Midea SV 8.60 wi User manual



Modell: SV 8.60 wi
Geschirrspüler
Vollintegrierbar
Bedienungsanleitung

VerwendungIhresGerätsmitderMSmartlife-App
Zuerstsicherstellen,dass:
1.IhrSmartphonemitIhremHeim-WLAN-NetzwerkverbundenistundSiedasNetzwerkpasswort
kennen.
2.SiesichinderNäheIhrerHeimgerätebefinden.
3.das2,4-GHz-(vorzugsweise)oderdas5-GHz-Band-DrahtlossignalanIhremDrahtlosrouteraktivist.
DieMSmartLifeAppherunterladen
ScannenSiedenfolgendenQR-CodeeinodersuchenSie
„MSmartlife“imGooglePlayStore(And

roid-Geräte)oder
AppStore(iOS-Geräte),umdieAppherunterzuladen.
VerbindungmitdemNetzwerkherstellen
BefolgenSiedieAnweisungeninderAppzum
EinstellenderWiFi-Verbindung.Wenndie
Netzwerkverbindungfehlschlägt,findenSieindenApp-
TippsHinweisezumBetrieb.
IhrGeräthinzufügen
TippenSieaufdasSymbol„+“,umeinHeimgerätzu
IhremMSmartlife-Kontohinzuzufügen.
AnmeldenoderinKontoeinloggen
ÖffnenSiedieAppunderstellenSieein
Benutzerkonto.WennSiebereitseinesbesitzen,
loggenSiesicheinfachein.
BlinktlangsamWartenaufVerbindung
Blinktschnell
Verbindungwird

hergestell
t
Blinktschnell,dauerhaft
an
Verbindungmitdem
Drahtlosrouterhergestellt
HinweisezumNetzwerkbetrieb
StellenSiebeimVernetzendesProduktssicher,dasssichdasHandysonahewiemöglichanIhremProduktbefindet.
DieTippsinderAppweisendaraufhin,dassSie,wennIhrProduktnur2,4-GHz-WiFi-Kommunikationunterstützt,das2,4-GHz-NetzwerkzurVerbindungwählen
müssen.Mideaempfiehlt,fürWiFi-Router-SSID-NamennuralphanumerischeWertezunutzen.WennSonderzeichen,SatzzeichenoderLeerzeichenverwendet
werden,kanndiesdazuführen,dassderSSID-NameindenzurVerbindungmitderAppverfügbarenNetzwerkennichtkorrekterscheint.WennSieesausprobieren
unddieSSIDkorrekterscheint,könnenSiesieindieserWeiseverwenden.AndernfallsloggenSiesichamRoutereinundändernSiedenSSID-Namen.
EinegroßeAnzahlvonGerätenamWiFi-RouterkanndieNetzwerkstabilitätbeeinträchtigen.MideakannkeineRatschlägezueinerbestimmtenBeschränkung
derAnzahlgeben,dadiesvonderRouterqualitätundzahlreichenanderenFaktorenabhängigist.
WennSiedenNamendesRoutersoderdesWiFiunddasWiFi-Passwortändern,wiederholenSiedenobigenAblauf,umsicherneutmitdemNetzwerkzuverbinden.
WenndieProdukttechnologieaktualisiertwird,kannsichderInhaltvonMSmartlifeändern.DietatsächlicheAnzeigederMSmartlifeAppgiltjeweils.
WLANStatusblinkt

ProblemlösungderMSmartlife-App
ProblemlösungstippsfürMideaSmartAppliances.DieseTippswurdenfürProdukteerstellt,dieeineDualbandfunkfunktionfürdie
Funktionmit2,4GHzoder5GHzWiFi-Netzenumfassen.DieseAnweisungengeltennichtfürProduktevonMidea,dienur2,4GHzFunk
verwenden.
DasichdieNetzwerktechnikschnellentwickelt,rätMideadazu,den„Hilfe“-AbschnittderMSmartlife-Appaufaktualisierte
TippsundEmpfehlungenzurProblemlösungzuüberprüfen.

