Midea MA5021D User manual

MA5021D
使用說明書
電熱水瓶
www.mideahk.com
型號：MA5021D
額定電壓：220-240V~
額定頻率：50-60Hz
額定功率：750-900W
容量：5L
本說明書的所有內容均已仔細核
對。 如有印刷錯誤或誤解，可向
本公司諮詢。
注：產品若有技術改進，將會編
進新版手冊中，恕不另行通知。
產品外觀、顏色如有改動，以實
物為準。
CNT

1
安全警示
提示
注意
表示【禁止】的內容
表示【強制】的內容
禁止浸入液體中
禁止兒童操作 請勿靠近爐灶放置 禁止使用劣質拖板
須由專業人員維修
為保證安全使用，請您務必遵守以下基本的安全措施，避免對用戶和他人造成人身傷害和/或財產損失。
任何違反安全警告的行為都可能導致事故發生。
• 嚴禁將電熱水瓶、電源線或電源插頭浸入水中或其它液體中，以免發生危險。
• 使用過程中，請勿觸摸壺身或從壺嘴/ 蒸氣口所噴出的熱蒸氣。煲水時，須蓋上壺蓋。煲水過程中不
可打開壺蓋，以免燙傷。
• 禁止使用其他外延電源線，且不得使用非原裝零件。
• 如果的電源線或零件損壞，請立即停止使用。並聯繫美的售後服務團隊以作預約檢查及維修，如顧客擅
自維修，發生任何漏電或危險情況，本公司概不負責。
• 請勿將電源線懸掛於桌邊或接觸到高溫傳熱的物體。
• 請勿向電熱水瓶內的任何縫隙或開口處插入大頭針、鐵絲或其他物品，避免觸電。
• 八歲以上的小孩/感官與感知能力受限/缺乏相關知識或經驗人士，均須在適當人員監督下安全使用。八
歲或以下小孩均不建議使用本產品。
• 壺中無水時、加水時、不使用時、清潔或移動電熱水瓶時，當電熱水壺出現問題時必須確保電源已切
斷。
• 禁止在傾斜的或不穩定的檯面使用本產品，並遠離熱源，以免損壞塑膠部件，不可靠近或置於任何電器
上。
無人照顧的兒童或殘疾人士均不得使用本產品。
幼童不得將本產品視為玩具並進行玩耍。
• 本產品的清潔與維護也不得由孩童在無人監督進行。除非有適當人員監督下或給予如何安全使用本機的
指示並讓其了解涉及的風險，本機並非設計給運動，感官與感知能力受限，或缺乏相關知識或使用經驗
的人（包括孩童）來使用的。
• 應監督兒童以避免將本產品當成玩具。
注意：請勿自行拆開壺身尾蓋。

2
可能造成人員傷亡事項
• 需單獨使用額定電流10A以上，額定電壓220V的接地插座，切勿使用萬用插座與其他電器同時使用。
• 如果電源線損壞，請即聯繫美的售後服務團隊訂購原裝電源線作更換。
• 本產品只能用於煲水，不能加熱除水以外的其他物體。（如：紫菜、雞蛋、豆漿、茶葉、奶、麵條等），否
則產品可能出現功能失效。加水時請勿超過額定最大水位，否則熱水溢出或噴出導致水壺漏水。如未有加水
至水瓶內，請勿開機加熱。
• 搬動產品時，請使用產品手柄進行移動；請不要拉住開蓋按鈕提起，不要抱在懷裡。
• 產品勿靠近爐具，以免被意外引燃引起火災。
• 請勿使用劣質拖板轉接，以免存在起火風險。
• 請勿在無人看管的情況下運行本產品。
• 產品放置的桌面需定時清潔、清理油污。
• 產品與其它廚房電器的最佳距離請保持30cm以上。

3
產品介紹
注意
排水口
內膽
出水口
水位顯示窗
底座
電源線
開蓋按鈕
密封圈
內蓋
手柄
壺身
電源接口
蒸氣口
面蓋
產品外觀各有差異。下圖僅供參考。具體請以包裝箱內實物為准。
Add water

