNING
1. Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller dess servicerepresentant eller en liknande kvalificerad
person för att undvika några risker.
2. Endast för användning inomhus.
3.Denna anordning får användas av barn som är 8 år eller äldre och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller men-
tal förmåga eller personer som saknar erfarenhet och kunskap om de har övervakats eller fått instruktioner angående
säker användning av anordningen och förstår de involverande riskerna. Barn ska inte leka med anordningen. Rengöring
och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan uppsikt.Man ska ha uppsikt över unga barn för att se till att de inte
leker med anordningen.
4. Dra ut sladden för anordningen under påfyllning och rengöring.
5. Innan rengöring eller annat underhåll måste anordningen kopplas från strömförsörjningen.
6. Korrekt avfallshantering av denna produkt.
Denna markering indikerar att inom EU ska denna produkt inte kastas med annat hushållsavfall. För att
förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa på grund av okontrollerad avfallshantering, se till
att återvinna den ansvarsfullt för att främja en hållbar återanvändning av materiella resurser.Använd retur-
och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren där produkten köptes för att returnera produkten.De
kan transportera denna produkt till en miljösäker återvinningsanläggning.
REGLER FÖR SÄKER ANVÄNDNING
1. Stoppa aldrig fingrar, pennor eller andra föremål genom grillen när fläkten är igång.
2. Koppla från fläkten när den flyttas från en plats till en annan.
3. Se till att fläkten står på en stabil yta när den är igång för att se till att den inte välter.
4.Använd INTE fläkten i fönster, då regn kan orsaka elektriska stötar.
5.Endast för privat användning.
SE

7
INSTALLATIONSINSTRUKTIONER
Delarnas namn
Plats för fjärrkontrollen
Luftutlopp
Hjul
Vattenfönster
Fjärrkontroll
Kontrollpanel
Handtag
Ram för bikaksfilter
Vattentankens
övre skydd
Vattentank
Isbox
Montering av fothjul
Främre fothjul
Bakre fothjul
ANVÄNDARINSTRUKTIONER
Instruktioner för fjärrkontrollen
ON/OFF
SPEED
EVAPORATOR
TIMEROSC.
STYLE
Batteriinstallation
Hake
Låsspärr
Hjälpsamma råd:
1. Installera batteriet med den positiva sidan vänd uppåt.
2. Effektivt avstånd för fjärrkontrollen: inom 5 m och 30-grad-
ers avböjning framför produkten.

8
Tryck på en knapp på enheten för att aktivera den motsvarande funktionen.
Till exempel:
•Tryck på knappen [OSC.] för att aktivera eller inaktivera svingfunktionen. (Obs! Manuella horisontala blad gör att
man kan vinkla flödesriktningen.)
•Tryck på knappen [SPEED] för att ändra luftflödets 3 hastigheter.
•Tryck på knappen [STYLE] för att växla mellan funktionerna normal, naturlig och vila.
•Tryck på knappen [TIMER] för att ställa in timer-inställningarna till mellan 1-7 timmar.
•När knappen [EVA./COOLER] trycks in och om användningen är normal, lyser indikatorn konstant; när indikatorn
blinkar innebär det att det är brist på vatten och det bör fyllas på omgående.
Hjälpsamma råd:
Knappar på enheten kan skilja sig åt beroende på den faktiska produktmodellen.
INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING AV HUVUDDELEN
Hjälpsamma råd:
Vid fuktsättning måste nivån i vattentanken förbli under
indikationen MAX, fyll på med mer vatten om nivån är lägre
än indikationen MIN.
Lägg i is
Häll på vatten
UNDERÅLLSINSTRUKTIONER
Fläkten kräver lite underhåll. Försök inte att fixa det själv. Hänvisa till kvalificerad servicepersonal om service behövs.
1. Innan rengöring och montering måste fläkten frånkopplas.
2. För att säkerställa att tillräcklig luftcirkulation finns till motorn, håll ventilerna på baksidan av motorn fria från damm.
Demontera inte fläkten för att ta bort damm.
3.Torka de yttre delarna med en mjuk trasa, fuktad med ett milt rengöringsmedel.
4. För att undvika att repa ytan, använd inte frätande rengöringsmedel eller lösningsmedel.Använd inget av de följande
för rengöring: gasolin, förtunningsmedel.
5. Låt inte vatten eller annan vätska ta sig in i motorhuset eller andra inre delar.
RENGÖRING
1.Var noga med att koppla från strömförsörjningen innan rengöring.
2. Plastdelar bör rengöras med en mjuk trasa, fuktad med mild tvål.Torka noga bort såpan med en torr trasa.
EVA.
COOLER
TIMER STYLE SPEED OSC.ON/OFF
EVA.
COOLER
TIMER STYLE SPEED OSC.ON/OFF