Hintergrund:
DasAngebotvonDualbandsupportbietetWahlmöglichkeitenundmaximaleFlexibilitätdesProduktsfüreinerfolgreichesErlebnisim
Heimnetzwerk.Esistzuerwarten,dassHeimnetzwerkevonderRouterkonfigurationabhängigmehrereWiFi-Dienstmöglichkeiten
aufweisen.Esgibtvier
WiFi-Routerkonfigurationsmodi:A,B,Cund0.
A. Nur2,4GHz,z.B.inälterenWiFi-Routermodellen.
IndiesemFallläuftderDualbandfunkautomatischbei2,4GHz
B. Nur5GHz...EinigeBenutzerschaltendasältere2,4-GHz-Bandab,umStörungenaufgrundvonKonfliktenzuvermeiden.
IndiesemFallläuftderDualbandfunkautomatischbei5GHz
C. 2,4GHzund5GHzteilensichdenselbenSSID-Namen...z.B.JohnsWiFi
IndiesemFallverhandelnderWiFi-RouterunddasDualbandfunkgerätüberdieambestenzuverwendendeFrequenz
D. 2,4GHzund5GHzmitunterschiedlichenSSID-Namen...z.B.JohnsWiFi_2GundJohnsWiFi_5G
NurindiesemFallistesmöglich,zuwählen,welchesWiFi-Bandverwendetwerdensoll.
WenndieVorrichtungeineDualbandfunkfunktionhat,istesnurbeiauftretendenProblemennotwendig,denRouteroderdie
Routerkonfigurationzuwechseln.
IndiesemFallistKenntnisdervorhandenenWiFi-Routerkonfiguration(sieheoben,A,B,CoderD)wichtig.

2,4GHzvs.5GHz:
EsgibtunterschiedlichePhilosophiendahingehend,welcheOptionsichbesserfürIoT-Vorrichtungen(InternetofThings)eignet.Wirgehen
davonaus,dassdas5-GHz-BandfüreinenhohenBandbreitenbedarfwieetwabeimStreamingvonAudio/Videobessergeeignetist,und
2,4GHzfürGeräteausdemIoT(InternetofThings)genutztwird.NachderFunkwellentheoriesollte2,4GHzWändeundGegenstände
besserdurchdringenkönnenals5GHz.5GHzunterstütztzwarhöhereBandbreitenals2,4GHz,IoT-Gerätebenötigenjedochkeinehohe
Bandbreite.
EsgibtjedochanderewichtigeGründe,auchfürIoT-Geräte5GHzzunutzen.Der2,4-GHz-RaumiststärkermitStörquellenaußerhalbdes
WiFi-Bereichsgefüllt,etwadurchMikrowellen,schnurloseTelefone,schnurloseTastaturen/MäuseundandereschnurloseGeräte(z.B.
Bluetooth,Zigbeeusw.).Außerdemist5GHzeinevielneuereTechnologieunddaherwahrscheinlichwiderstandsfähigerundmit
fortschrittlichenFunktionenwieStrahlformungversehen.
AllesinAllemkannMideakeineEmpfehlungdazuaussprechen,wasfürIhrespezielleInstallationambestenist.IndemwirunsereGeräte
mitDualbandfunkanbieten,erhöhenwirdieWahrscheinlichkeiterfolgreicherundwiderstandsfähigerVerbindungenineinergrößeren
AnzahlvonInstallationen,ohneÄnderungenanderRouterkonfigurationoderRouterupgradeszuverlangen.Esistjedochmöglich,dassin
einigenSituationenRouteränderungenerforderlichsind.
Problemlösung
WennSiebeimerstenVersuchnichtinderLagesind,sichbeimNetzwerkanzumelden
DasSSID-Heimnetzwerkistnichtzusehen:
SchlechtesSignal...DadasGerätDualbandfunkverwendet,wirdhierbeiwederdas2,4-GHz-nochdas5GHz-SignaldurchdasGerät
empfangen.NurweildasWiFi-SignaldurchdasTelefonwahrgenommenwird,heißtdasnichtunbedingt,dassdasFunkgerätder
Vorrichtungesebenfallserkennenkann,wenndasSignalschwachist.GroßeAbständezwischenRouterundGerätoderdasAuftreten
vonzuvielenHindernissenkönnendenSignalpegelzustarkverringern.EineNeuausrichtungdesRouterskanndieSituationleicht
verbessern.EinebessereLösungistes,einenWiFi-RepeaterodereinenRoutermithöhererQualitätbereitzustellen.Esistzubeachten,
dassdieÜbertragungsleistungallerWiFi-RouterdurchdiebundesstaatlichenVorschriftenbeschränktist.EinRoutermithöhererQualität
kanndasSignalbesserinalleRichtungenausstrahlen,empfindlichereEmpfängeraufweisen,umschwacheSignaleauffangen,und
SoftwaremithöhererQualitätenthalten,umdenVerlustvonVerbindungenzuvermeiden.

