Miele HS17 User manual

de Gebrauchsanweisung Saugroboter
en Operating instructions Robot vacuum cleaner
fr Mode d'emploi Aspirateur robot
nl Gebruiksaanwijzing robotstofzuiger
it Istruzioni d'uso Aspirapolvere robot
es Instrucciones de manejo Robot aspirador
pt Instruções de utilização Aspirador robot
M.-Nr. 09 732 074
HS17

2
de ........................................................................................................................ 5
en ........................................................................................................................ 34
fr ......................................................................................................................... 62
nl ......................................................................................................................... 91
it .......................................................................................................................... 119
es ........................................................................................................................ 147
pt ......................................................................................................................... 176

de - Inhalt
3
Sicherheitshinweise und Warnungen................................................................... 5
Gerätebeschreibung ............................................................................................ 10
Ihr Beitrag zum Umweltschutz ........................................................................... 12
Funktion und Eigenschaften des Saugroboters................................................ 13
Mitgeliefertes Zubehör ........................................................................................ 13
Vor dem Gebrauch ............................................................................................... 13
Seitenbürsten einsetzen ........................................................................................ 13
Schutzfolien entfernen .......................................................................................... 13
Batterien in Fernbedienung einlegen .................................................................... 13
Saugroboter einschalten ....................................................................................... 13
Basisstation anschließen ...................................................................................... 14
Akkumulator laden ................................................................................................ 14
Uhrzeit einstellen ................................................................................................... 15
Saugbereich abgrenzen ........................................................................................ 15
Gebrauch .............................................................................................................. 15
Ein- und Ausschalten............................................................................................. 15
Reinigung starten................................................................................................... 15
Abschluss der Reinigung bei Reinigungsstart von der Basisstation ..................... 16
Abschluss der Reinigung bei Reinigungsstart frei im Raum.................................. 16
Manuell gesteuerte Reinigung ............................................................................... 16
Reinigung unterbrechen......................................................................................... 16
Manuell navigieren (ohne Reinigung) ..................................................................... 16
Ansteuern der Basisstation.................................................................................... 17
Reinigung manuell beenden .................................................................................. 17
Reinigungsmodi ..................................................................................................... 17
Reinigungsmodus wählen...................................................................................... 17
Timer einstellen...................................................................................................... 18
Timer deaktivieren.................................................................................................. 19
Akustische Signale deaktivieren ............................................................................ 19
Maximale Überfahrtshöhe reduzieren.................................................................... 19
Wartung................................................................................................................. 20
Wo bekomme ich Zubehörteile?............................................................................ 20
Welche Zubehörteile sind richtig?.......................................................................... 20
Staubbox leeren..................................................................................................... 20
Staubbox reinigen.................................................................................................. 20
Abluftfilter austauschen ......................................................................................... 21
Bürstenwalze reinigen............................................................................................ 21

de - Inhalt
4
Seitenbürsten reinigen ........................................................................................... 22
Dichtlippe der Staubbox reinigen .......................................................................... 22
Dichtlippe der Staubbox austauschen................................................................... 23
Vorderrad reinigen.................................................................................................. 23
Sensoren reinigen .................................................................................................. 23
Batteriewechsel an der Fernbedienung ................................................................. 24
Akkumulator austauschen ..................................................................................... 24
Aufbewahrung ...................................................................................................... 24
Pflege .................................................................................................................... 24
Was tun, wenn. . .................................................................................................. 26
Fehlermeldungen ................................................................................................. 29
Kundendienst ....................................................................................................... 30
Garantiebedingungen .......................................................................................... 30
Urheberrecht und Lizenzen................................................................................. 31

de - Sicherheitshinweise und Warnungen
5
Dieser Saugroboter entspricht den vorgeschriebenen Sicherheits‐
bestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Schäden
an Personen und Sachen führen.
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Saugroboters die Ge‐
brauchsanweisung. Sie gibt wichtige Hinweise für Sicherheit, Ge‐
brauch und Wartung des Saugroboters. Dadurch schützen Sie
sich und andere und vermeiden Schäden an dem Saugroboter.
Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf und geben Sie diese
an einen eventuellen Nachbesitzer weiter.
Bestimmungsgemäße Verwendung
 Dieser Saugroboter ist dazu bestimmt, für die Bodenreinigung im
Haushalt und in haushaltsähnlichen Umgebungen verwendet zu
werden.
 Dieser Saugroboter ist nicht für den Gebrauch im Außenbereich
bestimmt.
 Benutzen Sie den Saugroboter ausschließlich zum Aufsaugen von
trockenem Sauggut. Alle anderen Anwendungsarten, Umbauten und
Veränderungen sind unzulässig.
 Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geis‐
tigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in
der Lage sind, den Saugroboter sicher zu bedienen, dürfen diesen
Saugroboter nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verant‐
wortliche Person benutzen.
Kinder im Haushalt
 Kinder unter acht Jahren müssen vom Saugroboter ferngehalten
werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.
 Kinder ab acht Jahren dürfen den Saugroboter nur ohne Aufsicht
bedienen, wenn ihnen der Saugroboter so erklärt wurde, dass sie
diesen sicher bedienen können. Kinder müssen mögliche Gefahren
einer falschen Bedienung erkennen und verstehen können.