4
控制面板
• 自來水
（除氯）
• 純淨水
加熱
加熱
保溫
自來水
（除氯）
純淨水
加熱
開關
保溫
解鎖
電動出水
1. 待機狀態下，按“加熱”鍵，選擇自來水功能（同時預設開啟保溫功能），“開關”鍵指示燈常亮，
“自來水”功能指示燈和保溫指示燈閃爍顯示5秒，5秒後“自來水”功能指示燈常亮、保溫指示燈
保持閃爍，同時啟動工作。啟動工作後，按一下“加熱”鍵可進行純淨水和自來水功能切換；
2. 啟動煲水功能，可按一下“保溫”鍵選擇保溫溫度；
3. 煲水完成後進入保溫，當水溫下降至設定溫度，保溫指示燈由閃爍切換為長亮。
1. 待機狀態下，按“加熱”鍵，選擇純淨水功能（同時預設開啟保溫功能），“開關”鍵指示燈長亮，
“純淨水”功能指示燈和保溫指示燈閃爍顯示5秒，5秒後“純淨水”功能指示燈長亮、保溫指示燈
保持閃爍，同時啟動工作。啟動工作後，按一下“加熱”鍵可進行純淨水和自來水功能切換；
2. 啟動煲水功能，可按一下“保溫”鍵選擇保溫溫度；
3. 加熱至保溫溫度後進入保溫，保溫指示燈由閃爍切換為長亮。
1. 待機狀態下，按一下“保溫”鍵選擇所需溫度，同時開啟純淨水功能煲水（僅待機狀態下按一下保溫
鍵有效），純淨水指示燈和對應保溫指示燈閃爍顯示5秒，5秒後啟動工作，純淨水指示燈長亮，保溫
指示燈保持閃爍，當加熱至設定溫度，進入保溫狀態，保溫燈切換為長亮狀態。
2.保溫溫度選擇範圍：45°C、55°、65°C、85°C，順序選擇。

5
煲水—保溫
使用說明
提示
解鎖
電動出水
用盛水容器於內膽加水1L至5L之間，加水不超過最高水位標示。
• 第一次使用前或者長時間沒有使用後，應加2-3L的水至內膽，然後煲滾1~2次，以便清潔內膽，此1-2次清潔
用途的滾水，請勿飲用！
• 本產品適用于海拔3000米以下使用。
• 加水時請注意不要淋濕瓶身。
• 保溫設定可以在煲水時進行，也可以水開後進行。保溫功能指示燈閃爍表示水溫還沒有達到設定保溫溫度。
“保溫”鍵可順序選擇保溫溫度。
• 解鎖前按下“電動出水”鍵，解鎖指示燈閃爍，提示解鎖。
• 防止乾燒：為防止機器乾燒故障，請注意及時檢查水瓶內的水位。如果水量不足，請及時加水。
• 拔掉電源線不能出水。關機、待機等其它狀態，按下解鎖後，按下“電動出水”鍵可出水。
1. 鎖定狀態下，對應功能指示燈熄滅；按一下該按鍵，對應功能指示燈長亮，進入解鎖狀態，解鎖燈亮
後10秒內無任何操作，則10秒後解鎖指示燈熄滅，返回鎖定狀態。
2. 解鎖狀態下，對應功能指示燈長亮。按一下該按鍵，進入鎖定狀態，對應功能指示燈熄滅。
1. 在解鎖狀態下，長按“電動出水”鍵出水。
2. 在鎖定狀態下，長按“電動出水”鍵，對應功能指示燈閃爍5秒，提示使用者需要解鎖。

