MIG 2040 User manual
| 1
2040/2080
MIG - MIG EURO
MADE IN EU
NÁVOD K OBSLUZE / SVAŘOVACÍ STROJ
NÁVOD NA OBSLUHU / ZVÁRACÍ STROJ
USER MANUAL / WELDING MACHINE
BEDIENUNGSANLEITUNG / SCHWEISSMASCHINE
INSTRUKCJA OBSŁUGI / URZĄDZENIE SPAWALNICZE
CZ
SK
EN
DE
PL
2 |
ČESKY
OBSAH
ÚVOD ........................................................................ 2
POPIS ........................................................................ 2
........................................... 3
..................................................... 3
............................................... 4
.............................. 6
............................. 7
............................................................ 8
....................................................................... 8
........... 8
............................. 8
.................................................. 38
............................... 38
....... 40
.............................. 42
................................ 44
................... 47
......................................................... 50
Úvod
Před uvedením do provozu si prosím důkladně přečtě-
te všechny pokyny uvedené v tomto návodu, které vám
umožní seznámit se s mto přístrojem.
-
-
-
-
-
Popis
-
-
-
-
POZNÁMKA:
CZ
| 3
Technická data
[ V ] 1x230 ± 15 % 1x230 ± 15 %
[ A ] 20-150 (CO220-170 (CO2
[ V ] 22 - 31 22 - 31
[ A ] 150 190
[ A ] 120 140
[ A ] 100 120
1-11 1-12
[ A ] 16 16
Ø 200 Ø 200
- IP 23 S IP 23 S
470 x 200 x 310 470 x 200 x 310
13
POZNÁMKA:
Popis hlavních částí
Obrázek 1
-
-
Obrázek 2
Obrázek 3
CZ
4 |
Kabelová připojení
PŘIPOJENÍ STROJE K ELEKTRICKÉ SÍTI
-
-
-
-
POZNÁMKA 1:
POZNÁMKA 2: -
SVAŘOVACÍ HOŘÁK
-
-
-
ZEMNÍCÍ KABEL
-
-
OCHRANNÝ PLYN A INSTALACE PLYNOVÉ LÁHVE
22-
Instalace plynové láhve
Obrázek 4
POZNÁMKA!
-
PŘÍPRAVA K PROVOZU - OTOČENÍ POLARITY
-
CZ
| 5
Obrázek 5
-
-
VÝMĚNA PODÁVACÍ KLADKY
Obrázek 6
-
INSTALACE CÍVKY S DRÁTEM
-
-
Obrázek 7
ZAVEDENÍ DRÁTU
-
-
-
-
CZ
6 |
-
UPOZORNĚNÍ!
-
-
UPOZORNĚNÍ!
-
Ovládací a indikační prvky
42 3 1
Obrázek 8
-
-
-
-
NASTAVENÍ SVAŘOVACÍHO VÝKONU
-
-
-
Tabulka 2
Orientační nastavení parametrů podle síly
materiálu
1
3
1 4
6
2 7
3 8
4 10
NASTAVENÍ KOREKCE NAPĚTÍ
-
-
-
POZNÁMKA!
UPOZORNĚNÍ!-
Svařování v metodě MIG/MAG
-
-
-
CZ
| 7
Princip svařování MIG/MAG
-
-
Otvor pro ochranný plyn
Mezikus
Proudový průvlak
Svářecí oblouk
Kladky posuvu
Sv. elektroda
Plynová hubice
Ochranný plyn
Svařovaný materiál
Obrázek 9
OCHRANNÉ PLYNY
Ochranné plyny
Interní plyny - metoda MIG Akvní plyny - metoda MAG
Argon (Ar)
Hélium (He)
Směsi He/Ar
Oxid uhličitý
Směsné plyny
Ar/CO2
Ar/O2
PRINCIP NASTAVENÍ SVAŘOVACÍCH PARAMETRŮ
-
U22
-
-
Obrázek 10
DRŽENÍ A VEDENÍ SVAŘOVACÍHO HOŘÁKU
Obrázek 11
-
-
-
-
-
-
-
SVAŘOVÁNÍ TLAČENÍM A TAŽENÍM
-
-
-
Obrázek 12 Obrázek 13
CZ
8 |
PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA A KONTROLA
-
Upozornění na možné problémy
a jejich odstranění
-
-
POZNÁMKA:-
-
Postup pro montáž a demontáž
bočního krytu
-
-
Postup výměny svařovacího hořáku
Obrázek 14
-
-
-
-
-
-
-
-
Objednání náhradních dílů
CZ
| 9
SLOVENSKY
OBSAH
ÚVOD ......................................................................... 9
POPIS ........................................................................ 9
........................................ 10
................................................. 10
............................................ 11
......................... 13
................................ 14
............................................. 15
..................................................................... 15
............ 15
................... 15
............................................... 38
............................... 38
...... 40
.............................. 42
.......................... 44
................... 47
........................................................ 50
Úvod
Pred uvedením do prevádzky si prosím dôkladne prečí-
tajte všetky pokyny uvedené v tomto návode.