9
NO
OBS!
Les regler for sikker drift og instruksjoner nøye.
ADVARSEL
1. Dersom strømledningen er skadet,skal den skiftes av produsenten eller dens serviceverksted eller av en tilsvarende
kvalifisert person for å unngå fare.
2. Kun for privat bruk innendørs.
3.Produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sanse- eller mentale evner eller
personer som mangler erfaring og kunnskap dersom de er under tilsyn eller har fått instruksjoner om trygg bruk av
innretningen og forstår medfølgende farer. Barn skal ikke leke med produktet.Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke
utføres av barn uten tilsyn. Små barn bør overvåkes for å sikre at de ikke leker med produktet.
4. Kople fra produktet under fylling og rengjøring.
5. Produktet må koples fra strømforsyning før rengjøring eller annet vedlikehold.
6. Korrekt avhending av produktet
Denne merkingen viser at dette produktet ikke må kastes sammen med annet husholdningsavfall innad i EU.
For å hindre mulig skade på miljøet eller menneskelig helse fra ukontrollert avfallstømming, må du resirkulere
det på ansvarlig vis for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser. For å returnere brukt enhet,
bør du bruke et retur- og innsamlingsenter eller kontakte forhandleren der produktet ble kjøpt. Dette produk-
tet klassifiseres som miljømessig trygt for resirkulering.
REGLER FOR TRYGG BRUK
1. Stikk aldri fingre, penner eller andre gjenstander gjennom gitteret når viften går.
2. Frakople viften når du flytter produktet fra ett sted til et annet.
3. Sørg for at viften står på et stabilt underlag ved bruk for å unngå velting.
4. IKKE sett viften i vindusåpningen,regn kan føre til elektriske farer.
5. Kun for privat bruk.
INSTALLASJONSVEILEDNING
Navn på deler
Plass for fjernkontroll
Luftuttak
Hjul
Kontrollglass for vannstand
Fjernkontroll
Styrepanel
Håndtak
Gjennomhullet
filterramme
Lokk fir
vannbeholder
Vannbeholder
Isboks
Montasje av hjul
Fremre hjul
Bakre hjul

10
INSTRUKSJONER FOR BRUK
Instruksjon i bruk av nøkkel til fjernkontroll
ON/OFF
SPEED
EVAPORATOR
TIMEROSC.
STYLE
Montasje av batteri
Dra ut batteriholderen
Låstapp
Tips å ta hensyn til:
1. Monter batteriet med pluss-siden opp
2. Fjernkontrollens effektive rekkevidde: innenfor en avstand
på 5 m og i 30-graders vinkel foran produktet.
INSTRUKSJONER FOR BRUK AV MASKINEN
Trykk på en tast på enheten for å aktivere en tilhørende funksjon.
For eksempel:
• Trykk på tasten [OSC] som aktiverer eller deaktiverer svingfunksjonen. (Merk: Det horisontale bladet gjør ma
nuell tilting i strømningsretningen mulig.)
• Trykk \ [SPEED] tasten for å velge mellom 3 hastigheter på luftstrømmen.
• Trykk \ [STYLE] tasten for å veksle mellom normal, naturlig og dvalefunksjon.
• Trykk \ [TIMER] for å stille inn ønsket tidsinnstilling mellom 1-7 timer.
• Når \ [EVA./COOLER] bryteren trykkes inn,lyser indikatoren hele tiden hvis operasjonen er normal; når indikator
en blinker betyr det mangel på vann, tilfør vann umiddelbart.
Tips å ta hensyn til:
Type trykknapper på enheten kan variere ut fra produktmodell.
Tips å ta hensyn til:
Ved fuktgjøring må vannivået i vanntanken forbli under mak-
simumsnivået; fyll vann hvis nivået blir lavere enn MINIMUM
indikasjon.
Monter
isboksen
Tilsett vann
EVA.
COOLER
TIMER STYLE SPEED OSC.ON/OFF
EVA.
COOLER
TIMER STYLE SPEED OSC.ON/OFF