6
關閉上蓋。
開關
加熱
保溫
解鎖
接通電源，所有顯示全亮，蜂鳴器長鳴一聲，1秒後除“開關”鍵指
示燈閃爍外所有按鍵指示燈熄滅，進入待機狀態。（如無操作30秒進
入關機狀態，可按下“開關”鍵進入待機狀態。）
按一下“加熱”鍵，選擇自來水功能（同時預設開啟保溫功能），“
開關”鍵指示燈常亮，“自來水”功能指示燈和保溫指示燈閃爍顯示
5秒，5秒後“自來水”功能指示燈常亮、保溫指示燈保持閃爍，同時
啟動工作。啟動工作後，按“加熱”鍵可進行純淨水和自來水功能切
換。
點按“保溫”選擇保溫溫度，45℃-55℃-65℃-85℃順序選擇；對應
溫度點指示燈閃爍，完成煲水後降保溫溫度指示燈常亮。
按下“解鎖”鍵，解鎖指示燈長亮。
把接水容器放在出水口下方，按下“電動出水”鍵，可接水使用，鬆
手後出水停止。

7
保溫
提示
開關
開關
保溫
按下“開關”鍵，關閉所有程式，出水功能可正常使用。
用盛水容器向瓶內加純淨水1L至5L之間，加水不超過最高水位標示。
關閉上蓋。
接通電源，所有顯示全亮，蜂鳴器長鳴一聲，1秒後除“開關”鍵指
示燈閃爍外所有按鍵指示燈熄滅，進入待機狀態。（如無操作30秒
進入關機狀態，可按下“開關”鍵進入待機狀態。）
按一下“保溫”鍵選擇所需溫度，同時開啟純淨水功能煲水，純淨
水指示燈和對應保溫指示燈閃爍顯示5秒，5秒後啟動工作，純淨水
指示燈長亮，保溫指示燈保持閃爍，當加熱至設定溫度，進入保溫
狀態，保溫指示燈切換為長亮。
使用保溫功能，並不會煲滾水，到達設定保溫溫度後
停止加熱！

8
安全鎖
壺蓋拆裝
通電後，安全鎖功能啟動，電動出水功能不可使用。
按下“解鎖”鍵，解鎖指示燈長亮，出水功能可用。 解鎖
打開壺蓋，壺蓋與水平面呈20~30度，用手扶住壺身，另一隻手輕微
用力往外拉動即可拆下壺蓋。
安裝時，壺蓋轉軸對準壺身上的卡位，壺蓋與水平面20~30度插入，
聽到哢嚓一聲，完成壺蓋安裝。

9
日常維護
拔下電源插頭。
從排水口排淨瓶內所有水份，用乾毛巾擦乾水跡。
瓶身外部用擰乾水的濕毛巾擦乾淨，以備下次使用。
除垢清潔
加熱
將除垢劑（一次用量約100克）放入瓶內。加入冷水至最高水位標示並
充分攪拌，然後接通電源。
接通電源。
如瓶內污垢未去淨，請重複加熱。

10
拔下電源插頭。
待電熱水瓶冷卻，打開上蓋，從排水口排淨瓶內的水份，用乾毛巾
擦乾水跡。
瓶身外部用擰乾水的濕毛巾擦乾淨，以備下次使用。

11
故障 可能性原因分析 解決對策
•溫度傳感器超高溫保護 •
•
•溫度傳感器故障保護
電路原理圖
提示
線路如有變更，恕不另行通知。
紅色線
Y黃綠雙色線 內膽
外殼
熱熔斷體
藍色線 藍色線
白色線
溫控器
發熱管 電源板
控制板
紅色線
黑色線
保養與清潔
提示
日常維護
產品規格
型號 容量
5.0L 750-900W
220-240V~
50-60Hz
額定頻率 額定功率
MA5021D
產品尺寸LxWxH 淨重
• 清潔前請確認電源插頭拔離插座，待電熱水瓶冷卻後進行。
• 為延長電熱水瓶使用壽命，應定期清潔水瓶內的礦物沉澱物（水垢），可用除垢劑（如醋、檸檬酸）清洗。
• 除垢清潔後會有少量異味，可加入冷水，按照通常操作重複燒開，倒掉水幾次，以排除除垢劑的氣味。
• 瓶體外部嚴禁用水沖洗，切勿用鋼絲球及任何化學的或研磨粉狀的清潔劑來清洗。
• 內膽用含水的塑膠海綿擦拭，不要使用去污粉、草刷、尼龍刷。
• 不可用洗碗機或烘乾機烘烤，否則，水瓶會變形損壞。
使用後請及時清潔。長時間不使用，請將電源插頭拔離插座，並做好防潮、
防塵、防蟲保護。
“自來水燈、純
淨水燈、85ºC保
溫燈”閃爍
向壺內加水並重新通電，或送售
後維修
重新通電，或送售後維修
“自來水燈、純
淨水燈、45ºC保
溫燈、85ºC保溫
燈”閃爍
310x224x304mm 2.16公斤