DasSSID-Netzwerkistsichtbar,abereineVerbindungistnichtmöglich:
ÖffentlicheNetzewiez.B.inRestaurantsoderHotelsverlangenofteineAuthentifizierung.Produktekönnendierechtliche
Vereinbarungnichtannehmen,dieerforderlichist,umdasNetzwerkzunutzen.SchaltenSieaufeinNetzwerkum,daskeine
Authentifizierungverlangt.
UnzureichendeVerschlüsselung:AusGründenderCybersicherheitempfiehltMideanicht,Produktemitunverschlüsselten
odernichtausreichendverschlüsseltenNetzwerkenzuverbinden(z.B.WEP-Verschlüsselung).
Passwortlänge:AusGründenderCybersicherheitempfiehltMidea,dassNetzwerkestarkePasswörterhabensollten.
MaximalwirdjedocheinePasswortlängevon32Zeichenunterstützt.
FalschesPasswort:WennSieversuchen,sichmiteinemanderenNetzwerkalsdemaktuelldurchdasHandyverwendetenzuverbinden,
istesimmermöglich,dassdasNetzwerkpasswortimHandynichtmehrkorrektist.IndiesemFallbenötigenSieneue
Zugangsdaten.
IllegalerSSID-Name:DieMideaMSmartlifeAppakzeptiertjedenSSID-Namen,dieAppkannjedocheineWarnungausgeben,wenn
Sieversuchen,sichmiteinemNetzwerkzuverbinden,dasbestimmtenicht-alphanumerischeoderfremdsprachigeZeichenenthält.
DieFunktionenWLAN+(Android)oderWLANAssistant(10S)sindaktiviert.SchaltenSiesiebitteabundverbindenSiesichneumitdemInternet.
DieVerbindungzumNetzwerkkannhergestelltwerden,istjedochinstabil
FürdieWiFi-KonfigurationsmodiA,BandC,befolgenSiedieAnweisungenIhresRouterherstellers,umdiegenanntenKonfigurationsänderungenimRouter
vorzunehmen:
BeiRouterkonfigurationA(sieheoben)empfiehltMidea,das5-GHz-Bandzuaktivieren,wennesaufIhremRouterdeaktiviertist,undeinen
eindeutigenSSID-Namenfürdas5-GHz-Bandzuwählen(z.B.SSIDname_5G).DannbefolgenSiedienormalenBeitrittsanweisungen,um
sichmitdem5-GHz-Netzwerkzuverbinden.WennIhrRoutereinältererRouterist,dernur2,4GHzbeherrscht,empfiehltMidea,aufeinen
neuerenDualbandrouterzuwechseln.
BeiRouterkonfigurationB(sieheoben)empfiehltMidea,das2,4-GHz-Band(alleRouter,die5GHzanbieten,unterstützenauch2,4GHz)zu
aktivieren undeineneindeutigen SSID-Namenfürdas 2,4-GHz-Bandzu wählen (z.B. SSIDname_2G).DannbefolgenSie dienormalen
Verbindungsanweisungen,umsichmitdem2,4-GHz-Netzwerkzuverbinden.
BeiRouterkonfigurationC(sieheoben)empfiehltMideadieZuordnungeindeutigerSSID-Namenfürdie2,4-GHz-und5-GHz-Bänder.Dann
befolgenSiedienormalenVerbindungsanweisungenfüreinesderNetzesowiedieProblemlösungsanweisungenfürWiFi-ModusD.
FürdiefolgendenSchrittesindkeineRouterkonfigurationsänderungenerforderlich:
BeiRouterkonfigurationD(sieheoben)istessinnvoll,zuversuchen,dasandereBandzuverwenden,bevorÄnderungenander
RouterkonfigurationvorgenommenwerdenoderderRouteraktualisiertwird.Andersausgedrückt,wenndieVerbindungüber2,4GHzinstabil
ist,versuchenSieesstattdessenmit5GHz.WenndieVerbindungüber5GHzinstabilist,versauenSieesstattdessenmit2,4GHz.Befolgen
SiediefolgendenAnweisungen:„EinstellendesNetzwerksauf2,4GHzoder5GHz.“
DieFunktionenWLAN+(Android)oderWLANAssistant(10S)sindaktiviert.SchaltenSiesiebitteabundverbindenSiesichneumitdemInternet.
HiermiterklärtdieFoshanShundeMideaWashingAppliancesMfg.Co.,Ltd.dassdieserGeschirrspülerden
grundlegendenAnforderungenundanderenrelevantenBestimmungenderRE-Richtlinie2014/53/EUentspricht.Eine
KopiedervollständigenErklärungistbeigefügt.
BetriebsfrequenzdesProdukts:
MaximaleSendeleistung
Sendefrequenz
Hinweis:DasProduktistfürdenBetriebineinerUmgebungvon4~40℃geeignet.

