IKEA SOLVINDEN User manual

SOLVINDEN

2AA-964356-4

3

4AA-964356-4

5

6AA-964356-4

7

8
ENGLISH
After approximately 2 years, the rechar-
geable battery need to be replaced when
the lamp don’t light up. Replace with
Ni-MH rechargable 1.2V, 750mAH, AAA
type batteries.
Light Source is LED (Light Emitting
Diods), the LED can not be exchanged by
customer.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTU-
RE USE.
DEUTSCH
Wenn die Leuchte nicht mehr brennt,
muss der Akku nach ca. 2 Jahren ausge-
wechselt werden. Alte Akkus mit neuen
vom Typ Ni-MH 1,2V, 750mAh, AAA
ersetzen.
Die Lichtquelle dieses Produkts besteht
aus Leuchtdioden (LED), die vom Kunden
nicht ausgetauscht werden können.
DIESE ANLEITUNG FÜR KÜNFTIGEN GE-
BRAUCH AUFHEBEN.
AA-964356-4

9
FRANÇAIS
Après environ 2 ans, la pile rechargeable
doit être remplacée lorsque la lampe ne
s’allume plus. La remplacer avec une pile
rechargeable Ni-MH, 1,2V, 750mAH, de
type AAA.
La source lumineuse est une LED (Diode
Electro Luminescente). La LED ne peut
être changée par le client.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR
VOUS Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT.
NEDERLANDS
Na ongeveer 2 jaar moet de oplaadbare
batterij worden vervangen wanneer de
lamp niet meer aangaat. Vervang de bat-
terij door een oplaadbare batterij van het
type Ni-MH 1,2V, 750mAh, AAA.
De lichtbron is een led-lamp. Led-ver-
lichting kan niet door de klant worden
vervangen.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VOOR TOE-
KOMSTIG GEBRUIK.
DANSK
Efter ca. 2 år skal de genopladelige
batterier udskiftes, hvis lampen ikke
lyser. Udskift med genopladelige Ni-MH
1,2V, 750 mAH, AAA-batterier. Pæren er
en LED-pære, som ikke kan udskiftes af
kunden.
GEM DISSE ANVISNINGER TIL FREMTI-
DIG BRUG.
ÍSLENSKA
Eftir um það bil 2 ár þarf að skipta út
endurhlaðanlegu rafhlöðunni, þegar
hættir að kvikna á lampanum. Endurnýjið
með Ni-MH 1.2V, 750mAH, AAA
endurhlaðanlegum rafhlöðum. Ljósgjaer
LED (ljósdíóða), viðskiptavinir geta ekki
skipt út LED.
GEYMIÐ LEIÐBEININGARNAR FYRIR
FREKARI NOTKUN.
NORSK
Etter cirka 2 år må det oppladbare bat-
teriet skiftes ut, når lampen ikke lyser
lenger. Skift batteriet med et oppladbart
Ni-MH 1,2 V, 750 mAH, AAA-batteri.
Lyskilden er LED (Light Emitting Diods).
LED-pærene kan ikke skiftes av kunden.
SPAR PÅ DISSE INSTRUKSJONENE FOR
FREMTIDIG BRUK.
SUOMI
Noin kahden vuoden kuluttua ladattava
akku on vaihdettava, kun lamppu ei enää
syty. Tilalle on vaihdettava ladattava 1,2
V:n Ni-MH-akku (750 mAH, AAA).
Valonlähteenä led-lamput, joita ei voi
vaihtaa itse.
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET MYÖHEMPÄÄ
TARVETTA VARTEN.

10
SVENSKA
Efter ungefär 2 år behöver det laddnings-
bara batteriet bytas ut när lampan inte
längre tänds. Ersätt med laddningsbara
batterier av typen Ni-MH 1,2V, 750mAh,
AAA.
Ljuskällan är LED. LED-belysning kan inte
bytas ut av kunden.
SPARA DESSA INSTRUKTIONER FÖR
FRAMTIDA BRUK.
ČESKY
Přibližněpo 2 letech je potřeba dobí-
jecí baterie vyměnit, když už se lampa
nerozsvítí. Nahraďte je dobíjecími bate-
riemi Ni-MH 1,2 V, 750 mAH, typu AAA.
Zdroj světla je LED (světlo vydávající
diody), žárovku LED zákazník vyměnit
nemůže.
TYTO INSTRUKCE SI ODLOŽTE PRO BU-
DOUCÍ POUŽITÍ.
AA-964356-4