12
故障處理
••用除垢劑清洗
•按下“除氯再沸騰”鍵
•非異常情況
•
•
•
•
•非異常情況
•送售後維修
•送售後維修
•
•
•
•鎖定狀態
•加水超過最高水位標示
•溫度傳感器短路
•溫度傳感器開路
•幹燒保護
•
不出水
熱水自然出水
本體外側發熱
服務指南
如果產品在工作過程中，出現異常情況，請按下表進行對照，並採
取措施。如果問題繼續存在，或又出現其它的問題，請與美的售後
服務中心聯繫。
熱水中有白色懸
浮物
脫落的水垢，礦物質多的水
（礦泉水、離子淨水器處理的
水）易產生水垢，附在內瓶上
或浮于水中
如有水垢堵塞，加入檸檬酸煮
沸清洗；用刷子清洗網孔，讓
網孔通暢
先打開上蓋，約1分鐘不再冒
泡後，再操作出水
按“解鎖”鍵，鎖定解除後，
再按“電動出水”鍵。
向壺內加水並重新通電，或送
售後維修
減少水量
過濾網網孔堵塞
水燒開後一段時間內，產生的
氣泡迸入泵中，有時堆積以壓
出熱水
由於在高溫下保溫，室溫高時
本體外側可達60ºC
•
•
自來水中含有較多的消毒用
氯，可產生氯味
剛開始使用時會產生少量塑
膠的異味，使用幾次後異味
會消失
熱水有異味
出水不暢
“自來水燈、純
淨水燈、45ºC保
溫燈”閃爍
“自來水燈、純
淨水燈、55ºC保
溫燈”閃爍
“自來水燈、純
淨水燈、65ºC保
溫燈”閃爍
故障 可能性原因分析 解決對策

MA5021D
Instruction Manual
Thermo Pot
Model：MA5021D
Rated voltage：220-240V~
Rice capacity：5L
Rated power：750-900W
Rated frequency：50-60Hz
All the contents of this Guide
have been checked carefully.
If there are any printing errors
OR misunderstanding, please
contact with Midea customer
service team.
NOTE: will be compiled into
the new version of the guide
without any notice if involve
the technical improvements.
www.mideahk.com

1
Safety warning
Reminder
Note
Represents [FORBIDDEN] content
Represents [MANDATORY] contents
• Do not immerse the Thermo Pot, power cord or power plug into water or other liquids to
avoid danger.
• Do not touch the Thermo pot body or the hot steam that overflows from the water outlet and steam
vent during operation. While using, always close the top cover. Do no open the top cover to avoid
burns.
• Do not use other extension power cords, and do not use unauthorized parts which are not supplied
by Midea.
• If the supply cord/components OR the appliance is damaged, STOP to use the appliance. Please
contact with customer service team and ask for the checking & repair service by professional
Note: Do not disassemble the bottom housing of the electric water kettle.
• Do not hang the power cord at the table corner or touch the high temperature surface.
• Do not insert pins, wires or other items into any gaps or openings in the electric water kettle to avoid
electric shock.
• This appliance is not intended for use by children over eight years of age or persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge. unless they have
been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
Basic safety precautions should always be followed to ensure secure use and avoid injury and/or property loss
to user and others. Any misuse that violates the security warnings may lead to accidents.
Conditions unconsidered:
The appliance is used by unsupervised children or the disabled.
The appliance is played with by children.
Do not immerse
into liquid
Prohibit children
from operating
Do not put
near to stoves
Prohibit the use of
inferior plugs
Requires
professionals
technician. Midea will NOT take the responsibility on any improper case.
their safety. Children should not use this appliance.
• This appliance is not designed for use by persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities (including children), or lack relevant knowledge or experience, unless they have been
given supervision or instruction concerning safe use of the appliance and understand the risks
involved. The cleaning and maintenance of this appliance must not be performed by children
without supervision.