1

INHALTSVERZEICHNIS






3.SICHERHEITSHINWEISE
6.PRODUKTÜBERSICHT
7.SalzindenWasserenthärterfüllen
7.SalzindenWasserenthärterfüllen
9.Wasserenthärter
10.Geschirrvorbereitenundeinräumen
13.Korbbeladen
15.TippszurVerwendungdesKorbs
17.FunktiondesKlarspülersundReinigungsmittels
18.Klarspülerbehälterbefüllen
19.Dosiereinheitbefüllen
20.VERWENDUNGIHRESGESCHIRRSPÜLERS
20.Bedienfeld
22.DENGESCHIRRSPÜLERPROGRAMMIEREN
22.ÜbersichtderSpülgänge
23.StehendeAnzeigelampe
23.EinenSpülzyklusstarten
23.DasProgrammwährenddesSpülzyklusändern
24. AutoOpen 
24.Gegenstandvergessen
25.WARTUNGUNDREINIGUNG
25.Außenpflege
25.Innenpflege
28.PflegedesGeschirrspülers
29.INSTALLATIONSANLEITUNG
29.InformationenzumStromanschluss

2




30.Wasserzu-und-ablauf
32.AnschlussderAblaufschläuche
33.DasGerätaufstellen
34.Einbau
38.TIPPSZURFEHLERBEHEBUNG
43.FEHLERCODES
44.TECHNICALINFORMATION
45.Produktinformationsblatt

3

SICHERHEITSHINWEISE


WARNUNG
WennSieIhrenGeschirrspülerbenutzen,befolgenSiedieunten
aufgeführtenVorsichtsmaßnahmen:

•  Installations-undReparaturarbeitendürfennurvoneinemqualifizierten
Technikerdurchgeführtwerden.
•  DiesesGerätistfürdenEinsatzimHaushaltundähnlicheAnwendungen
vorgesehen,wiez.B:
• 
MitarbeiterkücheninLäden,BürosundanderenArbeitsumgebungen
• 
Bauernhäuser
• 
vonKundeninHotels,Motelsundanderenwohnähnlichen
Umgebungen
• 
Bed&Breakfasts.

•  DiesesGerätkannvonKindernab8JahrenundvonPersonenmit
eingeschränktenkörperlichen,sensorischenodergeistigenFähigkeitenoder
mangelndenErfahrungenundKenntnissenbenutztwerden,wennsie
beaufsichtigtwerdenodereineAnweisungzumsicherenGebrauchdes
GeräteserhaltenhabenunddiedamitverbundenenGefahrenverstehen.
•  KinderdürfennichtmitdemGerätspielen.KinderdürfendiesesGerätnur
unterAufsichtreinigenundwarten.(fürEN60335-1)
•  DiesesGerätdarfnichtvonPersonen(einschließlichKindern)mit
eingeschränktenkörperlichen,sensorischenodergeistigenFähigkeitenoder
mangelndenErfahrungenundKenntnissenbenutztwerden,außerwennsie
beaufsichtigtwerdenodereineAnweisungzumsicherenGebrauchdes
GeräteserhaltenhabenunddiedamitverbundenenGefahrenverstehen.
(fürIEC60335-1)
•  DasVerpackungsmaterialkannfürKindergefährlichsein!
•  DiesesGerätistnurfürdenGebrauchinInnenräumenbestimmt.
•  Um sich vor der Gefahr eines Stromschlags zu schützen, tauchen Sie das
Gerät, das Kabel oder den Stecker nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeitenein,ziehenSiedenNetzstecker,bevorSiedasGerätreinigen
undWartungsarbeitenamGerätdurchführen.
•  VerwendenSieeinweichesangefeuchtetesTuchmitmilderSeifeund
wischenSiedasGerätanschließendmiteinemtrockenenTuchab.