-
-
-
Popis
-
CO2-
-
-
-
-
POZNÁMKA:
10 |
Technické údaje
[ V ] 1x230 ± 15 % 1x230 ± 15 %
[ A ] 20-150 (CO220-170 (CO2
[ V ] 22 - 31 22 - 31
[ A ] 150 190
[ A ] 120 140
[ A ] 100 120
1-11 1-12
[ A ] 16 16
Ø 200 Ø 200
- IP 23 S IP 23 S
470 x 200 x 310 470 x 200 x 310
13
POZNÁMKA:
-
Popis hlavných častí
Obrázok 1
-
-
Obrázok 2
Obrázok 3
| 11
Káblové pripojenie
PRIPOJENIE STROJA K ELEKTRICKEJ SIETI
-
-
-
POZNÁMKA 1:
-
-
POZNÁMKA 2: -
ZVÁRACÍ HORÁK
-
-
POZNÁMKA! -
ZEMNIACI KÁBEL
-
OCHRANNÝ PLYN A INŠTALÁCIA PLYNOVEJ FĽAŠE
-
22
Inštalácia plynovej aše
-
Obrázok 4
-
-
POZNÁMKA
-
-
-
PRÍPRAVA K OTOČENIU POLARITY
-
12 |
Obrázok 5
-
VÝMENA PODÁVACEJ KLADKY
Obrázek 6
-
-
INŠTALÁCIA CIEVKY S DRÔTOM
-
-
-
Obrázok 7
ZAVEDENIE DRÔTU
-
-
-
-
-
| 13
-
UPOZORNENIE!
-
UPOZORNENIE!
-
-
-
Ovládacie a indikačné prvky
42 3 1
Obrázok 8
-
-
-
-
-
NASTAVENIE ZVÁRACIEHO VÝKONU
-
-
-
Tabuľka 2
Orientačné nastavenie parametrov podľa sily
materiálu
1
3
1 4
6
2 7
3 8
4 10
NASTAVENIE KOREKCIE NAPÄTIA
-
-
-
POZNÁMKA!
UPOZORNĚNÍ!-
Zváranie metódou MIG/MAG
-
-
14 |
PRINCÍP ZVÁRANÍ MIG/MAG
-
-
Otvor pre ochranný plyn
Kladky posuvu
Zvár. elektróda
Plynová hubica
Ochranný plyn
Zváraný
materiál
Medzikus
Prúdový prievlak
Zvárací oblúk
Obrázok 9
OCHRANNÉ PLYNY
Ochranné plyny
Interní plyny - metoda MIG Akvní plyny - metoda MAG
Argon (Ar)
Hélium (He)
Směsi He/Ar
Oxid uhličitý
Směsné plyny
Ar/CO2
Ar/O2
PRINCÍP NASTAVENIA ZVÁRACÍCH PARAMETROV
2= 14 +
2
-
-
-
-
-
Obrázok 10
DRŽANIE A VEDENIE ZVÁRACIEHO HORÁKA
Obrázok 11
-
-
-
-
-
-
ZVÁRANIE TLAČENÍM A ŤAHANÍM
-
-
-
Obrázok 12 Obrázok 13
| 15
PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA A KONTROLA
-
Upozornenie na možné problémy
a ich odstránenie
POZNÁMKA: -
-
Montáž a demontáž bočného krytu
-
-
Postup výmeny zváracieho horáku
Obrázok 14
-
-
-
-
-
-
-
Objednanie náhradných dielov
-
16 |
ENGLISH
CONTENTS
..................................................... 16
......................................................... 16
....................... 17
................................................... 17
........................................... 18
...... 20
..................... 21
...................................... 22
.......................... 22
.. 22
....................................... 22
.................................................. 38
................................... 38
...................................... 40
.......................................... 42
............................................. 44
............ 47
...................................... 50
Introduction
Before using the equipment you should carefully read
the instrucons included in this manual.
-
Description
-
-
-
-
-
-
-
-
NOTE:
| 17
NOTE:
-
Description and installation
Picture 1
-
-
Picture 2
Picture 3
Technical data
[ V ] 1x230 ± 15 % 1x230 ± 15 %
[ A ] 20-150 (CO220-170 (CO2
[ V ] 22 - 31 22 - 31
[ A ] 150 190
[ A ] 120 140
[ A ] 100 120
1-11 1-12
[ A ] 16 16
Ø 0.6 - 1.0 Ø 0.6 - 1.0
Ø 0.8 - 1.0 Ø 0.8 - 1.0
Ø 200 Ø 200
- IP 23 S IP 23 S
470 x 200 x 310 470 x 200 x 310
13
18 |
Cable connections
CONNECTING THE APPARATUS TO THE MAINS
-
-
-
NOTE 1:
-
NOTE 2:
WELDING TORCH
-
IMPORTANT NOTE:-
-
EARTHING CABLE
PROTECTIVE GAS AND CYLINDER INSTALLATION
2 2
Cylinder installaon
-
Picture 4
-
IM-
PORTANT NOTE:
-
-
-
-
-
-
PREPARATIONS FOR WORK
- REVERSING THE POLARITY
-
| 19
Picture 5
-
REPLACEMENT OF THE FEED ROLLER
-
Picture 6
-
HOW TO INSTALL THE WIRE REEL
-
-
Picture 7
LEADING-IN THE WIRE
20 |
WARNING!
IMPORTANT NOTE:
-
-
Controlling and indicating elements
42 3 1
Picture 8
-
-
-
-
-
ADJUSTMENT OF THE WELDING OUTPUT
-
Table 2
Seng of parameters according to the material
thickness (of a reference value only)
0.5 1
0.75 3
1 4
6
2 7
3 8
4 10
VOLTAGE CORRECTION SETTINGS
-
-
-
IMPORTANT NOTE:
WARNING!-
-
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Popular Welding System manuals by other brands
Forney
Forney EASY WELD 100 ST operating manual
Lincoln Electric
Lincoln Electric POWER FEED 15M IM761 Operator's manual
Hobart Welding Products
Hobart Welding Products Champion 8500 owner's manual
Lincoln Electric
Lincoln Electric POWERTEC 305C PRO Operator's manual
Everlast
Everlast POWER i-MIG 200 Operator's manual
IGBT
IGBT MIG-200Tec user manual