2
Items that may cause casualties
•Children should be supervision to ensure that they do not play with the appliance.
•If the power cord is damaged, it must be replaced with a dedicated cord, or a dedicated cord
purchased from the manufacturer or service centers.
•This product can only be used for boiling water, do not heat up objects other than water (such as
seaweed, eggs, soy milk, tea, milk, noodles, etc.), otherwise the product may be malfunctioned.
Do not overfill water beyond the full water mark, otherwise the hot water may overflow and cause
water leakage. Do not dry heat the kettle when boiling water.
•When relocating the product, please use the product handle;
do not use the lid open button to lift, do not hold it in your arms.
•Do not place kettle near to the stove, in order to avoid accidental ignition by fire.
•Please do not use a low quality adapter to avoid the risk of fire.
•Do not operate this product unattended.
•The surface for placing the product shall be cleaned and removed oil stain regularly.
•Please keep the best distance between this product and other kitchen appliances to be more than 30
cm.
Do not use universal outlet and in conjunction with other electrical appliances.
•The kettle requires a separate ground outlet with 10 A rated current and 220 V rated voltage or above.
•Please disconnect the power supply when the kettle is empty, filling water, not in use, cleaning or
transporting the kettle or kettle is not functioning.
•Do not use this product on a tilted or unstable surface; keep away from heat sources to avoid
damage to plastic parts, not place onto or near other electrical appliances.

3
Product overview
Note
Water
drainage
Liner
Water
outlet
Water level
indicator
Bottom
housing
Power cord
Lid open button
Sealing ring
Inner
cover
Handle
Kettle
body
Power
connector
Steam vent
Surface
cover
The products’ exteriors are different. The following diagrams are for reference only; the specifics are based
upon the actual product in the package.
Add water

4
Operation panel
• Tap Water
(Dechlorination)
• Purified
Water
Boiling
Tap Water
(Dechlorination)
Purified Water
Boiling
On/Off
Keep
Warm
Unlock
pour out water
Boiling
Keep
Warm
1. In standby state, click the “Boiling” button, select the “Tap Water” function (the “Keep Warm” function is
on by default). The “On/Off” button indicator light is on constantly. The “Tap Water” function indicator
light and the “Keep Warm” indicator will flash for 5 seconds, after 5 seconds, the “Tap Water” function
indicator light will light up constantly, the “Keep Warm” indicator will keep on flashing, and the kettle
starts to work at the same time. After starting work, click the “Boiling” button to switch between “Tap
Water” and “Purified Water” functions;
2. After starting to boil water, single click “Keep Warm” button to select the “Keep Warm” temperature;
3. After water is boiled and switches into “Keep Warm” mode, when the water temperature drops to the
pre-set temperature, the “Keep Warm” indicator will be switched from flashing to constant light up.
1. In standby state, click the “Boiling” button, select the “Purified Water” function (the “Keep Warm”
function is on by default). The “On/Off” button indicator light is on constantly. The “Purified Water”
function indicator light and the “Keep Warm” indicator will flash for 5 seconds, after 5 seconds, the
“Purified Water” function indicator will light up constantly, the “Keep Warm” indicator will keep on
flashing, and the kettle starts to work at the same time. After starting work, click the “Boiling” button to
switch between “Purified Water” and “Tap Water” functions;
2. After starting to boil water, single click “Keep Warm” button to select the “Keep Warm” temperature;
3. After water is boiled and switches into “Keep Warm” mode, when the water temperature drops to the
pre-set temperature, the “Keep Warm” indicator will be switched from flashing to constant light up.
1. In standby state, click on “Keep Warm” button to select the required temperature, and turn on the “Purified
Water” function to boil water (Only single click on the “Keep Warm” button in standby mode is valid). The
“Purified Water” indicator and the corresponding “Keep Warm” indicator will flash for 5 seconds. After 5
seconds, the kettle starts to work. The “Purified Water” indicator will light up constantly, and the “Keep
Warm” indicator will keep on flashing. When the water is boiled to the pre-set temperature, the “Keep
Warm” indicator will turn on constantly.
2. Selection range of warm keeping temperature: 45°C, 55°C, 65°C, 85°C, cycle selection.