4

AnweisungenzurErdung
•  Dieses Gerät muss geerdet werden. Im Falle einer Fehlfunktion oder
einer Störung verringert die Erdung das Risiko eines Stromschlags,
indemsiedemelektrischenStromdenWegdesgeringstenWiderstands
bietet.DiesesGerätistmiteinemErdungssteckerausgestattet.
•  DerSteckermussineinegeeigneteSteckdoseeingestecktwerden,die
inÜbereinstimmungmitallenörtlichenVorschriftenundVerordnungen
installiertundgeerdetist.
•  BeiunsachgemäßemAnschlussdesErdungsleitersbestehtdieGefahreines
Stromschlags.
•  WendenSiesichaneinenqualifiziertenElektrikeroderServicevertreter,
wennSieZweifelhaben,obdasGerätordnungsgemäßgeerdetist.
•  WenndermitdemGerätmitgelieferteSteckernichtindieSteckdosepasst,
darfernichtmodifiziertwerden.
•  LassenSieindiesemFalleinepassendeSteckdosevoneinemqualifizierten
Elektrikerinstallieren.
•  Setzen Siesich nichtauf dasGerät, stellen Sie sich nicht auf die Türoder
denGeschirrkorb.
•  BetreibenSiedenGeschirrspülernurdann,wennallePlattendesGehäuses
ordnungsgemäßangebrachtsind.
•  ÖffnenSiedieTürsehrvorsichtig,wennderGeschirrspülerinBetriebist.Es
könnteWasserherausspritzen.
•  LegenSiekeineschwerenGegenständeaufdiegeöffneteTürundstellen
Siesichnichtdarauf.DasGerätkönntenachvornekippen.
•  BeimEinräumenvonzuspülendenGegenständen:
• 
PositionierenSiescharfeGegenständeso,dasssienichtdie
Türdichtungbeschädigenkönnen.
• 
WARNUNG:MesserundandereUtensilienmitscharfenSpitzen
müssenmitdenSpitzennachuntenindenKorbgestelltoderineine
horizontalePositiongebrachtwerden.
•  EinigeGeschirrspülmittelsindstarkalkalisch.Siekönnenextrem
gefährlichsein,wennsieverschlucktwerden.VermeidenSieHaut-und
AugenkontaktundhaltenSieKinderbeigeöffneterTürvom
Geschirrspülerfern.
•  VergewissernSiesich,dassderReinigungsmittelbehälternachBeendigung
desSpülvorgangsleerist.
•  SpülenSiePlastikgegenständenurdann,wennsieals„spülmaschinenfest“

5

odergleichwertiggekennzeichnetsind.
•  BeinichtentsprechendgekennzeichnetenKunststoffgegenständenprüfen
SiedieEmpfehlungendesHerstellers.
•  VerwendenSienurReinigungs-undKlarspülmittel,diefürdieVerwendung
ineinemautomatischenGeschirrspülerempfohlenwerden.
•  VerwendenSieniemalsSeife,WaschmitteloderHandwaschmittelin
IhremGeschirrspüler.
•  DieTürsolltenichtoffengelassenwerden,dadiesdieStolpergefahr
erhöhenkönnte.WenndasNetzkabelbeschädigtist,mussesdurchden
HerstelleroderseinenKundendienstodereineähnlichqualifiziertePerson
ersetztwerden,umeineGefährdungzuvermeiden.
•  BeiderInstallationdarfdasNetzkabelnichtübermäßigodergefährlich
verbogenoderabgeflachtwerden.
•  DieBedienelementedürfennichtmanipuliertwerden.
•  DasGerätmussmitneuenSchlauchsätzenandasHauptwasserventil
angeschlossenwerden.AlteSätzesolltennichtwiederverwendet
werden.
•  UmEnergiezusparen,schaltetsichdasGerätimStandby-Modus
automatischab,wennes15MinutenlangnichtinBetriebist.
•  Espassenmaximal13GedeckeindenGeschirrspüler.
•  DermaximalzulässigeWasserzulaufdruckbeträgt1MPa.
•  DerminimalzulässigeWasserzulaufdruckbeträgt0,04MPa.

Entsorgung
• 
ZurEntsorgungderVerpackungunddesGerätswendenSiesichbitte
aneinenWertstoffhof.TrennenSiedafürdasStromkabelabundmachen
SiedieTürschließvorrichtungunbrauchbar.
• 
KartonverpackungenwerdenausrecyceltemPapierhergestelltund
solltenzurWiederverwertunginderAltpapiersammlungentsorgt
werden.
• 
WennSiedafürsorgen,dassdiesesGerätordnungsgemäßentsorgt
wird,tragenSiedazubei,möglicheSchädenfürdieUmweltunddiemenschliche
Gesundheitzuvermeiden,dieentstehenkönnten,wenndiesesProduktfalschentsorgt
würde.
• 
FürgenauereInformationenzumRecyclingdiesesProduktswendenSiesichbitteanIhre
StadtverwaltungoderIhrenHausmüllentsorger.
• 
ENTSORGUNG:EntsorgenSiediesesProduktnichtalsunsortiertenSiedlungsabfall.Derartige
Abfällemüssengetrenntgesammeltwerden,daeineSonderbehandlungnotwendigist.

6

PRODUKTÜBERSICHT
WICHTIG
LesenSievordererstenBenutzungdieBedienungsanleitung,
damitSiediebestmöglicheLeistungvonIhremGeschirrspüler
erhalten.























   
Besteckfach

Oberkorb

Unterkorb
 



HINWEIS:
DieBilderdienennuralsReferenz.DietatsächlicheSituationkannjenach
Modellunterschiedlichsein.Bittebeachten.
Salzbehälter
Filter
Oberer
Sprüharm Gläserhalter
Innenrohr
Unterer Sprüharm
Dosiereinheit
Oberer Sprüharm
Eck-Sprüharm

7

VERWENDUNGIHRESGESCHIRRSPÜLERS

VordererstenVerwendung:
Innen
Außen 
1.  Wasserenthärtereinstellen
2.  SalzindenWasserenthärterfüllen
3.  Korbbeladen
4.  Dosiereinheitbefüllen


SalzindenWasserenthärterfüllen


HINWEIS:
VerwendenSienurSalz,dasfürdenGebrauchindiesemGeschirrspüler
geeignetist.DerSalzbehälterbefindetsichunterdemUnterkorbundsollte
wiefolgtbefülltwerden:

WARNUNG
VerwendenSienurSalz,dasfürdenGebrauchinGeschirrspülerngeeignet
ist!
•  JedeandereSalzart,dienichtspeziellfürdieVerwendungin
Geschirrspülernentwickeltwurde,insbesondereSpeisesalz,schadetdem
Wasserenthärter.BeiSchäden,diedurchdieVerwendungvon
ungeeignetemSalzentstehen,übernimmtderHerstellerkeineGarantie
undhaftetnichtfürentstandeneSchäden.
BefüllenSiedenWasserenthärternurmitSalz,bevorSieeinenSpülvorgang
durchführen.
•  Dadurchwirdverhindert,dasseventuellverschüttetesSalzoder
SalzwasserfürlängereZeitaufdemBodenderMaschineverbleiben,
waszuKorrosionführenkann.
        


8

BefolgenSiezumEinfüllenvonGeschirrspülersalzdiefolgendenSchritte:






1.  EntfernenSiedenUnterkorbundschraubenSiedenBehälterdeckelab.
2. 
SetzenSiedasEndedesTrichters(mitgeliefert)indasLochundfüllenSie
etwa0,8kgGeschirrspülersalzein.
3. 
FüllenSiedenSalzbehälterbiszumMaximummitWasser.Esistnormal,
dasseinekleineMengeWasserausdemSalzbehälteraustritt.
4.  SchraubenSiedenDeckelnachdemBefüllendesBehälterswiederfest.
5.  DieSalzwarnleuchteerlischt,wennderSalzbehältermitSalzgefülltwurde.
6.  UnmittelbarnachdemEinfüllendesSalzesindenSalzbehältersollteein
Spülprogrammgestartetwerden(wirempfehleneinkurzesProgramm).
AndernfallskönnendasFiltersystem,diePumpeoderanderewichtige
TeiledesGerätsdurchdasSalzwasserbeschädigtwerden.Diesfällt
nichtunterdieGarantie
.



HINWEIS:
•  DerSalzbehälterdarfnurdannnachgefülltwerden,wenndie
Salzwarnleuchte( )imBedienfeldleuchtet.Jenachdem,wiegutsichdas
Salzauflöst,kanndieSalzwarnleuchteauchdannnochleuchten,wennder
Salzbehältergefülltist.
WennkeineSalzwarnleuchteimBedienfeldaufleuchtet(beieinigen
Modellen),könnenSieanhandderSpülzyklen,diederGeschirrspüler
durchlaufenhat,abschätzen,wanndasSalzimWasserenthärternachgefüllt
werdenmuss.
•  WennSalzverschüttetwurde,führenSieeinEinweich-oder
Schnellprogrammaus,umeszuentfernen.

9

Wasserenthärter

DerWasserenthärtermussmanuellmitdemWasserhärte-Reglereingestellt
werden.
DerWasserenthärterentferntMineralienundSalzeausdemWasser,dieden
BetriebdesGerätsbeeinträchtigenwürden.
JemehrMineralienvorhandensind,destohärteristIhrWasser.
DerWasserenthärtersollteentsprechendderHärtedesWassersinIhrer
Regioneingestelltwerden.IhreörtlicheWasserbehördeinformiertSieüberdie
WasserhärteinIhrerRegion.

Salzverbraucheinstellen
DerGeschirrspüleristsokonstruiert,dassdieMengedesverbrauchtenSalzes
jenachHärtedesverwendetenWasserseingestelltwerdenkann.Dadurchsoll
derSalzverbrauchoptimiertundindividuellangepasstwerden.