5
Boiling - Keep Warm
Instructions for use
Reminder
Unlock
Pour out
water
• Before the first use or after a long period of storage, add 2-3 L of water to inner liner and boil 1-2 times to clean the inner liner.
At this time, the boiled water can not be drunk!
• This product is suitable for use up to 3,000 meters above sea level.
• Be careful not to wet the kettle body when filling water.
• The “Keep Warm” setting can be carried out when boiling water or after boiling water.
The “Keep Warm” function indicator flashes, indicating that the water temperature has not reached the pre-set “Keep Warm”
temperature.
The “Keep Warm” button can select the “Keep Warm” temperature cyclically.
• Press and hold “Pour out water” button before unlock the kettle, the “Unlock” indicator flashes to prompt user to unlock.
• Preventing dry burning: in order to prevent the machine from dry burning malfunction. Please check in order to prevent
the machine from dry burning malfunction. Please check the water level in the water bottle regularly.
If the water content is insufficient, please add water immediately.
• You can’t collect water by unplugging the power cord. Under other conditions such as Shut Down, Standby, etc., press the
“Unlock”, and press the “Pour out water” button to release water.
1. In locked state, the corresponding function indicator will light off; click on the corresponding button, the
corresponding function indicator will light on constantly, and the kettle enters the unlocked state. If
there is no operation within 10 seconds after the unlock light is on, the unlock indicator will light off
after 10 seconds and returns to the locked state.
2. In unlocked state, the corresponding function indicator will light on constantly Click on the
corresponding button to enter locked state, the corresponding function indicator will light off.
1. In unlockedstate, press and hold “Pour out water” button to take water.
2. In locked state, press and hold “Pour out water” button, the corresponding function indicator
flashes for 5 seconds to prompt the user to unlock.
Add 1 L to 5 L of water to the kettle with a water container, and the water
level should not exceed the full water mark.

6
Close the top cover.
Turn on the power supply, all indicators light up, the buzzer sounds
a long time. After 1 second, all the button indicator light off, except
the “On/Off” button indicator flashes, and the kettle enters the
standby state. (If there is no operation for 30 seconds, the kettle
enters the “Shut Down” state, press the “On/Off” button to enter the
standby state.)
Click the “Boiling” button, select the “Tap Water” function (the “Keep
Warm” function is on by default). The “On/Off” button indicator light is
on constantly. The “Tap Water” function indicator light and the “Keep
Warm” indicator will flash for 5 seconds, after 5 seconds, the “Tap
Water” function indicator will light up constantly, the “Keep Warm”
indicator will keep on flashing,
and the kettle starts to work at the same time. After starting work,
click the “Boiling” button to switch between “Tap Water” and “Purified
Water” functions;
Click “Keep Warm” to select the “Keep Warm” temperature, cycle
through 45°C-55°C-65°C-85°C for selection; the corresponding
temperature point indicator flashes, after boiling, the temperature
drops until the pre-set “Keep Warm” temperature, and the
indicator lights up constantly.
Press the “Unlock” button and the unlock indicator lights up
constantly.
Place the water container under the water outlet and press the
“Pour out water” button to collect water, release the button to
stop water.
On/Off
Boiling
Keep
Warm
Unlock