BefolgenSiediefolgendenSchrittezurAnpassungdesSalzverbrauchs.

1. 
ÖffnenSiedieTürundschaltenSiedasGerätein.
2. 
DrückenSiedieSoakfürmehrals5Sekunden,umden
Wasserenthärterinnerhalbvon60SekundennachdemDrücken
derEinschalttastezustarten.
3. 
DrückenSiedieSoak,umdenrichtigenWasserenthärter
entsprechendIhrerRegionauszuwählen.DieWasserenthärterändernsich
inderfolgendenReihenfolge:H3->H4->H5->H6->H1->H2->H3;
4. 
WartenSie5SekundenoderdrückenSiedenEinschalttaste,umdie
EinstellungabzuschließenunddenEinstellungsmoduszuverlassen.

Wasserhärte

Deutschland
°dH
Frankreich
°fH
England
°Clarke mmol/l Wasserenthärterstufe Salzverbrauch (Gramm/Spülzyklus)
0-5 0-9 0-6 0-0.94 H1 0 
6-11 10-20 7-14 1.0-2.0 H2 9 
12-17 21-30 15-21 2.1-3.0 H3 12
18-22 31-40 22-28 3.1-4.0 H4 20
23-34 41-60 29-42 4.1-6.0 H5 30
35-55 61-98 43-69 6.1-9.8 H6 60

1°dH=1,25°Clarke=1,78°fH=0,178mmol/l
Werkseinstellung:H3
WendenSiesichanIhreörtliche
Wasserbehörde,umInformationenüberdie
HärteIhresWasserszuerhalten.


10


Wasserenthärter
DieWasserhärtevariiertvonOrtzuOrt.WennimGeschirrspülerhartes
Wasserverwendetwird,bildensichAblagerungenaufdemGeschirrund
denUtensilien.
DasGerätistmiteinemspeziellenWasserenthärtermitSalzbehälter
ausgestattet,umKalkundMineralienausdemWasserzuentfernen.

Geschirrvorbereitenundeinräumen


•  ErwägenSiedenKaufvonUtensilien,diealsspülmaschinenfest
gekennzeichnetsind.
•  WählenSiefürbestimmteGegenständeeinProgrammmitder
geringstmöglichenTemperatur.
•  UmSchädenzuvermeiden,nehmenSieGläserundBestecknichtsofort
nachBeendigungdesProgrammsausdemGeschirrspüler.

SpülenbestimmterBesteckteile/Geschirr

Nichtgeeignet
•  BesteckmitGriffenausHolz,HornoderPerlmutt
•  Kunststoffartikel,dienichthitzebeständigsind
•  ÄlteresBesteckmitgeklebtenTeilen,dienichttemperaturbeständigsind
•  GeklebteBesteckteileoderGeschirr
•  GegenständeausZinnoderKupfer
•  Kristallglas
•  RostanfälligeStahlgegenstände
•  Holzplatten
•  GegenständeaussynthetischenFasern

Begrenztgeeignet
•  EinigeArtenvonGläsernkönnennachvielenSpülvorgängenstumpf
werden
•  Silber-undAluminiumteileneigendazu,sichbeimSpülenzuverfärben
•  GlasierteMusterkönnenverblassen,wennsiehäufigimGeschirrspüler
gewaschenwerden

EmpfehlungenfürdieBeladungdesGeschirrspülers
KratzenSiegroßeMengenanEssensrestenab.WeichenSieRestevon

11


angebranntenSpeiseninPfannenauf.Esistnichtnotwendig,dasGeschirr
unterfließendemWasserabzuspülen.
BeachtenSiefolgendeBeladungsrichtlinien,umdiebesteLeistungdes
Geschirrspülerszuerzielen.

(MerkmaleundAussehenderKörbeundBesteckkörbekönnenvonIhrem
Modellabweichen).
PositionierenSieGegenständewiefolgtimGeschirrspüler:
•  GegenständewieTassen,Gläser,Töpfe/Pfannenusw.nachuntengerichtet.
•  GewölbteGegenständeodersolchemitVertiefungensolltenschräg
eingelegtwerden,damitdasWasserablaufenkann.
•  AlleUtensiliensindsichergestapeltundkönnennichtumkippen.
•  AlleUtensiliensindsoplatziert,dasssichdieSprüharmefreidrehenkönnen.
•  HohleGegenständewieTassen,Gläser,Pfannenusw.mitderÖffnungnach
unten,sodasssichkeinWasserimBehälterodereinemtiefenBoden
sammelnkann.
•  GeschirrundBesteckteiledürfennichtineinanderliegenodersich
gegenseitigbedecken.UmBeschädigungenzuvermeiden,dürfensichdie
Gläsernichtberühren.
•  DerOberkorbistfürempfindlicheresundleichteresGeschirrwieGläser,
Kaffee-undTeetassenvorgesehen.
•  MessermitlangenKlingen,dieaufrechtgelagertwerden,stelleneine
potentielleGefahrdar!
•  Langeund/oderscharfeBesteckteilewieTranchiermessermüssen
waagerechtimOberkorbgelagertwerden.
•  ÜberladenSieIhrenGeschirrspülernicht.Diesistwichtigfürgute
ErgebnisseundfüreinenvernünftigenEnergieverbrauch.

HINWEIS:
SehrkleineGegenständesolltennichtimGeschirrspülergespültwerden,dasie
leichtausdemKorbherausfallenkönnten.

EntnehmendesGeschirrs
DamitkeinWasserausdemOberkorbindenUnterkorbtropft,solltenSie
zuerstdenUnterkorbunddanndenOberkorbleeren.









12


WARNUNG
DieGegenständewerdenheißsein!
UmSchädenzuvermeiden,nehmenSieGläserundBesteck
erstetwa15MinutennachBeendigungdesProgrammsaus
demGeschirrspüler.


LassenSiekeinenGegenstanddurchdenBodenragen.
PositionierenSiescharfeGegenständeimmermitderscharfen
Spitzenachunten
!

EinräumendesOberkorbs
DerobereKorbdientzurAufnahmevon
empfindlicheremundleichteremGeschirrwie
Gläsern,Kaffee-undTeetassenundUntertassen
sowievonTellern,SchüsselchenundflachenPfannen
(soferndiesenichtzuschmutzigsind).Positionieren
SiedasGeschirrundKochgeschirrso,dassesdurch
denWasserstrahlnichtbewegtwird.

EinräumendesUnterkorbs
Wirempfehlen,großeGegenständeunddieam
schwierigstenzureinigendenGegenständeinden
Unterkorbzulegen,z.B.Töpfe,Pfannen,Deckel,
ServiergeschirrundSchüsseln,wieinderAbbildung
untengezeigt.ServiergeschirrundDeckelsollten
seitlichaufdieHalterungengestelltwerden,umdie
DrehungdesoberenSprüharmsnichtzublockieren.
DerempfohleneHöchstdurchmesserfürTellervor
derDosiereinheitbeträgt19cm,umdieÖffnungdes
Dosiereinheitnichtzubehindern.


EinräumendesBesteckkorbs
BestecksolltegetrenntvoneinanderandenentsprechendenStelleninden
Besteckkastengestelltwerden,undesistdaraufzuachten,dassdie
Utensiliennichtineinanderverschachteltwerden,dadieszueiner
schlechtenReinigungsleistungführenkann.

 

13


Nummer Gegenstand
1  Tassen
2  Untertassen
3  Gläser
4  Becher
5 Glasschalen
Nummer Gegenstand
7 Ofentopf
8 Dessertteller
9 Essteller
10Suppenteller
11OvalePlatten
12DesserttellerausMelamin
13SchalenausMelamin
14KleinerTopf
Korbbeladen


1.
Oberkorb

2.
Unterkorb


6 Dessert-Schalen

14


3.
Besteckfach
 


Informationenzu
VergleichbarkeitsprüfungennachEN60436
Kapazität:15Gedecke
PositiondesOberkorbes:unterePosition
Programm:ECO
EinstellungdesKlarspülers:Max
EinstellungdesEnthärters:H3
Suppenlöffel
Teelöffel
Dessertlöffel
Servierlöffel
Schöpfkelle

ItemNumber
1
2Gabeln
3 Messer
6
7Serviergabel
8
4
5



TippszurVerwendungdesKorbs


EinstellendesoberenKorbs
DieHöhedesoberenKorbskannleichtangepasstwerden,umimOber-
oderUnterkorbhöhereGefäßeunterzubringen.
GehenSiewiefolgtvor,umdieHöhedesoberenKorbseinzustellen:

ZurückklappendesGläserhalters
KlappenSiedenGläserhalternachoben,umimOberkorbPlatzfürhöhere
Gegenständezuschaffen.SiekönnendanndiehohenGläserdagegen
lehnen.SiekönnendenGläserhalterauchganzentfernen,wennernicht
gebrauchtwird.


15

ZurückklappenderSpikereihen
DieSpikesdesUnterkorbsdienenzurAufnahmevonPlattenund
Tellern.Siekönnenabgesenktwerden,ummehrPlatzfürgroße
Gegenständezuschaffen
nachobenanheben

nachhintenklappen
Z